Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1281
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَبُوهُأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ فَاخْتَصَمَ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ جُهَيْنَةَ وَنَفَرٌ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ مِنْ جُهَيْنَةَ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ كُلَيْبٍ فَمَاتَتْ الْمَرْأَةُ وَتَرَكَتْ مَالًا وَمَوَالِيَ فَوَرِثَهَا ابْنُهَا وَزَوْجُهَا ثُمَّ مَاتَ ابْنُهَا فَقَالَ وَرَثَتُهُ لَنَا وَلَاءُ الْمَوَالِي قَدْ كَانَ ابْنُهَا أَحْرَزَهُ فَقَالَ الْجُهَنِيُّونَ لَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّمَا هُمْ مَوَالِي صَاحِبَتِنَا فَإِذَا مَاتَ وَلَدُهَا فَلَنَا وَلَاؤُهُمْ وَنَحْنُ نَرِثُهُمْ فَقَضَى أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ لِلْجُهَنِيِّينَ بِوَلَاءِ الْمَوَالِي
Malik vertelde me van [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] dat [zijn vader] hem had verteld dat hij eens naast Aban bin Uthman had gezeten. Toen kwamen er verschillende mensen uit Juhainah en verschillende mensen uit Bani Harith bin Al Khazraj naar hem toe om een juridische uitspraak te vragen. Er was een vrouw uit Juhainah die een relatie had met een man uit Banu Harith genaamd Ibrahim bin Kulaib. De vrouw stierf en liet bezittingen en slaven na. Haar kinderen en echtgenoot erfden haar erfenis, waarna ook haar kinderen stierven. De erfgenaam van het kind zei: "Het voogdijschap over de slaaf - die het kind van zijn moeder heeft gekregen - komt ons toe." De mensen van Al Juhainah zeiden: "Zo zit het niet, het zijn juist de slaven van onze vrienden, dus als hun kind sterft, komt het voogdijschap op ons over en erven wij het." Dus [Aban bin 'Uthman] besloot dat de voogdijrechten over deze slaven toebehoorden aan de mensen van Al Juhainah.
Hadith
Imam Malik : 1282
و حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ السَّائِبَةِ قَالَ يُوَالِي مَنْ شَاءَ فَإِنْ مَاتَ وَلَمْ يُوَالِي أَحَدًا فَمِيرَاثُهُ لِلْمُسْلِمِينَ وَعَقْلُهُ عَلَيْهِمْ
Malik vertelde me dat hij Ibn Syihab eens naar Sai'bah had gevraagd. Ibn Syihab antwoordde: "Hij heeft een voogd over wie hij maar wil, en als hij sterft zonder voogd, is zijn erfenis voor de moslims en is het hun plicht om zijn diyat (religieuze gelofte) na te komen."
Hadith
Imam Malik : 1283
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُالْمُكَاتَبُ عَبْدٌ مَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ كِتَابَتِهِ شَيْءٌ
Malik vertelde mij van [Nafi'] dat [Abdullah bin Umar] zei: "Al Mukatab blijft een slaaf zolang er nog een schuld openstaat die hij moet aflossen voor zijn vrijlating."
Hadith
Imam Malik : 1284
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّ مُكَاتَبًا كَانَ لِابْنِ الْمُتَوَكِّلِ هَلَكَ بِمَكَّةَ وَتَرَكَ عَلَيْهِ بَقِيَّةً مِنْ كِتَابَتِهِ وَدُيُونًا لِلنَّاسِ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ فَأَشْكَلَ عَلَى عَامِلِ مَكَّةَ الْقَضَاءُ فِيهِ فَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَيَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ الْمَلِكِ أَنْ ابْدَأْ بِدُيُونِ النَّاسِ ثُمَّ اقْضِ مَا بَقِيَ مِنْ كِتَابَتِهِ ثُمَّ اقْسِمْ مَا بَقِيَ مِنْ مَالِهِ بَيْنَ ابْنَتِهِ وَمَوْلَاهُ
Mij is verteld dat Malik [van Humaid bin Qais Al Makki] zei: "Een mukatab-slaaf van Ibn Mutawakkil stierf in Mekka. Hij liet verschillende openstaande betalingen voor zijn vrijlating, schulden aan diverse personen en een dochter achter. Ambtenaren in Mekka hadden moeite om deze zaak op te lossen. Daarom schreef hij een brief aan Abdul Malik bin Marwan om hierover navraag te doen. [Abdul Malik bin Marwan] antwoordde toen: 'Los eerst de schulden aan de mensen op, regel dan de resterende zaken rond zijn vrijlating en verdeel daarna zijn resterende bezittingen om ze aan zijn dochter en haar meester te geven.'"
