Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1301
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ فَقَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍقَالَ ابْنُ شِهَابٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ قَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ
Ko Malik ummoraade e [Ibnu Shihab] ummoraade e [Ubaydullaah bin Abdullaah bin Utbah bin Mas'ud] ummoraade e [Abuu Hurayra] e [Zaid bin Khalid Al Juhani] haalani mi wonde Rasulullah naamnaama ko fayti e maccuɗo debbo mo marsaaka, mo waɗaani. O jaabii: “So o jeenii kadi kaɓɓaa mo, so o jeenii kadi kaɓɓaa mo, so o jeenii kadi kaɓɓaa mo.” Ndeen yeeyde mo hay e dlafir -kaɓirgal gaasa-'. Ibnu Shihab wiyi; 'Mi anndaa so caggal golle jeenu tata6e walla naya6e'. Yahya wiyi; 'Mi nanii Malik ina wiya dlafir ko 6oggi'.
Hadith
Imam Malik : 1302
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّعَبْدًا كَانَ يَقُومُ عَلَى رَقِيقِ الْخُمُسِ وَأَنَّهُ اسْتَكْرَهَ جَارِيَةً مِنْ ذَلِكَ الرَّقِيقِ فَوَقَعَ بِهَا فَجَلَدَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَنَفَاهُ وَلَمْ يَجْلِدْ الْوَلِيدَةَ لِأَنَّهُ اسْتَكْرَهَهَا
Malik ummoriiɗo [Nafi’] wiyi mi wonde won naamniiɗo maccuɗo e feccere joyaɓere, caggal ɗuum o ƴetti maccuɗo debbo e feccere joyaɓere e doole, caggal ɗuum o fiyi ɗum. Ndeen [Umar bin Khattab] haɓɓi mo, riiwti mo, maccuɗo debbo oo haɓɓaaka sabu omo woni e ƴattoore.'
Hadith
Imam Malik : 1303
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيَّ قَالَ أَمَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِفِي فِتْيَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَجَلَدْنَا وَلَائِدَ مِنْ وَلَائِدِ الْإِمَارَةِ خَمْسِينَ خَمْسِينَ فِي الزِّنَا
Malik wiyi mi e [Yahya bin Sa’id] wonde [Suleymaan bin Yasar] humpitii mo wonde [Abdullaah bin Ayyaasi bin Abu Rabi’ah Al Makhzumi] wiyi; 'Mi yamiraama [Umar bin Khattab] yo mi war suka Qurayish, ndeen min kaɓɓi jiyaaɓe rewɓe heewɓe e jiyaaɓe laamu capanɗe joyi e capanɗe joyi ngam zinaa'.
Hadith
Imam Malik : 1304
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّهُ قَالَ جَلَدَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَبْدًا فِي فِرْيَةٍ ثَمَانِينَ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ فَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَدْرَكْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَالْخُلَفَاءَ هَلُمَّ جَرًّا فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا جَلَدَ عَبْدًا فِي فِرْيَةٍ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ
Had wi'i kam Malik diga [Abuu Az Zinad] wi'i; Umar bin Abdul Azis ñaawii maccuɗo gorko gooto, saaktuɗo fenaande zina tawa alaa seedtiiɓe, ñaawii capanɗe jeetati'. Abuu Zinad wiyi; 'Mi naamndiima ndeen [Abdullaah bin Amir bin Rabi’ah], o jaabii; "Miɗo wuurdi e [Umar bin Khattab], [Usmaan bin Affan] e kaliifaaji goɗɗi, mi tawaani hay gooto e maɓɓe fiyooɓe jiyaaɓe saakooɓe fenaande zina tawa ɓe ngonaa e wondude e ko ɓuri capanɗe deras ngam seedtaade."
