Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1301
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ فَقَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍقَالَ ابْنُ شِهَابٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ قَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ
Ki waco bota ki bot Malik ki bot [Ibn Shihab] ki bot [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] ki bot [Abu Hurairah] ki [Zaid bin Khalid Al Juhani] ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kipenye i kom opii ma dako ma otimo abor ki onongo peya onyomme. En ogamo ni: 'Ka en otimo abor ci wutwe en, ka dok otimo abor ci wutwe en, ka dok otimo abor ci wutwe en. Ki dong cato en kadi pi dlafir - gin ma ki lwongo ni hair tie-'. Ibn Shihab owaco ni; 'Angeyo ku ka inge tim me abor me adek onyo me angwen'. Yahya owaco ni; 'Awinyo Malik owaco ni dlafir obedo tol'.
Hadith
Imam Malik : 1302
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّعَبْدًا كَانَ يَقُومُ عَلَى رَقِيقِ الْخُمُسِ وَأَنَّهُ اسْتَكْرَهَ جَارِيَةً مِنْ ذَلِكَ الرَّقِيقِ فَوَقَعَ بِهَا فَجَلَدَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَنَفَاهُ وَلَمْ يَجْلِدْ الْوَلِيدَةَ لِأَنَّهُ اسْتَكْرَهَهَا
Malik ma aa ki i [Nafi'] owaco ira ni ngat mo openyo pi opii ki i dul acel me abic, lacen en omako opii ma dako ki i dul acel me abic ki lacen otimo tim me butu kwede. I ngeye [Umar bin Khattab] otweye ki otere woko, kun opii ma dako onongo pe ki tweyo pien onongo tye i te loc.'
Hadith
Imam Malik : 1303
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيَّ قَالَ أَمَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِفِي فِتْيَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَجَلَدْنَا وَلَائِدَ مِنْ وَلَائِدِ الْإِمَارَةِ خَمْسِينَ خَمْسِينَ فِي الزِّنَا
Malik owaco ira ki bot [Yahya bin Sa'id] ni [Sulaiman bin Yasar] owace ni [Abdullah bin Ayyasy bin Abu Rabi'ah Al Makhzumi] owaco ni; 'Ki waco ki [Umar bin Khattab] me neko awobi mo ma ki lwongo ni Quraish, ki dong wa mako opii ma mon mapol ki i kin opii pa gamente pyerabic-abic pi timo abor'.
Hadith
Imam Malik : 1304
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّهُ قَالَ جَلَدَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَبْدًا فِي فِرْيَةٍ ثَمَانِينَ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ فَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَدْرَكْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَالْخُلَفَاءَ هَلُمَّ جَرًّا فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا جَلَدَ عَبْدًا فِي فِرْيَةٍ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ
En owaco ira ni Malik ki bot [Abu Az Zinad] owaco ni; Umar bin Abdul Azis omiyo pwod i kom opii ma lacoo ma oloko lok me abor labongo ngat mo ma oneno ki goyo pyeraboro. Abu Zinad owaco ni; 'Apenye [Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah], en ogamo ni; "Abedo ki [Umar bin Khattab], [Uthman bin 'Affan] ki luloc mukene, pe anongo ngat mo i kingi ma goyo opii ma gi nyayo lok me abor labongo bedo kacel ki dano ma romo pyera angwen macalo lucaden."
