Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1301
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ فَقَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍقَالَ ابْنُ شِهَابٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ قَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] gikan ki [Abu Hurairah] asin [Zaid bin Khalid Al Juhani] na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hinapot manungod sa sarong babaeng oripon na nagkomiter nin pagsambay asin dai pa nakaagom. Sia nagsimbag: ‘Kun sia magsambay dangan gaposon sia, kun sia magsambay giraray dangan gaposon sia, kun sia magsambay giraray dangan gaposon sia. Dangan ipabakal siya dawa para sa sarong dlafir -sarong kurbata sa buhok-'. Sabi ni Ibn Shihab; 'Dai ko aram kun pagkatapos kan ikatolong akto nin pagsambay o kan ikaapat'. Sabi ni Yahya; 'Nadangog ko si Malik na nagsabi na an dlafir sarong lubid'.
Hadith
Imam Malik : 1302
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّعَبْدًا كَانَ يَقُومُ عَلَى رَقِيقِ الْخُمُسِ وَأَنَّهُ اسْتَكْرَهَ جَارِيَةً مِنْ ذَلِكَ الرَّقِيقِ فَوَقَعَ بِهَا فَجَلَدَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَنَفَاهُ وَلَمْ يَجْلِدْ الْوَلِيدَةَ لِأَنَّهُ اسْتَكْرَهَهَا
Sinabi sako ni Malik gikan sa [Nafi'] na may naghagad nin oripon gikan sa ikalimang parte, dangan pirit niyang kinua an sarong babaeng oripon gikan sa ikalimang parte dangan sekswal na inatake siya. Dangan [si Umar bin Khattab] ginapos siya asin itinapok, mantang an babaeng oripon dai nakagapos huli ta siya nasa irarom nin pangigipit.'
Hadith
Imam Malik : 1303
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيَّ قَالَ أَمَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِفِي فِتْيَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَجَلَدْنَا وَلَائِدَ مِنْ وَلَائِدِ الْإِمَارَةِ خَمْسِينَ خَمْسِينَ فِي الزِّنَا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] na [si Sulaiman bin Yasar] nagpaaram saiya na [si Abdullah bin Ayyasy bin Abu Rabi'ah Al Makhzumi] nagsabi; 'Pinagbotan ako ni [Umar bin Khattab] na gadanon an sarong hoben na Quraish, dangan ginapos niamo an nagkapirang babaeng oripon hale sa singkwenta-singkwentang oripon kan gobyerno huli sa pagsambay'.
Hadith
Imam Malik : 1304
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّهُ قَالَ جَلَدَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَبْدًا فِي فِرْيَةٍ ثَمَانِينَ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ فَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَدْرَكْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَالْخُلَفَاءَ هَلُمَّ جَرًّا فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا جَلَدَ عَبْدًا فِي فِرْيَةٍ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ
Sinabi sako na si Malik gikan ki [Abu Az Zinad] nagsabi; Pinadusahan ni Umar bin Abdul Azis an sarong lalaking oripon na nagpalakop kan pakaraot nin pagsambay na mayong mga testigo nin otsentang latigo'. Sabi ni Abu Zinad; 'Dangan hinapot ko si [Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah], nagsimbag siya; "Nag-istar ako kaiba [Umar bin Khattab], [Uthman bin 'Affan] asin iba pang mga caliph, mayo akong nakuang siisay man sa sainda na nagbugbog sa mga oripon na nagpapalakop kan pakaraot nin pagsambay na dai kaiba nin labing kwarentang dera bilang mga testigo."
