Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1281
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَبُوهُأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ فَاخْتَصَمَ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ جُهَيْنَةَ وَنَفَرٌ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ مِنْ جُهَيْنَةَ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ كُلَيْبٍ فَمَاتَتْ الْمَرْأَةُ وَتَرَكَتْ مَالًا وَمَوَالِيَ فَوَرِثَهَا ابْنُهَا وَزَوْجُهَا ثُمَّ مَاتَ ابْنُهَا فَقَالَ وَرَثَتُهُ لَنَا وَلَاءُ الْمَوَالِي قَدْ كَانَ ابْنُهَا أَحْرَزَهُ فَقَالَ الْجُهَنِيُّونَ لَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّمَا هُمْ مَوَالِي صَاحِبَتِنَا فَإِذَا مَاتَ وَلَدُهَا فَلَنَا وَلَاؤُهُمْ وَنَحْنُ نَرِثُهُمْ فَقَضَى أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ لِلْجُهَنِيِّينَ بِوَلَاءِ الْمَوَالِي
Malik misulti kanako gikan [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] nga [iyang amahan] misulti kaniya nga siya sa makausa milingkod tupad Aban bin Uthman. Unya pipila ka mga tawo gikan sa Juhainah ug pipila ka mga tawo gikan sa Bani Harith bin Al Khazraj miadto kaniya sa pagpangayo alang sa usa ka legal nga desisyon. Adunay usa ka babaye gikan sa Juhainah nakig-uban sa usa ka lalaki gikan sa Banu Harith nga ginganlag Ibrahim bin Kulaib, unya ang babaye namatay nga nagbilin sa kabtangan ug mga ulipon. Busa ang iyang mga anak ug bana nakapanunod sa iyang kabilin, ug human niini nangamatay usab ang iyang mga anak. Ang manununod sa bata miingon; 'Ang katungod sa pagbantay sa ulipon - nga nakuha sa bata gikan sa iyang inahan - alang kanato'. Ang mga tawo sa Al Juhainah miingon; "Dili sa ingon ana, sa pagkatinuod, sila mga ulipon sa atong mga higala, mao nga inigkamatay sa ilang anak, ang pagsalig mahimong ato, ug kita ang makapanunod niini." Busa [Aban bin 'Uthman] nakahukom nga ang mga katungod sa pagbantay niini nga mga ulipon iya sa katawhan sa Al Juhainah'.
Hadith
Imam Malik : 1282
و حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ السَّائِبَةِ قَالَ يُوَالِي مَنْ شَاءَ فَإِنْ مَاتَ وَلَمْ يُوَالِي أَحَدًا فَمِيرَاثُهُ لِلْمُسْلِمِينَ وَعَقْلُهُ عَلَيْهِمْ
Gipahibalo ako ni Malik nga kausa nangutana siya [Ibn Shihab] bahin sa Sai`bah. Si Ibn Shihab mitubag; 'Siya adunay guardianship kon kinsa ang iyang gusto, kung siya mamatay ug walay magbalantay nan ang iyang kabilin moadto sa mga Muslim ug ang katumanan sa iyang diyat mao ang ilang obligasyon'.
Hadith
Imam Malik : 1283
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُالْمُكَاتَبُ عَبْدٌ مَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ كِتَابَتِهِ شَيْءٌ
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Nafi'] nga si [Abdullah bin Umar] miingon; 'Si Al Mukatab usa gihapon ka ulipon, basta adunay nahabilin nga balanse sa manumission nga kinahanglan niyang bayran'.
