Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1281
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَبُوهُأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ فَاخْتَصَمَ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ جُهَيْنَةَ وَنَفَرٌ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ مِنْ جُهَيْنَةَ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ كُلَيْبٍ فَمَاتَتْ الْمَرْأَةُ وَتَرَكَتْ مَالًا وَمَوَالِيَ فَوَرِثَهَا ابْنُهَا وَزَوْجُهَا ثُمَّ مَاتَ ابْنُهَا فَقَالَ وَرَثَتُهُ لَنَا وَلَاءُ الْمَوَالِي قَدْ كَانَ ابْنُهَا أَحْرَزَهُ فَقَالَ الْجُهَنِيُّونَ لَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّمَا هُمْ مَوَالِي صَاحِبَتِنَا فَإِذَا مَاتَ وَلَدُهَا فَلَنَا وَلَاؤُهُمْ وَنَحْنُ نَرِثُهُمْ فَقَضَى أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ لِلْجُهَنِيِّينَ بِوَلَاءِ الْمَوَالِي
มาลิกบอกฉันจาก [อับดุลลอฮ์ บิน อบู บักร บิน ฮาซม์] ว่า [พ่อของเขา] บอกเขาว่าครั้งหนึ่งเขาเคยนั่งอยู่ข้างๆ อาบัน บิน อุษมาน จากนั้นหลายคนจากญุไฮนะฮ์และหลายคนจากบานี ฮาริท บิน อัล คาซรัจ มาหาเขาเพื่อขอคำตัดสินทางกฎหมาย มีผู้หญิงคนหนึ่งจากเมืองญุไฮนาห์กำลังติดต่อกับชายคนหนึ่งจากบานู ฮาริท ชื่ออิบราฮิม บิน คูไลบ จากนั้นผู้หญิงคนนั้นก็เสียชีวิตโดยทิ้งทรัพย์สินและทาสเอาไว้ ดังนั้นลูกๆ และสามีของเธอจึงสืบทอดมรดกของเธอ หลังจากนั้นลูกๆ ของเธอก็เสียชีวิตไปด้วย ทายาทของเด็กกล่าวว่า “การดูแลทาสซึ่งลูกได้รับจากแม่มาให้เรา” ชาวอัลญุไฮนะฮ์กล่าวว่า “มันไม่ใช่อย่างนั้น จริงๆ แล้วพวกเขาเป็นทาสของเพื่อนเรา ดังนั้นเมื่อลูกของพวกเขาเสียชีวิต ความไว้วางใจก็ตกเป็นของเรา และเราคือผู้สืบทอดมัน” ดังนั้น [Aban bin 'Uthman] จึงตัดสินใจว่าสิทธิในการปกครองของทาสเหล่านี้เป็นของชาว Al Juhainah"
Hadith
Imam Malik : 1282
و حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ السَّائِبَةِ قَالَ يُوَالِي مَنْ شَاءَ فَإِنْ مَاتَ وَلَمْ يُوَالِي أَحَدًا فَمِيرَاثُهُ لِلْمُسْلِمِينَ وَعَقْلُهُ عَلَيْهِمْ
มาลิกบอกฉันว่าครั้งหนึ่งเขาเคยถาม [อิบนุ ชิฮาบ] เกี่ยวกับไซอะบะฮ์ อิบนุ ชิฮาบ ตอบว่า; “เขามีผู้ปกครองตามที่เขาต้องการ หากเขาเสียชีวิตและไม่มีผู้ปกครอง มรดกของเขาก็จะตกเป็นของมุสลิม และการปฏิบัติตามภาระผูกพันของเขาคือหน้าที่ของพวกเขา”
Hadith
Imam Malik : 1283
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُالْمُكَاتَبُ عَبْدٌ مَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ كِتَابَتِهِ شَيْءٌ
มาลิกบอกฉันจาก [นาฟี] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าวว่า; “อัล มุคาตับยังคงเป็นทาส ตราบใดที่ยังมีความสมดุลของยอดการผลิตที่เขาต้องจ่าย”
Hadith
Imam Malik : 1284
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّ مُكَاتَبًا كَانَ لِابْنِ الْمُتَوَكِّلِ هَلَكَ بِمَكَّةَ وَتَرَكَ عَلَيْهِ بَقِيَّةً مِنْ كِتَابَتِهِ وَدُيُونًا لِلنَّاسِ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ فَأَشْكَلَ عَلَى عَامِلِ مَكَّةَ الْقَضَاءُ فِيهِ فَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَيَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ الْمَلِكِ أَنْ ابْدَأْ بِدُيُونِ النَّاسِ ثُمَّ اقْضِ مَا بَقِيَ مِنْ كِتَابَتِهِ ثُمَّ اقْسِمْ مَا بَقِيَ مِنْ مَالِهِ بَيْنَ ابْنَتِهِ وَمَوْلَاهُ