Hadith
Imam Malik : 1305
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زُرَيْقِ بْنِ حَكِيمٍ الْأَيْلِيِّأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ مِصْبَاحٌ اسْتَعَانَ ابْنًا لَهُ فَكَأَنَّهُ اسْتَبْطَأَهُ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ لَهُ يَا زَانٍ قَالَ زُرَيْقٌ فَاسْتَعْدَانِي عَلَيْهِ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَجْلِدَهُ قَالَ ابْنُهُ وَاللَّهِ لَئِنْ جَلَدْتَهُ لَأَبُوءَنَّ عَلَى نَفْسِي بِالزِّنَا فَلَمَّا قَالَ ذَلِكَ أَشْكَلَ عَلَيَّ أَمْرُهُ فَكَتَبْتُ فِيهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ الْوَالِي يَوْمَئِذٍ أَذْكُرُ لَهُ ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ أَنْ أَجِزْ عَفْوَهُقَالَ زُرَيْقٌ وَكَتَبْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَيْضًا أَرَأَيْتَ رَجُلًا افْتُرِيَ عَلَيْهِ أَوْ عَلَى أَبَوَيْهِ وَقَدْ هَلَكَا أَوْ أَحَدُهُمَا قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ إِنْ عَفَا فَأَجِزْ عَفْوَهُ فِي نَفْسِهِ وَإِنْ افْتُرِيَ عَلَى أَبَوَيْهِ وَقَدْ هَلَكَا أَوْ أَحَدُهُمَا فَخُذْ لَهُ بِكِتَابِ اللَّهِ إِلَّا أَنْ يُرِيدَ سِتْرًا
Malik wiyi mi e [Zuraiq bin Hakim Al Aili] wonde gorko gooto ina wiyee Misbah naamndii ɓiyiiko ballal, kono ina wayi no ɓiyiiko ina leeltina hoore mum. Nde ɓiyiiko ari o wiyi, “Aan jeenoowo! ' Zuraiq -haaloowo- wiyi; 'Bicfcfo oo noon naamndii kam ballal - ko fayti e tuumeede baaba mum -. Nde potnoo-mi fiyde baaba oo, ɓiɗɗo oo wiyi; 'Wallaahi, so a ñaawii mo, ndeen kam mi jaɓat waɗde zinaa'. Nde o wi’i noon, geɗe ɗee ɓeydii saɗtude e am. Ndeen mbinndu-mi ɓataake feewde e Umar Bun Abdul Aasiis wonnooɗo kaliifa e oon sahaa. [Umar bin Abdul Aziz] ndeen winndi jaabawol ina naamnoo mi yo mi rokku ɓiyum yaafuya baaba mum'. Zurayq wiyi; 'Be mbinndii mo kadi, hol ko cikkucfaa e gorko walla jibnaaɓe mum ɗiɗo fof ina tuuma jinneeji, tawa jibnaaɓe mum ɗiɗo fof walla gooto e jibnaaɓe mum ina maayi? ' Zurayq wi’i; -Ko noon Umar jaabii; 'So gorko oo - tuumaaɗo oo - yaafiima tuumaaɗo oo, ndeen jaɓ yaafuya mo o rokki oo. Kadi so tawii tuumaaɗo oo ko jibnaaɓe ɗiɗo fof, kamɓe ɗiɗo fof walla gooto e maɓɓe maayii, ndeen noon, ƴeewto no deftere Alla ndee siforii nii, so wonaa tawa omo yiɗi sirlu’.
Hadith
Imam Malik : 1306
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ فِي رَجُلٍ قَذَفَ قَوْمًا جَمَاعَةً أَنَّهُ لَيْسَ عَلَيْهِ إِلَّا حَدٌّ وَاحِدٌقَالَ مَالِك وَإِنْ تَفَرَّقُوا فَلَيْسَ عَلَيْهِ إِلَّا حَدٌّ وَاحِدٌ
Ina wiyee kam wonde Malik ummoriiɗo e [Hysyam bin ‘Urwah] ummoriiɗo e [baaba mum] wiyi ko fayti e gorko gooto tuumaaɗo fedde yimɓe waɗde zina, ndeen hay jukkungo waɗaaka e makko kono gooto tan joginoo’. Malik wiyi; 'Hay so tuumaaɗo oo ina seerti, haa jooni ko ñaawoore wootere tan ɓe njogii'.