Hadith
Imam Malik : 1284
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّ مُكَاتَبًا كَانَ لِابْنِ الْمُتَوَكِّلِ هَلَكَ بِمَكَّةَ وَتَرَكَ عَلَيْهِ بَقِيَّةً مِنْ كِتَابَتِهِ وَدُيُونًا لِلنَّاسِ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ فَأَشْكَلَ عَلَى عَامِلِ مَكَّةَ الْقَضَاءُ فِيهِ فَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَيَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ الْمَلِكِ أَنْ ابْدَأْ بِدُيُونِ النَّاسِ ثُمَّ اقْضِ مَا بَقِيَ مِنْ كِتَابَتِهِ ثُمَّ اقْسِمْ مَا بَقِيَ مِنْ مَالِهِ بَيْنَ ابْنَتِهِ وَمَوْلَاهُ
Gisultihan ako nga si Malik gikan sa [Humaid bin Qais Al Makki] miingon, 'Usa ka mukatab nga ulipon nga iya ni Ibn Mutawakkil namatay sa Mecca, iyang gibilin ang pipila nga nahabilin nga bayad alang sa iyang pagpagawas, mga utang sa daghang mga tawo ug usa ka anak nga babaye. Ang mga opisyal sa gobyerno sa Mecca naglisod sa pagsulbad niini nga butang. Busa misulat siya kang Abdul Malik bin Marwan aron mangutana bahin niini. [Abdul Malik bin Marwan] dayon mitubag; 'Banara una ang mga utang nga iyang nautang sa mga tawo, unya husaya ang nahabilin nga mga butang gikan sa iyang pagpagawas ug pagkahuman bahina ang nahabilin nga kabtangan aron ihatag sa iyang anak nga babaye ug sa iyang amo'.
Hadith
Imam Malik : 1285
حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَغَيْرَهُ يَذْكُرُونَأَنَّ مُكَاتَبًا كَانَ لِلْفُرَافِصَةِ بْنِ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيِّ وَأَنَّهُ عَرَضَ عَلَيْهِ أَنْ يَدْفَعَ إِلَيْهِ جَمِيعَ مَا عَلَيْهِ مِنْ كِتَابَتِهِ فَأَبَى الْفُرَافِصَةُ فَأَتَى الْمُكَاتَبُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَدَعَا مَرْوَانُ الْفُرَافِصَةَ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَأَبَى فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِذَلِكَ الْمَالِ أَنْ يُقْبَضَ مِنْ الْمُكَاتَبِ فَيُوضَعَ فِي بَيْتِ الْمَالِ وَقَالَ لِلْمُكَاتَبِ اذْهَبْ فَقَدْ عَتَقْتَ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْفُرَافِصَةُ قَبَضَ الْمَالَ
Si Malik misulti kanako nga siya nakadungog [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] ug [Gawas niana] sila naghisgot nga ang mukatab nga iya ni Furafishah bin 'Umair Al Hanafi, mitanyag sa iyang kaugalingon sa pagbayad sa bug-os kon unsa ang palas-anon sa iyang pagpagawas, apan si Furafishah mibalibad. Unya ang mukatab nga ulipon nakigkita [Marwan bin Hakam], ang gobernador sa Medina, aron ipaabot kini. Gitawagan dayon ni Marwan si Furafishah ug gipaabot kaniya ang problema, apan nibalibad gihapon siya. Sa kataposan si Marwan mimando nga ang kabtangan nga iya sa Mukatab nga ulipon ibutang sa baitul mal, ug ngadto sa ulipon si Marwan miingon, 'Lakaw, ikaw gawasnon'. Pagkakita ni Furafishah niini, gikuha niya ang bahandi.
Hadith
Imam Malik : 1286
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَدَبَّرَ جَارِيَتَيْنِ لَهُ فَكَانَ يَطَؤُهُمَا وَهُمَا مُدَبَّرَتَانِ
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Nafi'] nga si [Abdullah bin Umar] misaad nga buhian ang duha ka mga ulipon nga babaye kung siya mamatay, ug nagpadayon siya sa pagpakighilawas kanila bisan kung ang tanan nga mga ulipon mga bata pa.
Hadith
Imam Malik : 1287
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ كَانَ يَقُولُإِذَا دَبَّرَ الرَّجُلُ جَارِيَتَهُ فَإِنَّ لَهُ أَنْ يَطَأَهَا وَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَبِيعَهَا وَلَا يَهَبَهَا وَوَلَدُهَا بِمَنْزِلَتِهَا
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] nga si [Sa'id bin Musayyab] miingon; “Kon ang usa ka agalon mosaad ug kagawasan sa iyang ulipong babaye human sa iyang kamatayon, nan mahimo niyang pangasaw-on siya apan dili niya kini ibaligya o ihatag sa lain. Ug ang bata - ulipon - anaa sa samang posisyon sa iyang inahan'.