Hadith
Imam Malik : 1305
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زُرَيْقِ بْنِ حَكِيمٍ الْأَيْلِيِّأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ مِصْبَاحٌ اسْتَعَانَ ابْنًا لَهُ فَكَأَنَّهُ اسْتَبْطَأَهُ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ لَهُ يَا زَانٍ قَالَ زُرَيْقٌ فَاسْتَعْدَانِي عَلَيْهِ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَجْلِدَهُ قَالَ ابْنُهُ وَاللَّهِ لَئِنْ جَلَدْتَهُ لَأَبُوءَنَّ عَلَى نَفْسِي بِالزِّنَا فَلَمَّا قَالَ ذَلِكَ أَشْكَلَ عَلَيَّ أَمْرُهُ فَكَتَبْتُ فِيهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ الْوَالِي يَوْمَئِذٍ أَذْكُرُ لَهُ ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ أَنْ أَجِزْ عَفْوَهُقَالَ زُرَيْقٌ وَكَتَبْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَيْضًا أَرَأَيْتَ رَجُلًا افْتُرِيَ عَلَيْهِ أَوْ عَلَى أَبَوَيْهِ وَقَدْ هَلَكَا أَوْ أَحَدُهُمَا قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ إِنْ عَفَا فَأَجِزْ عَفْوَهُ فِي نَفْسِهِ وَإِنْ افْتُرِيَ عَلَى أَبَوَيْهِ وَقَدْ هَلَكَا أَوْ أَحَدُهُمَا فَخُذْ لَهُ بِكِتَابِ اللَّهِ إِلَّا أَنْ يُرِيدَ سِتْرًا
Sinabi sako ni Malik gikan sa [Zuraiq bin Hakim Al Aili] na an sarong lalaki na an pangaran Misbah naghagad nin tabang sa saiyang aki, alagad garo baga an saiyang aki nagpapaluway. Kan mag-abot an saiyang aki, nagsabi siya, ‘Ika na parasambay! ' Sabi ni Zuraiq -an parasaysay-; 'An aki dangan naghagad sako nin tabang - manungod sa mga akusasyon kan saiyang ama laban saiya -. Kan hahampakon ko na an ama, an aki nagsabi; 'Sa ngaran ni Allah, kun papadusahan mo siya, aakoon ko na ako nagkomiter nin pagsambay'. Kan sabihon niya iyan, mas nagin dipisil para sako an mga bagay-bagay. Dangan nagsurat ako ki Umar bin Abdul Azis na iyo an caliph kaidto. [Umar bin Abdul Aziz] dangan nagsurat nin simbag na naghahagad sako na itao an kapatawadan kan saiyang aki sa saiyang ama. Sabi ni Zuraiq; ‘Dangan nagsurat giraray ako sa saiya, ‘Ano an paghona mo manongod sa sarong lalaki o an saiyang duwang magurang na inaakusaran nin pagsambay, mantang pareho o saro sa mga magurang gadan na? ' Sabi ni Zuraiq; 'Kaya nagsimbag si Umar; 'Kun an lalaki - an akusado - nagpapatawad sa nag-akusar, kun siring akoon an kapatawadan na itinatao nia. Asin kun an akusado parehong magurang, asin pareho o saro sa sainda nagadan na, dangan magdesisyon susog sa Libro ni Allah, apuwera sana kun gusto niyang itago ini.
Hadith
Imam Malik : 1306
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ فِي رَجُلٍ قَذَفَ قَوْمًا جَمَاعَةً أَنَّهُ لَيْسَ عَلَيْهِ إِلَّا حَدٌّ وَاحِدٌقَالَ مَالِك وَإِنْ تَفَرَّقُوا فَلَيْسَ عَلَيْهِ إِلَّا حَدٌّ وَاحِدٌ
Sinabihan ako na si Malik gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [saiyang ama] nagsabi manungod sa sarong lalaki na nag-akusar sa sarong grupo nin mga tawo na nagkomiter nin pagsambay, dangan mayo nin padusa na ipinaotob saiya alagad saro sana an nagkaigwa'. Sabi ni Malik; 'Minsan ngani an mga akusado magkasuhay, sinda sakop sana pa man giraray nin sarong sentensya'.
Hadith
Imam Malik : 1307
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ رَجُلَيْنِ اسْتَبَّا فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ وَاللَّهِ مَا أَبِي بِزَانٍ وَلَا أُمِّي بِزَانِيَةٍ فَاسْتَشَارَ فِي ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ قَائِلٌ مَدَحَ أَبَاهُ وَأُمَّهُ وَقَالَ آخَرُونَ قَدْ كَانَ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ مَدْحٌ غَيْرُ هَذَا نَرَى أَنْ تَجْلِدَهُ الْحَدَّ فَجَلَدَهُ عُمَرُ الْحَدَّ ثَمَانِينَ
Sinabihan ako na si Malik gikan ki [Abu Al Rijal Muhammad bin Abdurrahman bin Haritsah bin An Nu'man Al Anshari] - siya gikan sa Bani An Najjar - gikan sa saiyang ina ['Amrah bint Abdurrahman] kan panahon kan paghade ni Umar bin Khattab igwa nin duwang lalaki na nag-insulto sa lambang saro. An saro sainda nagsabi sa saro; 'Sa ngaran ni Allah, an sakuyang ama asin ina bakong mga parasambay'. ['Umar bin Khattab] dangan pinag-olayan an bagay na ini. Sarong lalaki an nagsabi; ‘Sa katunayan, inomaw nia an saiyang ama asin ina! ' Mantang an iba nagsabi; 'An saiyang ama asin ina maninigong tawan nin kredito apuera kaiyan. Kaya sa paghona mi dapat mong padusahan an tawong ini'. Pagkatapos kaiyan, tinamaan siya ni Umar nin otsentang latigo'.
