Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith

Hadith

Imam Malik : 1281

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَبُوهُأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ فَاخْتَصَمَ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ جُهَيْنَةَ وَنَفَرٌ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ مِنْ جُهَيْنَةَ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ كُلَيْبٍ فَمَاتَتْ الْمَرْأَةُ وَتَرَكَتْ مَالًا وَمَوَالِيَ فَوَرِثَهَا ابْنُهَا وَزَوْجُهَا ثُمَّ مَاتَ ابْنُهَا فَقَالَ وَرَثَتُهُ لَنَا وَلَاءُ الْمَوَالِي قَدْ كَانَ ابْنُهَا أَحْرَزَهُ فَقَالَ الْجُهَنِيُّونَ لَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّمَا هُمْ مَوَالِي صَاحِبَتِنَا فَإِذَا مَاتَ وَلَدُهَا فَلَنَا وَلَاؤُهُمْ وَنَحْنُ نَرِثُهُمْ فَقَضَى أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ لِلْجُهَنِيِّينَ بِوَلَاءِ الْمَوَالِي

މަލިކު [ޢަބްދުﷲ ބިން އަބޫބަކުރު ބިން ޙަޒްމް] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި [އޭނާގެ ބައްޕަ] އޭނާއަށް އަންގާފައިވަނީ އެއްފަހަރަކު އަބާން ބިން ޢުޘްމާންގެ ކައިރީގައި އިށީނދެވަޑައިގެންނެވި ވާހަކައެވެ. ދެން ޖުހައިނާގެ ބައެއް މީހުންނާއި ބަނޫ ހާރިޘް ބިން އަލް ޚަޒްރާޖުގެ ބައެއް މީހުން އޭނާގެ ގާތަށް އައީ ޙުކުމެއް ދިނުމަށް އެދިއެވެ. ޖުހައިނާގެ އަންހެނަކު އިބްރާހިމް ބިން ކުލައިބް ނަމަކަށް ކިޔާ ބަނޫ ޙަރީޘެއްގެ މީހަކާ މުޢާމަލާތް ކުރަމުން ދިޔައިރު، ދެން އޭނާ މަރުވީ މުދަލާއި އަޅުން ދޫކޮށްލާފައެވެ. އެހެންކަމުން ދަރިފުޅާއި ފިރިމީހާއަށް އޭނާގެ ވާރުތަވެރިކަން ވާރުތަވެ، އޭގެ ފަހުން ދަރިފުޅުވެސް މަރުވިއެވެ. ދަރިފުޅުގެ ވާރިސުން ބުނީ: 'އަޅީގެ ބެލެނިވެރިކަމުގެ ހައްގު - ދަރިފުޅު މަންމަގެ އަތުން ހޯދި ހައްގަކީ - އަހަރެމެންގެ ހައްގު' ކަމަށެވެ. އަލް ޖުހައިނާގެ މީހުން ބުނީ: 'އެހެން ނޫން، ހަގީގަތުގައި އެއީ އަހަރެމެންގެ އެކުވެރިޔާގެ އަޅުން ކަމުން ދަރިފުޅު މަރުވުމުން ބެލެނިވެރިކަން އަހަރެމެންނަށް ވެގެން ދިޔައީ އަހަރެމެންނަށް ވާރުތަވާ މީހުންނެވެ'. އެހެންކަމުން [އަބާން ބިން ޢުޘްމާން] ނިންމެވީ އަޅާގެ ވަލީވެރިކަމުގެ ޙައްޤަކީ އަލް ޖުހައިނާގެ އަހުލުވެރިންނަށް ލިބިގެންވާ ހައްޤެއް ކަމުގައެވެ.

Hadith

Imam Malik : 1282

و حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ السَّائِبَةِ قَالَ يُوَالِي مَنْ شَاءَ فَإِنْ مَاتَ وَلَمْ يُوَالِي أَحَدًا فَمِيرَاثُهُ لِلْمُسْلِمِينَ وَعَقْلُهُ عَلَيْهِمْ

މަލިކު އަޅުގަނޑަށް މަޢުލޫމާތު ދެއްވި ގޮތުގައި އެއްފަހަރަކު [އިބްނު ސިއްޙާބު] އާއި ސައި`ބާއާ ބެހޭގޮތުން ސުވާލު ކުރެއްވިއެވެ. އިބްނު ސިޔާބު ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ: 'އެކަލޭގެފާނު ބޭނުންފުޅުވާ މީހެއްގެ މައްޗަށް ވަލީވެރިކަން ލިބިގެންވާ ކަމަށާއި، ވަލީވެރިޔަކު ނެތި މަރުވެއްޖެނަމަ އޭނާގެ ވާރުތަކީ މުސްލިމުންނަށް ވާރުތަވެ، އޭނާގެ ދިޔާތަކީ އެމީހުންގެ ވާޖިބެއް ކަމަށެވެ.

Hadith

Imam Malik : 1283

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُالْمُكَاتَبُ عَبْدٌ مَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ كِتَابَتِهِ شَيْءٌ

[ނާފިޢު] ގެ އަރިހުން މާލިކު އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވީ [ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] ވިދާޅުވި ވާހަކައެވެ؛ 'އަލް މުކަތަބު އަދިވެސް ހުރީ އަޅެއްގެ ގޮތުގައި، އޭނާ ދޫކޮށްލުމުގެ ދަރަނީގެ ބެލެންސް އަދިވެސް އޭނާ ދައްކަން ޖެހޭހާ ހިނދަކު'.

