Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1301
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ فَقَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍقَالَ ابْنُ شِهَابٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ قَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] gikan sa [Abu Hurairah] ug [Zaid bin Khalid Al Juhani] nga ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gipangutana bahin sa usa ka babaye nga ulipon nga nakapanapaw ug wala pa minyo. Siya mitubag: 'Kon siya manapaw unya gapusa siya, kon siya manapaw pag-usab unya gapusa siya, kon siya manapaw pag-usab nan gapusa siya. Unya ibaligya siya bisan sa usa ka dlafir -usa ka higot sa buhok-'. Si Ibn Shihab miingon; 'Wala ko kahibalo kung pagkahuman sa ikatulo nga buhat sa pagpanapaw o sa ikaupat'. Si Yahya miingon; 'Nakadungog ko ni Malik nga nag-ingon nga ang dlafir usa ka pisi'.
Hadith
Imam Malik : 1302
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّعَبْدًا كَانَ يَقُومُ عَلَى رَقِيقِ الْخُمُسِ وَأَنَّهُ اسْتَكْرَهَ جَارِيَةً مِنْ ذَلِكَ الرَّقِيقِ فَوَقَعَ بِهَا فَجَلَدَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَنَفَاهُ وَلَمْ يَجْلِدْ الْوَلِيدَةَ لِأَنَّهُ اسْتَكْرَهَهَا
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Nafi'] nga adunay usa nga nangayo ug usa ka ulipon gikan sa ikalima nga bahin, unya gipugos niya ang pagkuha sa usa ka babaye nga ulipon gikan sa ikalima nga bahin ug dayon giatake siya sa sekso. Unya gigapos siya ni [Umar bin Khattab] ug gipapahawa siya, samtang ang ulipon nga babaye wala gapuson tungod kay naa siya sa pressure.'
Hadith
Imam Malik : 1303
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيَّ قَالَ أَمَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِفِي فِتْيَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَجَلَدْنَا وَلَائِدَ مِنْ وَلَائِدِ الْإِمَارَةِ خَمْسِينَ خَمْسِينَ فِي الزِّنَا
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] nga gipahibalo siya ni [Sulaiman bin Yasar] nga si [Abdullah bin Ayyasy bin Abu Rabi'ah Al Makhzumi] miingon; 'Gisugo ako ni [Umar bin Khattab] sa pagpatay sa usa ka batan-ong Quraish, unya gigapos namo ang pipila ka mga babayeng ulipon gikan sa kalim-an ug kalim-an nga mga ulipon sa gobyerno tungod sa pagpanapaw'.
Hadith
Imam Malik : 1304
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّهُ قَالَ جَلَدَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَبْدًا فِي فِرْيَةٍ ثَمَانِينَ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ فَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَدْرَكْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَالْخُلَفَاءَ هَلُمَّ جَرًّا فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا جَلَدَ عَبْدًا فِي فِرْيَةٍ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Abu Az Zinad] miingon; Si Umar bin Abdul Azis nagsilot sa usa ka lalaki nga ulipon nga nagpakaylap sa pagbutangbutang sa pagpanapaw nga walay mga saksi uban sa kawaloan ka latigo'. Si Abu Zinad miingon; 'Ako dayon nangutana [Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah], siya mitubag; "Ako nagpuyo uban ni [Umar bin Khattab], [Uthman bin 'Affan] ug uban pang mga caliph, wala akoy nakit-an nga bisan kinsa kanila nga nagbunal sa mga ulipon nga nagpakaylap sa pagbutangbutang sa pagpanapaw nga wala giubanan sa kapin sa kwarenta ka deras ingon mga saksi."