Hadith
Imam Malik : 1305
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زُرَيْقِ بْنِ حَكِيمٍ الْأَيْلِيِّأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ مِصْبَاحٌ اسْتَعَانَ ابْنًا لَهُ فَكَأَنَّهُ اسْتَبْطَأَهُ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ لَهُ يَا زَانٍ قَالَ زُرَيْقٌ فَاسْتَعْدَانِي عَلَيْهِ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَجْلِدَهُ قَالَ ابْنُهُ وَاللَّهِ لَئِنْ جَلَدْتَهُ لَأَبُوءَنَّ عَلَى نَفْسِي بِالزِّنَا فَلَمَّا قَالَ ذَلِكَ أَشْكَلَ عَلَيَّ أَمْرُهُ فَكَتَبْتُ فِيهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ الْوَالِي يَوْمَئِذٍ أَذْكُرُ لَهُ ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ أَنْ أَجِزْ عَفْوَهُقَالَ زُرَيْقٌ وَكَتَبْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَيْضًا أَرَأَيْتَ رَجُلًا افْتُرِيَ عَلَيْهِ أَوْ عَلَى أَبَوَيْهِ وَقَدْ هَلَكَا أَوْ أَحَدُهُمَا قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ إِنْ عَفَا فَأَجِزْ عَفْوَهُ فِي نَفْسِهِ وَإِنْ افْتُرِيَ عَلَى أَبَوَيْهِ وَقَدْ هَلَكَا أَوْ أَحَدُهُمَا فَخُذْ لَهُ بِكِتَابِ اللَّهِ إِلَّا أَنْ يُرِيدَ سِتْرًا
Malik owaco ira ki bot [Zuraiq bin Hakim Al Aili] ni laco mo ma nyinge Misbah openyo wode pi kony, ento nen calo wode tye ka dwoko rwom me tic piny. I kare ma wode obino owacce ni, ‘In lamer! ' Zuraiq -lalok- owaco; 'Awobi ni openya pi kony - malube ki lok pa wone i kome -. I kare ma onongo atye ka goyo wonne, wode owaco ni; 'Pi Allah, ka i pwod en, ci an abi ye ni atimo abor'. I kare ma en owaco lok meno, jami odoko tek adada bota. An dong acoyo waraga bot Umar bin Abdul Azis ma onwongo obedo caliph i kare meno. [Umar bin Abdul Aziz] lacen ocoyo lagam kun penyo an me miyo kica pa wode bot wone. Zuraiq owaco ni; 'I ngeye acoyo bote ni, 'Itamo ningo i kom laco nyo lunyodone aryo ducu ma kidoto ni gutimo abor, kun lunyodone aryo ducu nyo ngat acel i kingi oto woko? ' Zuraiq owaco; 'Umar ogamo ni; 'Ka laco ni - ngat ma kidoto ni - otimo kica bot ngat ma tye ka doto en ni, ci yer kica ma en omiyo. Ki ka ngat ma kidoto ni tye lunyodo weng, ki gin weng onyo ngat acel i kingi otoo, ki dong moko tam ne malube ki buk pa Allah, kono ka en mito gwoko ne i mung'.
Hadith
Imam Malik : 1306
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ فِي رَجُلٍ قَذَفَ قَوْمًا جَمَاعَةً أَنَّهُ لَيْسَ عَلَيْهِ إِلَّا حَدٌّ وَاحِدٌقَالَ مَالِك وَإِنْ تَفَرَّقُوا فَلَيْسَ عَلَيْهِ إِلَّا حَدٌّ وَاحِدٌ
Ki waco ira ni Malik ma aa ki bot [Hisyam bin 'Urwah] ma aa ki bot [wone] owaco lok i kom laco mo ma odoto gurup pa dano me timo abor, lacen pe ki keto pwod mo i kome ento ngat acel keken aye ki keto'. Malik owaco ni; 'Kadi bed ni jo ma kidoto gi pat pat, gin pud gitye ki pwod acel keken'.
Hadith
Imam Malik : 1307
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ رَجُلَيْنِ اسْتَبَّا فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ وَاللَّهِ مَا أَبِي بِزَانٍ وَلَا أُمِّي بِزَانِيَةٍ فَاسْتَشَارَ فِي ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ قَائِلٌ مَدَحَ أَبَاهُ وَأُمَّهُ وَقَالَ آخَرُونَ قَدْ كَانَ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ مَدْحٌ غَيْرُ هَذَا نَرَى أَنْ تَجْلِدَهُ الْحَدَّ فَجَلَدَهُ عُمَرُ الْحَدَّ ثَمَانِينَ
Ki waco ira ni Malik ma aa ki bot [Abu Al Rijal Muhammad bin Abdurrahman bin Haritsah bin An Nu'man Al Anshari] - en oa ki i Bani An Najjar - ma aa ki bot minne ['Amrah bint Abdurrahman] i kare me loc pa Umar bin Khattab onongo tye coo aryo ma gubedo ka nywaro ngat acel acel. Ngat acel i kingi owaco bot lawote ni; 'Pi Allah, baba na ki mama na pe gubedo lutim abor'. ['Umar bin Khattab] lacen oloko i kom lok man. Laco mo owaco ni; 'I ada, en opako wonne ki minne! ' I kare ma jo mukene owaco ni; 'Wonne ki minne omyera gu nong pwoc ma pat ki meno. Pi meno wa tamo ni omyero i ket pwod i kom laco ni'. Iyonge meno, Umar ogoyo en ki buru pyeraboro.