Hadith

Imam Malik : 1284

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّ مُكَاتَبًا كَانَ لِابْنِ الْمُتَوَكِّلِ هَلَكَ بِمَكَّةَ وَتَرَكَ عَلَيْهِ بَقِيَّةً مِنْ كِتَابَتِهِ وَدُيُونًا لِلنَّاسِ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ فَأَشْكَلَ عَلَى عَامِلِ مَكَّةَ الْقَضَاءُ فِيهِ فَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَيَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ الْمَلِكِ أَنْ ابْدَأْ بِدُيُونِ النَّاسِ ثُمَّ اقْضِ مَا بَقِيَ مِنْ كِتَابَتِهِ ثُمَّ اقْسِمْ مَا بَقِيَ مِنْ مَالِهِ بَيْنَ ابْنَتِهِ وَمَوْلَاهُ

މަލިކު އަޅުގަނޑަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [ޙޫމަދު ބިން ޤައިސް އަލްމަކީ] ގެ އަރިހުން ކަމަށާއި އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ: 'އިބްނު މުތަވާކިލްގެ އަޅަކު މައްކާގައި މަރުވެފައިވަނީ، އޭނާގެ މިނިވަންކަމަށް ބާކީ ހުރި ބައެއް ފައިސާއާއި، ބައެއް މީހުންނަށް ދަރަނިތަކާއި، އަންހެން ދަރިއަކު ދޫކޮށްލާފައެވެ. މައްކާގައި ތިބި ސަރުކާރުގެ އިސްވެރިންނަށް މައްސަލަ ހައްލުކުރުމުގައި ދަތިތަކެއް ކުރިމަތިވި އެވެ. އެހެންކަމުން އެކަމާ ސުވާލު ކުރެއްވުމަށްޓަކައި އަބްދުލްމަލިކު ބިން މަރްވާން އަށް ލިޔުއްވިއެވެ. [ޢަބްދުލްމާލިކު ބިން މަރްވާން] ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ: 'ފުރަތަމަ ރައްޔިތުންނަށް އޭނާގެ ދަރަނިތައް ހަމަޖައްސައި، ދެން އޭނާގެ މިނިވަންކަމުގެ ބާކީ ހުރި ކަންތައްތައް ހަމަޖައްސައި، ދެން އޭނާގެ ބާކީ ހުރި މުދާ ބަހާލައިގެން އޭނާގެ އަންހެން ދަރިފުޅާއި އޭނާގެ ވެރިމީހާއަށް ދެއްވުން.'

Hadith

Imam Malik : 1285

حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَغَيْرَهُ يَذْكُرُونَأَنَّ مُكَاتَبًا كَانَ لِلْفُرَافِصَةِ بْنِ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيِّ وَأَنَّهُ عَرَضَ عَلَيْهِ أَنْ يَدْفَعَ إِلَيْهِ جَمِيعَ مَا عَلَيْهِ مِنْ كِتَابَتِهِ فَأَبَى الْفُرَافِصَةُ فَأَتَى الْمُكَاتَبُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَدَعَا مَرْوَانُ الْفُرَافِصَةَ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَأَبَى فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِذَلِكَ الْمَالِ أَنْ يُقْبَضَ مِنْ الْمُكَاتَبِ فَيُوضَعَ فِي بَيْتِ الْمَالِ وَقَالَ لِلْمُكَاتَبِ اذْهَبْ فَقَدْ عَتَقْتَ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْفُرَافِصَةُ قَبَضَ الْمَالَ

މާލިކު އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި [ރަބީޢަތު ބިން އަބޫ ޢަބްދުއްރަޙްމާން] އާއި [އެހެން މީހުން] ފުރަފިޝާ ބިން އުމައިރު އަލްޙަނަފީއަށް ނިސްބަތްވާ މުކަތަބުން އޭނާ ދޫކޮށްލުމަށް ދޭންޖެހޭ ފައިސާ ފުރިހަމައަށް ދެއްކުމަށް ހުށަހެޅި ވާހަކަ އަޑުއެހި ނަމަވެސް ފުރަފިޝާ އެކަމަށް ދެކޮޅު ހެދިއެވެ. ދެން މުކައްބު އަޅާ މިމައްސަލަ ފޯރުކޮށްދިނުމަށްޓަކައި މަދީނާގެ ގަވަރުނަރު [މަރްވާން ބިން ޙަކަމް] ގެ އަރިހަށް ދިޔައެވެ. އެއަށްފަހު މަރްވާން ފުރަފިޝާއަށް ހާޒިރުކޮށް އެމައްސަލަ ފުރަފިޝާއާ ހަމައަށް ފޯރުކޮށްދިން ނަމަވެސް އަދިވެސް އެކަމަށް ދެކޮޅު ހެދިއެވެ. އެންމެ ފަހުން މުކަތަބު އަޅާގެ މުދާ އާންމު ޚަޒާނާއަށް ލުމަށް މަރްވާން އަމުރު ކުރެއްވުމުން، އޭނާއަށް މަރްވާން ވިދާޅުވީ، 'ދާ، ކަލޭ މިނިވަންވެއްޖެ' ކަމަށެވެ. ފުރަފިޝާއަށް މިކަން ފެނުމުން އޭނާ އެ މުދާ ނެގިއެވެ.

Hadith

Imam Malik : 1286

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَدَبَّرَ جَارِيَتَيْنِ لَهُ فَكَانَ يَطَؤُهُمَا وَهُمَا مُدَبَّرَتَانِ

މަލިކު [ނާފިޢު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި [ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] މަރުވެއްޖެނަމަ ދެ އަޅުން މިނިވަން ކުރެއްވުމަށް ވަޢުދުވެވަޑައިގެންނެވި ކަމަށާއި، އަޅުން މުދައްބަރާ ކަމުގައި ވިޔަސް އެމީހުންނާ ޖިމާޢުވުން ކުރިއަށް ގެންދެވި ކަމަށެވެ.