Hadith
Imam Malik : 1305
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زُرَيْقِ بْنِ حَكِيمٍ الْأَيْلِيِّأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ مِصْبَاحٌ اسْتَعَانَ ابْنًا لَهُ فَكَأَنَّهُ اسْتَبْطَأَهُ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ لَهُ يَا زَانٍ قَالَ زُرَيْقٌ فَاسْتَعْدَانِي عَلَيْهِ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَجْلِدَهُ قَالَ ابْنُهُ وَاللَّهِ لَئِنْ جَلَدْتَهُ لَأَبُوءَنَّ عَلَى نَفْسِي بِالزِّنَا فَلَمَّا قَالَ ذَلِكَ أَشْكَلَ عَلَيَّ أَمْرُهُ فَكَتَبْتُ فِيهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ الْوَالِي يَوْمَئِذٍ أَذْكُرُ لَهُ ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ أَنْ أَجِزْ عَفْوَهُقَالَ زُرَيْقٌ وَكَتَبْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَيْضًا أَرَأَيْتَ رَجُلًا افْتُرِيَ عَلَيْهِ أَوْ عَلَى أَبَوَيْهِ وَقَدْ هَلَكَا أَوْ أَحَدُهُمَا قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ إِنْ عَفَا فَأَجِزْ عَفْوَهُ فِي نَفْسِهِ وَإِنْ افْتُرِيَ عَلَى أَبَوَيْهِ وَقَدْ هَلَكَا أَوْ أَحَدُهُمَا فَخُذْ لَهُ بِكِتَابِ اللَّهِ إِلَّا أَنْ يُرِيدَ سِتْرًا
Gisultihan ako ni Malik gikan [Zuraiq bin Hakim Al Aili] nga usa ka tawo nga ginganlag Misbah nangayo og tabang sa iyang anak, apan ingon og ang iyang anak nga lalaki nagpahinay sa iyang kaugalingon. Sa pag-abot sa iyang anak miingon siya, 'Ikaw mananapaw! ' Si Zuraiq -ang tigsaysay- miingon; 'Ang anak nga lalaki dayon nangayo kanako alang sa tabang - mahitungod sa mga akusasyon sa iyang amahan batok kaniya -. Sa dihang akong bunalan ang amahan, ang anak miingon; 'Pinaagi sa Allah, kon imong silotan siya, nan ako moangkon sa pagpanapaw'. Sa iyang pagsulti niana, ang mga butang nahimong mas lisud alang kanako. Nagsulat dayon ko og sulat ngadto kang Umar bin Abdul Azis nga kanhi caliph. [Umar bin Abdul Aziz] dayon misulat og tubag nga naghangyo kanako sa paghatag og pasaylo sa iyang anak ngadto sa iyang amahan'. Si Zuraiq miingon; Unya misulat ako pag-usab kaniya, 'Unsa may imong hunahuna mahitungod sa usa ka tawo o sa iyang duha ka ginikanan nga giakusar nga nanapaw, samtang ang duha o usa sa mga ginikanan patay na? ' Si Zuraiq miingon; 'Busa mitubag si Umar; 'Kon ang tawo - ang akusado - mopasaylo sa nagsumbong, nan dawata ang pasaylo nga iyang gihatag. Ug kon ang akusado mao ang duha ka mga ginikanan, ug ang duha o ang usa kanila namatay, nan pagdesisyon sumala sa Basahon ni Allah, gawas kon siya gusto sa pagtago niini sa usa ka sekreto'.
Hadith
Imam Malik : 1306
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ فِي رَجُلٍ قَذَفَ قَوْمًا جَمَاعَةً أَنَّهُ لَيْسَ عَلَيْهِ إِلَّا حَدٌّ وَاحِدٌقَالَ مَالِك وَإِنْ تَفَرَّقُوا فَلَيْسَ عَلَيْهِ إِلَّا حَدٌّ وَاحِدٌ
Gisultihan ako nga si Malik gikan [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [iyang amahan] miingon bahin sa usa ka tawo nga nag-akusar sa usa ka grupo sa mga tawo nga nanapaw, unya walay silot nga gipahamtang kaniya apan usa ra ang adunay'. Si Malik miingon; 'Bisan pa nga ang mga akusado bulag, sila sa gihapon ubos sa usa ka silot'.
Hadith
Imam Malik : 1307
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ رَجُلَيْنِ اسْتَبَّا فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ وَاللَّهِ مَا أَبِي بِزَانٍ وَلَا أُمِّي بِزَانِيَةٍ فَاسْتَشَارَ فِي ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ قَائِلٌ مَدَحَ أَبَاهُ وَأُمَّهُ وَقَالَ آخَرُونَ قَدْ كَانَ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ مَدْحٌ غَيْرُ هَذَا نَرَى أَنْ تَجْلِدَهُ الْحَدَّ فَجَلَدَهُ عُمَرُ الْحَدَّ ثَمَانِينَ
Gisultihan ako nga si Malik gikan sa [Abu Al Rijal Muhammad bin Abdurrahman bin Haritsah bin An Nu'man Al Anshari] - siya gikan sa Bani An Najjar - gikan sa iyang inahan ['Amrah bint Abdurrahman] sa panahon sa paghari ni Umar bin Khattab adunay duha ka lalaki nga naginsulto sa usag usa. Ang usa kanila miingon sa usa; 'Sa Allah, ang akong amahan ug inahan dili mananapaw'. ['Umar bin Khattab] dayon naghisgot niini nga butang. Usa ka tawo unya miingon; 'Sa pagkatinuod, gidayeg niya ang iyang amahan ug inahan! ' Samtang ang uban miingon; 'Ang iyang amahan ug inahan angay nga pasidunggan gawas pa niana. Mao nga among gihunahuna nga kinahanglan nimong ipahamtang ang silot niining tawhana'. Human niana, gibunalan siya ni Umar og kawaloan ka latigo'.
