Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1281
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَبُوهُأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ فَاخْتَصَمَ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ جُهَيْنَةَ وَنَفَرٌ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ مِنْ جُهَيْنَةَ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ كُلَيْبٍ فَمَاتَتْ الْمَرْأَةُ وَتَرَكَتْ مَالًا وَمَوَالِيَ فَوَرِثَهَا ابْنُهَا وَزَوْجُهَا ثُمَّ مَاتَ ابْنُهَا فَقَالَ وَرَثَتُهُ لَنَا وَلَاءُ الْمَوَالِي قَدْ كَانَ ابْنُهَا أَحْرَزَهُ فَقَالَ الْجُهَنِيُّونَ لَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّمَا هُمْ مَوَالِي صَاحِبَتِنَا فَإِذَا مَاتَ وَلَدُهَا فَلَنَا وَلَاؤُهُمْ وَنَحْنُ نَرِثُهُمْ فَقَضَى أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ لِلْجُهَنِيِّينَ بِوَلَاءِ الْمَوَالِي
Malik ear jiron io jen [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] bwe [jemen] ear jiron e bwe ear jijet iturin Aban bin Uthman. Innem elōn armij jen Juhainah im elōn armij jen Bani Harith bin Al Khazraj rar itok ñan ippān im kajjitōk kin juon pepe in kien. Ekar wor juon kōrā jen Juhainah ej jerbal ibben juon emaan jen Banu Harith etan Ibrahim bin Kulaib, innem kōrā eo ekar mij im likit mweiuk ko an im ri kamakoko ro. Innem ajiri ro nejin im leo belen rar jolet jolet eo an, elikin men in ajiri ro nejin rar bareinwõt mij. Ri jolet eo an ajiri eo ear ba; 'Maron in lale ri kamakoko eo - eo ajiri eo ear bōk jen jinen - ñan kij'. Armej ro ilo Al Juhainah rar ba; "Ejjab einwot in, ilo mol rej ri kamakoko ro an ro mōttam, innem ñe ajiri eo nejier ej mij, liki eo ej erom ad, im kij ro jej bōke." Innem [Aban bin 'Uthman] ear pepe bwe maroñ in lale ri kamakoko rein ej an armij ro an Al Juhainah'.
Hadith
Imam Malik : 1282
و حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ السَّائِبَةِ قَالَ يُوَالِي مَنْ شَاءَ فَإِنْ مَاتَ وَلَمْ يُوَالِي أَحَدًا فَمِيرَاثُهُ لِلْمُسْلِمِينَ وَعَقْلُهُ عَلَيْهِمْ
Malik ear jiron io bwe ear kajitõk ippān [Ibn Shihab] kin Sai`bah. Ibn Shihab ear uwaak; 'Ewōr an maroñ in lale eo ej kōnaan, elañe ej mij im ejelok an ri lale innem jolet eo an ej etal ñan Muslim ro im kakūrmool diyat eo an ej eddo eo air'.
Hadith
Imam Malik : 1283
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُالْمُكَاتَبُ عَبْدٌ مَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ كِتَابَتِهِ شَيْءٌ
Malik ear jiron io jen [Nafi'] bwe [Abdullah bin Umar] ear ba; 'Al Mukatab ej juon ri kamakoko wōt, joñan wōt an wōr wōt joñan wōnāān eo ej aikuj in kōllaiki'.