Hadith

Imam Malik : 1287

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ كَانَ يَقُولُإِذَا دَبَّرَ الرَّجُلُ جَارِيَتَهُ فَإِنَّ لَهُ أَنْ يَطَأَهَا وَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَبِيعَهَا وَلَا يَهَبَهَا وَوَلَدُهَا بِمَنْزِلَتِهَا

މަލިކު އަޅުގަނޑަށް [ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވި ގޮތުގައި [ސަޢީދު ބިން މުޞައްޔަބު] ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ: 'ވެރިޔަކު މަރުވުމަށްފަހު އޭނާގެ އަޅު އަންހެން ކުއްޖާއަށް މިނިވަންކަން ވަޢުދުވެއްޖެނަމަ، ދެން އޭނާއާ ޖިމާޢުވެވިދާނެ ނަމަވެސް އޭނާ ނުވިއްކާ ނުވަތަ ނުދިނުން -އެހެން މީހަކަށް-. އަދި ކުއްޖާ -އަޅާ- ގެ މަޤާމުގައި މަންމައާ އެއްވަރެވެ'.

Hadith

Imam Malik : 1288

حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ الْيَهُودُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ فَقَالُوا نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ ثُمَّ قَرَأَ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ ارْفَعْ يَدَكَ فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَقَالُوا صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَافَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْنِي عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ قَالَ مَالِك يَعْنِي يَحْنِي يُكِبُّ عَلَيْهَا حَتَّى تَقَعَ الْحِجَارَةُ عَلَيْهِ

އަޅުގަނޑުމެންނަށް މާލިކު ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [ނަފީޢު] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ؛ ޔަހޫދީން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހަށް އައިސް، އެމީހުންގެ ތެރެއިން ފިރިހެނަކާއި އަންހެނަކު ޒިނޭ ކޮށްފައިވާކަން ފާހަގަކުރިއެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ އެކަލޭގެފާނަށް ބަރަކާތް ލައްވައި ސަލާމް ދެއްވުން އެދި ސުވާލު ކުރެއްވިއެވެ. ' އެމީހުން ޖަވާބު ދިނީ، 'އަހަރެމެން އެމީހުންގެ ލަދުވެތިކަން ހުޅުވާލައި، ބަނދެލާނަމެވެ'. އަބްދުالله ބިން ސަލާމް ވެސް ވިދާޅުވެފައިވެ އެވެ؛ 'ތި ދޮގުވެރިން! ހަމަކަށަވަރުން އެކަމުގައި ހިލަޖަހާލުމުގެ ޝަރީޢަތް އޮވެއެވެ'. އެހެންކަމުން އެމީހުން ތައުރާތު ފޮތް ގެނެސް ހުޅުވައިލި ނަމަވެސް އެއިން އެކަކު ގަލުން ޖަހާފައިވާ އާޔަތުގައި އަތް ޖައްސާލިއެވެ. ކަމުއިދާން އޭނާ އެއާޔަތުގެ ކުރިންނާއި ފަހުން ކިޔާލިއެވެ. ޢަބްދުالله ބިން ސަލާމް ދެން އެމީހާއަށް ވިދާޅުވިއެވެ. ' އެއަށްފަހު ޔަހޫދީން އަތް އުފުލާލުމުން އެނގުނީ އޭގައި ގަލުން ޖަހާފައިވާ އާޔަތެއް އޮތްކަމެވެ. އެމީހުން ބުނީ؛ 'އޭ މުޙައްމަދު، އެއީ ތެދެކެވެ. ތައުރާތުގައި ހަމަކަށަވަރުން ގަލުން ޖަހާ އާޔަތެއް ވެއެވެ'. އެހެންކަމުން الله ގެ ރަސޫލާ އެކަލޭގެފާނަށް ބަރަކާތް ލައްވައި ޞަލަވާތް ލެއްވުން އެދެމެދުގައި ހިލަޖަހަން އަމުރުކުރެއްވިއެވެ. އަބްދުالله ބިން އުމަރު ވިދާޅުވި އެވެ؛ 'އަހަރެންނަށް ފެނުނީ އެ ފިރިހެންމީހާ އަންހެންމީހާއާ ދިމާއަށް ގުދުވެ، ހިލަ އުކާލުމުން ރައްކާތެރިވުމަށްޓަކައި'. މަލިކު ވިދާޅުވި އެވެ؛ 'އެމީހާ އަންހެންމީހާ ރައްކާތެރިކުރީ އޭނާގެ ހަށިގަނޑުން އޭނާގެ އަމިއްލަ ހަށިގަނޑަށް ގަލެއް އުކާލާންދެން'.