Hadith
Imam Malik : 1308
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَالَ لِرَجُلٍ خَرَجَ بِجَارِيَةٍ لِامْرَأَتِهِ مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَأَصَابَهَا فَغَارَتْ امْرَأَتُهُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَهَبَتْهَا لِي فَقَالَ عُمَرُ لَتَأْتِينِي بِالْبَيِّنَةِ أَوْ لَأَرْمِيَنَّكَ بِالْحِجَارَةِ قَالَ فَاعْتَرَفَتْ امْرَأَتُهُ أَنَّهَا وَهَبَتْهَا لَهُ
Gisultihan ako ni Malik gikan [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] nga si [Umar bin Khattab] kausa miingon sa usa ka lalaki nga nagbiyahe kauban ang babaye nga ulipon sa iyang asawa nga siya nakighilawas kaniya. Ang iyang asawa unya mibati og pangabugho ug mitaho niini ngadto kang Umar bin Khattab. Si 'Umar bin Khattab unya nangutana sa lalaki mahitungod sa pakighilawas niya sa babayeng ulipon, ang lalaki mitubag, 'Iyang gihatag siya kanako! ' Si Umar miingon -sa iyang asawa-; 'Naghatag ka ug pruweba o ako molabay ug bato?' Si Rabi'ah miingon; 'Unya ang iyang asawa miangkon nga iyang gihatag kaniya'.
Hadith
Imam Malik : 1309
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
Gisultihan ako nga si Malik gikan sa [Nafi'] gikan kang [Abdullah bin Umar] miingon, 'Ang Sinugo sa Allah (ang kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) sa makausa giputol ang iyang kamot tungod sa usa ka taming nga nagkantidad ug tulo ka dirham'.
Hadith
Imam Malik : 1310
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ الْمَكِّيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ مُعَلَّقٍ وَلَا فِي حَرِيسَةِ جَبَلٍ فَإِذَا آوَاهُ الْمُرَاحُ أَوْ الْجَرِينُ فَالْقَطْعُ فِيمَا يَبْلُغُ ثَمَنَ الْمِجَنِّ
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Husain Al Maki] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Walay balaod sa pagputol sa kamot sa bunga nga nagbitay pa o nga gibantayan sa usa ka koral sa kabukiran. Kung ang kapasilongan sa kahayupan o ang lugar diin gibunalan ang bugas gipanalipdan, nan ang silot sa pagputol sa kamot magamit basta ang mga butang nga gikawat moabut sa kantidad sa taming'.
Hadith
Imam Malik : 1311
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ سَارِقًا سَرَقَ فِي زَمَانِ عُثْمَانَ أُتْرُجَّةً فَأَمَرَ بِهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ أَنْ تُقَوَّمَ فَقُوِّمَتْ بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ مِنْ صَرْفِ اثْنَيْ عَشَرَ دِرْهَمًا بِدِينَارٍ فَقَطَعَ عُثْمَانُ يَدَهُ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Abdullah bin Abu Bakr] gikan sa [iyang amahan] gikan sa ['Amrah bint Abdurrahman] nga adunay usa ka kawatan nga nangawat sa prutas nga Utrujah - usa ka prutas nga medyo aslom - sa panahon ni Uthman. Si [Uthman] dayon mimando nga kuwentahon ang presyo. Ang prutas gipresyohan og tulo ka dirham sa kantidad nga dose ka dirham alang sa usa ka dinar, unya 'giputol ni Uthman ang iyang kamot'.