Hadith
Imam Malik : 1288
حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ الْيَهُودُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ فَقَالُوا نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ ثُمَّ قَرَأَ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ ارْفَعْ يَدَكَ فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَقَالُوا صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَافَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْنِي عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ قَالَ مَالِك يَعْنِي يَحْنِي يُكِبُّ عَلَيْهَا حَتَّى تَقَعَ الْحِجَارَةُ عَلَيْهِ
Gisultihan kami nga si Malik gikan sa [Nafi'] gikan kang [Abdullah bin Umar] miingon; 'Ang mga Judio nahimamat ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ug naghisgot nga ang usa ka lalaki ug usa ka babaye sa taliwala nila nakahimo sa pagpanapaw. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nangutana: 'Unsa ang imong makita diha sa Torah mahitungod sa pagbato? ' Sila mitubag, 'Among ibutyag ang ilang kaulaw ug gapuson sila'. Abdullah bin Salam usab miingon; 'Nagbakak ka! Sa pagkatinuod, diha niini adunay balaod sa pagbato'. Busa ilang gidala ang basahon sa Torah ug giablihan kini, apan ang usa kanila mikupot sa iyang kamot sa bersikulo sa pagbato. Kamuidan iyang gibasa ang nauna ug nagsunod nga mga bersikulo. Abdullah bin Salam unya miingon ngadto sa tawo, 'Ipataas ang imong mga kamot! ' Unya giisa sa Judio ang iyang kamot ug nahimo nga kini adunay bersikulo sa pagbato. Miingon sila; 'O Muhammad, husto siya. Sa Torah adunay bersikulo mahitungod sa pagbato. Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagmando kanila nga duha sa pagbato. Abdullah bin Umar miingon; 'Nakita nako ang lalaki nga nagduko sa babaye aron panalipdan siya gikan sa paglabay sa mga bato'. Si Malik miingon; "Gipanalipdan sa lalaki ang babaye pinaagi sa iyang lawas hangtod nga ang bato nga gilabay naigo sa iyang kaugalingon nga lawas."
Hadith
Imam Malik : 1289
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالَ لَهُ إِنَّ الْأَخِرَ زَنَى فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ هَلْ ذَكَرْتَ هَذَا لِأَحَدٍ غَيْرِي فَقَالَ لَا فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَتُبْ إِلَى اللَّهِ وَاسْتَتِرْ بِسِتْرِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ فَلَمْ تُقْرِرْهُ نَفْسُهُ حَتَّى أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مِثْلَ مَا قَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ تُقْرِرْهُ نَفْسُهُ حَتَّى جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ الْأَخِرَ زَنَى فَقَالَ سَعِيدٌ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا أَكْثَرَ عَلَيْهِ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ أَيَشْتَكِي أَمْ بِهِ جِنَّةٌ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَصَحِيحٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبِكْرٌ أَمْ ثَيِّبٌ فَقَالُوا بَلْ ثَيِّبٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] gikan kang [Sa'id bin Musayyab] nga usa ka batan-ong lalaki gikan sa Aslam nakigkita ni Abu Bakr As Siddiq. Siya miingon; 'Tinuod nga si Al Akhir nakapanapaw'. Si Abu Bakr nangutana; 'Gisulti ba nimo kana sa bisan kinsa gawas kanako?' siya mitubag; 'Dili'. Si Abu Bakr miingon kaniya; 'Paghinulsol ngadto sa Allah ug tabuni kini sa panalipod ni Allah. Allah midawat sa paghinulsol sa Iyang mga alagad'. Apan ang iyang kasingkasing wala matagbaw hangtud nga iyang nahimamat Umar bin Khattab, unya siya misulti unsa ang iyang gisulti ngadto sa Abu Bakr, ug siya mitubag ingon sa Abu Bakr miingon. Ang kasingkasing sa tawo wala gihapon matagbaw hangtud nga siya miadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Siya miingon, 'Al Akhir nakapanapaw! ' Si Sa'id miingon pag-usab; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mitalikod gikan kaniya sa tulo ka mga higayon. Sa matag higayon nga siya mosulti sa usa ka butang, siya motalikod kaniya, sa daghang mga higayon. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya gipadala ngadto sa iyang pamilya ug nangutana: 'Gusto ba siya sa pagreklamo o siya buang?' Sila miingon: 'O Sinugo sa Allah, pinaagi sa Allah siya usa ka himsog nga tawo'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Usa pa ba siya o minyo?' sila mitubag; 'Ikaw minyo, O Sinugo sa Allah'. Busa iyang gisugo nga batoon siya'.