Hadith Corroboration (9)

Hadith

Imam Malik : 1289

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالَ لَهُ إِنَّ الْأَخِرَ زَنَى فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ هَلْ ذَكَرْتَ هَذَا لِأَحَدٍ غَيْرِي فَقَالَ لَا فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَتُبْ إِلَى اللَّهِ وَاسْتَتِرْ بِسِتْرِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ فَلَمْ تُقْرِرْهُ نَفْسُهُ حَتَّى أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مِثْلَ مَا قَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ تُقْرِرْهُ نَفْسُهُ حَتَّى جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ الْأَخِرَ زَنَى فَقَالَ سَعِيدٌ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا أَكْثَرَ عَلَيْهِ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ أَيَشْتَكِي أَمْ بِهِ جِنَّةٌ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَصَحِيحٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبِكْرٌ أَمْ ثَيِّبٌ فَقَالُوا بَلْ ثَيِّبٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَ

މަލިކު [ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު] ގެ އަރިހުން [ސަޢީދު ބިން މުޞައްޔަބު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވީ، އަސްލަމްގެ ޒުވާނަކު އަބޫބަކުރު އަސް ސިއްދީޤުގެ އަރިހަށް އައީ ކަމަށެވެ. އޭނާ ވިދާޅުވީ؛ 'ހަމަކަށަވަރުން އަލް އަޚިރު ވަނީ ޒިނޭ ކޮށްފައެވެ'. އަބޫބަކުރު ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ؛ 'އަހަރެން ނޫން އެހެން މީހަކަށް އެވާހަކަ ކިޔައިދީފިންތަ؟' އޭނާ ޖަވާބު ދިނެވެ؛ 'ނޫން'. އަބޫބަކުރު އެކަލޭގެފާނަށް ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'الله ގެ ޙަޟްރަތަށް ތައުބާވެ، الله ގެ ޙިމާޔަތުން ނިވާވާށެވެ. الله އެކަލާނގެ އަޅުންގެ ތައުބާ ޤަބޫލުކުރައްވައެވެ'. އެކަމަކު އޭނާގެ ހިތަށް ހިތްހަމަޖެހުމެއް ނުލިބުނީ އުމަރު ބިން ޚައްޠާބުގެ އަރިހަށް ގޮސް، ދެން އޭނާ އަބޫބަކުރުގެ ގާތުގައި ދެއްކި ވާހަކަތައް ކިޔައިދީ، އަބޫބަކުރު ދެއްކި ވާހަކަތަކަށް ޖަވާބު ދިނެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހަށް އަންނަންދެން އެމީހާގެ ހިތަށް އަދިވެސް ހިތްހަމަޖެހުމެއް ނުލިބެއެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ސަޢީދު އަނެއްކާވެސް ބުންޏެވެ؛ 'الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ތިން ފަހަރު އެކަލޭގެފާނާއި ދުރުވެވަޑައިގެންނެވިއެވެ. އެހެން ބުނި ކޮންމެ ފަހަރަކު އޭނާ އާއި ދުރަށް ޖެހިލީ، އެތައް ފަހަރަކުއެވެ. އެއަށްފަހު الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އޭނާގެ އާއިލާއަށް ފޮނުއްވައި ސުވާލު ކުރެއްވިއެވެ: 'އޭނާ ޝަކުވާ ކުރަނީތޯ ނުވަތަ ހަގީގަތުގައި މޮޔައެއްތޯ؟' އެއުރެން ވިދާޅުވިއެވެ: 'އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، الله ގެ ޙަޟްރަތުން އެކަލޭގެފާނަކީ ދުޅަހެޔޮ ސިއްހަތެއްގައި ހުންނަ މީހެކެވެ'. الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އެއުރެން ޖަވާބު ދިނީ: 'ކައިވެނިކޮށްފިން، އޭ الله ގެ ރަސޫލާ' އެވެ. އެހެންކަމުން އޭނާ އަމުރުކުރީ އޭނާއަށް ގަލުން ޖަހާށެވެ.'

Hadith

Imam Malik : 1290

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ هَزَّالٌ يَا هَزَّالُ لَوْ سَتَرْتَهُ بِرِدَائِكَ لَكَانَ خَيْرًا لَكَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ يَزِيدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ هَزَّالٍ الْأَسْلَمِيِّ فَقَالَ يَزِيدُ هَزَّالٌ جَدِّي وَهَذَا الْحَدِيثُ حَقٌّ

މާލިކު އަހަންނަށް ރިވާކުރެއްވީ [ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު] ގެ އަރިހުން [ސަޢީދު ބިން މުޞައްޔަބު] ގެ އަރިހުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަޅުގަނޑަށް ރިޕޯޓް ކުރެވުނު ގޮތުގައި الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަސްލަމްގެ ޒުވާނަކަށް ޙަޟްލް ކިޔާ ޒުވާނަކަށް ވިދާޅުވިއެވެ: އޭ ހައްޒަލް، ތިބާގެ ޝޯލުން ނިވާކޮށްފިނަމަ، ތިބާއަށް ރަނގަޅުވާނެއެވެ. ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އަޅުގަނޑު މި ޙަދީޘް ރިވާކުރެއްވީ [ޔަޒީދު ބިން ނޫޢިމް ބިން ޙަޟްލް އަލް އަސްލާމީ] ޙާޟިރުވެވަޑައިގެންނެވި ޖަމާޢަތެއްގައި، ދެން ޔަޒީދު ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'ހައްޒާލަކީ އަހަރެންގެ ކާފަ ކަމަށާއި މި ޙަދީޘަކީ ތެދެއް.''

Hadith

Imam Malik : 1291

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَجُلًا اعْتَرَفَ عَلَى نَفْسِهِ بِالزِّنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ بِاعْتِرَافِهِ عَلَى نَفْسِهِ

މަލިކު އަޅުގަނޑަށް [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވީ، ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ޒަމާނުގައި ޒިނޭ ކުރި ކަމަށް އިޢުތިރާފުވި މީހަކު ހުރިކަން އޭނާއަށް އަންގާފައިވާ ކަމަށާއި، ހަތަރު ފަހަރު ހުވާކުރި ކަމަށެވެ. ދެން الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم އަމުރުކުރެއްވީ އެކަލޭގެފާނަށް ގަލުން ޖަހާށެވެ. އިބްނު ޝިހާބު ވިދާޅުވީ، "އެހެންކަމުން، ފިރިހެނަކު އޭނާގެ އިއުތިރާފުގެ މައްޗަށް ބިނާކޮށް އަދަބު ލިބިދާނެ" ކަމަށެވެ.