Hadith
Imam Malik : 1312
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا طَالَ عَلَيَّ وَمَا نَسِيتُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Gisultihan ako gikan sa Malik gikan sa [Yahya bin Sa'id] gikan sa ['Amrah bint Abdurrahman] gikan sa ['Aisyah] ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon; 'Dili pa dugay alang kanako ug wala pa mawala sa akong panumduman nga ang pagputol -sa mga kamot sa mga kawatan- sa usa ka quarter sa usa ka dinar o labaw pa'.
Hadith
Imam Malik : 1313
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ وَمَعَهَا مَوْلَاتَانِ لَهَا وَمَعَهَا غُلَامٌ لِبَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَبَعَثَتْ مَعَ الْمَوْلَاتَيْنِ بِبُرْدٍ مُرَجَّلٍ قَدْ خِيطَ عَلَيْهِ خِرْقَةٌ خَضْرَاءُ قَالَتْ فَأَخَذَ الْغُلَامُ الْبُرْدَ فَفَتَقَ عَنْهُ فَاسْتَخْرَجَهُ وَجَعَلَ مَكَانَهُ لِبْدًا أَوْ فَرْوَةً وَخَاطَ عَلَيْهِ فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَوْلَاتَانِ الْمَدِينَةَ دَفَعَتَا ذَلِكَ إِلَى أَهْلِهِ فَلَمَّا فَتَقُوا عَنْهُ وَجَدُوا فِيهِ اللِّبْدَ وَلَمْ يَجِدُوا الْبُرْدَ فَكَلَّمُوا الْمَرْأَتَيْنِ فَكَلَّمَتَا عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ كَتَبَتَا إِلَيْهَا وَاتَّهَمَتَا الْعَبْدَ فَسُئِلَ الْعَبْدُ عَنْ ذَلِكَ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَتْ بِهِ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُطِعَتْ يَدُهُ وَقَالَتْ عَائِشَةُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] gikan sa ['Amrah bint Abdurrahman] miingon; ' [Aisyah], ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miadto sa Mecca uban sa iyang duha ka babaye nga mga ulipon, ingon man usab sa usa ka lalaki nga sulugoon gikan sa Bani Abdullah bin Abu Bakr As Siddiq. Unya nagpadala si Aisyah og habol nga adunay hulagway nga gitahi sa mga tipik sa berdeng panapton, pinaagi sa iyang duha ka babayeng ulipon. Si 'Amrah bint Abdurrahman miingon; 'Ang sulugoon nga lalaki nga kauban niya mikuha sa habol ug gibuak ang mga tinahi ug gikuha ang sulod, ang sulugoon nga lalaki nag-ilis niini ug usa ka sagol nga panapton o usa ka matang sa kupo nga gitabonan sa panit, ug gitahi niya kini. Sa dihang ang duha ka babayeng ulipon miabot sa Medina, ilang gitugyan sila ngadto sa pamilya ni Aisyah. Ug sa ilang pag-abli, ilang nakit-an ang al labd ug wala'y nakit-an nga habol. Sila unya nangutana sa duha ka babaye nga mga ulipon mahitungod niini, hangtud sa katapusan ang duha kanila conveyed niini ngadto sa Aisyah, ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o silang duha nagpadala ug mga sulat ngadto kaniya. Ang duha ka babayeng ulipon nagduda nga lalaki nga ulipon ang nagbuhat niini. Busa gipangutana ang ulipon nga lalaki ug giangkon niya kini. Aisha, ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagmando sa iyang mga kamot nga putlon ug miingon; 'Ang pagputol sa kamot gihimo kung kini moabot sa ikaupat nga bahin sa usa ka dinar o labaw pa'.
Hadith
Imam Malik : 1314
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَسَرَقَ وَهُوَ آبِقٌ فَأَرْسَلَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ لِيَقْطَعَ يَدَهُ فَأَبَى سَعِيدٌ أَنْ يَقْطَعَ يَدَهُ وَقَالَ لَا تُقْطَعُ يَدُ الْآبِقِ السَّارِقِ إِذَا سَرَقَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فِي أَيِّ كِتَابِ اللَّهِ وَجَدْتَ هَذَا ثُمَّ أَمَرَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقُطِعَتْ يَدُهُ
Gisultihan ako gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] nga ang ulipon ni Abdullah bin Umar nangawat ug milayas, unya gitugyan ni Abdullah bin Umar - kini nga kaso - ngadto kang Sa'id bin Al Ash nga Gobernador sa Medina aron putlon ang iyang kamot. Gisalikway kini ni Sa'id ug miingon; 'Ang kamot sa usa ka mikalagiw nga kawatan, wala maputol'. [Abdullah bin Umar] nangutana; 'Diin sa basahon ni Allah imong nakit-an kini?' Si Abdullah bin Umar dayon mimando nga putlon ang iyang kamot.