Hadith
Imam Malik : 1308
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَالَ لِرَجُلٍ خَرَجَ بِجَارِيَةٍ لِامْرَأَتِهِ مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَأَصَابَهَا فَغَارَتْ امْرَأَتُهُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَهَبَتْهَا لِي فَقَالَ عُمَرُ لَتَأْتِينِي بِالْبَيِّنَةِ أَوْ لَأَرْمِيَنَّكَ بِالْحِجَارَةِ قَالَ فَاعْتَرَفَتْ امْرَأَتُهُ أَنَّهَا وَهَبَتْهَا لَهُ
Malik owaco bota ki bot [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] ni [Umar bin Khattab] owaco bot laco mo ma onwongo tye ka wot ki opii pa dako ne ni en onwongo butu kwede. Dako ne owinyo marac ki en otito bot Umar bin Khattab. 'Umar bin Khattab openyo laco ni pi buto ma en obedo kwede ki opii ma dako ni, laco ni ogamo ni, 'En omiine bota! ' Umar owaco -bot dako ne-; 'In imiyo caden onyo an abi bolo kidi i komi?' Rabi'ah owaco ni; 'I ngeye dako ne oye ni en aye omiyo en woko'.
Hadith
Imam Malik : 1309
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
Ki waco ira ni Malik ma aa ki bot [Nafi'] ma aa ki bot [Abdullah bin Umar] owaco ni, 'Lakwena pa Allah (kuc ki gum pa Allaah obed i kome) i kare mo ki turo cinge pien onongo tye ki bongo ma wel ne romo dirham adek'.
Hadith
Imam Malik : 1310
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ الْمَكِّيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ مُعَلَّقٍ وَلَا فِي حَرِيسَةِ جَبَلٍ فَإِذَا آوَاهُ الْمُرَاحُ أَوْ الْجَرِينُ فَالْقَطْعُ فِيمَا يَبْلُغُ ثَمَنَ الْمِجَنِّ
Ki waco bota ki bot Malik ki bot [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Husain Al Maki] ni lakwena pa Allah owaco ni: 'Pe tye cik mo me turo cing nyig yat ma pud tye ka ngwec nyo ma kigwoko i cel i wi godi. Ka ka gwoko lee onyo kama ki turo iye mucere ki gwoko, ki dong pwod me turo cing ni tye ka tic ka jami ma ki kwalo ni oo i wel cente ma ki kwalo ni.
Hadith
Imam Malik : 1311
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ سَارِقًا سَرَقَ فِي زَمَانِ عُثْمَانَ أُتْرُجَّةً فَأَمَرَ بِهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ أَنْ تُقَوَّمَ فَقُوِّمَتْ بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ مِنْ صَرْفِ اثْنَيْ عَشَرَ دِرْهَمًا بِدِينَارٍ فَقَطَعَ عُثْمَانُ يَدَهُ
Malik owaco ira ki bot [Abdullah bin Abu Bakr] ki bot [wone] ki bot ['Amrah bint Abdurrahman] ni tye lakwo mo ma okwalo nyig yat Utrujah - nyig yat ma onongo mit - i kare pa Uthman. [Uthman] lacen ociko ni ki kwano wel ne. Nyig yen ni onwongo wel ne tye dirham adek ma wel ne tye dirham apar wiye aryo pi dinar acel, ki dong 'Uthman ongolo cinge woko'.