มีผู้บอกฉันว่ามาลิกจาก [ฮุไมด์ บิน ไกส์ อัล มักกี] กล่าวว่า "ทาสมูคาตับที่เป็นของอิบนุ มุตะวักกิลเสียชีวิตในมักกะห์ เขาทิ้งเงินที่เหลือไว้หลายงวดสำหรับการปล่อยตัวของเขา เป็นหนี้คนหลายคนและลูกสาวหนึ่งคน เจ้าหน้าที่ของรัฐในมักกะห์ประสบปัญหาในการแก้ไขปัญหานี้ ดังนั้นเขาจึงเขียนจดหมายถึงอับดุล มาลิก บิน มัรวัน เพื่อสอบถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ [อับดุล มาลิก บิน มัรวัน] แล้ว ตอบว่า “ไปจัดการหนี้ให้ประชาชนก่อน แล้วค่อยจัดการเรื่องที่เหลือให้เสร็จ แล้วค่อยแบ่งทรัพย์สินที่เหลืออยู่ให้กับลูกสาวและเจ้านายของเธอ”
Hadith
Imam Malik : 1285
حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَغَيْرَهُ يَذْكُرُونَأَنَّ مُكَاتَبًا كَانَ لِلْفُرَافِصَةِ بْنِ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيِّ وَأَنَّهُ عَرَضَ عَلَيْهِ أَنْ يَدْفَعَ إِلَيْهِ جَمِيعَ مَا عَلَيْهِ مِنْ كِتَابَتِهِ فَأَبَى الْفُرَافِصَةُ فَأَتَى الْمُكَاتَبُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَدَعَا مَرْوَانُ الْفُرَافِصَةَ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَأَبَى فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِذَلِكَ الْمَالِ أَنْ يُقْبَضَ مِنْ الْمُكَاتَبِ فَيُوضَعَ فِي بَيْتِ الْمَالِ وَقَالَ لِلْمُكَاتَبِ اذْهَبْ فَقَدْ عَتَقْتَ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْفُرَافِصَةُ قَبَضَ الْمَالَ
มาลิกบอกฉันว่าเขาได้ยิน [รอบีอะฮ์ บิน อบู อับดุลเราะห์มาน] และ [นอกเหนือจากนั้น] พวกเขากล่าวว่า มุคาตับที่เป็นของฟูรอฟิชะฮ์ บิน อุมัยร์ อัลฮานาฟี ได้เสนอตัวว่าจะชดใช้เต็มจำนวนตามภาระที่เขาปล่อยตัว แต่ฟูรอฟิชชะฮ์ปฏิเสธ จากนั้นทาสมุคาตับก็ได้พบกับ [มัรวัน บิน ฮาคัม] ผู้ว่าราชการเมืองมะดีนะฮ์ เพื่อแจ้งเรื่องนี้ Marwan จึงโทรหา Furafishah และแจ้งปัญหาให้เธอทราบ แต่เธอก็ยังปฏิเสธ ในที่สุด Marwan ก็สั่งให้นำทรัพย์สินที่เป็นของทาส Mukatab เข้าไปใน Baitul Mal และทาส Marwan ก็พูดว่า "ไปเถอะ คุณเป็นอิสระแล้ว" เมื่อฟูราฟิชชะห์เห็นสิ่งนี้จึงนำสมบัติไป
Hadith
Imam Malik : 1286
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَدَبَّرَ جَارِيَتَيْنِ لَهُ فَكَانَ يَطَؤُهُمَا وَهُمَا مُدَبَّرَتَانِ
มาลิกบอกฉันจาก [นาฟี] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมาร์] สัญญาว่าจะปล่อยทาสหญิงสองคนหากเขาเสียชีวิต และเขายังคงมีเพศสัมพันธ์กับพวกเขาแม้ว่าทาสทั้งหมดยังเด็กก็ตาม
Hadith
Imam Malik : 1287
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ كَانَ يَقُولُإِذَا دَبَّرَ الرَّجُلُ جَارِيَتَهُ فَإِنَّ لَهُ أَنْ يَطَأَهَا وَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَبِيعَهَا وَلَا يَهَبَهَا وَوَلَدُهَا بِمَنْزِلَتِهَا
มาลิกบอกฉันจาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] ว่า [ซาอิด บิน มูซัยยับ] กล่าวว่า; “ถ้านายสัญญาว่าจะให้อิสรภาพแก่ทาสหญิงของเขาหลังจากที่เธอเสียชีวิตแล้ว เขาอาจจะมีเพศสัมพันธ์กับเธอได้ แต่เขาจะไม่ขายเธอหรือยกเธอไป (ให้คนอื่น) และเด็ก (ทาส) ก็อยู่ในตำแหน่งเดียวกับแม่ของเขา”
Hadith
Imam Malik : 1288
حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ الْيَهُودُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ فَقَالُوا نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ ثُمَّ قَرَأَ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ ارْفَعْ يَدَكَ فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَقَالُوا صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَافَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْنِي عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ قَالَ مَالِك يَعْنِي يَحْنِي يُكِبُّ عَلَيْهَا حَتَّى تَقَعَ الْحِجَارَةُ عَلَيْهِ
มีผู้บอกเราว่า มาลิกจาก [นาฟี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าวว่า; “ชาวยิวมาหาเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม และกล่าวว่าชายและหญิงในหมู่พวกเขาได้ล่วงประเวณี ร่อซูลุลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ถามว่า: 'คุณพบอะไรในโตราห์เกี่ยวกับการขว้างด้วยหิน?' แท้จริงในนั้นย่อมมีกฎแห่งการขว้างด้วยหิน" พวกเขาจึงนำหนังสือโตราห์มาเปิดดู แต่มีคนหนึ่งวางมือบนข้อที่เอาหินขว้างนั้น Kamuidan เขาอ่านข้อก่อนหน้าและข้อต่อไปนี้ อับดุลลอฮ์ บิน สลามจึงพูดกับชายคนนั้นว่า “ยกมือขึ้น!” ดังนั้นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม จึงสั่งให้เอาหินขว้างทั้งสองคน" อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร กล่าวว่า; “ฉันเห็นผู้ชายคนนั้นก้มลงไปหาผู้หญิงคนนั้นเพื่อป้องกันไม่ให้เธอถูกก้อนหินขว้าง” มาลิกกล่าวว่า; “ผู้ชายปกป้องผู้หญิงด้วยร่างกายของเขา จนกระทั่งก้อนหินที่ถูกขว้างมากระแทกตัวของเขาเอง”
Hadith
Imam Malik : 1289
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالَ لَهُ إِنَّ الْأَخِرَ زَنَى فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ هَلْ ذَكَرْتَ هَذَا لِأَحَدٍ غَيْرِي فَقَالَ لَا فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَتُبْ إِلَى اللَّهِ وَاسْتَتِرْ بِسِتْرِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ فَلَمْ تُقْرِرْهُ نَفْسُهُ حَتَّى أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مِثْلَ مَا قَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ تُقْرِرْهُ نَفْسُهُ حَتَّى جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ الْأَخِرَ زَنَى فَقَالَ سَعِيدٌ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا أَكْثَرَ عَلَيْهِ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ أَيَشْتَكِي أَمْ بِهِ جِنَّةٌ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَصَحِيحٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبِكْرٌ أَمْ ثَيِّبٌ فَقَالُوا بَلْ ثَيِّبٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَ
มาลิกบอกฉันจาก [ยะห์ยา บิน ซะอีด] จาก [ซาอิด บิน มูซัยยับ] ว่าชายหนุ่มจากอัสลามได้พบกับอบู บักร อัส ซิดดิก เขาพูดว่า; “แท้จริงอัลอัคฮีร์ได้ล่วงประเวณี” อบูบักรถาม “คุณเคยบอกเรื่องนี้กับคนอื่นนอกจากฉันหรือเปล่า” เขาตอบ; "เลขที่." อบูบักรกล่าวแก่เขาว่า “กลับใจต่ออัลลอฮ์และปกปิดมันด้วยการคุ้มครองจากอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ยอมรับการกลับใจของผู้รับใช้ของพระองค์” แต่ใจของเขาไม่พอใจจนกระทั่งเขาได้พบกับอุมัร บิน ค็อฏฏอบ จากนั้นเขาก็กล่าวในสิ่งที่เขาพูดกับอบูบักร และเขาก็ตอบตามที่อบู บักร กล่าว ใจของชายคนนั้นยังคงไม่พอใจจนกระทั่งเขามาพบท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า “อัลอะคีร์ได้ล่วงประเวณี!” สะอิดกล่าวอีกครั้ง “ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam หันเหไปจากเขาสามครั้ง ทุกครั้งที่เขาพูดอะไรบางอย่าง เขาก็หันไปจากเขาหลายครั้ง Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam จึงส่งไปหาครอบครัวของเขาและถามว่า: "เขาชอบบ่นหรือว่าเขาบ้า?" พวกเขากล่าวว่า: "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์เขาเป็นคนที่มีสุขภาพดี" Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "เขาคือเขาหรือเปล่า" ยังโสดอยู่หรือเขาแต่งงานแล้ว?” ตอบว่า “แต่งงานแล้ว ข้าแต่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์” ดังนั้นท่านจึงสั่งให้เอาหินขว้างเธอ”
Hadith
Imam Malik : 1290
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ هَزَّالٌ يَا هَزَّالُ لَوْ سَتَرْتَهُ بِرِدَائِكَ لَكَانَ خَيْرًا لَكَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ يَزِيدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ هَزَّالٍ الْأَسْلَمِيِّ فَقَالَ يَزِيدُ هَزَّالٌ جَدِّي وَهَذَا الْحَدِيثُ حَقٌّ
มีผู้บอกแก่ฉันว่า มาลิกจาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] จาก [สะอิด บิน มูซัยยับ] กล่าวว่า; มีข่าวมาถึงฉันว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ซอลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวแก่อัสลามหนุ่มชื่อฮัซซัลว่า “โอ้ ฮัซซัล หากเธอคลุมมันด้วยผ้าคลุมไหล่ มันก็จะดียิ่งขึ้นสำหรับเธอ” ยาห์ยา บิน สะอิด กล่าวว่า; “ฉันได้บอกหะดีษนี้ในที่ประชุมซึ่งมี (ยาซิด บิน นุอัยม บิน บิน ฮัซซัล อัล อัสลามี] อยู่ด้วย แล้วยาซีดก็กล่าวว่า “ฮัซซัลเป็นปู่ของฉัน และหะดีษนี้เป็นความจริง”
Hadith
Imam Malik : 1291
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَجُلًا اعْتَرَفَ عَلَى نَفْسِهِ بِالزِّنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ بِاعْتِرَافِهِ عَلَى نَفْسِهِ
มาลิกบอกฉันจาก [อิบนุ ชิฮาบ] ว่าเขาแจ้งเขาว่ามีชายคนหนึ่งที่ยอมรับว่าเขาล่วงประเวณีในช่วงเวลาของศาสดาพยากรณ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และเขาสาบานกับตัวเองสี่ครั้ง ดังนั้นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะไลฮิ วา ซัลลัม จึงสั่งให้เอาหินขว้างเขา" อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า "ดังนั้น ชายคนหนึ่งอาจถูกลงโทษตามคำสารภาพของเขา"
Hadith
Imam Malik : 1292