Hadith
Imam Malik : 1307
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ رَجُلَيْنِ اسْتَبَّا فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ وَاللَّهِ مَا أَبِي بِزَانٍ وَلَا أُمِّي بِزَانِيَةٍ فَاسْتَشَارَ فِي ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ قَائِلٌ مَدَحَ أَبَاهُ وَأُمَّهُ وَقَالَ آخَرُونَ قَدْ كَانَ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ مَدْحٌ غَيْرُ هَذَا نَرَى أَنْ تَجْلِدَهُ الْحَدَّ فَجَلَدَهُ عُمَرُ الْحَدَّ ثَمَانِينَ
Ina wiyee kam wonde Malik ummoriiɗo e [Abuu Al Rijal Muhammadu bin Abdurrahman bin Haritsah bin An Nu’man Al Anshari] - o ummii ko e Bani An Najjar - ummoriiɗo e yumma makko [Amrah bin Abdurrahman] e laamu Umar bin Khattab wonno ko worɓe ɗiɗo njuumtuɓe. Gooto e ma66e wi’ goɗɗo oo; 'Wallaahi, baaba am e yumma am ngonaa jeenooɓe'. [Umar bin Khattab] ndeen yeewtidii e haala kaa. Gorko gooto noon wiyi; 'Goonga, o manti baaba makko e yumma makko! ' Nde wocf6e mbii; 'Baaba makko e yumma makko ina poti teddineede ko wonaa cfuum. Waɗde min cikkata ko aɗa foti fawde oo gorko jukkungo'. Caggal ɗuum, Umar fiyi mo capanɗe jeetati'.
Hadith
Imam Malik : 1308
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَالَ لِرَجُلٍ خَرَجَ بِجَارِيَةٍ لِامْرَأَتِهِ مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَأَصَابَهَا فَغَارَتْ امْرَأَتُهُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَهَبَتْهَا لِي فَقَالَ عُمَرُ لَتَأْتِينِي بِالْبَيِّنَةِ أَوْ لَأَرْمِيَنَّكَ بِالْحِجَارَةِ قَالَ فَاعْتَرَفَتْ امْرَأَتُهُ أَنَّهَا وَهَبَتْهَا لَهُ
Malik wi'i yam diga [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] dow [Umar bin Khattab] meeɗi wi'ugo gorko gooto jahduɗo bee maccuɗo debbo debbo maako, nden o ɗonno ƴama bee maako. Debbo makko ndeen fellitii, o habri ɗum Umar bin Khattab. Umar bin Khattab ndeen naamndii gorko oo ko fayti e jokkondiral ngal o waɗi e maccuɗo debbo oo, gorko oo jaabii, o rokkii kam ɗum! ' Umar wi'i -to debbo mum-; 'Aɗa hokka seede walla mi werloo ma kaaƴe?' Rabi’a wiyi; 'Ndeen debbo makko ja6ii wonde ko kanko rokki mo'.
Hadith
Imam Malik : 1309
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
Ina wiyee kam wonde Malik ummoriiɗo e [Nafi’] ummoriiɗo e [Abdullaah bin Umar] wiyi ‘Nelaaɗo Alla (JKM) meeɗii taƴde junngo mum sabu gartirgol ngol njoɓata ko dirhamuuji tati’.
Hadith
Imam Malik : 1310
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ الْمَكِّيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ مُعَلَّقٍ وَلَا فِي حَرِيسَةِ جَبَلٍ فَإِذَا آوَاهُ الْمُرَاحُ أَوْ الْجَرِينُ فَالْقَطْعُ فِيمَا يَبْلُغُ ثَمَنَ الْمِجَنِّ
Ina haalee e am gila e Malik ummoraade e [Abdullaah bin Abdurrahmaan bin Abuu Husayn Al Maki] wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu alayihi wasallam wiyi: “Alaa sariya taƴoowo junngo ɓiɗɓe leɗɗe ina ndarii haa jooni walla ina reeni e nder ŋoral e nder koye. So tawii hoɗorde jawdi walla nokku ɗo maaro ɓuuɓnata ɗoo ina reeni, ndeen jukkungo taƴgol junngo ina jogori waɗde so tawii jawdi wujjaandi ndii ina yettoo nafoore gartirgol ngol’.
Hadith
Imam Malik : 1311
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ سَارِقًا سَرَقَ فِي زَمَانِ عُثْمَانَ أُتْرُجَّةً فَأَمَرَ بِهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ أَنْ تُقَوَّمَ فَقُوِّمَتْ بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ مِنْ صَرْفِ اثْنَيْ عَشَرَ دِرْهَمًا بِدِينَارٍ فَقَطَعَ عُثْمَانُ يَدَهُ
Malik wi'i yam diga [Abdullaah bin Abuu Bakr] diga [baaba maako] diga ['Amrah bint Abdurrahman], woodi gujjo wujjuɗo ɓiɓɓe Utrujah - ɓiɓɓe leɗɗe ɗe ɗon mari mbelmbeldi masin - wakkati Usmaan. [Usmaan] ndeen yamiri yo hiisa coggu nguu. Ɓiɓɓe leɗɗe ɗee coodaama dirhamuuji tati e tolno dirhamuuji sappo e ɗiɗi e dinaar gooto, ndeen ‘Usmaan taƴi junngo mum’.
