Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1301
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ فَقَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍقَالَ ابْنُ شِهَابٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ قَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ
Ndakaudzwa naMalik kubva kuna [Ibn Shihab] kubva kuna [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] kubva kuna [Abu Hurairah] uye [Zaid bin Khalid Al Juhani] kuti Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akabvunzwa nezvemurandakadzi akaita hupombwe uye akanga asati aroora. Iye akapindura: 'Kana akaita upombwe musungei, kana akaita upombwe zvakare musungei, kana akaita upombwe zvakare musungei. Womutengesa kunyange ne dlafir -a hair tie-'. Ibn Shihab akati; 'Handizivi kana mushure mekuita kwechitatu kwehupombwe kana kwechina'. Yahya ndokuti; 'Ndanzwa Malik achiti dlafir itambo'.
Hadith
Imam Malik : 1302
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّعَبْدًا كَانَ يَقُومُ عَلَى رَقِيقِ الْخُمُسِ وَأَنَّهُ اسْتَكْرَهَ جَارِيَةً مِنْ ذَلِكَ الرَّقِيقِ فَوَقَعَ بِهَا فَجَلَدَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَنَفَاهُ وَلَمْ يَجْلِدْ الْوَلِيدَةَ لِأَنَّهُ اسْتَكْرَهَهَا
Malik anobva ku[Nafi'] akandiudza kuti mumwe munhu akakumbira muranda kubva pachikamu chimwe chete muzvishanu, akabva atora nechisimba murandakadzi kubva pachikamu chimwe chete kubva muzvishanu ndokuzomubata chibharo. Ipapo [Umar bin Khattab] akamusunga akamudzinga, nepo murandakadzi akanga asina kusungwa nokuti akanga ari mudzvinyiriro.'
Hadith
Imam Malik : 1303
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيَّ قَالَ أَمَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِفِي فِتْيَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَجَلَدْنَا وَلَائِدَ مِنْ وَلَائِدِ الْإِمَارَةِ خَمْسِينَ خَمْسِينَ فِي الزِّنَا
Malik akandiudza kubva kuna [Yahya bin Said] kuti [Sulaiman bin Yasar] akamuzivisa kuti [Abdullah bin Ayyasy bin Abu Rabi'ah Al Makhzumi] akati; 'Ndakarairwa na[Umar bin Khattab] kuti ndiuraye pwere yechiQuraish, tichibva tasunga varandakadzi vakati wandei kubva kuvaranda vehurumende makumi mashanu nemhosva yehupombwe'.
Hadith
Imam Malik : 1304
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّهُ قَالَ جَلَدَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَبْدًا فِي فِرْيَةٍ ثَمَانِينَ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ فَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَدْرَكْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَالْخُلَفَاءَ هَلُمَّ جَرًّا فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا جَلَدَ عَبْدًا فِي فِرْيَةٍ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ
Akange andiudza Malik kubva kuna [Abu Az Zinad] akati; Umar bin Abdul Azis akaranga muranda wechirume aiparadzira makuhwa ehupombwe pasina zvapupu neshamhu makumi masere. Abu Zinad ndokuti; 'Ndakabva ndabvunza [Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah], akapindura; "Ndaigara na[Umar bin Khattab], [Uthman bin 'Affan] nevamwe vaCaliph, handina kuwana mumwe wavo airova nhapwa dzinoparadzira makuhwa ehupombwe pasina kuperekedzwa nemadera anodarika makumi mana sezvapupu."