Hadith
Imam Malik : 1315
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زُرَيْقِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ أَخَذَ عَبْدًا آبِقًا قَدْ سَرَقَ قَالَ فَأَشْكَلَ عَلَيَّ أَمْرُهُ قَالَ فَكَتَبْتُ فِيهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِأَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ وَهُوَ الْوَالِي يَوْمَئِذٍ قَالَ فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّنِي كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّ الْعَبْدَ الْآبِقَ إِذَا سَرَقَ وَهُوَ آبِقٌ لَمْ تُقْطَعْ يَدُهُ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ نَقِيضَ كِتَابِي يَقُولُ كَتَبْتَ إِلَيَّ أَنَّكَ كُنْتَ تَسْمَعُ أَنَّ الْعَبْدَ الْآبِقَ إِذَا سَرَقَ لَمْ تُقْطَعْ يَدُهُ وَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِنْ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ }فَإِنْ بَلَغَتْ سَرِقَتُهُ رُبُعَ دِينَارٍ فَصَاعِدًا فَاقْطَعْ يَدَهُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا سَرَقَ الْعَبْدُ الْآبِقُ مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ قُطِعَ قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ الَّذِي لَا اخْتِلَافَ فِيهِ عِنْدَنَا أَنَّ الْعَبْدَ الْآبِقَ إِذَا سَرَقَ مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ قُطِعَ
Malik misulti kanako nga [Zuraiq bin Hakim] misulti kaniya nga siya nakakaplag og usa ka ulipon nga mikalagiw human sa pagpangawat. Zuraiq nagpadayon; 'Kini nagdapit ug kasamok alang kanako. Busa misulat ko kang Umar bin Abdul Aziz, nga gobernador niadto, aron mangutana bahin niini. Gisultihan ko siya nga nakadungog ko bahin sa usa ka sulugoon nga mokalagiw kon mangawat siya ug mokalagiw, ang iyang mga kamot dili maputol.' Zuraiq mipadayon, '[Umar bin Abdul Aziz] dayon mitubag sa akong sulat ug miingon; 'Ikaw misulat kanako nga kamo nakadungog, kon ang usa ka ulipon nga mokalagiw mangawat ug mokalagiw, nan ang iyang kamot dili putlon, samtang Allah Tabaraka Wa Ta'ala sa Iyang basahon nag-ingon; 'Ang kawatan, lalaki man o babaye, kinahanglang putlon ang iyang kamot isip ganti sa iyang mga binuhatan ug silot gikan sa Allah, ug si Allah Labing Halangdon ug Labing Maalamon-' -Qs. Al Maidah: 38- kon ang kinawat nga mga butang moabot sa ikaupat nga bahin sa usa ka dinar o labaw pa, unya putla ang iyang kamot'. Gisultihan ako gikan sa Malik, nga kini nakaabot kaniya, nga si Al Qasim bin Muhammad ug Salim bin Abdullah ug 'Urwah bin Zubair sila miingon; 'Kon ang usa ka ulipon nga milayas mangawat ug butang nga moabot sa obligasyon nga putlon, unya putlon ang iyang kamot'. Si Malik miingon; 'Kana usa ka butang diin walay kalainan sa atong mga opinyon, nga mao, kon ang usa ka sulugoon nga mikalagiw mangawat sa usa ka butang nga moabot sa obligasyon sa pagputol sa iyang kamot, nan ang iyang kamot kinahanglan nga putlon'.
Hadith
Imam Malik : 1316
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَأَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ قِيلَ لَهُ إِنَّهُ مَنْ لَمْ يُهَاجِرْ هَلَكَ فَقَدِمَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ الْمَدِينَةَ فَنَامَ فِي الْمَسْجِدِ وَتَوَسَّدَ رِدَاءَهُ فَجَاءَ سَارِقٌ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأَخَذَ صَفْوَانُ السَّارِقَ فَجَاءَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهُ فَقَالَ لَهُ صَفْوَانُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Ibnu Shihab] gikan kang [Shafwan bin Abdullah bin Shafwan] giingon ngadto kang Shafwan bin Umayyah; 'Bisan kinsa nga dili molalin mamatay'. Pag-abot ni Shafwan bin Umayyah sa Medina, natulog siya sa mosque gamit ang iyang shawl isip unlan. Unya ang usa ka kawatan mikuha sa iyang shawl, Shafwan diha-diha dayon nadakpan siya ug gidala siya ngadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Siya dayon mimando sa pagputol sa iyang kamot, apan si Shafwan miingon; 'O Sinugo sa Allah, wala ako magpasabot niana. Giisip ko kini nga mga sinina ingon nga gugma alang kaniya'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya miingon: 'Nganong wala nimo ako gisultihan sa wala pa nimo siya gidala kanako?'