Hadith
Imam Malik : 1284
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّ مُكَاتَبًا كَانَ لِابْنِ الْمُتَوَكِّلِ هَلَكَ بِمَكَّةَ وَتَرَكَ عَلَيْهِ بَقِيَّةً مِنْ كِتَابَتِهِ وَدُيُونًا لِلنَّاسِ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ فَأَشْكَلَ عَلَى عَامِلِ مَكَّةَ الْقَضَاءُ فِيهِ فَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَيَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ الْمَلِكِ أَنْ ابْدَأْ بِدُيُونِ النَّاسِ ثُمَّ اقْضِ مَا بَقِيَ مِنْ كِتَابَتِهِ ثُمَّ اقْسِمْ مَا بَقِيَ مِنْ مَالِهِ بَيْنَ ابْنَتِهِ وَمَوْلَاهُ
Kar jiron io bwe Malik jen [Humaid bin Qais Al Makki] ear ba, 'Juon ri kamakoko mukatab eo an Ibn Mutawakkil ear mij ilo Mecca, ear likit jet wōnan ko ñan an kar kōtlok e, mweiuk ko ñan elōn armij im juon leddik. Ri utiej ro an kien ilo Mecca rar bin in kōmmane men in. Innem ear jeje juon leta ñan Abdul Malik bin Marwan ñan kajitõk kin men in. [Abdul Malik bin Marwan] innem ear uwaak; 'M̧oktata kōllaik m̧uri ko an n̄an armej ro, innām kōllaik men ko jet jān an kar kōtļo̧k im ālkin kōjepelļo̧k m̧weiuk ko jet n̄an leļo̧k n̄an leddik eo nejin im jikin jerbal eo an'.
Hadith
Imam Malik : 1285
حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَغَيْرَهُ يَذْكُرُونَأَنَّ مُكَاتَبًا كَانَ لِلْفُرَافِصَةِ بْنِ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيِّ وَأَنَّهُ عَرَضَ عَلَيْهِ أَنْ يَدْفَعَ إِلَيْهِ جَمِيعَ مَا عَلَيْهِ مِنْ كِتَابَتِهِ فَأَبَى الْفُرَافِصَةُ فَأَتَى الْمُكَاتَبُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَدَعَا مَرْوَانُ الْفُرَافِصَةَ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَأَبَى فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِذَلِكَ الْمَالِ أَنْ يُقْبَضَ مِنْ الْمُكَاتَبِ فَيُوضَعَ فِي بَيْتِ الْمَالِ وَقَالَ لِلْمُكَاتَبِ اذْهَبْ فَقَدْ عَتَقْتَ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْفُرَافِصَةُ قَبَضَ الْمَالَ
Malik ear jiron io bwe ear roñ [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] im [Ijellokin men in] rar kwalok bwe mukatab eo an Furafishah bin 'Umair Al Hanafi, ear lelok e make ñan kōllā aolepen ta eo ear eddo in kōtlok e, ak Furafishah ear jab kōnan. Innem ri kamakoko eo ear iion [Marwan bin Hakam], governor eo an Medina, ñan kwalok men in. Marwan ear call e Furafishah im kwalok kin abañ eo ñan e, ak ear jab kōnan. Āliktata Marwan ear jiroñ bwe men ko an Mukatab ri kamakoko eo ren likiti ilo baitul mal eo, im ñan ri kamakoko eo Marwan ear ba, 'Etal, kwoj anemkwoj'. Ke Furafishah ear lo men in, ear bōk mweiuk eo.
Hadith
Imam Malik : 1286
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَدَبَّرَ جَارِيَتَيْنِ لَهُ فَكَانَ يَطَؤُهُمَا وَهُمَا مُدَبَّرَتَانِ
Malik ear jiron io jen [Nafi'] bwe [Abdullah bin Umar] ear kallimur bwe enaj kanemkwoj ruo ri kamakoko ro elañe ear mij, im ear wōnmanlok wōt im babu ibbeir meñe aolep ri kamakoko ro rar dik.
Hadith
Imam Malik : 1287
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ كَانَ يَقُولُإِذَا دَبَّرَ الرَّجُلُ جَارِيَتَهُ فَإِنَّ لَهُ أَنْ يَطَأَهَا وَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَبِيعَهَا وَلَا يَهَبَهَا وَوَلَدُهَا بِمَنْزِلَتِهَا
Malik ear jiron io jen [Yahya bin Sa'id] bwe [Sa'id bin Musayyab] ear ba; 'Elañe juon iroij ej kallimur anemkwoj ñan ri karejar eo an elikin an mij, innem emaron mareiki ak emaron jab wiakake ak lelok e - ñan jabdrewot armij -. Im ajiri eo - ri kamakoko - ej bed ilo ejja jekjek eo wot jinen.