Hadith
Imam Malik : 1305
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زُرَيْقِ بْنِ حَكِيمٍ الْأَيْلِيِّأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ مِصْبَاحٌ اسْتَعَانَ ابْنًا لَهُ فَكَأَنَّهُ اسْتَبْطَأَهُ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ لَهُ يَا زَانٍ قَالَ زُرَيْقٌ فَاسْتَعْدَانِي عَلَيْهِ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَجْلِدَهُ قَالَ ابْنُهُ وَاللَّهِ لَئِنْ جَلَدْتَهُ لَأَبُوءَنَّ عَلَى نَفْسِي بِالزِّنَا فَلَمَّا قَالَ ذَلِكَ أَشْكَلَ عَلَيَّ أَمْرُهُ فَكَتَبْتُ فِيهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ الْوَالِي يَوْمَئِذٍ أَذْكُرُ لَهُ ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ أَنْ أَجِزْ عَفْوَهُقَالَ زُرَيْقٌ وَكَتَبْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَيْضًا أَرَأَيْتَ رَجُلًا افْتُرِيَ عَلَيْهِ أَوْ عَلَى أَبَوَيْهِ وَقَدْ هَلَكَا أَوْ أَحَدُهُمَا قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ إِنْ عَفَا فَأَجِزْ عَفْوَهُ فِي نَفْسِهِ وَإِنْ افْتُرِيَ عَلَى أَبَوَيْهِ وَقَدْ هَلَكَا أَوْ أَحَدُهُمَا فَخُذْ لَهُ بِكِتَابِ اللَّهِ إِلَّا أَنْ يُرِيدَ سِتْرًا
Malik akandiudza kubva [Zuraiq bin Hakim Al Aili] kuti mumwe murume anonzi Misbah akakumbira mwanakomana wake rubatsiro, asi zvaiita sekunge mwanakomana wake aizvinonokera. Mwanakomana wake paakauya akati, ‘Iwe mhombwe! ' Zuraiq -munyori- akati; 'Mwanakomana akazondikumbira rubatsiro - maererano nezvaaipomerwa nababa vake -. Pandakada kurova baba, mwanakomana akabva ati; “NaAllah, kana ukamuranga, ndinobvuma kuita upombwe.” Paakataura kudaro zvinhu zvakatowedzera kundiomera. Ndakabva ndanyora tsamba kuna Umar bin Abdul Azis uyo aiva caliph panguva iyoyo. [Umar bin Abdul Aziz] akabva anyora mhinduro achikumbira kuti ndipe ruregerero rwemwanakomana wake kuna baba vake. Zuraiq ndokuti; “Ipapo ndakamunyorerazve, ndichiti, ‘Munofungei pamusoro pomurume kana kuti vabereki vake vose vari vaviri vanopomerwa upombwe, ivo vaviri kana kuti mumwe wavabereki vakafa? ' Zuraiq akati; 'Saka Umar akapindura; 'Kana murume - uyo ari kupomerwa - akaregerera mupomeri, saka gamuchira ruregerero rwaanopa. Uye kana vari kupomerwa vari vabereki vose, uye vose kana mumwe wavo akafa, saka tongai maererano neBhuku raAllah, kunze kwekunge achida kuvanza”.
Hadith
Imam Malik : 1306
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ فِي رَجُلٍ قَذَفَ قَوْمًا جَمَاعَةً أَنَّهُ لَيْسَ عَلَيْهِ إِلَّا حَدٌّ وَاحِدٌقَالَ مَالِك وَإِنْ تَفَرَّقُوا فَلَيْسَ عَلَيْهِ إِلَّا حَدٌّ وَاحِدٌ
Ndakaudzwa kuti Malik kubva kuna [Hisyam bin 'Urwah] kubva kuna [baba vake] akataura nezvemurume aipomera boka revanhu kuita hupombwe, saka hapana chirango chaakapihwa asi mumwe chete. Malik akati; 'Kunyangwe vapomeri vakasiyana, vanongori pasi pemutongo mumwe chete'.
Hadith
Imam Malik : 1307
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ رَجُلَيْنِ اسْتَبَّا فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ وَاللَّهِ مَا أَبِي بِزَانٍ وَلَا أُمِّي بِزَانِيَةٍ فَاسْتَشَارَ فِي ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ قَائِلٌ مَدَحَ أَبَاهُ وَأُمَّهُ وَقَالَ آخَرُونَ قَدْ كَانَ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ مَدْحٌ غَيْرُ هَذَا نَرَى أَنْ تَجْلِدَهُ الْحَدَّ فَجَلَدَهُ عُمَرُ الْحَدَّ ثَمَانِينَ
Ndakaudzwa kuti Malik kubva kuna [Abu Al Rijal Muhammad bin Abdurrahman bin Haritsah bin An Nu'man Al Anshari] - anobva kuBani An Najjar - kubva kuna amai vake ['Amrah bint Abdurrahman] munguva yekutonga kwaUmar bin Khattab kwaiva nevarume vaviri vaitukana. Mumwe akati kune mumwe; 'NaAllah, baba naamai vangu havasi mhombwe'. ['Umar bin Khattab] vakabva vakurukura nyaya iyi. Umwe murume akabva ati; 'Chokwadi, akarumbidza baba naamai vake! ' Vamwe vakati; 'Baba naamai vake vanofanirwa kurumbidzwa kunze kwaizvozvo. Saka tinofunga kuti munofanira kupa mutongo pamurume uyu'. Mushure maizvozvo, Umar akamurova neshamhu makumi masere'.