Hadith Corroboration (48)

Hadith

Imam Malik : 1292

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا زَنَتْ وَهِيَ حَامِلٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبِي حَتَّى تَضَعِي فَلَمَّا وَضَعَتْ جَاءَتْهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبِي حَتَّى تُرْضِعِيهِ فَلَمَّا أَرْضَعَتْهُ جَاءَتْهُ فَقَالَ اذْهَبِي فَاسْتَوْدِعِيهِ قَالَ فَاسْتَوْدَعَتْهُ ثُمَّ جَاءَتْ فَأَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ

މަލިކު އަހަންނަށް ރިވާކުރެއްވީ [ޔަޢުޤޫބު ބިން ޒައިދު ބިން ތަލްހާ] ގެ އަރިހުން އޭނާގެ ބައްޕަ [ޒައިދު ބިން ތަލްހާ] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން އަބޫ މުލައިކާ] ގެ އަރިހުން، އަންހެނަކު ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހަށް އައިސް އަންހެނަކު ޒިނޭކޮށް ބަލިވެ އިނދެފައިވާ ކަމަށް ބުނެފައިވާ ވާހަކައެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ދެން ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ވިހެއުމަށްފަހު އެނބުރި އޭނާގެ ގާތަށް އައެވެ. ދެން ވިދާޅުވީ: 'ތިބާ އޭނާއަށް ކިރުދޭހާ ހިނދަކު ދާށެވެ.' ކިރުދިނުން ނިމުމުން އަނެއްކާވެސް އޭނަގެ ގާތަށް އައެވެ. އޭނާ ބުންޏެވެ: 'ގޮސް ދަރިފުޅު ދޫކޮށްލާށެވެ.' އެހެންކަމުން އެ އަންހެންމީހާ ދަރިފުޅު ދޫކޮށްލާފައި، ދެން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހަށް އައިސް، ދެން އޭނާ އަމުރުކުރެއްވީ އެކަމަނާއަށް ގަލުން ޖަހައި، ގަލުން ޖަހައިގެންނެވެ.

Hadith

Imam Malik : 1293

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَقَالَ الْآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فِي أَنْ أَتَكَلَّمَ قَالَ تَكَلَّمْ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَبِجَارِيَةٍ لِي ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ عَلَيْكَ وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا وَأَمَرَ أُنَيْسًا الْأَسْلَمِيَّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الْآخَرِ فَإِنْ اعْتَرَفَتْ رَجَمَهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَاقَالَ مَالِك وَالْعَسِيفُ الْأَجِيرُ

މަލިކު އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވީ [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން [ޢުބައިދުالله ބިން ޢަބްދުالله ބިން ޢުޘްބާ ބިން މަސްޢޫދު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން އަދި [ޒައިދު ބިން ޚާލިދު އަލް ޖުހާނީ] އެދެމީހުން ވެސް ރިޕޯޓް ކުރެއްވި ގޮތުގައި، އެމީހުންގެ މައްސަލައިގެ ޝަކުވާ الله ގެ ރަސޫލާ ޝައްލާ الله ޢަލައިހި ވަސައްލަމްގެ އަރިހަށް ހުށަހެޅި ދެމީހަކު ތިއްބެވެ. އެއިން އެކަކު ބުނީ: 'އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، އަހަރެމެންގެ މައްސަލަ الله ގެ ފޮތާ އެއްގޮތަށް ނިންމަވާށެވެ.' އަދި އަނެއް މީހާ - އަދި އޭނާ މާ ޢިލްމުވެރި - ބުނީ: 'އާނ، އޭ الله ގެ ރަސޫލާ! އަހަރެމެންގެ މައްސަލަ الله ގެ ފޮތުގައިވާ ގޮތަށް ނިންމަވާ، އެކަމަކު އަހަރެންނަށް ވާހަކަ ދެއްކުމުގެ ހުއްދަ ދޭށެވެ.' އޭނާ ބުންޏެވެ: 'ވާހަކަ ދައްކާށެވެ.' އެމީހާ ދެން ބުންޏެވެ. އެއަށްފަހު އަހަރެންގެ ދަރިފުޅަށް ގަލުން ހަމަލާދޭން ޖެހޭކަން އަންގާލިއެވެ. އެހެންކަމުން އަހަރެން ވަގުތުން ސަތޭކަ ބަކަރިއާއެކު އޭނާއަށް ފިދާވެ، އަހަރެންގެ އަޅާ މިނިވަންކޮށްލީމެވެ. އެއަށްފަހު އަޅުގަނޑު މިކަމާ ބެހޭގޮތުން ބައެއް ތަޖުރިބާކާރުންނާ ސުވާލުކޮށް، އެމީހުން ބުނީ އަޅުގަނޑުގެ ދަރިފުޅު ސަތޭކަ ފަހަރު ތަޅައި އަހަރެއްހާ ދުވަހު އަރުވާލަން ޖެހޭ ކަމަށާއި، އަންހެންމީހާއަށް ގަލުން ހަމަލާދޭން ޖެހޭނެ ކަމަށެވެ'. ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމް ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ބަކަރިތަކާއި އަޅުން އަނބުރާ ލިބޭނެ'. އެއަށްފަހު އެމީހާގެ ދަރިފުޅަށް ސަތޭކަ ފަހަރު ވަޅި ހަރައި އެއް އަހަރު ދުވަހު އަރުވާލެވުނެވެ. ދެން އޭނާ އަމުރުކުރީ އުނައިސް އަލް އަސްލާމީއަށް އަނބިމީހާ ގެނައުމަށް، އެއްބަސްވެއްޖެނަމަ ގަލުން ޖަހާނެ ކަމަށެވެ. އެ އަންހެން މީހާ އެއަށްފަހު އެކަމަށް އެއްބަސްވުމުން އުނައިސް ވަނީ ގަލުން ޖަހާފައެވެ. މަލިކު ވިދާޅުވި އެވެ؛ ''އާސިފަކީ މަސައްކަތްތެރިއެކެވެ'.