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا زَنَتْ وَهِيَ حَامِلٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبِي حَتَّى تَضَعِي فَلَمَّا وَضَعَتْ جَاءَتْهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبِي حَتَّى تُرْضِعِيهِ فَلَمَّا أَرْضَعَتْهُ جَاءَتْهُ فَقَالَ اذْهَبِي فَاسْتَوْدِعِيهِ قَالَ فَاسْتَوْدَعَتْهُ ثُمَّ جَاءَتْ فَأَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ
มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [ยะกุบ บิน ไซด บิน ฏอลฮะฮ์] จากบิดาของเขา [ไซดฺ บิน ฏอลฮะฮ์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อบูอาวัลกะฮ์] ว่าเขาบอกเขาว่ามีผู้หญิงคนหนึ่งได้พบกับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และบอกเขาว่าเธอได้ล่วงประเวณีและตั้งครรภ์ จากนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "จงไปจนกว่าคุณจะคลอดบุตร!" เมื่อนางคลอดบุตรนางก็กลับมาหาเขา จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: "ไปจนกว่าคุณจะให้นมลูกเขา" เมื่อให้นมลูกแล้วเธอก็กลับมาพบเขาอีกครั้ง เขายังกล่าวอีกว่า: "ไปฝากเด็กไว้" นางจึงมอบความไว้วางใจแก่บุตรของเธอ หลังจากนั้นนางก็ไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากนั้นเขาก็สั่งให้เธอเอาหินขว้าง และเธอก็ถูกขว้างด้วยก้อนหิน”
Hadith
Imam Malik : 1293
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَقَالَ الْآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فِي أَنْ أَتَكَلَّمَ قَالَ تَكَلَّمْ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَبِجَارِيَةٍ لِي ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ عَلَيْكَ وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا وَأَمَرَ أُنَيْسًا الْأَسْلَمِيَّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الْآخَرِ فَإِنْ اعْتَرَفَتْ رَجَمَهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَاقَالَ مَالِك وَالْعَسِيفُ الْأَجِيرُ
มาลิกบอกฉันจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก ['อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ บิน มัสอุด] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] และ [ซัยด์ บิน คอลิด อัล ญูฮานี] พวกเขาทั้งสองรายงานว่ามีคนสองคนที่ร้องเรียนเกี่ยวกับกรณีของพวกเขาไปยังรอซูลุลลอฮ์ salla Allahu 'alaihi wa sallam. หนึ่งในนั้นกล่าวว่า; “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ โปรดตัดสินคดีของเราตามคัมภีร์ของอัลลอฮ์” ขณะที่อีกคนหนึ่งกล่าวและเขามีความยำเกรงมากกว่า “ถูกต้อง ข้าแต่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์! จงตัดสินคดีของเราตามคัมภีร์ของอัลลอฮฺ แต่อนุญาตให้ฉันพูดเถิด” เขากล่าวว่า: "พูด" ชายคนนั้นจึงกล่าวว่า “อันที่จริง ลูกชายของฉันเป็นกรรมกรที่ทำงานให้กับชายคนนี้ แล้วเขาก็ล่วงประเวณีกับภรรยา แล้วเขาบอกฉันว่าลูกชายของฉันควรจะถูกขว้างด้วยก้อนหิน ฉันจึงจ่ายเงินให้เขาหนึ่งร้อยตัวทันทีและปล่อยทาสของฉัน หลังจากนั้นฉันก็ถามผู้เชี่ยวชาญหลายคนเกี่ยวกับเรื่องนี้ พวกเขาบอกว่าลูกชายของฉันควรจะถูกเฆี่ยนตีร้อยครั้งและถูกเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปี ส่วนผู้หญิงคนนั้นจะถูกขว้างด้วยก้อนหิน” Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "จิตวิญญาณของฉันด้วยมือของใคร ฉันจะตัดสินกรณีของคุณอย่างแท้จริงด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์ แพะและทาสของคุณจะถูกส่งคืน" แล้วเขาก็เฆี่ยนตีลูกของคนนั้นร้อยครั้ง และเนรเทศเขาเป็นเวลาหนึ่งปี จากนั้นเขาก็สั่งให้ Unais Al Aslami พาภรรยามา ถ้าเธอยอมรับว่าเธอจะถูกขว้างด้วยก้อนหิน จากนั้นผู้หญิงคนนั้นก็ยอมรับ ดังนั้น Unais จึงเอาหินขว้างเธอ มาลิกกล่าวว่า; “อาซิฟเป็นคนงาน”
Hadith
Imam Malik : 1294
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنِّي وَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلًا أَأُمْهِلُهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [ซุฮาอิล บิน อบู ซอลีห์] จาก [พ่อของเขา] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าสะอัด บิน อูบาดะฮ์ได้ถามท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam; “คุณคิดอย่างไรหากฉันพบว่าภรรยามีคนอื่น ฉันควรรอจนกว่าจะนำพยานสี่คนเข้ามาหรือไม่” ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ตอบว่า : ใช่
Hadith
Imam Malik : 1295
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُالرَّجْمُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا أُحْصِنَ إِذَا قَامَتْ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ الْحَبَلُ أَوْ الْاعْتِرَافُ
มาลิกบอกฉันจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก ['อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ บิน มัสอูด] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส] เขากล่าวว่า "ฉันได้ยิน [อุมัร บิน คัตตาบ] กล่าวว่า "การขว้างด้วยหินในหนังสือของอัลลอฮ์เป็นสิ่งที่ถูกต้อง กล่าวคือสำหรับผู้ชายหรือผู้หญิงที่ล่วงประเวณี; ถ้าพวกเขาแต่งงานแล้ว หากมีหลักฐาน หรือถ้าหญิงนั้นกำลังตั้งครรภ์ หรือคำสารภาพ"
Hadith
Imam Malik : 1296
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَتَاهُ رَجُلٌ وَهُوَ بِالشَّامِ فَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَبَعَثَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ إِلَى امْرَأَتِهِ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَتَاهَا وَعِنْدَهَا نِسْوَةٌ حَوْلَهَا فَذَكَرَ لَهَا الَّذِي قَالَ زَوْجُهَا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَأَخْبَرَهَا أَنَّهَا لَا تُؤْخَذُ بِقَوْلِهِ وَجَعَلَ يُلَقِّنُهَا أَشْبَاهَ ذَلِكَ لِتَنْزِعَ فَأَبَتْ أَنْ تَنْزِعَ وَتَمَّتْ عَلَى الْاعْتِرَافِ فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ فَرُجِمَتْ
มาลิกบอกฉันจาก [ยะห์ยา บิน ซาอิด] จาก [สุไลมาน บิน ยาซาร์] จาก [อบู วากิด อัล ไลซี] ว่ามีคนพบอุมัร บิน คัตตาบ ขณะที่เขาอยู่ในซีเรีย ชายคนนั้นบอกว่าเขาพบภรรยาของเขาอยู่กับชายอื่น จากนั้นอุมัร บิน คัตตาบจึงส่งอบู วากิด อัลไลซีไปหาภรรยาของชายคนนั้นเพื่อถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ จากนั้น อบู วากิดก็ได้พบกับผู้หญิงคนนั้นตอนที่เธออยู่กับผู้หญิงหลายคน จากนั้น อบู วากิดก็เล่าทุกอย่างที่สามีของเขาพูดกับ [อุมัร บิน คัตฏอบ] และเขาจะไม่ถูกลงโทษเพียงแค่คำพูดของสามีเท่านั้น จากนั้น อบู วากิดก็พูดบางอย่างเพื่อให้ผู้หญิงคนนั้นปกป้องตัวเอง แต่ผู้หญิงคนนั้นปฏิเสธ ในที่สุดเขาก็ยอมรับการกระทำของเขา อุมัรจึงสั่งให้เธอเอาหินขว้าง และเธอก็ถูกขว้างด้วยก้อนหิน”