Hadith
Imam Malik : 1290
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ هَزَّالٌ يَا هَزَّالُ لَوْ سَتَرْتَهُ بِرِدَائِكَ لَكَانَ خَيْرًا لَكَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ يَزِيدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ هَزَّالٍ الْأَسْلَمِيِّ فَقَالَ يَزِيدُ هَزَّالٌ جَدِّي وَهَذَا الْحَدِيثُ حَقٌّ
Gisultihan ako nga si Malik gikan [Yahya bin Sa'id] gikan [Sa'id bin Musayyab] miingon; Ang balita nakaabot kanako nga Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon ngadto sa usa ka batan-on nga Aslam nga ginganlan og Hazzal: 'O Hazzal, kon imong tabunan kini sa imong shawl, kini mahimong mas maayo alang kanimo'. Si Yahya bin Sa'id miingon; 'Akong gisulti kini nga hadith sa usa ka asembliya diin si [Yazid bin Nu'aim bin bin Hazzal Al Aslami] anaa, unya si Yazid miingon; 'Si Hazal mao ang akong apohan ug kini nga hadith tinuod''.
Hadith
Imam Malik : 1291
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَجُلًا اعْتَرَفَ عَلَى نَفْسِهِ بِالزِّنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ بِاعْتِرَافِهِ عَلَى نَفْسِهِ
Malik misulti kanako gikan sa [Ibn Shihab] nga siya nagpahibalo kaniya nga adunay usa ka tawo nga miangkon nga siya nakapanapaw sa panahon sa Propeta salla Allahu 'alaihi wa sallam, ug siya nanumpa sa iyang kaugalingon sa upat ka mga higayon. Busa Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam unya nagsugo kaniya sa pagbato. Si Ibn Shihab miingon; 'Busa, ang usa ka tawo mahimong silotan base sa iyang pagsugid'.
Hadith
Imam Malik : 1292
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا زَنَتْ وَهِيَ حَامِلٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبِي حَتَّى تَضَعِي فَلَمَّا وَضَعَتْ جَاءَتْهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبِي حَتَّى تُرْضِعِيهِ فَلَمَّا أَرْضَعَتْهُ جَاءَتْهُ فَقَالَ اذْهَبِي فَاسْتَوْدِعِيهِ قَالَ فَاسْتَوْدَعَتْهُ ثُمَّ جَاءَتْ فَأَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ
Malik misulti kanako gikan sa [Ya'qub bin Zaid bin Thalhah] gikan sa iyang amahan [Zaid bin Thalhah] gikan sa [Abdullah bin Abu Awalkah] nga siya misulti kaniya nga adunay usa ka babaye nga nahimamat ang Sinugo sa Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, ug misulti kaniya nga siya nakapanapaw ug mabdos. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam unya miingon: 'Lakaw hangtud nga ikaw manganak! ' Sa dihang siya nanganak, siya mibalik kaniya. Dayon siya miingon: 'Lakaw hangtod nga imong pasusohon siya'. Sa dihang nakapasuso na siya, mibalik siya aron makita siya pag-usab. Miingon usab siya: 'Lakaw ug itugyan ang bata'. Ang babaye unya misalig sa iyang anak, human nga siya miadto sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, unya siya mimando kaniya sa pagbato ug siya gibato.