Hadith

Imam Malik : 1294

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنِّي وَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلًا أَأُمْهِلُهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ

މާލިކު [ސުހައިލް ބިން އަބޫ ޞާލިޙް] ގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވީ، ސަޢުދު ބިން ޢުބާދާ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން އެދުނު ވާހަކައެވެ؛ 'ތިޔަ ހީކުރަނީ ކިހިނެއްތޯ، އަހަރެންގެ އަންހެނުން އެހެން ފިރިހެނަކާއެކު ފެނިއްޖެނަމަ، ހަތަރު ހެކިވެރިން ގެންނަންދެން މަޑުކުރަންވީ؟' ރަސޫލުالله ޝައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމް ޖަވާބު ދެއްވީ: 'އާނ' އެވެ.

Hadith Corroboration (4)

Hadith

Imam Malik : 1295

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُالرَّجْمُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا أُحْصِنَ إِذَا قَامَتْ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ الْحَبَلُ أَوْ الْاعْتِرَافُ

މަލިކު އަޅުގަނޑާ ގުޅުއްވީ [އިބްނު ސިއްޙަބު] ގެ އަރިހުން [ޢުބައިދުالله ބިން ޢަބްދުالله ބިން ޢުޘްބާ ބިން މަސްޢޫދު] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ. 'الله ގެ ފޮތުގައި ހިލަ ޖަހައިލުމަކީ ރަނގަޅު ކަމެއް، އެއީ ޒިނޭ ކުރާ ފިރިހެނުންނަށް ނުވަތަ އަންހެނުންނަށް؛ އެމީހުން ކައިވެނިކޮށްގެން އުޅޭނަމަ؛ ދަލީލު އޮތްނަމަ؛ ނުވަތަ އަންހެންމީހާ ބަނޑުބޮޑުނަމަ؛ ނުވަތަ އިޢުތިރާފެއް އޮވެއެވެ'.

Hadith

Imam Malik : 1296

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَتَاهُ رَجُلٌ وَهُوَ بِالشَّامِ فَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَبَعَثَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ إِلَى امْرَأَتِهِ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَتَاهَا وَعِنْدَهَا نِسْوَةٌ حَوْلَهَا فَذَكَرَ لَهَا الَّذِي قَالَ زَوْجُهَا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَأَخْبَرَهَا أَنَّهَا لَا تُؤْخَذُ بِقَوْلِهِ وَجَعَلَ يُلَقِّنُهَا أَشْبَاهَ ذَلِكَ لِتَنْزِعَ فَأَبَتْ أَنْ تَنْزِعَ وَتَمَّتْ عَلَى الْاعْتِرَافِ فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ فَرُجِمَتْ

މާލިކު އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވީ ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދުގެ އަރިހުން ސުލައިމާން ބިން ޔަސާރުގެ އަރިހުން އަބޫ ވަޤީދު އަލް ލައިތުސީގެ އަރިހުން ކަމަށް ވިދާޅުވެފައިވަނީ ޢުމަރު ބިން ޚައްޠާބުގެ އަރިހަށް މީހަކު އައިސްފައިވަނީ އޭނާ ސީރިޔާގައި ހުންނަވަނިކޮށެވެ. އެމީހާ ބުނީ އޭނާގެ އަންހެނުން އެހެން ފިރިހެނަކާއެކު ހޯދި ވާހަކައެވެ. އެއަށްފަހު ޢުމަރު ބިން ޚައްޠާބު އެމީހާގެ އަނބިކަނބަލުންގެ އަރިހަށް އަބޫ ވަޤީދު އަލް ލައިތުސީ ފޮނުއްވީ އެކަމާ ބެހޭގޮތުން ސުވާލުކުރުމަށެވެ. އެއަށްފަހު އަބޫ ވަޤީދު އެ އަންހެން މީހާއާ ބައްދަލުވީ ބައެއް އަންހެނުންނާއެކު އުޅުއްވަނިކޮށެވެ. ދެން އަބޫ ވަޤީދު އޭނާގެ ފިރިމީހާ ދެއްކި ހުރިހާ ވާހަކައެއް ޢުމަރު ބިން ޚައްޠާބަށް ކިޔައިދީ، ހަމައެކަނި ފިރިމީހާގެ ބަސްތަކުން އޭނާއަށް އަދަބު ނުލިބޭނެ ވާހަކަ ކިޔައިދިނެވެ. އެއަށްފަހު އަބޫ ވަޤީދު އެ އަންހެންމީހާގެ ދިފާޢުގައި އެއްޗެއް ބުނި ނަމަވެސް އެ އަންހެންމީހާ އެކަމަށް ދެކޮޅު ހެދިއެވެ. ހަގީގަތުގައި އެންމެ ފަހުން އޭނަގެ އަމަލުތަކަށް އިއުތިރާފުވިއެވެ. އެއަށްފަހު އުމަރު އެކަމަނާއަށް ގަލުން ޖަހަން އަމުރު ކުރެއްވުމުން، އެކަމަނާއަށް ގަލުން ހަމަލާދިނެވެ.