Hadith
Imam Malik : 1312
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا طَالَ عَلَيَّ وَمَا نَسِيتُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Had haalaniino kam ummoraade e Malik ummoraade e [Yahya bin Sa’id] ummoraade e [Amrah bin Abdurrahmaan] ummoraade e [Aisyah] debbo Annabi sallallaahu aleyhi wasallam, o wiyi; 'Ko ɓooyaani e am kadi ɗum majjaani tawo e siftorde am wonde taƴgol -juuɗe wujjooɓe- e dow feccere dinaar walla ko ɓuri ɗum'.
Hadith
Imam Malik : 1313
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ وَمَعَهَا مَوْلَاتَانِ لَهَا وَمَعَهَا غُلَامٌ لِبَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَبَعَثَتْ مَعَ الْمَوْلَاتَيْنِ بِبُرْدٍ مُرَجَّلٍ قَدْ خِيطَ عَلَيْهِ خِرْقَةٌ خَضْرَاءُ قَالَتْ فَأَخَذَ الْغُلَامُ الْبُرْدَ فَفَتَقَ عَنْهُ فَاسْتَخْرَجَهُ وَجَعَلَ مَكَانَهُ لِبْدًا أَوْ فَرْوَةً وَخَاطَ عَلَيْهِ فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَوْلَاتَانِ الْمَدِينَةَ دَفَعَتَا ذَلِكَ إِلَى أَهْلِهِ فَلَمَّا فَتَقُوا عَنْهُ وَجَدُوا فِيهِ اللِّبْدَ وَلَمْ يَجِدُوا الْبُرْدَ فَكَلَّمُوا الْمَرْأَتَيْنِ فَكَلَّمَتَا عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ كَتَبَتَا إِلَيْهَا وَاتَّهَمَتَا الْعَبْدَ فَسُئِلَ الْعَبْدُ عَنْ ذَلِكَ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَتْ بِهِ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُطِعَتْ يَدُهُ وَقَالَتْ عَائِشَةُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Haalaama mi gila e Malik gila e [Abdullaah bin Abuu Bakr bin Hazm] gila e [Amra bin Abdurrahmaan] wiyi; ' [Aisyah], debbo Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam yahi Makka bee maccuɓe maako ɗiɗo rewɓe, non boo maccuɗo gorko mo Bani Abdullaah bin Abuu Bakri As Siddiq. Ndeen Aisyah neldii feggere ina waɗi natal sewnde e 6oggi daneeji, rewrude e jiyaaɓe mum rewɓe ɗiɗo. 'Amra binti Abdurrahmaan wi'i; 'Maccuɗo gorko gonɗo e makko oo ƴetti feggere ndee, o taƴi sewnde ndee, o yaltini ko woni e mum koo, maccuɗo gorko oo lomtiniri ɗum feggere safaara walla sifaa feggere ɓuuɓnde, ndeen o seerti e mum. Nde maccuɓe rewɓe ɗiɗo ɓee njottii Madiina, ɓe ndokki ɓe galle Aisyah. Nde ɓe udditi nde, ɓe tawi al labd ɓe tawaani ɓuuɓri. Ɓe naamndii ndeen maccuɓe rewɓe ɗiɗo ɓee ko fayti e ɗuum, haa ɓe ɗiɗo fof ɓe njottini ɗum Aisyah, debbo Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam, walla kamɓe ɗiɗo fof ɓe neldi ɗum ɓataakeeji. Maccuɓe ɗiɗo rewɓe ɓee cikkatnoo ko maccuɗo gorko oo waɗi ɗum. Nii woni maccuɗo gorko oo naamnaa o jaɓi. Aaisha debbo nelaaɗo sallallaahu alayhi wasallam yamiri yo juuɗe makko taƴe o wiyi ; 'Taƴde junngo ina waɗa so tawii ina yettoo feccere dinaar walla ko ɓuri ɗum'.