Hadith
Imam Malik : 1297
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ لَمَّا صَدَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِمِنْ مِنًى أَنَاخَ بِالْأَبْطَحِ ثُمَّ كَوَّمَ كَوْمَةً بَطْحَاءَ ثُمَّ طَرَحَ عَلَيْهَا رِدَاءَهُ وَاسْتَلْقَى ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ كَبِرَتْ سِنِّي وَضَعُفَتْ قُوَّتِي وَانْتَشَرَتْ رَعِيَّتِي فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مُضَيِّعٍ وَلَا مُفَرِّطٍ ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ سُنَّتْ لَكُمْ السُّنَنُ وَفُرِضَتْ لَكُمْ الْفَرَائِضُ وَتُرِكْتُمْ عَلَى الْوَاضِحَةِ إِلَّا أَنْ تَضِلُّوا بِالنَّاسِ يَمِينًا وَشِمَالًا وَضَرَبَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ قَالَ إِيَّاكُمْ أَنْ تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ لَا نَجِدُ حَدَّيْنِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ يَقُولَ النَّاسُ زَادَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى لَكَتَبْتُهَا الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ فَإِنَّا قَدْ قَرَأْنَاهَاقَالَ مَالِك قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَمَا انْسَلَخَ ذُو الْحِجَّةِ حَتَّى قُتِلَ عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ قَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ قَوْلُهُ الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ يَعْنِي الثَّيِّبَ وَالثَّيِّبَةَ فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ
มาลิกบอกฉันจาก [ยะห์ยา บิน ซะอิด] จาก [ซาอิด บิน มูซัยยับ] ว่าเขาได้ยินเขาพูด; “เมื่อ [อุมัร บิน คัตฏอบ] มาถึงจากมีนา เขาขับอูฐของเขาไปที่อับตะฮ์ จากนั้นอุมัรก็รวบรวมก้อนกรวดและกองมันไว้ จากนั้นเขาก็คลุมก้อนกรวดด้วยเสื้อคลุมของเขาในขณะที่นอนราบอยู่ เขาเหยียดมือของเขาขึ้นไปบนฟ้าแล้วกล่าวว่า: 'โอ้ อัลลอฮ์ อายุของฉันก้าวหน้าขึ้น กำลังของฉันก็อ่อนแอลง และกลุ่มชนของฉันเริ่มกระจัดกระจาย ดังนั้นโปรดพาฉันไปยังที่ประทับของพระองค์โดยไม่สิ้นเปลืองและเกินจริง' จากนั้นเขาก็ไปที่เมืองมะดีนะฮ์และเทศนาต่อหน้าผู้คน เขากล่าวว่า “โอ้ ประชาชน แท้จริงกฎเกณฑ์ที่มีอยู่ได้นำไปใช้กับพวกท่านแล้ว และภาระผูกพันได้ถูกให้คำมั่นไว้แก่พวกท่านซึ่งจะต้องปฏิบัติตาม” คุณอยู่เหนือกฎเกณฑ์ที่ชัดเจน เว้นแต่คุณจะชักจูงผู้คนให้หลงทางไปทางซ้ายและขวา' - ขณะที่อุมัรแสดงสิ่งนี้ด้วยการปรบมือข้างหนึ่งอีกข้างหนึ่ง - ขณะที่กล่าวว่า "อย่าพินาศด้วยการละทิ้งอายะฮฺที่ขว้างหินไปเถิด มีคนกล่าวไว้ว่า เราไม่ได้รับการลงโทษสองครั้งในคัมภีร์ของอัลลอฮ์” เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วาซัลลัม ได้กระทำการขว้างหิน และเราก็ได้กระทำด้วย จิตวิญญาณของฉันเป็นด้วยมือของใคร หากผู้คนไม่ได้กล่าวว่าอุมัร บิน