Hadith
Imam Malik : 1288
حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ الْيَهُودُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ فَقَالُوا نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ ثُمَّ قَرَأَ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ ارْفَعْ يَدَكَ فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَقَالُوا صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَافَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْنِي عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ قَالَ مَالِك يَعْنِي يَحْنِي يُكِبُّ عَلَيْهَا حَتَّى تَقَعَ الْحِجَارَةُ عَلَيْهِ
Kar jiron kim bwe Malik jen [Nafi'] jen [Abdullah bin Umar] ear ba; 'Ri Jew ro rar iion Rijilōk eo an Allah im rar kwalok bwe juon em̧m̧aan im juon kōrā ilubwiljier rar ḷōñ. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear kajitok: 'Ta eo kwoj loe ilo Torah eo ikijen dekā? ' Rar uwaak, 'Kōm naaj kwalok aer jook im liāpe er'. Abdullah bin Salam ear bar ba; 'Kwoj riab! Emol, ilo e ewōr juon kien in dekā. Innem rar bōktok bok in Torah eo im kapeļļo k, ak juon iaer ear likūt pein ioon eoon in dekā eo. Kamuidan ear riiti eon ko mokta im tok ālik. Abdullah bin Salam ear ba ñan em̧m̧aan eo, 'Kōttāik peim! ' Ri Jew eo ear kotak pein im ear walok bwe ear wor eon eo kin dekā. Rej ba; 'O Muhammad, ej mol. Ilo Torah ewōr juon eoon kin dekā. Innem Rikanaan eo ear jiroñ erro jimor bwe ren kade ir kin dekā. Abdullah bin Umar ear ba; 'Ikar lo emaan eo ej bukwelōlō ioon kōrā eo bwe en kōjparok e jān an joļo̧k dekā'. Malik ear ba; "Em̧m̧aan eo eaar kōjparok kōrā eo kōn ānbwinnin m̧ae iien dekā eo kar joļo̧k eaar m̧akūtkūt ioon ānbwinnin make."
Hadith
Imam Malik : 1289
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالَ لَهُ إِنَّ الْأَخِرَ زَنَى فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ هَلْ ذَكَرْتَ هَذَا لِأَحَدٍ غَيْرِي فَقَالَ لَا فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَتُبْ إِلَى اللَّهِ وَاسْتَتِرْ بِسِتْرِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ فَلَمْ تُقْرِرْهُ نَفْسُهُ حَتَّى أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مِثْلَ مَا قَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ تُقْرِرْهُ نَفْسُهُ حَتَّى جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ الْأَخِرَ زَنَى فَقَالَ سَعِيدٌ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا أَكْثَرَ عَلَيْهِ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ أَيَشْتَكِي أَمْ بِهِ جِنَّةٌ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَصَحِيحٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبِكْرٌ أَمْ ثَيِّبٌ فَقَالُوا بَلْ ثَيِّبٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَ
Malik ear jiron io jen [Yahya bin Sa'id] jen [Sa'id bin Musayyab] bwe juon likao jen Aslam ear iion Abu Bakr As Siddiq. Ej ba; 'Emool Al Akhir ear kōmman lũñ'. Abu Bakr ear kajitok; 'Kwar ke ba men in ñan bar juon ijellokin ña?' ear uwaak; 'Jab'. Abu Bakr ear ba ñan e; 'Ukwelok ñan Allah im kalibubu kin kejbãrok eo an Allah. Allah ej bōk ukwelok eo an ri karejar ro An. Ak buruen ear jab mõnõnõ mae ien eo ear iion Umar bin Khattab, innem ear ba ta eo ear ba ñan Abu Bakr, im ear uak einwõt an Abu Bakr ba. Būruwōn em̧m̧aan eo eaar jab m̧ōņōņō wōt m̧ae iien eaar itok n̄an ippān Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam. Ear ba, 'Al Akhir ear ḷōñ! ' Sa'id ear bar ba; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear oktak jen e jilu alen. Aolep ien ej ba juon men, ej oktak jen e, elōn alen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam innem ear jilkinlok ñan baamle eo an im kajitõk: 'Ej ke kōnan inebata ak ej ke bwebwe?' Rej ba: 'O Rijilōk eo an Allah, kōn Allah ej juon armej eo emourur'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ej ke make wōt ke ak emōj an mare?' rekar uwaak; 'Kwoj mare, O Rijilōk eo an Allah'. Innem ear jiroñ bwe ren kade e.