Hadith
Imam Malik : 1308
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَالَ لِرَجُلٍ خَرَجَ بِجَارِيَةٍ لِامْرَأَتِهِ مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَأَصَابَهَا فَغَارَتْ امْرَأَتُهُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَهَبَتْهَا لِي فَقَالَ عُمَرُ لَتَأْتِينِي بِالْبَيِّنَةِ أَوْ لَأَرْمِيَنَّكَ بِالْحِجَارَةِ قَالَ فَاعْتَرَفَتْ امْرَأَتُهُ أَنَّهَا وَهَبَتْهَا لَهُ
Malik akandiudza kubva kuna [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] kuti [Umar bin Khattab] akamboti kune mumwe murume aifamba nemurandakadzi wemukadzi wake kuti akabva arara naye. Mudzimai wake akabva anzwa godo ndokuzvizivisa kuna Umar bin Khattab. 'Umar bin Khattab akabva abvunza murume nezvekurara kwaakaita nemurandakadzi, murume akapindura, 'Akamupa kwandiri! ' Umar akati -kumukadzi wake-; 'Unopa humbowo here kana kuti ndichakupotsera nematombo?' Rabi'ah ndokuti; 'Ipapo mukadzi wake akabvuma kuti akanga amupa'.
Hadith
Imam Malik : 1309
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
Ndakaudzwa kuti Malik kubva ku[Nafi'] kubva kuna [Abdullah bin Umar] akati, 'Mutumwa waAllah (Rugare nemakomborero aAllah ngaruve pamusoro pake) akambodimburwa ruoko rwake nokuda kwenhoo yaidhura madhiramu matatu'.
Hadith
Imam Malik : 1310
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ الْمَكِّيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ مُعَلَّقٍ وَلَا فِي حَرِيسَةِ جَبَلٍ فَإِذَا آوَاهُ الْمُرَاحُ أَوْ الْجَرِينُ فَالْقَطْعُ فِيمَا يَبْلُغُ ثَمَنَ الْمِجَنِّ
Zvakanyorwa kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Husain Al Maki] kuti Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Hapana mutemo wekucheka ruoko rwemuchero uchiri kurembera kana wakachengetwa mufenzi mumakomo. Kana danga rezvipfuyo kana nzvimbo inopurwa mupunga yakadzivirirwa, chirango chekudimburwa ruoko chinoshanda chero zvinhu zvakabiwa zvichisvika kukosha kwenhovo'.
Hadith
Imam Malik : 1311
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ سَارِقًا سَرَقَ فِي زَمَانِ عُثْمَانَ أُتْرُجَّةً فَأَمَرَ بِهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ أَنْ تُقَوَّمَ فَقُوِّمَتْ بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ مِنْ صَرْفِ اثْنَيْ عَشَرَ دِرْهَمًا بِدِينَارٍ فَقَطَعَ عُثْمَانُ يَدَهُ
Malik akandiudza kubva kuna [Abdullah bin Abu Bakr] kubva kuna [baba vake] kubva kuna ['Amrah bint Abdurrahman] kuti kune mbavha yakaba muchero weUtrujah - muchero wainzwa kuvava - munguva yaUthman. [Uthman] akabva araira kuti averenge mutengo. Muchero wacho waitengwa nemutengo wemadhirhamu matatu pachiyero chedhirhamu gumi nembiri padhinari rimwe chete, ipapo 'Uthman akagura ruoko rwake'.