Hadith
Imam Malik : 1314
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَسَرَقَ وَهُوَ آبِقٌ فَأَرْسَلَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ لِيَقْطَعَ يَدَهُ فَأَبَى سَعِيدٌ أَنْ يَقْطَعَ يَدَهُ وَقَالَ لَا تُقْطَعُ يَدُ الْآبِقِ السَّارِقِ إِذَا سَرَقَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فِي أَيِّ كِتَابِ اللَّهِ وَجَدْتَ هَذَا ثُمَّ أَمَرَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقُطِعَتْ يَدُهُ
Haalaama mi diga Malik diga [Nafi'] dow maccudo Abdullaah bin Umar wujji doggi, nden Abdullaah bin Umar hokki - haala ka'a - Sa'id bin Al Ash mo laati Guwerneer Madiina ngam ta'ugo jungo maako. Sa’id jaɓaani ɗum, o wiyi ; 'Juuɗe gujjo dogoowo, ɗe taƴaaka'. [Abdullaah bin Umar] naamndii; -E hol deftere Alla nde nji’cfaa cfum? Ndeen Abdullaah bin Umar yamiri yo junngo mum taƴte.
Hadith
Imam Malik : 1315
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زُرَيْقِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ أَخَذَ عَبْدًا آبِقًا قَدْ سَرَقَ قَالَ فَأَشْكَلَ عَلَيَّ أَمْرُهُ قَالَ فَكَتَبْتُ فِيهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِأَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ وَهُوَ الْوَالِي يَوْمَئِذٍ قَالَ فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّنِي كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّ الْعَبْدَ الْآبِقَ إِذَا سَرَقَ وَهُوَ آبِقٌ لَمْ تُقْطَعْ يَدُهُ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ نَقِيضَ كِتَابِي يَقُولُ كَتَبْتَ إِلَيَّ أَنَّكَ كُنْتَ تَسْمَعُ أَنَّ الْعَبْدَ الْآبِقَ إِذَا سَرَقَ لَمْ تُقْطَعْ يَدُهُ وَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِنْ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ }فَإِنْ بَلَغَتْ سَرِقَتُهُ رُبُعَ دِينَارٍ فَصَاعِدًا فَاقْطَعْ يَدَهُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا سَرَقَ الْعَبْدُ الْآبِقُ مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ قُطِعَ قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ الَّذِي لَا اخْتِلَافَ فِيهِ عِنْدَنَا أَنَّ الْعَبْدَ الْآبِقَ إِذَا سَرَقَ مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ قُطِعَ
Malik wi’i kam [Zuraiq bin Hakim] wi’i mo o tawi maccuɗo dogguɗo ɓaawo o wujji. Zuraiq jokki heen; 'Dum ina nodda caɗeele e am. Nii woni mbinndu-mi ɓataake feewde e Umar bin Abdul Aziz, gonnooɗo guwerneer e oon sahaa, ngam naamndaade ɗum. Mi wi’i mo mi nanii maccuɗo dogɗo so wujjii dogi, juuɗe mum taƴataa. Zurayq jokki, '[Umar bin Abdul Aziz] ndeen jaabiima ɓataake am, o wiyi; 'A winndii kam a nanii, so maccucfo dogcfo wujjii dogi, ndeen junngo mum ta/aaka, tawi noon Alla Tabaraka Wa Ta'ala e nder deftere mum wi'i; 'Gujjo, so gorko walla debbo, ina foti taƴde junngo mum ngam yoɓde golle mum e jukkungo ummoraade e Alla, kadi Alla ko tedduɗo e hakkille-' -Qs. Al Maidah: 38- so tawii jawdi wujjaandi ndii ina tolnoo e feccere dinaar walla ko ɓuri ɗum, taƴon junngo makko'. Haalaama mi gila e Malik, wonde ɗum yettiima mo, wonde Al Qasim bin Muhammadu e Salim bin Abdullaah e Urwah bin Zubair ɓe mbiyi; 'So maccuɗo dognoowo wujjii huunde haa yettii fartaŋŋe taƴde, ndeen junngo mum taƴaama'. Malik wiyi; 'Ɗum ko huunde nde alaa ko seerndi en, woni so maccuɗo dognoowo wujjii huunde nde yettiima fartaŋŋe taƴde junngo mum, ndeen junngo mum ina foti taƴeede'.