Hadith
Imam Malik : 1308
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَالَ لِرَجُلٍ خَرَجَ بِجَارِيَةٍ لِامْرَأَتِهِ مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَأَصَابَهَا فَغَارَتْ امْرَأَتُهُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَهَبَتْهَا لِي فَقَالَ عُمَرُ لَتَأْتِينِي بِالْبَيِّنَةِ أَوْ لَأَرْمِيَنَّكَ بِالْحِجَارَةِ قَالَ فَاعْتَرَفَتْ امْرَأَتُهُ أَنَّهَا وَهَبَتْهَا لَهُ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] na [Umar bin Khattab] sarong beses nagsabi sa sarong lalaki na nagbibiyahe kaiba an babaeng oripon kan saiyang agom na siya dangan nakipag-sex saiya. An saiyang agom dangan nakamate nin pag-imon asin ibinareta ini ki Umar bin Khattab. Dangan hinapot ni Umar bin Khattab an lalaki manungod sa pakikidorog na saiyang ginibo sa babaeng oripon, an lalaki nagsimbag, 'Itinao niya ini sako! ' Sabi ni Umar -sa saiyang agom-; 'Magtatao ka nin patunay o tatawan taka nin mga gapo?' Sabi ni Rabi'ah; 'Dangan inadmitir kan saiyang agom na itinao niya siya'.
Hadith
Imam Malik : 1309
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
Sinabihan ako na si Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] nagsabi, 'An Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) sarong beses naputol an saiyang kamot huli sa sarong kalasag na nagkakantidad nin tolong dirham'.
Hadith
Imam Malik : 1310
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ الْمَكِّيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ مُعَلَّقٍ وَلَا فِي حَرِيسَةِ جَبَلٍ فَإِذَا آوَاهُ الْمُرَاحُ أَوْ الْجَرِينُ فَالْقَطْعُ فِيمَا يَبْلُغُ ثَمَنَ الْمِجَنِّ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Husain Al Maki] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Mayo nin ley nin pagputol kan kamot nin prutas na nakabitin pa o na binabantayan sa sarong kudal sa kabukidan. Kun an sirongan kan mga hayop o an lugar na pigtutusok nin paroy protektado, kun siring an padusa na pagputol kan kamot aplikado basta an mga hinabon na paninda umabot sa halaga kan kalasag'.
Hadith
Imam Malik : 1311
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ سَارِقًا سَرَقَ فِي زَمَانِ عُثْمَانَ أُتْرُجَّةً فَأَمَرَ بِهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ أَنْ تُقَوَّمَ فَقُوِّمَتْ بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ مِنْ صَرْفِ اثْنَيْ عَشَرَ دِرْهَمًا بِدِينَارٍ فَقَطَعَ عُثْمَانُ يَدَهُ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abdullah bin Abu Bakr] gikan sa [saiyang ama] gikan sa ['Amrah bint Abdurrahman] na igwa nin sarong parahabon na naghabon kan prutas na Utrujah - sarong prutas na medyo maasim an namit - kan panahon ni Uthman. [Si Uthman] dangan nagboot na karkulohon an presyo. An prutas pigpresyohan nin tolong dirham sa kantidad na doseng dirham para sa sarong dinar, dangan 'pinutol ni Uthman an saiyang kamot'.
Hadith
Imam Malik : 1312
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا طَالَ عَلَيَّ وَمَا نَسِيتُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Sinabihan ako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki ['Amrah bint Abdurrahman] gikan ki ['Aisyah] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sabi niya; 'Dai pa sana nahahaloy para sako asin dai pa nawawara sa sakong memorya na an pagputol -kan mga kamot kan mga parahabon- sa ikaapat na parte kan sarong dinar o labi pa'.