Hadith
Imam Malik : 1312
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا طَالَ عَلَيَّ وَمَا نَسِيتُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
En owaco bota ki bot Malik ki bot [Yahya bin Sa'id] ki bot ['Amrah bint Abdurrahman] ki bot ['Aisyah] dako pa lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, en owaco; 'Pi obedo kare malac mukato angec pi an ki pwod pe orwenyo ki i tam na ni kwanyo -cing pa lukwo- i kom nucu pa dinar onyo ma kato'.
Hadith
Imam Malik : 1313
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ وَمَعَهَا مَوْلَاتَانِ لَهَا وَمَعَهَا غُلَامٌ لِبَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَبَعَثَتْ مَعَ الْمَوْلَاتَيْنِ بِبُرْدٍ مُرَجَّلٍ قَدْ خِيطَ عَلَيْهِ خِرْقَةٌ خَضْرَاءُ قَالَتْ فَأَخَذَ الْغُلَامُ الْبُرْدَ فَفَتَقَ عَنْهُ فَاسْتَخْرَجَهُ وَجَعَلَ مَكَانَهُ لِبْدًا أَوْ فَرْوَةً وَخَاطَ عَلَيْهِ فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَوْلَاتَانِ الْمَدِينَةَ دَفَعَتَا ذَلِكَ إِلَى أَهْلِهِ فَلَمَّا فَتَقُوا عَنْهُ وَجَدُوا فِيهِ اللِّبْدَ وَلَمْ يَجِدُوا الْبُرْدَ فَكَلَّمُوا الْمَرْأَتَيْنِ فَكَلَّمَتَا عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ كَتَبَتَا إِلَيْهَا وَاتَّهَمَتَا الْعَبْدَ فَسُئِلَ الْعَبْدُ عَنْ ذَلِكَ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَتْ بِهِ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُطِعَتْ يَدُهُ وَقَالَتْ عَائِشَةُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Ki waco bota ki bot Malik ki bot [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] ki bot ['Amrah bint Abdurrahman] owaco; ' [Aisyah], dako pa lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam ocito i Mecca ki opii ne aryo ma mon, kacel ki latic lacoo ki bot Bani Abdullah bin Abu Bakr As Siddiq. I ngeye Aisyah ocwalo bongo ma tye ki cal ma ki tweyo ki bongo ma ryangi ne rom ki pot yat, kun wok ki bot opii ne aryo ma mon. 'Amrah bint Abdurrahman owaco ni; 'Latic ma onoŋo tye kwede okwanyo bongo ci oturo bongo ci okwanyo jami ma tye iye woko, opii laco-ni oloko bongo meno ki bongo me kom nyo bongo mo ma kiumo ki del, ci oyubo woko. I kare ma mon aryo-ni guo i Medina, gumiyogi bot jo me ot pa Aisyah. Ki i kare ma guyabo, gunongo al labd ki pe gunongo bongo mo. Gin gupenyo opii aryo ni ikom lok man, nio ka gin aryo ni gu tito lok man bot Aisyah, dako pa lanebi sallallalaahu 'alaihi wasallam, onyo gin aryo ni gu cwalo waraga bote. Anyira aryo-ni gutamo ni opii ma laco aye otimo gin meno. Pi meno, kipenyo opii ma laco-ni ci en oye. Aisha, dako pa lanebi sallallalaahu 'alaihi wasallam ociko ni ki turo cinge ki owaco ni; 'Nyuto cing ni ki tiimo ka oo i nucu pa dinar onyo ma kato'.
Hadith
Imam Malik : 1314
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَسَرَقَ وَهُوَ آبِقٌ فَأَرْسَلَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ لِيَقْطَعَ يَدَهُ فَأَبَى سَعِيدٌ أَنْ يَقْطَعَ يَدَهُ وَقَالَ لَا تُقْطَعُ يَدُ الْآبِقِ السَّارِقِ إِذَا سَرَقَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فِي أَيِّ كِتَابِ اللَّهِ وَجَدْتَ هَذَا ثُمَّ أَمَرَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقُطِعَتْ يَدُهُ
Ki waco ira ki bot Malik ki bot [Nafi'] ni opii pa Abdullah bin Umar okwalo ki oringo woko, ki Abdullah bin Umar omiyo - lok man - bot Sa'id bin Al Ash ma onwongo obedo laloc me Medina me turo cinge. Sa'id okwero ki owaco ni; 'Cing lakwo ma tye ka ngwec, ma pe ki turo'. [Abdullah bin Umar] openyo; 'I buk mene pa Allah ma inongo iye lok man?' Abdullah bin Umar ociko ni ki kwany cinge woko.