Hadith
Imam Malik : 1312
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا طَالَ عَلَيَّ وَمَا نَسِيتُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Akandiudza kubva kuna Malik kubva kuna [Yahya bin Said] kubva kuna ['Amrah bint Abdurrahman] kubva kuna ['Aisyah] mudzimai waMuporofita swallallaahu 'alaihi wasallam, akati; 'Yakanga isiri nguva refu yapfuura kwandiri uye haisati yapera mundangariro dzangu kuti kucheka-kwemaoko embavha- pachikamu chechina chedhinari kana kupfuura'.
Hadith
Imam Malik : 1313
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ وَمَعَهَا مَوْلَاتَانِ لَهَا وَمَعَهَا غُلَامٌ لِبَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَبَعَثَتْ مَعَ الْمَوْلَاتَيْنِ بِبُرْدٍ مُرَجَّلٍ قَدْ خِيطَ عَلَيْهِ خِرْقَةٌ خَضْرَاءُ قَالَتْ فَأَخَذَ الْغُلَامُ الْبُرْدَ فَفَتَقَ عَنْهُ فَاسْتَخْرَجَهُ وَجَعَلَ مَكَانَهُ لِبْدًا أَوْ فَرْوَةً وَخَاطَ عَلَيْهِ فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَوْلَاتَانِ الْمَدِينَةَ دَفَعَتَا ذَلِكَ إِلَى أَهْلِهِ فَلَمَّا فَتَقُوا عَنْهُ وَجَدُوا فِيهِ اللِّبْدَ وَلَمْ يَجِدُوا الْبُرْدَ فَكَلَّمُوا الْمَرْأَتَيْنِ فَكَلَّمَتَا عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ كَتَبَتَا إِلَيْهَا وَاتَّهَمَتَا الْعَبْدَ فَسُئِلَ الْعَبْدُ عَنْ ذَلِكَ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَتْ بِهِ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُطِعَتْ يَدُهُ وَقَالَتْ عَائِشَةُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva kuna [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] kubva kuna ['Amrah bint Abdurrahman] akati; ' [Aisyah], mudzimai weMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam akaenda kuMecca nevarandakadzi vake vaviri, pamwe nemurandarume kubva kuna Bani Abdullah bin Abu Bakr As Siddiq. Aisyah akabva atumira gumbeze raive nemufananidzo waive wasonerwa zvimedu zvemachira egirinhi, kuburikidza nevarandakadzi vake vaviri. 'Amrah bint Abdurrahman vakati; “Muranda wechirume waakanga ainaye akatora gumbeze, akamedura misono, ndokubudisa zvakanga zviri mukati maro, murandarume ndokuisa jira rechigaro panzvimbo yaro kana nguo yakavharwa nedehwe, ndokurisona. Apo varandakadzi vaviri vakasvika muMedina, vakavapa kumhuri yaAisyah. Zvino vakati vachizarura, vakawana pachiri, vakawana pasina chekufuka. Vakazobvunza varandakadzi vaviri nezvazvo, kusvika pakupedzisira vese vasvitsa izvi kuna Aisyah, mudzimai weMuporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam, kana ivo vaviri vakatumira tsamba kwaari. Varandakadzi vaviri vakafungidzira kuti murandarume ndiye akanga azviita. Saka murandarume akabvunzwa uye akabvuma. Aisha, mudzimai waMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam akaraira kuti maoko ake agurwe ndokuti; 'Kudimburwa ruoko kunoitwa kana ikasvika chikamu chechina chedhinari kana kupfuura'.
Hadith
Imam Malik : 1314
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَسَرَقَ وَهُوَ آبِقٌ فَأَرْسَلَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ لِيَقْطَعَ يَدَهُ فَأَبَى سَعِيدٌ أَنْ يَقْطَعَ يَدَهُ وَقَالَ لَا تُقْطَعُ يَدُ الْآبِقِ السَّارِقِ إِذَا سَرَقَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فِي أَيِّ كِتَابِ اللَّهِ وَجَدْتَ هَذَا ثُمَّ أَمَرَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقُطِعَتْ يَدُهُ
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva ku[Nafi'] kuti muranda waAbdullah bin Umar akaba akatiza, ipapo Abdullah bin Umar ndokupa - nyaya iyi - kuna Sa'id bin Al Ash aive Gavhuna weMedina kuti amugure ruoko rwake. Sa'id akazviramba ndokuti; 'Ruoko rwembavha inotiza, isina kuchekwa'. [Abdullah bin Umar] akabvunza; 'Mubhuku ripi raAllah wamakawana izvi?' Abdullah bin Umar akabva araira kuti ruoko rwake rudimburwe.