Hadith
Imam Malik : 1313
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ وَمَعَهَا مَوْلَاتَانِ لَهَا وَمَعَهَا غُلَامٌ لِبَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَبَعَثَتْ مَعَ الْمَوْلَاتَيْنِ بِبُرْدٍ مُرَجَّلٍ قَدْ خِيطَ عَلَيْهِ خِرْقَةٌ خَضْرَاءُ قَالَتْ فَأَخَذَ الْغُلَامُ الْبُرْدَ فَفَتَقَ عَنْهُ فَاسْتَخْرَجَهُ وَجَعَلَ مَكَانَهُ لِبْدًا أَوْ فَرْوَةً وَخَاطَ عَلَيْهِ فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَوْلَاتَانِ الْمَدِينَةَ دَفَعَتَا ذَلِكَ إِلَى أَهْلِهِ فَلَمَّا فَتَقُوا عَنْهُ وَجَدُوا فِيهِ اللِّبْدَ وَلَمْ يَجِدُوا الْبُرْدَ فَكَلَّمُوا الْمَرْأَتَيْنِ فَكَلَّمَتَا عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ كَتَبَتَا إِلَيْهَا وَاتَّهَمَتَا الْعَبْدَ فَسُئِلَ الْعَبْدُ عَنْ ذَلِكَ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَتْ بِهِ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُطِعَتْ يَدُهُ وَقَالَتْ عَائِشَةُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] gikan ki ['Amrah bint Abdurrahman] na nagsabi; ' [Aisyah], an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagduman sa Mecca kaiba an saiyang duwang babaeng oripon, siring man an sarong lalaking surugoon gikan ki Bani Abdullah bin Abu Bakr As Siddiq. Dangan si Aisyah nagpadara nin sarong habol na may ritrato na tinahi nin mga pidaso nin berdeng tela, sa paagi kan saiyang duwang babaeng oripon. Sabi ni 'Amrah bint Abdurrahman; 'Kinua kan sorogoon na lalaki na kaiba niya an habol asin binari an mga tahi asin kinua an laog, dangan sinalidahan ini kan oripon na lalaki nin sarong tela para sa montura o sarong klase nin gubing na natatahuban nin anit, dangan tinahi niya ini. Kan mag-abot sa Medina an duwang babaeng oripon, itinao ninda ini sa pamilya ni Aisyah. Asin kan binuksan ninda ini, nakua ninda an al labd asin mayo sindang nakuang habol. Dangan hinapot ninda an duwang babaeng oripon manongod kaini, sagkod na sa katapustapusi pareho nindang ipinaabot ini ki Aisyah, an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o pareho sindang nagpadara nin mga surat saiya. An duwang babaeng oripon nagduda na an lalaking oripon an naggibo kaiyan. Kaya hinapot an oripon na lalaki asin inadmitir nia iyan. Si Aisha, an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagboot na putolon an saiyang mga kamot asin nagsabi; 'An pagputol kan kamot ginigibo kun ini minaabot sa ikaapat na parte kan sarong dinar o labi pa'.
Hadith
Imam Malik : 1314
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَسَرَقَ وَهُوَ آبِقٌ فَأَرْسَلَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ لِيَقْطَعَ يَدَهُ فَأَبَى سَعِيدٌ أَنْ يَقْطَعَ يَدَهُ وَقَالَ لَا تُقْطَعُ يَدُ الْآبِقِ السَّارِقِ إِذَا سَرَقَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فِي أَيِّ كِتَابِ اللَّهِ وَجَدْتَ هَذَا ثُمَّ أَمَرَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقُطِعَتْ يَدُهُ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] na an oripon ni Abdullah bin Umar naghabon asin nagdulag, dangan itinao ni Abdullah bin Umar - an kasong ini - ki Sa'id bin Al Ash na iyo an Gobernador kan Medina tanganing putolon an saiyang kamot. Sinayumahan ini ni Sa'id asin nagsabi; 'An kamot kan nagdudulag na parahabon, dai naputol'. [Abdullah bin Umar] naghapot; 'Sa arin na libro ni Allah mo ini nakua?' Dangan ipinagboot ni Abdullah bin Umar na putolon an saiyang kamot.