Hadith

Imam Malik : 1297

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ لَمَّا صَدَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِمِنْ مِنًى أَنَاخَ بِالْأَبْطَحِ ثُمَّ كَوَّمَ كَوْمَةً بَطْحَاءَ ثُمَّ طَرَحَ عَلَيْهَا رِدَاءَهُ وَاسْتَلْقَى ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ كَبِرَتْ سِنِّي وَضَعُفَتْ قُوَّتِي وَانْتَشَرَتْ رَعِيَّتِي فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مُضَيِّعٍ وَلَا مُفَرِّطٍ ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ سُنَّتْ لَكُمْ السُّنَنُ وَفُرِضَتْ لَكُمْ الْفَرَائِضُ وَتُرِكْتُمْ عَلَى الْوَاضِحَةِ إِلَّا أَنْ تَضِلُّوا بِالنَّاسِ يَمِينًا وَشِمَالًا وَضَرَبَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ قَالَ إِيَّاكُمْ أَنْ تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ لَا نَجِدُ حَدَّيْنِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ يَقُولَ النَّاسُ زَادَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى لَكَتَبْتُهَا الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ فَإِنَّا قَدْ قَرَأْنَاهَاقَالَ مَالِك قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَمَا انْسَلَخَ ذُو الْحِجَّةِ حَتَّى قُتِلَ عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ قَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ قَوْلُهُ الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ يَعْنِي الثَّيِّبَ وَالثَّيِّبَةَ فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ

މާލިކު އަޅުގަނޑަށް [ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު] ގެ އަރިހުން [ސަޢީދު ބިން މުޞައްޔަބު] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވީ، އޭނާ ވިދާޅުވި އަޑު އިވިގެންނެވެ؛ 'މިނާއިން [އުމަރު ބިން ޚައްތާބު] ވަޑައިގަތުމުން، އޭނާގެ ޖަމަލު އަބްތާހުގައި ގުގުމާލިއެވެ. އެއަށްފަހު އުމަރު ގަނޑުފެންތައް އެއްކުރުމަށްފަހު އެތަންތަނުން އެއްކުރިއެވެ. އެއަށްފަހު އޮށޯވެގެން އޮއްވާ ހެދުމުން ކުނިކޮޅުތައް ނިވާކޮށްލުމަށްފަހު، އުޑުމައްޗަށް އަތް ދިއްކޮށްލަމުން ބުންޏެވެ؛ 'އޭ الله، އަހަރެންގެ އުމުރު ކުރިއަރައި، އަހަރެންގެ ބާރު ބަލިކަށިވެ، އަހަރެންގެ މީސްތަކުން ފަތުރަން ފަށާފައިވާތީ، އިސްރާފުކޮށް މާބޮޑަށް ބޮޑު ނުކޮށް އަހަރެން ކަލޭގެފާނުގެ ޙަޟްރަތަށް ގެންދަވާށެވެ.' ދެން މަދީނާއަށް ނިކުމެ މީސްތަކުންގެ ކުރިމަތީގައި ދަރުސް ދެއްވައި ވިދާޅުވިއެވެ: ‘އޭ މީސްތަކުންނޭވެ، ހަމަކަށަވަރުން ތިޔަބައިމީހުންގެ އަރިހަށް މިހާރު އޮތް ޙުކުމްތައް އައިސް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ވަޢުދުވެފައިވަނީ އަދާކުރަންޖެހޭ ވާޖިބުތަކެކެވެ. ކަނާތްފަރާތާއި ވާތްފަރާތަށް މީހުން މަގުފުރެދިގެން ނޫނީ ކަލޭ ދޫކޮށްލެވިފައިވަނީ ސާފު އުސޫލެއްގެ މަތިންނެވެ.' - އުމަރު އެކަން ދައްކުވައިދިނީ އެއް އަތުން އަނެއް އަތަށް ތަޅައިގަނެގެން-- 'ގަލުން ޖަހާ އާޔަތް ދޫކޮށްލާފައި ނައްތާނުލާށޭ ބުނަމުން ދިޔައިރު، އެއީ މީހަކު ބުނި ވާހަކައެކެވެ؛ އަހަރެމެންނަށް މާތްރަސްކަލާނގެ ފޮތުން ދެ އަދަބެއް ނުފެނެއެވެ'. ރަސޫލުالله ޝައްލާ الله ޢަލައިހި ވަސައްލަމް ގަލުން ޖެއްސުން ކުރެއްވި، އަދި އަޅުގަނޑުމެން ވެސް އެކަން ކުރީމެވެ. އަހަރެންގެ ނަފްސު އޭނާގެ އަތުގައި އޮތް މީހާގެ ޙައްޤުގައި، ޢުމަރު ބިން ޚައްޠާބު الله ތަޢާލާގެ ފޮތުގައި އެއްޗެއް އިތުރުކުރެއްވި ކަމަށް މީހުން ނުބުނިނަމަ، އަޅުގަނޑު އެކަން ލިޔުނީސް -ޤުރުއާނުގައި-؛ 'މުސްކުޅި ފިރިހެނަކު ނުވަތަ އަންހެނަކު -ޒިނޭކޮށްފިނަމަ- ދެން ދެމީހުންނަށް ވެސް އެއްފަހަރާ ގަލުން ޖަހާ، 'އަހަރެމެން ކިޔާފައި ވާތީ'. މަލިކު ވިދާޅުވި އެވެ؛ ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު ވިދާޅުވިއެވެ؛ ސަޢީދު ބިން މުޞައްޔަބު ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ؛ 'ޛުލްޙިއްޖާ މަސް އަދި ފާއިތުވެގެން ނުދާތީ، ޢުމަރު ބިން ޚައްޠަބު މަރާލެވިއްޖެ'. ޔަހްޔާ ބުންޏެވެ؛ 'އަޅުގަނޑަށް އަޑުއެހީ الله ތަޢާލާގެ ބަސްފުޅު -ކައިވެނިކޮށްފައިވާ އަންހެނުންނާއި ފިރިހެނުން، ދެން އެމީހުންނަށް ގަލުން ޖަހާ-'.