Hadith
Imam Malik : 1317
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِلَقِيَ رَجُلًا قَدْ أَخَذَ سَارِقًا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِهِ إِلَى السُّلْطَانِ فَشَفَعَ لَهُ الزُّبَيْرُ لِيُرْسِلَهُ فَقَالَ لَا حَتَّى أَبْلُغَ بِهِ السُّلْطَانَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ إِذَا بَلَغْتَ بِهِ السُّلْطَانَ فَلَعَنَ اللَّهُ الشَّافِعَ وَالْمُشَفِّعَ
Malik misulti kanako gikan [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] nga [Zubair bin Al Awwam] sa makausa nahimamat ang usa ka tawo nga nakadakop sa usa ka kawatan ug gusto sa pagdala kaniya ngadto sa mga awtoridad. Gihangyo dayon ni Zubair nga pasayloon ang kawatan ug buhian siya. Apan ang tawo miingon; 'Dili hangtod nga dad-on ko siya sa mga awtoridad'. Si Zubair miingon; 'Kung makaabot ka sa mga awtoridad, tunglohon ni Allah ang mga nagpasaylo ug kadtong gipasaylo'.
Hadith
Imam Malik : 1318
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَقْطَعَ الْيَدِ وَالرِّجْلِ قَدِمَ فَنَزَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِفَشَكَا إِلَيْهِ أَنَّ عَامِلَ الْيَمَنِ قَدْ ظَلَمَهُ فَكَانَ يُصَلِّ مِنْ اللَّيْلِ فَيَقُولُ أَبُو بَكْرٍ وَأَبِيكَ مَا لَيْلُكَ بِلَيْلِ سَارِقٍ ثُمَّ إِنَّهُمْ فَقَدُوا عِقْدًا لِأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ امْرَأَةِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَطُوفُ مَعَهُمْ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِمَنْ بَيَّتَ أَهْلَ هَذَا الْبَيْتِ الصَّالِحِ فَوَجَدُوا الْحُلِيَّ عِنْدَ صَائِغٍ زَعَمَ أَنَّ الْأَقْطَعَ جَاءَهُ بِهِ فَاعْتَرَفَ بِهِ الْأَقْطَعُ أَوْ شُهِدَ عَلَيْهِ بِهِ فَأَمَرَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَقُطِعَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَدُعَاؤُهُ عَلَى نَفْسِهِ أَشَدُّ عِنْدِي عَلَيْهِ مِنْ سَرِقَتِهِ
Si Yahya misulti kanako gikan kang Malik gikan [Abdurrahman bin Al Qasim] gikan sa [iyang amahan] nga usa ka Yemeni nga tawo kansang mga bitiis ug mga bukton giputol, miabut ug mihunong sa dapit ni Abu Bakr As Siddiq. Nagreklamo siya nga giatake siya sa usa ka opisyal sa Yemen samtang nag-ampo siya sa gabii. [Abu Bakr] nangutana; 'Sa imong amahan, kumusta ang imong gabii uban sa usa ka kawatan'. Unya nawala ang singsing ni Asma` bint 'Umais, ang asawa ni Abu Bakar As Siddiq, ug ang tawo - ang kawatan - miduyog sa pagpangita uban kanila samtang nag-ampo; 'O Allah, siloti ang tawo nga nangawat karong gabhiona batok sa matarong nga tag-iya niini nga balay'. Nakuha nila ang mga alahas gikan sa usa ka platero. ug ang platero miingon nga ang tawo kansang kamot giputlan mao ang nagdala niini. Ug ang tawo kansang kamot giputlan miangkon niini, o daghang mga saksi ang gipresentar kaniya. Busa si Abu Bakr As Siddiq mimando sa iyang wala nga kamot nga putlon, unya miingon, 'Pinaagi sa Allah, ang iyang pag-ampo alang kaniya mao ang tinuod nga mas dako alang kanako kay sa iyang buhat sa pagpangawat'.