Hadith
Imam Malik : 1315
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زُرَيْقِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ أَخَذَ عَبْدًا آبِقًا قَدْ سَرَقَ قَالَ فَأَشْكَلَ عَلَيَّ أَمْرُهُ قَالَ فَكَتَبْتُ فِيهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِأَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ وَهُوَ الْوَالِي يَوْمَئِذٍ قَالَ فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّنِي كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّ الْعَبْدَ الْآبِقَ إِذَا سَرَقَ وَهُوَ آبِقٌ لَمْ تُقْطَعْ يَدُهُ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ نَقِيضَ كِتَابِي يَقُولُ كَتَبْتَ إِلَيَّ أَنَّكَ كُنْتَ تَسْمَعُ أَنَّ الْعَبْدَ الْآبِقَ إِذَا سَرَقَ لَمْ تُقْطَعْ يَدُهُ وَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِنْ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ }فَإِنْ بَلَغَتْ سَرِقَتُهُ رُبُعَ دِينَارٍ فَصَاعِدًا فَاقْطَعْ يَدَهُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا سَرَقَ الْعَبْدُ الْآبِقُ مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ قُطِعَ قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ الَّذِي لَا اخْتِلَافَ فِيهِ عِنْدَنَا أَنَّ الْعَبْدَ الْآبِقَ إِذَا سَرَقَ مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ قُطِعَ
Malik owaco ira ni [Zuraiq bin Hakim] owace ni en onongo opii mo ma ongweco i nge kwalo jami. Zuraiq omede ki lok; 'Man tye ka kelo peko bota. Pi meno, acoyo waraga bot Umar bin Abdul Aziz, ma onongo obedo gamente i kare meno, me penyo lok man. Awaco bote ni awinyo lok i kom latic mo ma oringo woko ka okwalo ci oringo woko, cinge pe kibingolo woko.’ Zuraiq omede ni, '[Umar bin Abdul Aziz] lacen ogamo waraga na kun owaco ni; 'I coyo bota ni iwinyo, ka opii ma ongweco okwalo ki ongweco, ci cinge pe ki turo, kun Allah Tabaraka Wa Ta'ala i buk ne owaco ni; 'Lakwo, kadi bed lacoo onyo dako, omyera ongolo cinge macalo mic pi ticce ki pwod ma aa ki bot Allah, ki Allah tye ngat ma ki woro ki ryek loyo-' -Qs. Al Maidah: 38- ka jami ma ki kwalo ni romo nucu pa dinar onyo ma kato, ki dong turo cinge woko'. Ki waco bota ki bot Malik, ni oo bote, ni Al Qasim bin Muhammad ki Salim bin Abdullah ki 'Urwah bin Zubair gu waco ni; 'Ka opii ma oringo okwalo gin mo ma romo bedo ki twero me kwanyo, ci cinge ki kwanyo woko'. Malik owaco ni; 'Mano obedo lok ma pe tye apoka poka me tam i kin waa, ma en aye, ka latic ma ongweco okwalo gin mo ma oo i rwom me turo cinge, ki cinge omyera ki turo'.