Hadith
Imam Malik : 1315
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زُرَيْقِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ أَخَذَ عَبْدًا آبِقًا قَدْ سَرَقَ قَالَ فَأَشْكَلَ عَلَيَّ أَمْرُهُ قَالَ فَكَتَبْتُ فِيهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِأَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ وَهُوَ الْوَالِي يَوْمَئِذٍ قَالَ فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّنِي كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّ الْعَبْدَ الْآبِقَ إِذَا سَرَقَ وَهُوَ آبِقٌ لَمْ تُقْطَعْ يَدُهُ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ نَقِيضَ كِتَابِي يَقُولُ كَتَبْتَ إِلَيَّ أَنَّكَ كُنْتَ تَسْمَعُ أَنَّ الْعَبْدَ الْآبِقَ إِذَا سَرَقَ لَمْ تُقْطَعْ يَدُهُ وَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِنْ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ }فَإِنْ بَلَغَتْ سَرِقَتُهُ رُبُعَ دِينَارٍ فَصَاعِدًا فَاقْطَعْ يَدَهُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا سَرَقَ الْعَبْدُ الْآبِقُ مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ قُطِعَ قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ الَّذِي لَا اخْتِلَافَ فِيهِ عِنْدَنَا أَنَّ الْعَبْدَ الْآبِقَ إِذَا سَرَقَ مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ قُطِعَ
Malik akandiudza kuti [Zuraiq bin Hakim] akamuudza kuti akanga awana muranda akatiza mushure mekuba. Zuraiq akaenderera; 'Izvi zviri kundikoka dambudziko. Saka ndakanyorera tsamba kuna Umar bin Abdul Aziz, uyo aiva gavhuna panguva iyoyo, kuti ndibvunze pamusoro peizvi. Ndakamuudza kuti ndanzwa nemuranda akatiza kana akaba akatiza, maoko haadimburwe.' Zuraiq akaenderera mberi, '[Umar bin Abdul Aziz] akabva apindura tsamba yangu ndokuti; 'Makandinyorera kuti makanzwa, kana muranda anotiza akaba uye akatiza, ipapo ruoko rwake haruna kugurwa, asi Allah Tabaraka Wa Ta'ala mubhuku ravo vanoti; ‘Mbavha, angave murume kana mukadzi, anofanira kugura ruoko rwake semubairo wezviito zvake uye chirango kubva kuna Allah, uye Allah ndivo vanokudzwa uye vane hungwaru. Al Maidah: 38- kana zvinhu zvakabiwa zvichisvika chikamu chimwe muzvina chedhinari kana kupfuura, ipapo mugure ruoko rwake'. Ndakaudzwa kubva kuna Malik, kuti zvasvika kwaari, kuti Al Qasim bin Muhammad na Salim bin Abdullah na 'Urwah bin Zubair vakati; 'Kana muranda akatiza akaba chimwe chinhu chinosvika pakusungirwa kuparadzwa, ipapo ruoko rwake runogurwa.' Malik akati; ‘Iyoyo inyaya isingataurwi pakuona kwedu, yokuti kana muranda anotiza akaba chinhu chasvika paanosungirwa kugura ruoko rwake, ipapo ruoko rwake runofanira kugurwa.
Hadith
Imam Malik : 1316
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَأَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ قِيلَ لَهُ إِنَّهُ مَنْ لَمْ يُهَاجِرْ هَلَكَ فَقَدِمَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ الْمَدِينَةَ فَنَامَ فِي الْمَسْجِدِ وَتَوَسَّدَ رِدَاءَهُ فَجَاءَ سَارِقٌ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأَخَذَ صَفْوَانُ السَّارِقَ فَجَاءَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهُ فَقَالَ لَهُ صَفْوَانُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva kuna [Ibnu Shihab] kubva kuna [Shafwan bin Abdullah bin Shafwan] zvakanzi kuna Shafwan bin Umayyah; 'Ani naani asingatami achaparara'. Shafwan bin Umayyah paakasvika muMedina, akarara mumosque achishandisa shawl yake semutsago. Ipapo mbavha yakatora shawl yake, Shafwan akabva amubata ndokuuya naye kuna Muporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam. Akabva araira kuti adimburwe ruoko, asi Shafwan akati; 'O Mutumwa waAllah, ndanga ndisingareve izvozvo. Mbatya idzi ndinodzitora serudo kwaari'. Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam ndokuti: 'Sei musina kundiudza musati mauya naye kwandiri?'