Hadith
Imam Malik : 1290
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ هَزَّالٌ يَا هَزَّالُ لَوْ سَتَرْتَهُ بِرِدَائِكَ لَكَانَ خَيْرًا لَكَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ يَزِيدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ هَزَّالٍ الْأَسْلَمِيِّ فَقَالَ يَزِيدُ هَزَّالٌ جَدِّي وَهَذَا الْحَدِيثُ حَقٌّ
Kar jiron io bwe Malik jen [Yahya bin Sa'id] jen [Sa'id bin Musayyab] ear ba; Nuuj eo ear itok ñan ña bwe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba ñan juon jodikdik Aslam etan Hazzal: 'O Hazzal, elañe kwoj kalibubu kin shawl eo am, enaj emmanlok ñan kwe'. Yahya bin Sa'id ear ba; 'Ikar kwalok hadith in ilo juon kwelok ijo [Yazid bin Nu'aim bin bin Hazzal Al Aslami] ekar bed ie, innem Yazid ekar ba; 'Hazzal ej jibū im hadith in ej mol''.
Hadith
Imam Malik : 1291
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَجُلًا اعْتَرَفَ عَلَى نَفْسِهِ بِالزِّنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ بِاعْتِرَافِهِ عَلَى نَفْسِهِ
Malik ear jiron io jen [Ibn Shihab] bwe ear jiron e bwe ewōr juon em̧m̧aan eo ear kwalok bwe ear kōmman lũñ ilo ien eo an Rikanaan eo salla Allahu 'alaihi wa sallam, im ear kallimur kin e make emen alen. Innem Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam ear jiroñ bwe ren kade e. Ibn Shihab ear ba; 'Kōn menin, juon armej emaron bōk kaje ekkar ñan an kwalok bwid eo an'.
Hadith
Imam Malik : 1292
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا زَنَتْ وَهِيَ حَامِلٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبِي حَتَّى تَضَعِي فَلَمَّا وَضَعَتْ جَاءَتْهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبِي حَتَّى تُرْضِعِيهِ فَلَمَّا أَرْضَعَتْهُ جَاءَتْهُ فَقَالَ اذْهَبِي فَاسْتَوْدِعِيهِ قَالَ فَاسْتَوْدَعَتْهُ ثُمَّ جَاءَتْ فَأَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ
Malik ear jiron io jen [Ya'qub bin Zaid bin Thalhah] jen jemen [Zaid bin Thalhah] jen [Abdullah bin Abu Awalkah] bwe ear jiron e bwe ewōr juon kōrā eo ear iion Rijilōk eo an Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, im ear jiron e bwe ear kōmman lũñ im ear bōroru. Rikanaan eo ear ba: 'Kwōn etal mae ien eo kwoj keotak! ' Ke ear keotak, ear bar jeblak ñan ibben. Innem ear ba: 'Kwōn etal mae ien eo kwoj lelok niñniñ ñan e'. Ke ekar mōñā, ekar bar jeblak im loe. Ear bar ba: 'Kwōn etal im liki ajri eo'. Innem kōrā eo ear likit ajiri eo nejin, elikin men in ear etal ñan ippān Rijilōk eo an Allah, innem ear jiroñ bwe ren kade e im kar kade e.