Hadith
Imam Malik : 1293
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَقَالَ الْآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فِي أَنْ أَتَكَلَّمَ قَالَ تَكَلَّمْ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَبِجَارِيَةٍ لِي ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ عَلَيْكَ وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا وَأَمَرَ أُنَيْسًا الْأَسْلَمِيَّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الْآخَرِ فَإِنْ اعْتَرَفَتْ رَجَمَهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَاقَالَ مَالِك وَالْعَسِيفُ الْأَجِيرُ
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Ibnu Shihab] gikan sa ['Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] gikan sa [Abu Hurairah] ug [Zaid bin Khalid Al Juhani] silang duha nagtaho nga adunay duha ka tawo nga nagreklamo bahin sa ilang kaso sa Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam. Usa kanila miingon; 'O Sinugo sa Allah, paghukom sa among mga kaso sumala sa Basahon ni Allah,' samtang ang usa - ug siya mas diosnon - miingon; 'Husto kana, O Sinugo sa Allah! Desisyuni ang among kaso sumala sa Basahon ni Allah, apan tugoti ako sa pagsulti'. Siya miingon: 'Isulti'. Ang tawo dayon miingon; 'Sa pagkatinuod, ang akong anak nga lalaki usa ka mamumuo nga nagtrabaho alang niining tawhana, unya nakapanapaw siya uban sa iyang asawa. Unya giingnan ko niya nga kinahanglang batoon ang akong anak. Busa gilukat ko dayon siya pinaagi sa pagbayad ug usa ka gatos ka kanding, ug gibuhian ang akong ulipon. Human niana ako nangutana sa pipila ka mga eksperto mahitungod niini nga butang, sila miingon nga ang akong anak nga lalake kinahanglan nga bunalan sa usa ka gatus ka mga higayon ug destiyero sulod sa usa ka tuig, samtang ang babaye kinahanglan nga batoon'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Pinaagi sa Usa sa Kang kansang mga kamot ang akong kalag mao, ako sa tinuod mohukom sa imong kaso uban sa Basahon sa Allah. Ibalik ang imong mga kanding ug mga ulipon'. Unya iyang gibunalan ang anak sa tawo sa usa ka gatos ka beses ug gidestiyero siya sulod sa usa ka tuig. Dayon iyang gimandoan si Unais Al Aslami nga dad-on ang asawa, kon moangkon siya nga siya batohon. Giangkon dayon kini sa babaye, mao nga gibato siya ni Unais. Si Malik miingon; '' Si Asif usa ka trabahante'.
Hadith
Imam Malik : 1294
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنِّي وَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلًا أَأُمْهِلُهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
Malik misulti kanako gikan sa [Suhail bin Abu Salih] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] nga Sa'd bin 'Ubadah nangutana sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Unsa sa imong hunahuna, kon akong makita ang akong asawa uban sa laing lalaki, maghulat pa ba ako hangtod nga makadala ako ug upat ka saksi?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Oo'.
Hadith
Imam Malik : 1295
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُالرَّجْمُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا أُحْصِنَ إِذَا قَامَتْ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ الْحَبَلُ أَوْ الْاعْتِرَافُ
Gisultihan ako ni Malik gikan [Ibn Shihab] gikan ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] gikan [Abdullah bin Abbas] siya miingon, 'Nakadungog ako [Umar bin Khattab] nga nag-ingon; 'Pagbato sa basahon sa Allah mao ang usa ka butang nga matarung, nga mao ang alang sa mga lalaki o mga babaye nga nanapaw; kon sila minyo; kung adunay ebidensya; o kon ang babaye mabdos; o adunay pagsugid'.
Hadith
Imam Malik : 1296
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَتَاهُ رَجُلٌ وَهُوَ بِالشَّامِ فَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَبَعَثَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ إِلَى امْرَأَتِهِ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَتَاهَا وَعِنْدَهَا نِسْوَةٌ حَوْلَهَا فَذَكَرَ لَهَا الَّذِي قَالَ زَوْجُهَا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَأَخْبَرَهَا أَنَّهَا لَا تُؤْخَذُ بِقَوْلِهِ وَجَعَلَ يُلَقِّنُهَا أَشْبَاهَ ذَلِكَ لِتَنْزِعَ فَأَبَتْ أَنْ تَنْزِعَ وَتَمَّتْ عَلَى الْاعْتِرَافِ فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ فَرُجِمَتْ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] gikan kang [Sulaiman bin Yasar] gikan kang [Abu Waqid Al Laitsi] nga adunay nakahimamat kang Umar bin Khattab samtang didto siya sa Syria. Ang lalaki miingon nga iyang nakit-an ang iyang asawa nga adunay laing lalaki. Unya gipadala ni Umar bin Khattab si Abu Waqid Al Laitsi ngadto sa asawa sa lalaki aron mangutana bahin niini. Nahimamat dayon ni Abu Waqid ang babaye sa dihang kauban niya ang daghang mga babaye. Dayon gisultihan ni Abu Waqid ang tanan nga gisulti sa iyang bana kang [Umar bin Khattab], ug nga dili siya silotan pinaagi lamang sa mga pulong sa iyang bana. Gisulti dayon ni Abu Waqid ang usa ka butang aron madepensahan ang babaye sa iyang kaugalingon, apan nagdumili ang babaye. Sa pagkatinuod, sa katapusan iyang giangkon ang iyang mga aksyon. Unya gisugo siya ni Umar nga batoon, ug ang babaye gibato.'