Hadith
Imam Malik : 1316
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَأَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ قِيلَ لَهُ إِنَّهُ مَنْ لَمْ يُهَاجِرْ هَلَكَ فَقَدِمَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ الْمَدِينَةَ فَنَامَ فِي الْمَسْجِدِ وَتَوَسَّدَ رِدَاءَهُ فَجَاءَ سَارِقٌ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأَخَذَ صَفْوَانُ السَّارِقَ فَجَاءَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهُ فَقَالَ لَهُ صَفْوَانُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ
Ki waco bota ki bot Malik ki bot [Ibnu Shihab] ki bot [Shafwan bin Abdullah bin Shafwan] ki waco bot Shafwan bin Umayyah; 'Ngat mo keken ma pe cito i lobo mukene obi too'. I kare ma Shafwan bin Umayyah oo i Medina, en onino i ot lega pa cilam kun tiyo ki bongo ne ma calo pilo. Lakwo mo okwanyo bongo ne, Shafwan omake cut cut ki okele bot lanebi. En ociko ni ki turo cinge woko, ento Shafwan owaco ni; 'O lakwena pa Lubanga, onongo pe amito waco meno. Aneno bongo eni calo mic bot en'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Pingo pe iwaco bota ma peya ikelo en bota?'
Hadith
Imam Malik : 1317
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِلَقِيَ رَجُلًا قَدْ أَخَذَ سَارِقًا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِهِ إِلَى السُّلْطَانِ فَشَفَعَ لَهُ الزُّبَيْرُ لِيُرْسِلَهُ فَقَالَ لَا حَتَّى أَبْلُغَ بِهِ السُّلْطَانَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ إِذَا بَلَغْتَ بِهِ السُّلْطَانَ فَلَعَنَ اللَّهُ الشَّافِعَ وَالْمُشَفِّعَ
Malik owaco bota ki bot [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] ni [Zubair bin Al Awwam] orwate ki laco mo ma omako lakwo ki mito tero en bot lutela. Zubair openyo ni ki tim kica bot lakwo ni ki wek en ocit. Ento laco-ni owaco ni; 'Pe nio ka atero en bot lutela'. Zubair owaco ni; 'Ka i oo bot lutela, Allah obi cwalo lok i kom jo ma gi timo kica ki jo ma ki timo kica'.
Hadith
Imam Malik : 1318
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَقْطَعَ الْيَدِ وَالرِّجْلِ قَدِمَ فَنَزَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِفَشَكَا إِلَيْهِ أَنَّ عَامِلَ الْيَمَنِ قَدْ ظَلَمَهُ فَكَانَ يُصَلِّ مِنْ اللَّيْلِ فَيَقُولُ أَبُو بَكْرٍ وَأَبِيكَ مَا لَيْلُكَ بِلَيْلِ سَارِقٍ ثُمَّ إِنَّهُمْ فَقَدُوا عِقْدًا لِأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ امْرَأَةِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَطُوفُ مَعَهُمْ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِمَنْ بَيَّتَ أَهْلَ هَذَا الْبَيْتِ الصَّالِحِ فَوَجَدُوا الْحُلِيَّ عِنْدَ صَائِغٍ زَعَمَ أَنَّ الْأَقْطَعَ جَاءَهُ بِهِ فَاعْتَرَفَ بِهِ الْأَقْطَعُ أَوْ شُهِدَ عَلَيْهِ بِهِ فَأَمَرَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَقُطِعَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَدُعَاؤُهُ عَلَى نَفْسِهِ أَشَدُّ عِنْدِي عَلَيْهِ مِنْ سَرِقَتِهِ
Yahya owaco bota ki bot Malik ki bot [Abdurrahman bin Al Qasim] ki bot [wone] ni laco mo me Yemeni ma ki turo tyene ki cinge, oo ki ocung i kabedo pa Abu Bakr As Siddiq. En owaco ni ladit mo me Yemen ogoyo en i kare ma en tye ka lega i dyewor. [Abu Bakr] openyo; 'Pi baba ni, dyewor ni obedo nining ki lakwo'. I ngeye gi rwenyo dul cing pa Asma` bint 'Umais, dako pa Abu Bakar As Siddiq, ki laco ni - lakwo - odonyo i yenyo kwed gi nongo tye ka lega; 'O Allah, pwod ngat ma otimo bal i dyewor ni i kom won ot ma kite atir'. Gin gu nongo jami aruka ni ki bot ladiro jabu. ci lacwe jabu-ni owaco ni dano ma ciŋe giŋolo-ni aye okelo. Dok laco ma cinge onongo kingolo-ni oye, nyo kikelo lucaden mapol bote. Pi meno Abu Bakr As Siddiq ociko ni ki kwany cinge ma lacuc, ki owaco ni, 'Pi Allah, lega ne pire tek bota makato kwo ne'.