Hadith
Imam Malik : 1315
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زُرَيْقِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ أَخَذَ عَبْدًا آبِقًا قَدْ سَرَقَ قَالَ فَأَشْكَلَ عَلَيَّ أَمْرُهُ قَالَ فَكَتَبْتُ فِيهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِأَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ وَهُوَ الْوَالِي يَوْمَئِذٍ قَالَ فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّنِي كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّ الْعَبْدَ الْآبِقَ إِذَا سَرَقَ وَهُوَ آبِقٌ لَمْ تُقْطَعْ يَدُهُ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ نَقِيضَ كِتَابِي يَقُولُ كَتَبْتَ إِلَيَّ أَنَّكَ كُنْتَ تَسْمَعُ أَنَّ الْعَبْدَ الْآبِقَ إِذَا سَرَقَ لَمْ تُقْطَعْ يَدُهُ وَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِنْ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ }فَإِنْ بَلَغَتْ سَرِقَتُهُ رُبُعَ دِينَارٍ فَصَاعِدًا فَاقْطَعْ يَدَهُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا سَرَقَ الْعَبْدُ الْآبِقُ مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ قُطِعَ قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ الَّذِي لَا اخْتِلَافَ فِيهِ عِنْدَنَا أَنَّ الْعَبْدَ الْآبِقَ إِذَا سَرَقَ مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ قُطِعَ
Sinabi sako ni Malik na [si Zuraiq bin Hakim] nagsabi saiya na nakanompong siya nin sarong oripon na nagdulag pagkatapos na maghabon. Nagpadagos si Zuraiq; 'Ini nag-aagda nin problema para sako. Kaya nagsurat ako ki Umar bin Abdul Aziz, na iyo an gobernador kaidto, tanganing maghapot manongod kaini. Sinabi ko saiya na may nadangog akong surugoon na nagdulag kun siya maghabon asin magdulag, dai puputolon an saiyang mga kamot.' Si Zuraiq nagpadagos, '[Si Umar bin Abdul Aziz] dangan nagsimbag sa sakuyang surat asin nagsabi; 'Ika nagsurat sako na saimong nadangog, kun an sarong oripon na nagdudulag naghabon asin nagdudulag, kun siring an saiyang kamot dai napuputol, mantang si Allah Tabaraka Wa Ta'ala sa Saiyang libro nagsasabi; 'An parahabon, lalaki man o babae, dapat na putolon an saiyang kamot bilang balos sa saiyang mga gibo asin padusa hale ki Allah, asin si Allah iyo an Pinakamagalang asin Pinakamadonong-' -Qs. Al Maidah: 38- kun an hinabon na mga bagay nagkakantidad nin ikaapat na parte kan sarong dinar o labi pa, dangan putolon an saiyang kamot'. Sinabihan ako ni Malik, na nakaabot na ini saiya, na si Al Qasim bin Muhammad asin Salim bin Abdullah asin 'Urwah bin Zubair sabi ninda; 'Kun an sarong dulag na oripon maghabon nin sarong bagay na minaabot sa obligasyon na putolon, dangan an saiyang kamot pinutol'. Sabi ni Malik; 'Iyan sarong bagay na mayo nin pagkakaiba nin opinyon sa pag-ultanan ta, arin na baga, kun an sarong surugoon na nagdulag naghabon nin sarong bagay na minaabot sa obligasyon na putolon an saiyang kamot, kun siring an saiyang kamot dapat na putolon'.
Hadith
Imam Malik : 1316
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَأَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ قِيلَ لَهُ إِنَّهُ مَنْ لَمْ يُهَاجِرْ هَلَكَ فَقَدِمَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ الْمَدِينَةَ فَنَامَ فِي الْمَسْجِدِ وَتَوَسَّدَ رِدَاءَهُ فَجَاءَ سَارِقٌ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأَخَذَ صَفْوَانُ السَّارِقَ فَجَاءَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهُ فَقَالَ لَهُ صَفْوَانُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan ki [Ibnu Shihab] gikan ki [Shafwan bin Abdullah bin Shafwan] na sinabi ki Shafwan bin Umayyah; 'An siisay man na dai mag-emigrar magagadan'. Kan mag-abot si Shafwan bin Umayyah sa Medina, nagturog siya sa moske gamit an saiyang shawl bilang unan. Dangan sarong parahabon an nagkua kan saiyang shawl, tulos siyang nadakop ni Shafwan asin dinara sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dangan nagboot siya na putolon an saiyang kamot, alagad sinabi ni Shafwan; 'O Sugo ni Allah, dai ko iyan boot sabihon. Ibinibilang ko an mga gubing na ini bilang kawanggawa para saiya'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi: 'Taano ta dai mo ako sinabihan bago mo siya dinara sakuya?'