Hadith
Imam Malik : 1316
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَأَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ قِيلَ لَهُ إِنَّهُ مَنْ لَمْ يُهَاجِرْ هَلَكَ فَقَدِمَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ الْمَدِينَةَ فَنَامَ فِي الْمَسْجِدِ وَتَوَسَّدَ رِدَاءَهُ فَجَاءَ سَارِقٌ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأَخَذَ صَفْوَانُ السَّارِقَ فَجَاءَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهُ فَقَالَ لَهُ صَفْوَانُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ
Haalaama mi gila e Malik gila e [Ibnu Shihab] gila e [Shafwaan bin Abdullaah bin Shafwaan] ɗum haalaama e Shafwaan bin Umayyah; 'Mo eggaani, maa halku'. Nde Shafwan bin Umayyah ari Madiina, o ɗaaniima e nder jumaa o huutoriima ɓuuɓri makko ngam waɗde ɓuuɓri. Ndeen gujjo ƴettii shawla makko, Shafwaan nanngi mo ɗoon e ɗoon, artiri mo to Nelaaɗo sallallaahu aleyhi wasallam. O yamiri ndeen yoo taƴ junngo makko, kono Shafwan wiyi; 'Yaa Nelaaɗo Alla, mi yiɗaano ɗum. Miɗo jogori ɗii comci ko sadak wonande mo'. Resulullah sallallaahu alayhi wasallam ndeen wiyi : “hol ko waɗi aɗa haalana mi ko adii nde ngaddataa e am mo?”
Hadith
Imam Malik : 1317
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِلَقِيَ رَجُلًا قَدْ أَخَذَ سَارِقًا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِهِ إِلَى السُّلْطَانِ فَشَفَعَ لَهُ الزُّبَيْرُ لِيُرْسِلَهُ فَقَالَ لَا حَتَّى أَبْلُغَ بِهِ السُّلْطَانَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ إِذَا بَلَغْتَ بِهِ السُّلْطَانَ فَلَعَنَ اللَّهُ الشَّافِعَ وَالْمُشَفِّعَ
Malik haalani kam gila [Rabi’a bin Abu Abdurrahmaan] wonde [Zubair bin Al Awwam] meeɗii hawrude e gorko gooto nannguɗo gujjo, yiɗi nawde ɗum to laamu. Zubair ndeen ñaagii yo gujjo oo yaafo, o woppa mo. Kono gorko oo wii; 'Wonaa haa mi nawta mo to laamu'. Zubair wiyi; 'So a yottiima e laamu, Alla ina huɗa yaafnooɓe e yaafnooɓe'.
Hadith
Imam Malik : 1318
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَقْطَعَ الْيَدِ وَالرِّجْلِ قَدِمَ فَنَزَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِفَشَكَا إِلَيْهِ أَنَّ عَامِلَ الْيَمَنِ قَدْ ظَلَمَهُ فَكَانَ يُصَلِّ مِنْ اللَّيْلِ فَيَقُولُ أَبُو بَكْرٍ وَأَبِيكَ مَا لَيْلُكَ بِلَيْلِ سَارِقٍ ثُمَّ إِنَّهُمْ فَقَدُوا عِقْدًا لِأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ امْرَأَةِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَطُوفُ مَعَهُمْ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِمَنْ بَيَّتَ أَهْلَ هَذَا الْبَيْتِ الصَّالِحِ فَوَجَدُوا الْحُلِيَّ عِنْدَ صَائِغٍ زَعَمَ أَنَّ الْأَقْطَعَ جَاءَهُ بِهِ فَاعْتَرَفَ بِهِ الْأَقْطَعُ أَوْ شُهِدَ عَلَيْهِ بِهِ فَأَمَرَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَقُطِعَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَدُعَاؤُهُ عَلَى نَفْسِهِ أَشَدُّ عِنْدِي عَلَيْهِ مِنْ سَرِقَتِهِ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Abdurrahman bin Al Qasim] diga [baaba maako], gorko Yemen gooto mo koyɗe maako e juuɗe maako ta'aama, ari, dari haa nokkure Abuu Bakr As Siddiq. O wullitii wonde jaagorde leydi Yemen yani e makko nde o woni e juulaade jamma. [Abuu Bakri] naamndii; 'E baaba maa, hol no jamma maa e gujjo wayi'. Ndeen ɓe majjii feggere Asma` bint Umais, debbo Abuu Bakar As Siddiq, e gorko oo - gujjo oo - hawri e njiylawu e maɓɓe nde ɓe njuulata; 'Yaa Alla, jukku neɗɗo gujjuɗo oo jamma e dow joom suudu peewɗo oo'. Ɓe keɓi jeewte ɗee ko e jom kaŋŋe. kaŋŋe oo wi’i ko gorko mo junngo mum taƴi oo addi ɗum. Kadi gorko mo junngo mum taƴaa oo jaɓii ɗum, walla seedeeji keewɗi kollitaama e makko. So Abu Bakr As Siddiq yamiri yo junngo mum nano taƴ, ndeen o wiyi, “Wallaahi, duwaawu makko e makko ina mawni e am no feewi e golle makko gujjo”.