Hadith
Imam Malik : 1319
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّ أَبَا الزِّنَادِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَامِلًا لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِأَخَذَ نَاسًا فِي حِرَابَةٍ وَلَمْ يَقْتُلُوا أَحَدًا فَأَرَادَ أَنْ يَقْطَعَ أَيْدِيَهُمْ أَوْ يَقْتُلَ فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لَوْ أَخَذْتَ بِأَيْسَرِ ذَلِكَ
Ki waco bota ki bot Malik ni [Abu Zinad] owaco bote ni lutic pa Umar bin Abdul Aziz gumako lukwo mapol ki pe gu neko ngat mo keken. Ki en onongo mito turo tyangan gi onyo neko gi, ki en ocoyo waraga bot Umar bin Abdul Aziz ikom lok meno. [Umar bin Abdul Aziz] ogamo; 'Ka onongo ki pwodi ki gin mo ma yot loyo meno'.
Hadith
Imam Malik : 1320
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَأَنَّ عَبْدًا سَرَقَ وَدِيًّا مِنْ حَائِطِ رَجُلٍ فَغَرَسَهُ فِي حَائِطِ سَيِّدِهِ فَخَرَجَ صَاحِبُ الْوَدِيِّ يَلْتَمِسُ وَدِيَّهُ فَوَجَدَهُ فَاسْتَعْدَى عَلَى الْعَبْدِ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَسَجَنَ مَرْوَانُ الْعَبْدَ وَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ فَانْطَلَقَ سَيِّدُ الْعَبْدِ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ وَالْكَثَرُ الْجُمَّارُ فَقَالَ الرَّجُلُ فَإِنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ أَخَذَ غُلَامًا لِي وَهُوَ يُرِيدُ قَطْعَهُ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَمْشِيَ مَعِيَ إِلَيْهِ فَتُخْبِرَهُ بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَشَى مَعَهُ رَافِعٌ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَقَالَ أَخَذْتَ غُلَامًا لِهَذَا فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ فَمَا أَنْتَ صَانِعٌ بِهِ قَالَ أَرَدْتُ قَطْعَ يَدِهِ فَقَالَ لَهُ رَافِعٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِالْعَبْدِ فَأُرْسِلَ
Yahya owaco bota ki bot Malik ki bot [Yahya bin Sa'id] ki bot [Muhammad bin Yahya bin Habban] ni awobi mo ma opii okwalo yat ma ki lwongo ni date palm ki i poto pa ngat mo, ki en opito i poto pa ladit ne. Won yat-ti ocito woko ka yenyo yat me date ci onongo. En dong oloko i kom Marwan bin Al Hakam i kom tic pa opii ni. Pi meno Marwan oketo opii meno i buc, dok onongo mito ngolo cinge woko. Ladit pa opii ni ocito bot Rafi' bin Khadij ki openyo lok ma mako peko ni. [Rafi'] lacen owaco bote ni en owinyo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Pe tye keto cing i kom yat ma ki lwongo ni date ki katsar, ki katsar obedo gin ma ki yubu ki mayang -yadi yat ma ki lwongo ni date palm-'. Ngat meno owaco ni; 'Marwan bin Al Hakam omako latic na ki en onongo mito ngolo cinge woko. Pi meno ageno ni ka imito cito kweda me rwate kwede, wek iter gin ma iwinyo ki bot lanebi salla Allahu 'alaihi wa sallam'. Pi meno Rafi' ocito kwede bot Marwan bin Al Hakam, lacen openyo Marwan; 'Imako opii pa laco ni?' en ogamo ni; 'Ee'. Rafi' openyo doki; 'Ibi timo ngo kwede?' En ogamo ni; 'Amito turo cinge woko'. Lacen Rafi' owaco ni; bot en; 'Awinyo Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam owaco ni: 'Pe tye keto cing i kom nyig yat ma ki lwongo ni dates ki katsar'. lacen ociko ni kigony opii meno woko, ci opii meno kigonyo woko.