Hadith
Imam Malik : 1297
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ لَمَّا صَدَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِمِنْ مِنًى أَنَاخَ بِالْأَبْطَحِ ثُمَّ كَوَّمَ كَوْمَةً بَطْحَاءَ ثُمَّ طَرَحَ عَلَيْهَا رِدَاءَهُ وَاسْتَلْقَى ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ كَبِرَتْ سِنِّي وَضَعُفَتْ قُوَّتِي وَانْتَشَرَتْ رَعِيَّتِي فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مُضَيِّعٍ وَلَا مُفَرِّطٍ ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ سُنَّتْ لَكُمْ السُّنَنُ وَفُرِضَتْ لَكُمْ الْفَرَائِضُ وَتُرِكْتُمْ عَلَى الْوَاضِحَةِ إِلَّا أَنْ تَضِلُّوا بِالنَّاسِ يَمِينًا وَشِمَالًا وَضَرَبَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ قَالَ إِيَّاكُمْ أَنْ تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ لَا نَجِدُ حَدَّيْنِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ يَقُولَ النَّاسُ زَادَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى لَكَتَبْتُهَا الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ فَإِنَّا قَدْ قَرَأْنَاهَاقَالَ مَالِك قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَمَا انْسَلَخَ ذُو الْحِجَّةِ حَتَّى قُتِلَ عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ قَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ قَوْلُهُ الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ يَعْنِي الثَّيِّبَ وَالثَّيِّبَةَ فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] gikan kang [Sa'id bin Musayyab] nga nakadungog siya nga miingon; 'Sa dihang [Umar bin Khattab] miabut gikan sa Mina, iyang gimaneho ang iyang kamelyo sa Abtah. Unya gikolekta ni Umar ang mga gagmay nga bato ug gipundok kini. Unya iyang gitabonan ang mga bato sa iyang kupo samtang naghigda, iyang gituy-od ang iyang mga kamot ngadto sa langit ug miingon; 'O Allah, ang akong edad miuswag na, ang akong kusog naluya, ug ang akong katawhan nagsugod sa pagkatibulaag, busa dapita ako sa Imong presensya nga walay pag-usik o pagpasobra'. Unya miadto siya sa Medina ug nagwali atubangan sa mga tawo, siya miingon, 'O mga tawo, sa pagkatinuod ang kasamtangan nga mga lagda magamit nganha kaninyo ug mga obligasyon nga gisaad kaninyo nga kinahanglan nga matuman. Ikaw gibiyaan nga labaw sa klaro nga mga lagda, gawas kung imong mapahisalaag ang mga tawo sa wala ug tuo'. -Samtang si Umar mipakita niini pinaagi sa pagpakpak sa usa ka kamot sa pikas nga kamot-- samtang nag-ingon, 'Dili ka mamatay pinaagi sa pagbiya sa bersikulo sa pagbato, nga mao ang usa ka tawo miingon; dili kita makadawat ug duha ka silot sa basahon ni Allah'. Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam nga gidala sa gawas sa pagbato, ug kita usab gibuhat kini. Pinaagi sa Usa kansang kalag anaa sa Iyang mga kamot, kon ang mga tawo wala pa nag-ingon nga si Umar bin Khattab midugang ug usa ka butang sa basahon sa Allah Ta'ala, ako unta gisulat kini -sa Koran-; 'Usa ka tigulang nga lalaki o babaye - kon sila manapaw - nan batoon silang duha sa usa ka higayon, 'kay kami nakabasa niini'. Si Malik miingon; Si Yahya bin Sa'id miingon; Si Sa'id bin Musayyab miingon; 'Ang bulan sa Dzulhijjah wala pa molabay, si Umar bin Khattab gipatay'. Si Yahya miingon; 'Ako nakadungog sa pulong sa Allah Ta'ala - Mga lalaki ug mga babaye nga minyo, unya bato kanila - '.