Hadith
Imam Malik : 1317
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِلَقِيَ رَجُلًا قَدْ أَخَذَ سَارِقًا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِهِ إِلَى السُّلْطَانِ فَشَفَعَ لَهُ الزُّبَيْرُ لِيُرْسِلَهُ فَقَالَ لَا حَتَّى أَبْلُغَ بِهِ السُّلْطَانَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ إِذَا بَلَغْتَ بِهِ السُّلْطَانَ فَلَعَنَ اللَّهُ الشَّافِعَ وَالْمُشَفِّعَ
Malik akandiudza kubva kuna [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] kuti [Zubair bin Al Awwam] akambosangana nemurume akanga abata mbavha uye aida kumuendesa kuvakuru. Zubair akabva akumbira kuti mbavha iregererwe ibve yaenda. Asi murume akati; 'Kwete kusvika ndamuendesa kuvakuru'. Zubair ndokuti; “Kana masvika kune vane masimba, Allah vanotuka avo vanoregerera uye avo vanoregererwa.”
Hadith
Imam Malik : 1318
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَقْطَعَ الْيَدِ وَالرِّجْلِ قَدِمَ فَنَزَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِفَشَكَا إِلَيْهِ أَنَّ عَامِلَ الْيَمَنِ قَدْ ظَلَمَهُ فَكَانَ يُصَلِّ مِنْ اللَّيْلِ فَيَقُولُ أَبُو بَكْرٍ وَأَبِيكَ مَا لَيْلُكَ بِلَيْلِ سَارِقٍ ثُمَّ إِنَّهُمْ فَقَدُوا عِقْدًا لِأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ امْرَأَةِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَطُوفُ مَعَهُمْ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِمَنْ بَيَّتَ أَهْلَ هَذَا الْبَيْتِ الصَّالِحِ فَوَجَدُوا الْحُلِيَّ عِنْدَ صَائِغٍ زَعَمَ أَنَّ الْأَقْطَعَ جَاءَهُ بِهِ فَاعْتَرَفَ بِهِ الْأَقْطَعُ أَوْ شُهِدَ عَلَيْهِ بِهِ فَأَمَرَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَقُطِعَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَدُعَاؤُهُ عَلَى نَفْسِهِ أَشَدُّ عِنْدِي عَلَيْهِ مِنْ سَرِقَتِهِ
Yahya akandiudza kubva kuna Malik kubva kuna [Abdurrahman bin Al Qasim] kubva kuna [baba vake] kuti murume wekuYemeni akanga akagurwa makumbo nemaoko, akasvika ndokumira panzvimbo yaAbu Bakr As Siddiq. Akanyunyuta kuti mumwe mukuru mukuru weYemeni akanga amurova paainyengetera usiku. [Abu Bakr] akabvunza; 'Nababa vako,husiku hwanga huri sei nembavha'. Vakabva varasikirwa nerin'i yaAsma` bint 'Umais, mudzimai waAbu Bakar As Siddiq, uye murume - mbavha - akabatana navo mukutsvaka pamwe chete navo vachinamata; 'O Allah, rangai munhu akaba usiku huno pamusoro pemuridzi akarurama weimba ino'. Vakatora zvishongo kubva kumupfuri wegoridhe. mupfuri wendarama akati, ndiye wauya naro murume akanga akagurwa ruoko. Uye murume akanga agurwa ruoko akabvuma, kana nezvapupu zvizhinji zvakauyiswa kwaari. Saka Abu Bakr Sezvo Siddiq akaraira kuti ruwoko rwake rworuboshwe rwudimburwe, akabva ati, “NaAllah, munamato wake kwaari zvechokwadi wakakura kwandiri pane kuba kwake”.