คัตฏอบได้เพิ่มบางสิ่งลงในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ตะอาลา ฉันคงจะเขียนมันไว้ (ในอัลกุรอาน) “ชายหรือหญิงคนใดคนหนึ่ง (หากเขาล่วงประเวณี) ก็จงเอาหินขว้างทั้งสองคนพร้อมกัน “เพราะเราเคยอ่านมาแล้ว” มาลิกกล่าวว่า; ยาห์ยา บิน สะอิด กล่าวว่า; สะอิด บิน มูซัยยับ กล่าวว่า “เดือนซุลฮิจญะฮ์ยังไม่ผ่าน อุมัร บิน คัตฏอบถูกสังหารแล้ว” ยาห์ยากล่าวว่า; “ฉันได้ยินพระวจนะของอัลลอฮ์ตะอาลา (ชายและหญิงที่แต่งงานแล้วควรถูกขว้างด้วยก้อนหิน)”
Hadith
Imam Malik : 1298
حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الَّذِي يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ عَلَيْهِ الرَّجْمُ أَحْصَنَ أَوْ لَمْ يُحْصِنْ
มาลิกบอกฉันว่าครั้งหนึ่งเขาเคยถาม [อิบนุ ชิฮาบ] เกี่ยวกับบุคคลที่กระทำการต่างๆ ของกลุ่มศาสดาลูต เขาตอบ; “เขาควรจะถูกขว้างด้วยก้อนหินไม่ว่าเขาจะแต่งงานหรือไม่ก็ตาม”
Hadith
Imam Malik : 1299
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا اعْتَرَفَ عَلَى نَفْسِهِ بِالزِّنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَوْطٍ فَأُتِيَ بِسَوْطٍ مَكْسُورٍ فَقَالَ فَوْقَ هَذَا فَأُتِيَ بِسَوْطٍ جَدِيدٍ لَمْ تُقْطَعْ ثَمَرَتُهُ فَقَالَ دُونَ هَذَا فَأُتِيَ بِسَوْطٍ قَدْ رُكِبَ بِهِ وَلَانَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجُلِدَ ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تَنْتَهُوا عَنْ حُدُودِ اللَّهِ مَنْ أَصَابَ مِنْ هَذِهِ الْقَاذُورَاتِ شَيْئًا فَلْيَسْتَتِرْ بِسِتْرِ اللَّهِ فَإِنَّهُ مَنْ يُبْدِي لَنَا صَفْحَتَهُ نُقِمْ عَلَيْهِ كِتَابَ اللَّهِ
มีผู้บอกแก่ฉันว่า มาลิกจาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] กล่าวว่า "ในสมัยของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม มีชายคนหนึ่งสารภาพว่าเขาล่วงประเวณี ร่อซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม จึงขอแส้ ดังนั้นเขาจึงนำแส้หักมา เขากล่าวว่า: "อันที่ใหญ่กว่านี้" ถูกนำมาประกอบเข้าด้วยกันและมีความนุ่มเล็กน้อย ท่านรอสลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัมจึงสั่งให้มัดมัน จากนั้นชายคนนั้นก็ถูกมัด หลังจากนั้นเขาก็กล่าวว่า “โอ้ ประชาชาติทั้งหลาย ถึงเวลาแล้วจริงๆ ที่พวกเจ้าจะต้องหยุด (ฝ่าฝืน) ข้อห้ามของอัลลอฮ์” ใครก็ตามที่ตกอยู่ในการกระทำที่สกปรกนี้ ควรได้รับการคุ้มครองจากอัลลอฮ์ ผู้ใดแจ้งเราถึงการกระทำของเขา เราจะบังคับใช้กฎหมายของอัลลอฮ์แก่เขา"
Hadith
Imam Malik : 1300
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةٍ بِكْرٍ فَأَحْبَلَهَا ثُمَّ اعْتَرَفَ عَلَى نَفْسِهِ بِالزِّنَا وَلَمْ يَكُنْ أَحْصَنَ فَأَمَرَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ فَجُلِدَ الْحَدَّ ثُمَّ نُفِيَ إِلَى فَدَكَ
มาลิกจาก [นาฟี'] เล่าให้ฉันฟังว่า [ชาฟิยะห์ บินต์ อุบัอิด] บอกเขาว่าครั้งหนึ่งเมื่อ [อาบู บาการ์ อัส ซิดดิก] เผชิญหน้ากับชายคนหนึ่งที่มีเพศสัมพันธ์กับทาสหญิงที่ยังเป็นพรหมจารีจนกระทั่งเธอตั้งครรภ์ ชายคนนั้นยอมรับการกระทำของเขา แม้ว่าเขาจะไม่ได้แต่งงานก็ตาม จากนั้นอบู บักรก็สั่งให้เขาถูกมัดและเนรเทศไปยังฟาดัก"