Hadith

Imam Malik : 1298

حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الَّذِي يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ عَلَيْهِ الرَّجْمُ أَحْصَنَ أَوْ لَمْ يُحْصِنْ

މަލިކު އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި އެއްފަހަރަކު [އިބްނު ޝިހާބު] އާއި ލޫޠު ރަސޫލާގެ އަހުލުވެރިންގެ އަމަލުތައް ކުރާ މީހަކާ ބެހޭގޮތުން ސުވާލު ކުރުމުން ޖަވާބު ދެއްވީ: 'ކައިވެނި ކުރިޔަސް ނުކުރިޔަސް އޭނާ ގަލުން ޖަހަން ޖެހޭނެ' ކަމަށެވެ.

Hadith

Imam Malik : 1299

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا اعْتَرَفَ عَلَى نَفْسِهِ بِالزِّنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَوْطٍ فَأُتِيَ بِسَوْطٍ مَكْسُورٍ فَقَالَ فَوْقَ هَذَا فَأُتِيَ بِسَوْطٍ جَدِيدٍ لَمْ تُقْطَعْ ثَمَرَتُهُ فَقَالَ دُونَ هَذَا فَأُتِيَ بِسَوْطٍ قَدْ رُكِبَ بِهِ وَلَانَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجُلِدَ ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تَنْتَهُوا عَنْ حُدُودِ اللَّهِ مَنْ أَصَابَ مِنْ هَذِهِ الْقَاذُورَاتِ شَيْئًا فَلْيَسْتَتِرْ بِسِتْرِ اللَّهِ فَإِنَّهُ مَنْ يُبْدِي لَنَا صَفْحَتَهُ نُقِمْ عَلَيْهِ كِتَابَ اللَّهِ

މާލިކު އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވީ [ޒައިދު ބިން އަސްލަމް] ގެ އަރިހުން ކަމަށް ވިދާޅުވި އެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވަޅިއެއް ހޯދުމަށް އެދުމުން، ފަޅައިގެން ގޮސްފައިވާ ވަޅިއެއް އޭނާގެ އަރިހަށް ގެނައެވެ. އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ: 'މިއަށްވުރެ ބޮޑު އެއްޗެކެވެ.' ދެން އޭނާއަށް ދިނީ އަދިވެސް ރަނގަޅު އަދި ކަނޑާފައި ނުވާ ވަޅިއެކެވެ. އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ: 'މިއަށްވުރެ ލުއި އެއްޗެކެވެ.' ދެން އޭނާއަށް ދިނީ އެއްކޮށް ތަޅުވާފައި ހުރި ކޮންމެވެސް ވަރަކަށް މަޑު ވިޕްއެކެވެ. އެއަށްފަހު الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެކަލޭގެފާނު ބަނދެލުމަށް އަމުރު ކުރެއްވުމުން އެމީހާ ބަނދެވިއްޖެއެވެ. އެއަށްފަހު އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. މި ހަޑި ޢަމަލުގެ ތެރެއަށް ވެއްޓިއްޖެ މީހަކު الله ގެ ޙިމާޔަތުން އެ ޢަމަލު ނިވާކުރަންވާނެއެވެ. އެކަލޭގެފާނުގެ އަމަލުތައް އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވައިފިނަމަ، އަޅުގަނޑުމެން އެކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް الله ގެ ޝަރީޢަތް ތަންފީޒުކުރާނަމެވެ.'

Hadith

Imam Malik : 1300

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةٍ بِكْرٍ فَأَحْبَلَهَا ثُمَّ اعْتَرَفَ عَلَى نَفْسِهِ بِالزِّنَا وَلَمْ يَكُنْ أَحْصَنَ فَأَمَرَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ فَجُلِدَ الْحَدَّ ثُمَّ نُفِيَ إِلَى فَدَكَ

މަލިކު އަޅުގަނޑަށް [ނާފިޢު] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި [ޝަފިއްޔާ ބިންތު ޢުބައިދު] އޭނާއަށް އަންގަވާފައިވަނީ، [އަބޫބަކުރު އަސް ސިއްދީޤް] ގެ ކުރިމައްޗަށް ގެނައީ، މާބަނޑުވާންދެން ކަނބަލުން އަޅަކާ ޖިމާޢުކުރި ފިރިހެނެކެވެ. ކައިވެންޏެއް ނުކުރި ނަމަވެސް އެމީހާ އޭނާގެ އަމަލުތަކަށް އިއުތިރާފުވިއެވެ. އެއަށްފަހު އަބޫބަކުރު އެކަލޭގެފާނު ބަނދެ، އެއަށްފަހު ފަދާކަށް އަރުވާލުމަށް އަމުރުކުރެއްވިއެވެ.