Hadith
Imam Malik : 1319
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّ أَبَا الزِّنَادِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَامِلًا لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِأَخَذَ نَاسًا فِي حِرَابَةٍ وَلَمْ يَقْتُلُوا أَحَدًا فَأَرَادَ أَنْ يَقْطَعَ أَيْدِيَهُمْ أَوْ يَقْتُلَ فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لَوْ أَخَذْتَ بِأَيْسَرِ ذَلِكَ
Ko jokkondiri e am gila e Malik wonde [Abuu Zinad] humpitiima mo wonde gollotooɓe Umar bin Abdul Aziz nanngii wuyɓe heewɓe, ɓe mbaraani hay gooto. Kadi o yiɗi taƴde twangan maɓɓe walla warde ɓe, o winndi ɓataake feewde e Umar bin Abdul Aziz ko fayti e ndeen huunde. [Umar ɓi Abdul Aasiiz] jaabii; 'So tawiino aɗa ñaawee e ko ɓuri ɗum hoybude'.
Hadith
Imam Malik : 1320
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَأَنَّ عَبْدًا سَرَقَ وَدِيًّا مِنْ حَائِطِ رَجُلٍ فَغَرَسَهُ فِي حَائِطِ سَيِّدِهِ فَخَرَجَ صَاحِبُ الْوَدِيِّ يَلْتَمِسُ وَدِيَّهُ فَوَجَدَهُ فَاسْتَعْدَى عَلَى الْعَبْدِ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَسَجَنَ مَرْوَانُ الْعَبْدَ وَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ فَانْطَلَقَ سَيِّدُ الْعَبْدِ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ وَالْكَثَرُ الْجُمَّارُ فَقَالَ الرَّجُلُ فَإِنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ أَخَذَ غُلَامًا لِي وَهُوَ يُرِيدُ قَطْعَهُ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَمْشِيَ مَعِيَ إِلَيْهِ فَتُخْبِرَهُ بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَشَى مَعَهُ رَافِعٌ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَقَالَ أَخَذْتَ غُلَامًا لِهَذَا فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ فَمَا أَنْتَ صَانِعٌ بِهِ قَالَ أَرَدْتُ قَطْعَ يَدِهِ فَقَالَ لَهُ رَافِعٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِالْعَبْدِ فَأُرْسِلَ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Yahya bin Sa'id] diga [Muhammadu bin Yahya bin Habban], suka gorko maccuɗo wujji lekki date tokoosa nder jarne goɗɗo, nden o aawi ɗum nder jarne joom maako. Joom lekki kii yalti ina ndaarta daande mum, heɓi. Ndeen o wullitiima Marwan bin Al Hakam e golle maccuɗo oo. Nii woni Marwan kaɓɓi maccuɗo oo, yiɗi taƴde junngo mum. Ndeen joom maccuɗo oo yahi to Rafi’ bin Khadij, naamndii ɗum caɗeele ɗee. [Rafi’] ndeen humpitii mo wonde o nanii Rasulullah wi’i: “Alaa taƴgol juuɗe e nder date e katsar, kadi katsar ko mbaydi ummoraade e mayang -leɗɗe date-’. Neɗɗo oo wii; 'Marwan bin Al Hakam nanngi maccuɗo am, o yiɗi taƴde junngo makko. So miɗo yaakorii so aɗa yiɗi yahdude e am ngam hawrude e makko, mbele aɗa waawa yettinde ko nan-ɗaa e Nelaaɗo salla Allahu 'alaihi wa sallam'. Ko noon Rafii’ yahdi e makko to Marwaan bin Al Hakam, caggal ɗuum o naamndii Marwaan; -A nanngii maccuɗo oo gorko? o jaabii; 'Oho'. Rafi’ naamndii kadi; -Hol ko mbaɗata e makko? O jaabii; 'Micfo yicfi ta/de junngo makko'. Ndeen Rafi’ wi’i; to makko; 'Mi nanii Rasulullah (JKM) ina wiya: 'Alaa taƴgol juuɗe e date e katsar'. caggal ɗuum o yamiri yoo maccuɗo o woppite, maccuɗo oo woppitaa.