Hadith
Imam Malik : 1293
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَقَالَ الْآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فِي أَنْ أَتَكَلَّمَ قَالَ تَكَلَّمْ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَبِجَارِيَةٍ لِي ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ عَلَيْكَ وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا وَأَمَرَ أُنَيْسًا الْأَسْلَمِيَّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الْآخَرِ فَإِنْ اعْتَرَفَتْ رَجَمَهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَاقَالَ مَالِك وَالْعَسِيفُ الْأَجِيرُ
Malik ear jiron io jen [Ibnu Shihab] jen ['Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] jen [Abu Hurairah] im [Zaid bin Khalid Al Juhani] rar jimor kwalok bwe ewor ruo armij ro rar inebata kin case eo air ñan Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam. Juon iaer eaar ba; 'O Rijilōk eo an Allah, kōmman bebe kin case ko ad ekkar ñan Bok in Allah,' ke eo juon - im ekar laplok an tiljek - ekar ba; 'Emool, O Rijilōk eo an Allah! Kōmman bebe eo ad ekkar ñan Bok in Allah, ak kōtlok bwe in konono'. Ear ba: 'Kōnono'. Em̧m̧aan eo eaar ba; 'Emool, ladik eo nejio ekar juon rijerbal eo ekar jerbal ñan armij in, innem ekar lũñ ibben lio belen. Innem ear jiroñ eō bwe ļaddik eo nejū ej aikuj in kade. Innem iar mõkaj in wiaik e ilo aō kar kōllā juon buki got, im kar kanemkwoj ri karijer eo aō. Elikin men in io kar kajitõk ibben jet ri meletlet ro kin men in, rar ba bwe ladik eo nejio ej aikuj in kar deñlok jibukwi alen im jolok e ilo ailiñ eo iumin juon yio, ilo ien eo kõrã eo ej aikuj in kar deñlok kin dekã. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Kin Eo ej bed ilo Pein aō, inaj lukkun bebe kin am kin Bok in Allah. Goat ko am im rijerbal ro am renaj bar jeblak'. Innem ear deñlok ajiri eo nejin emaan eo jibukwi alen im jolok e ilo ailiñ eo iumin juon yio. Innem ear jiroñ Unais Al Aslami bwe en bōktok lio pāleen, elañe ej errā bwe renaj kade. Kōrā eo ear kwalok, innem Unais ear kade e. Malik ear ba; ''Asif ej juon rijerbal'.
Hadith
Imam Malik : 1294
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنِّي وَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلًا أَأُمْهِلُهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
Malik ear jiron io jen [Suhail bin Abu Salih] jen [jemen] jen [Abu Hurairah] bwe Sa'd bin 'Ubadah ear kajitok ibben Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Ta lemnok eo am, elañe ij lo lio pāleeō ippān bar juon em̧m̧aan, ij aikuj ke kōttar m̧ae iien ij bōktok emān ri-kam̧ool ro?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear uwaak: 'Aet'.
Hadith
Imam Malik : 1295
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُالرَّجْمُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا أُحْصِنَ إِذَا قَامَتْ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ الْحَبَلُ أَوْ الْاعْتِرَافُ
Malik ear jiron io jen [Ibn Shihab] jen ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] jen [Abdullah bin Abbas] ear ba, 'Iar roñ [Umar bin Khattab] ba; 'Kōmman dekā ilo bok in Allah ej juon men eo ejimwe, einwõt ñan maan ak kõrã ro rej lũñ; elañe rej mare; elañe ewor kein kamool; ak eḷaññe kōrā eo ej bōroru; ak ewōr juon kōmeļeļe'.