Hadith
Imam Malik : 1319
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّ أَبَا الزِّنَادِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَامِلًا لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِأَخَذَ نَاسًا فِي حِرَابَةٍ وَلَمْ يَقْتُلُوا أَحَدًا فَأَرَادَ أَنْ يَقْطَعَ أَيْدِيَهُمْ أَوْ يَقْتُلَ فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لَوْ أَخَذْتَ بِأَيْسَرِ ذَلِكَ
Kini may kalabutan kanako gikan sa Malik nga [Abu Zinad] nagpahibalo kaniya nga ang mga trabahante ni Umar bin Abdul Aziz nakadakop sa daghang mga tulisan ug wala makapatay ni bisan kinsa. Ug gusto niya nga putlon ang ilang tyan o patyon sila, mao nga nagsulat siya og sulat ngadto kang Umar bin Abdul Aziz mahitungod niana nga butang. [Umar bin Abdul Aziz] mitubag; 'Kung silotan ka lang sa usa ka butang nga labi ka gaan'.
Hadith
Imam Malik : 1320
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَأَنَّ عَبْدًا سَرَقَ وَدِيًّا مِنْ حَائِطِ رَجُلٍ فَغَرَسَهُ فِي حَائِطِ سَيِّدِهِ فَخَرَجَ صَاحِبُ الْوَدِيِّ يَلْتَمِسُ وَدِيَّهُ فَوَجَدَهُ فَاسْتَعْدَى عَلَى الْعَبْدِ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَسَجَنَ مَرْوَانُ الْعَبْدَ وَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ فَانْطَلَقَ سَيِّدُ الْعَبْدِ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ وَالْكَثَرُ الْجُمَّارُ فَقَالَ الرَّجُلُ فَإِنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ أَخَذَ غُلَامًا لِي وَهُوَ يُرِيدُ قَطْعَهُ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَمْشِيَ مَعِيَ إِلَيْهِ فَتُخْبِرَهُ بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَشَى مَعَهُ رَافِعٌ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَقَالَ أَخَذْتَ غُلَامًا لِهَذَا فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ فَمَا أَنْتَ صَانِعٌ بِهِ قَالَ أَرَدْتُ قَطْعَ يَدِهِ فَقَالَ لَهُ رَافِعٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِالْعَبْدِ فَأُرْسِلَ
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] gikan kang [Muhammad bin Yahya bin Habban] nga ang usa ka ulipon nga lalaki nangawat og gamay nga palmera sa usa ka tawo, unya iyang gitanom kini sa tanaman sa iyang agalon. Migawas ang tag-iya sa kahoy nga nangita sa iyang punoan sa datiles ug nakuha kini. Unya mireklamo siya kang Marwan bin Al Hakam mahitungod sa mga binuhatan sa ulipon. Busa gipriso ni Marwan ang ulipon, ug buot niyang putlon ang iyang kamot. Ang agalon sa ulipon dayon miadto kang Rafi' bin Khadij ug nangutana mahitungod sa problema. [Rafi'] unya mipahibalo kaniya nga siya nakadungog Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Walay pagputol sa mga kamot sa mga petsa ug katsar, ug katsar mao ang usa ka sudlanan gikan sa mayang -date palm trees-'. Ang tawo miingon; Gidakop ni 'Marwan bin Al Hakam ang akong sulugoon ug gusto niyang putlon ang iyang kamot. Busa ako naglaum nga kon kamo andam sa pag-adto uban kanako sa pagsugat kaniya, aron nga kamo makapahayag sa unsay imong nadungog gikan sa Propeta salla Allahu 'alaihi wa sallam'. Busa si Rafi' miuban kaniya ngadto kang Marwan bin Al Hakam, unya iyang gipangutana si Marwan; 'Nadakpan ba nimo ang ulipon niining tawhana?' siya mitubag; 'Oo'. Nangutana pag-usab si Rafi'; 'Unsa may imong buhaton kaniya?' Siya mitubag; 'Gusto nako putlon iyang kamot'. Unya si Rafi' miingon; kaniya; 'Ako nakadungog sa Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam nag-ingon: 'Walay pagputol sa mga kamot sa mga petsa ug katsar'. unya iyang gisugo nga buhian ang ulipon, ug gibuhian ang ulipon.