Hadith
Imam Malik : 1317
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِلَقِيَ رَجُلًا قَدْ أَخَذَ سَارِقًا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِهِ إِلَى السُّلْطَانِ فَشَفَعَ لَهُ الزُّبَيْرُ لِيُرْسِلَهُ فَقَالَ لَا حَتَّى أَبْلُغَ بِهِ السُّلْطَانَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ إِذَا بَلَغْتَ بِهِ السُّلْطَانَ فَلَعَنَ اللَّهُ الشَّافِعَ وَالْمُشَفِّعَ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] na [si Zubair bin Al Awwam] sarong beses nakamidbid nin sarong lalaki na nakadakop nin sarong parahabon asin gusto siyang darahon sa mga awtoridad. Dangan naghagad si Zubair na patawadon an parahabon asin pabayaan siya. Alagad an lalaki nagsabi; 'Dai sagkod na dadarahon ko siya sa mga awtoridad'. Sabi ni Zubair; 'Kun makaabot ka sa mga awtoridad, susumpaon ni Allah an mga nagpapatawad asin an mga pinatawad'.
Hadith
Imam Malik : 1318
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَقْطَعَ الْيَدِ وَالرِّجْلِ قَدِمَ فَنَزَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِفَشَكَا إِلَيْهِ أَنَّ عَامِلَ الْيَمَنِ قَدْ ظَلَمَهُ فَكَانَ يُصَلِّ مِنْ اللَّيْلِ فَيَقُولُ أَبُو بَكْرٍ وَأَبِيكَ مَا لَيْلُكَ بِلَيْلِ سَارِقٍ ثُمَّ إِنَّهُمْ فَقَدُوا عِقْدًا لِأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ امْرَأَةِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَطُوفُ مَعَهُمْ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِمَنْ بَيَّتَ أَهْلَ هَذَا الْبَيْتِ الصَّالِحِ فَوَجَدُوا الْحُلِيَّ عِنْدَ صَائِغٍ زَعَمَ أَنَّ الْأَقْطَعَ جَاءَهُ بِهِ فَاعْتَرَفَ بِهِ الْأَقْطَعُ أَوْ شُهِدَ عَلَيْهِ بِهِ فَأَمَرَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَقُطِعَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَدُعَاؤُهُ عَلَى نَفْسِهِ أَشَدُّ عِنْدِي عَلَيْهِ مِنْ سَرِقَتِهِ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Abdurrahman bin Al Qasim] gikan sa [saiyang ama] na sarong lalaking Yemeni na an mga tabay asin takyag naputol, nag-abot asin nagpondo sa lugar ni Abu Bakr As Siddiq. Nagreklamo siya na sarong opisyal kan Yemen an nag-atake saiya mantang siya namimibi sa banggi. [Abu Bakr] naghapot; 'Sa ngaran kan saimong ama, kumusta an saimong banggi kaiba an sarong parahabon'. Dangan nawara ninda an singsing ni Asma` bint 'Umais, an agom ni Abu Bakar As Siddiq, asin an lalaki - an parahabon - nakisumaro sa paghanap kaiba ninda mantang namimibi; 'O Allah, padusahan mo an tawong naghabon ngonian na banggi laban sa matanos na kagsadiri kan harong na ini'. Kinua ninda an alahas sa sarong panday nin bulawan. asin an panday nin bulawan nagsabi na idtong tawo na an kamot naputol iyo an nagdara kaini. Asin inadmitir iyan kan lalaking naputol an kamot, o nagkapirang testigo an iprinesentar sa saiya. Kaya si Abu Bakr As Siddiq nagboot na putolon an saiyang walang kamot, dangan nagsabi, 'Sa ngaran ni Allah, an saiyang pamibi para saiya tunay na mas dakula para sako kisa sa saiyang akto nin paghabon'.