Hadith
Imam Malik : 1319
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّ أَبَا الزِّنَادِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَامِلًا لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِأَخَذَ نَاسًا فِي حِرَابَةٍ وَلَمْ يَقْتُلُوا أَحَدًا فَأَرَادَ أَنْ يَقْطَعَ أَيْدِيَهُمْ أَوْ يَقْتُلَ فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لَوْ أَخَذْتَ بِأَيْسَرِ ذَلِكَ
Zvaienderana neni kubva kuna Malik kuti [Abu Zinad] akamuzivisa kuti vashandi vaUmar bin Abdul Aziz vakabata makororo akati wandei uye havana kuuraya munhu. Uye aida kuvagura tyangan yavo kana kuvauraya, saka akanyora tsamba kuna Umar bin Abdul Aziz nezvenyaya iyoyo. [Umar bin Abdul Aziz] akapindura; 'Dai warangwa nechinhu chakareruka kupfuura icho'.
Hadith
Imam Malik : 1320
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَأَنَّ عَبْدًا سَرَقَ وَدِيًّا مِنْ حَائِطِ رَجُلٍ فَغَرَسَهُ فِي حَائِطِ سَيِّدِهِ فَخَرَجَ صَاحِبُ الْوَدِيِّ يَلْتَمِسُ وَدِيَّهُ فَوَجَدَهُ فَاسْتَعْدَى عَلَى الْعَبْدِ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَسَجَنَ مَرْوَانُ الْعَبْدَ وَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ فَانْطَلَقَ سَيِّدُ الْعَبْدِ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ وَالْكَثَرُ الْجُمَّارُ فَقَالَ الرَّجُلُ فَإِنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ أَخَذَ غُلَامًا لِي وَهُوَ يُرِيدُ قَطْعَهُ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَمْشِيَ مَعِيَ إِلَيْهِ فَتُخْبِرَهُ بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَشَى مَعَهُ رَافِعٌ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَقَالَ أَخَذْتَ غُلَامًا لِهَذَا فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ فَمَا أَنْتَ صَانِعٌ بِهِ قَالَ أَرَدْتُ قَطْعَ يَدِهِ فَقَالَ لَهُ رَافِعٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِالْعَبْدِ فَأُرْسِلَ
Yahya akandiudza kubva kuna Malik kubva kuna [Yahya bin Said] kubva kuna [Muhammad bin Yahya bin Habban] kuti murandakadzi akaba muchindwe mudiki mubindu romumwe munhu, akabva audyara mubindu ratenzi wake. Muridzi wemuti uyu akabuda achitsvaga muchindwe wake ndokuutora. Akabva anyunyuta kuna Marwan bin Al Hakam pamusoro pezvakaitwa nemuranda. Saka Marwan akasunga muranda, uye aida kugura ruoko rwake. Tenzi wemuranda akabva aenda kuna Rafi' bin Khadij ndokubvunza nezvedambudziko. [Rafi'] akabva amuzivisa kuti akanga anzwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam achiti: 'Hapana kuchekwa kwemaoko mumitsipa uye katsar, uye katsar mudziyo unobva kumayang -date michindwe-'. Munhu akati; 'Marwan bin Al Hakam akabata muranda wangu uye aida kugura ruoko rwake. Saka ndinovimba kuti kana muchida kuenda neni kundosangana naye, kuti mugokwanisa kutaura zvamakanzwa kubva kuna Muporofita salla Allahu 'alayhi wa sallam'. Naizvozvo Rafi' akaenda naye kuna Marwan bin Al-Hakam, akabva abvunza Marwan; 'Matapa muranda womunhu uyu here?' akapindura; 'Ehe'. Rafi' akabvunza zvakare; 'Muchaitei naye?' Akapindura achiti; 'Ndinoda kumugura ruoko'. Rafi akabva ati; kwaari; 'Ndakanzwa Rasulullah salla Allahu 'alayhi wa sallam vachiti: 'Hapana kucheka maoko mumazuva uye katsar'. Ipapo akarayira kuti muranda asunungurwe, uye muranda akasunungurwa.