Hadith
Imam Malik : 1296
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَتَاهُ رَجُلٌ وَهُوَ بِالشَّامِ فَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَبَعَثَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ إِلَى امْرَأَتِهِ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَتَاهَا وَعِنْدَهَا نِسْوَةٌ حَوْلَهَا فَذَكَرَ لَهَا الَّذِي قَالَ زَوْجُهَا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَأَخْبَرَهَا أَنَّهَا لَا تُؤْخَذُ بِقَوْلِهِ وَجَعَلَ يُلَقِّنُهَا أَشْبَاهَ ذَلِكَ لِتَنْزِعَ فَأَبَتْ أَنْ تَنْزِعَ وَتَمَّتْ عَلَى الْاعْتِرَافِ فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ فَرُجِمَتْ
Malik ear jiron io jen [Yahya bin Sa'id] jen [Sulaiman bin Yasar] jen [Abu Waqid Al Laitsi] bwe juon armij ear iion Umar bin Khattab ke ear bed ilo Syria. Em̧m̧aan eo eaar ba bwe eaar lo kōrā eo pāleen ippān bar juon em̧m̧aan. Umar bin Khattab ear jilkinlok Abu Waqid Al Laitsi ñan lio belen emaan eo bwe en kajitõk kin men in. Abu Waqid ear iion kōrā eo ke ear bed ibben elōn kōrā ro. Innem Abu Waqid ear kwalok aolep men ko leo belen ear ba ñan [Umar bin Khattab], im bwe ejamin kar bōk kaje kin nan ko an leo belen. Abu Waqid ear ba juon men ñan kōmman bwe kōrā eo en kōjparok e make, ak kōrā eo ear jab kōnan. Ilo mol, ilo jemlokin ear kwalok kin jerbal ko an. Innem Umar ear jiroñ bwe ren kade e, im kar kade kōrā eo.'
Hadith
Imam Malik : 1297
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ لَمَّا صَدَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِمِنْ مِنًى أَنَاخَ بِالْأَبْطَحِ ثُمَّ كَوَّمَ كَوْمَةً بَطْحَاءَ ثُمَّ طَرَحَ عَلَيْهَا رِدَاءَهُ وَاسْتَلْقَى ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ كَبِرَتْ سِنِّي وَضَعُفَتْ قُوَّتِي وَانْتَشَرَتْ رَعِيَّتِي فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مُضَيِّعٍ وَلَا مُفَرِّطٍ ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ سُنَّتْ لَكُمْ السُّنَنُ وَفُرِضَتْ لَكُمْ الْفَرَائِضُ وَتُرِكْتُمْ عَلَى الْوَاضِحَةِ إِلَّا أَنْ تَضِلُّوا بِالنَّاسِ يَمِينًا وَشِمَالًا وَضَرَبَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ قَالَ إِيَّاكُمْ أَنْ تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ لَا نَجِدُ حَدَّيْنِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ يَقُولَ النَّاسُ زَادَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى لَكَتَبْتُهَا الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ فَإِنَّا قَدْ قَرَأْنَاهَاقَالَ مَالِك قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَمَا انْسَلَخَ ذُو الْحِجَّةِ حَتَّى قُتِلَ عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ قَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ قَوْلُهُ الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ يَعْنِي الثَّيِّبَ وَالثَّيِّبَةَ فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ
Malik ear jiron io jen [Yahya bin Sa'id] jen [Sa'id bin Musayyab] bwe ear roñ an ba; 'Ke [Umar bin Khattab] ear itok jen Mina, ear uwe ion camel eo an ñan Abtah. Innem Umar ear aini dekā ko im likūt er ioon doon. Innem ear kalibubu dekā ko kin nuknuk eo an ke ej babu, ear erlok pein ñan lañ im ba; 'O Allah, iiō ko aō emōj aer rūttolok, kajoor eo aō emōj an dikļo̧k, im armej ro aō emōj aer jino jepļaaktok, kōn menin kūr eō n̄an im̧aan Mejām ilo am jab joļo̧k ak kōļapļo̧k'. Innem ear etal ñan Medina im kwalok nan iman armij ro, ear ba, 'O armij ro, emool kien ko rej bed rar jerbal ñan kom im eddo ko rar kallimur ñan kom me rej aikuj in jejjet kitieir. Kwoj bed ilōñ in kakien ko relukkun alikar, ijellokin wōt elañe kwoj tellok armij ro ñan anmiiñ im anbijmaroñ'. -Ke Umar ear kwalok men in ilo an kar jibwe juon pein ioon pein eo juon-- ilo an ba, 'Kwon jab jako ilo am jolok eoon in dekā, einwõt juon ear ba; jejjab bōk ruo kaje ko ilo bok in Allah'. Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam ear kōmman dekā, im kim kar barāinwōt kōmmane. Kin Eo eo an mour ej bed ilo pein, elañe armij ro rar jab ba bwe Umar bin Khattab ear kobaiktok juon men ñan bok eo an Allah Ta'ala, I naj kar je -ilo Koran-; 'Juon rūtto ak kōrā - elañe rej ḷōñ - innem dek erro jimor ilo juon wōt ien, 'bwe jaar riiti'. Malik ear ba; Yahya bin Sa'id ear ba; Sa'id bin Musayyab ear ba; 'Allōñ in Dzulhijjah ear jab dedelok, Umar bin Khattab ear mij'. Yahya ear ba; 'Iar roñ nan eo an Allah Ta'ala - Emān im kōrā ro rej mare, innem kade ir kin dekā - '.