Hadith
Imam Malik : 1319
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّ أَبَا الزِّنَادِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَامِلًا لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِأَخَذَ نَاسًا فِي حِرَابَةٍ وَلَمْ يَقْتُلُوا أَحَدًا فَأَرَادَ أَنْ يَقْطَعَ أَيْدِيَهُمْ أَوْ يَقْتُلَ فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لَوْ أَخَذْتَ بِأَيْسَرِ ذَلِكَ
Ipinaliwanag sako ki Malik na [si Abu Zinad] nagpaaram saiya na an mga trabahador ni Umar bin Abdul Aziz nakadakop nin nagkapirang parahabon asin dai nakagadan nin siisay man. Asin gusto niyang putolon an saindang tyangan o gadanon sinda, kaya nagsurat siya ki Umar bin Abdul Aziz manungod sa bagay na iyan. [Umar bin Abdul Aziz] nagsimbag; 'Kun ika sana pinadusahan nin mas magaan pa diyan'.
Hadith
Imam Malik : 1320
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَأَنَّ عَبْدًا سَرَقَ وَدِيًّا مِنْ حَائِطِ رَجُلٍ فَغَرَسَهُ فِي حَائِطِ سَيِّدِهِ فَخَرَجَ صَاحِبُ الْوَدِيِّ يَلْتَمِسُ وَدِيَّهُ فَوَجَدَهُ فَاسْتَعْدَى عَلَى الْعَبْدِ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَسَجَنَ مَرْوَانُ الْعَبْدَ وَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ فَانْطَلَقَ سَيِّدُ الْعَبْدِ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ وَالْكَثَرُ الْجُمَّارُ فَقَالَ الرَّجُلُ فَإِنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ أَخَذَ غُلَامًا لِي وَهُوَ يُرِيدُ قَطْعَهُ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَمْشِيَ مَعِيَ إِلَيْهِ فَتُخْبِرَهُ بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَشَى مَعَهُ رَافِعٌ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَقَالَ أَخَذْتَ غُلَامًا لِهَذَا فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ فَمَا أَنْتَ صَانِعٌ بِهِ قَالَ أَرَدْتُ قَطْعَ يَدِهِ فَقَالَ لَهُ رَافِعٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِالْعَبْدِ فَأُرْسِلَ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Muhammad bin Yahya bin Habban] na sarong oripon na lalaki an naghabon nin sarong sadit na poon nin date palm gikan sa hardin nin sarong tawo, dangan itinanom niya ini sa hardin kan saiyang kagurangnan. An kagsadiri kan kahoy nagluwas tanganing hanapon an saiyang poon nin petsa asin nakua ini. Dangan nagreklamo siya ki Marwan bin Al Hakam manungod sa mga ginibo kan oripon. Kaya pigkulong ni Marwan an oripon, asin gustong putolon an saiyang kamot. Dangan an kagurangnan kan oripon nagduman ki Rafi' bin Khadij asin naghapot manongod sa problema. [Si Rafi'] dangan nagpaaram saiya na nadangog niya si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Mayo nin pagputol nin mga kamot sa mga petsa asin katsar, asin an katsar sarong lalagan hale sa mayang -mga poon nin petsa-'. Sabi kan tawo; 'Nadakop ni Marwan bin Al Hakam an sakuyang surugoon asin gusto niyang putolon an saiyang kamot. Kaya naglalaom ako na kun kamo andam na mag-iba sako sa pagsabat saiya, tanganing maipaabot nindo an saindong nadangog gikan sa Propeta salla Allahu 'alaihi wa sallam'. Kaya si Rafi' nag-iba saiya ki Marwan bin Al Hakam, dangan hinapot niya si Marwan; 'Nadakop mo an oripon kan tawong ini?' nagsimbag siya; 'Iyo'. hapot giraray ni Rafi'; 'Ano an gigibohon mo saiya?' Nagsimbag siya; 'Gusto kong putolon an saiyang kamot'. Dangan si Rafi' nagsabi; sa saiya; 'Nadangog ko si Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam na nagsabi: 'Mayo nin pagputol nin kamot sa mga petsa asin katsar'. dangan ipinagboot nia na butasan an oripon, asin pinatalingkas an oripon.