Hadith
Imam Malik : 1298
حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الَّذِي يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ عَلَيْهِ الرَّجْمُ أَحْصَنَ أَوْ لَمْ يُحْصِنْ
Gisultihan ako ni Malik nga kausa nangutana siya [Ibnu Shihab] bahin sa tawo nga naghimo sa mga aksyon sa mga tawo ni Propeta Lut, siya mitubag; 'Kinahanglan nga siya batohon kung siya minyo o dili'.
Hadith
Imam Malik : 1299
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا اعْتَرَفَ عَلَى نَفْسِهِ بِالزِّنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَوْطٍ فَأُتِيَ بِسَوْطٍ مَكْسُورٍ فَقَالَ فَوْقَ هَذَا فَأُتِيَ بِسَوْطٍ جَدِيدٍ لَمْ تُقْطَعْ ثَمَرَتُهُ فَقَالَ دُونَ هَذَا فَأُتِيَ بِسَوْطٍ قَدْ رُكِبَ بِهِ وَلَانَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجُلِدَ ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تَنْتَهُوا عَنْ حُدُودِ اللَّهِ مَنْ أَصَابَ مِنْ هَذِهِ الْقَاذُورَاتِ شَيْئًا فَلْيَسْتَتِرْ بِسِتْرِ اللَّهِ فَإِنَّهُ مَنْ يُبْدِي لَنَا صَفْحَتَهُ نُقِمْ عَلَيْهِ كِتَابَ اللَّهِ
Kini nga misulti kanako nga si Malik gikan sa [Zaid bin Aslam] miingon, 'Sa panahon sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam adunay usa ka tawo nga miangkon nga siya nakapanapaw, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam unya nangutana alang sa usa ka latigo, mao nga siya nagdala sa usa ka bali nga latigo. Siya miingon: 'Unsa ang labaw pa niini'. Unya gihatagan siya ug latigo nga maayo pa ug wala maputol ang mga tumoy. Siya miingon: 'Unsa ang mas gaan kay niini'. Unya hatagan sila ug latigo nga gihigot ug medyo humok. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam unya nagsugo kaniya nga gapuson, mao nga ang tawo gigapos. Human niana siya miingon: 'O mga tawo, ang panahon sa tinuod miabut alang kaninyo sa paghunong sa paglapas sa Allah sa pagdili. Bisan kinsa nga mahulog sa niini nga hugaw nga buhat kinahanglan nga tabunan kini sa panalipod ni Allah. Bisan kinsa nga nagpahibalo kanamo sa iyang buhat, among ipatuman ang balaod ni Allah kaniya'.
Hadith
Imam Malik : 1300
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةٍ بِكْرٍ فَأَحْبَلَهَا ثُمَّ اعْتَرَفَ عَلَى نَفْسِهِ بِالزِّنَا وَلَمْ يَكُنْ أَحْصَنَ فَأَمَرَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ فَجُلِدَ الْحَدَّ ثُمَّ نُفِيَ إِلَى فَدَكَ
Si Malik gikan sa [Nafi'] misulti kanako nga si [Shafiyah bint 'Ubaid] misulti kaniya nga usa ka higayon sa dihang si [Abu Bakar As Siddiq] nakig-atubang sa usa ka lalaki nga nakighilawas sa usa ka babaye nga ulipon nga usa pa ka birhen hangtud nga siya namabdos, ang lalaki miangkon sa iyang mga binuhatan, bisan pa nga siya dili minyo. Si Abu Bakr dayon mimando kaniya nga gapuson ug unya gidestiyero sa Fadak'.