Hadith
Imam Malik : 1298
حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الَّذِي يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ عَلَيْهِ الرَّجْمُ أَحْصَنَ أَوْ لَمْ يُحْصِنْ
Malik ear jiron io bwe ear kajitõk [Ibnu Shihab] kin armij eo ear kōmmane jerbal ko an armij ro an Rikanaan Lut, ear uak; 'Ej aikuj in mōn e kin dekā meñe ej mare ak jaab'.
Hadith
Imam Malik : 1299
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا اعْتَرَفَ عَلَى نَفْسِهِ بِالزِّنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَوْطٍ فَأُتِيَ بِسَوْطٍ مَكْسُورٍ فَقَالَ فَوْقَ هَذَا فَأُتِيَ بِسَوْطٍ جَدِيدٍ لَمْ تُقْطَعْ ثَمَرَتُهُ فَقَالَ دُونَ هَذَا فَأُتِيَ بِسَوْطٍ قَدْ رُكِبَ بِهِ وَلَانَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجُلِدَ ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تَنْتَهُوا عَنْ حُدُودِ اللَّهِ مَنْ أَصَابَ مِنْ هَذِهِ الْقَاذُورَاتِ شَيْئًا فَلْيَسْتَتِرْ بِسِتْرِ اللَّهِ فَإِنَّهُ مَنْ يُبْدِي لَنَا صَفْحَتَهُ نُقِمْ عَلَيْهِ كِتَابَ اللَّهِ
Kar jiron io bwe Malik jen [Zaid bin Aslam] ear ba, 'Ilo ien eo an Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear wor juon emaan eo ear kwalok bwe ear kōmman lũñ, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam innem ear kajitok juon whip, innem ear bōktok juon whip eo ear rup. Ear ba: 'Ta eo elaplok jen men in'. Innem kar lelok ñan e juon whip eo ekar emman wōt im jemlokin ekar jab rup. Ear ba: 'Ta eo emeralok jen men in'. Innem rej lewoj ñan ir juon whip eo emōj an dāpij ippān doon im edik an mōrā. Rikanaan eo ekar jiroñ bwe ren liāpe, innem ekar liāpe armej eo. Elikin men in ear ba: 'O armij ro, ien eo emol an itok ñan ami bōjrak jen ami rupe kakien ko an Allah. Jabdewōt eo ej wōtlo̧k ilo jerbal in enana in ej aikuj in kōpooje kōn kōjparok eo an Allah. Jabdewōt eo ej kōjjelaik kij kin jerbal eo an, jenaaj kōjerbal kien eo an Allah ñan e'.
Hadith
Imam Malik : 1300
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةٍ بِكْرٍ فَأَحْبَلَهَا ثُمَّ اعْتَرَفَ عَلَى نَفْسِهِ بِالزِّنَا وَلَمْ يَكُنْ أَحْصَنَ فَأَمَرَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ فَجُلِدَ الْحَدَّ ثُمَّ نُفِيَ إِلَى فَدَكَ
Malik jen [Nafi'] ear jiron io bwe [Shafiyah bint 'Ubaid] ear jiron e bwe juon ien ke [Abu Bakar As Siddiq] ear iion juon emaan eo ear babu ibben juon kōrā ri kamakoko eo ear virgin wōt mae ien eo ear bōroru, emaan eo ear kwalok an kōmmane, meñe ear jab belele. Abu Bakr ear jiroñ bwe ren liāpe innem jolok e ñan Fadak'.