Hadith
Imam Malik : 1285
حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَغَيْرَهُ يَذْكُرُونَأَنَّ مُكَاتَبًا كَانَ لِلْفُرَافِصَةِ بْنِ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيِّ وَأَنَّهُ عَرَضَ عَلَيْهِ أَنْ يَدْفَعَ إِلَيْهِ جَمِيعَ مَا عَلَيْهِ مِنْ كِتَابَتِهِ فَأَبَى الْفُرَافِصَةُ فَأَتَى الْمُكَاتَبُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَدَعَا مَرْوَانُ الْفُرَافِصَةَ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَأَبَى فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِذَلِكَ الْمَالِ أَنْ يُقْبَضَ مِنْ الْمُكَاتَبِ فَيُوضَعَ فِي بَيْتِ الْمَالِ وَقَالَ لِلْمُكَاتَبِ اذْهَبْ فَقَدْ عَتَقْتَ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْفُرَافِصَةُ قَبَضَ الْمَالَ
Malik vertelde me dat hij [Rabi'ah ibn Abu Abdurrahman] en [anderen] had horen zeggen dat de mukatab van Furafishah ibn 'Umair Al Hanafi had aangeboden het volledige bedrag voor zijn vrijlating te betalen, maar Furafishah weigerde. Daarop ging de mukatab-slaaf naar [Marwan ibn Hakam], de gouverneur van Medina, om dit aan Furafishah voor te leggen. Marwan riep Furafishah bij zich en legde haar de zaak voor, maar ze weigerde nog steeds. Uiteindelijk beval Marwan dat de bezittingen van de mukatab-slaaf in de schatkist moesten worden gelegd, en tegen de slaaf zei Marwan: "Ga, je bent vrij." Toen Furafishah dit zag, nam ze de bezittingen aan.
Hadith
Imam Malik : 1286
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَدَبَّرَ جَارِيَتَيْنِ لَهُ فَكَانَ يَطَؤُهُمَا وَهُمَا مُدَبَّرَتَانِ
Malik vertelde me van [Nafi'] dat [Abdullah bin Umar] beloofde twee slavinnen vrij te laten als hij zou sterven, en dat hij desondanks geslachtsgemeenschap met hen bleef hebben, ook al waren de slavinnen mudabbarah.
Hadith
Imam Malik : 1287
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ كَانَ يَقُولُإِذَا دَبَّرَ الرَّجُلُ جَارِيَتَهُ فَإِنَّ لَهُ أَنْ يَطَأَهَا وَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَبِيعَهَا وَلَا يَهَبَهَا وَوَلَدُهَا بِمَنْزِلَتِهَا
Malik vertelde me van [Yahya bin Sa'id] dat [Sa'id bin Musayyab] zei: "Als een meester zijn vrouwelijke slaaf vrijheid belooft na haar dood, dan mag hij seks met haar hebben, maar hij mag haar niet verkopen of weggeven (aan iemand anders). En het kind (de slaaf) bevindt zich in dezelfde positie als zijn moeder."
Hadith
Imam Malik : 1288
حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ الْيَهُودُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ فَقَالُوا نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ ثُمَّ قَرَأَ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ ارْفَعْ يَدَكَ فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَقَالُوا صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَافَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْنِي عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ قَالَ مَالِك يَعْنِي يَحْنِي يُكِبُّ عَلَيْهَا حَتَّى تَقَعَ الْحِجَارَةُ عَلَيْهِ
Ons is verteld dat Malik [Nafi'] [Abdullah bin Umar] zei: "De Joden kwamen naar de Profeet Mohammed (vrede en zegeningen zij met hem) en vertelden dat een man en een vrouw onder hen overspel hadden gepleegd. De Profeet Mohammed (vrede en zegeningen zij met hem) vroeg: 'Wat staat er in de Tora over steniging?' 'Inderdaad, er staat een wet over steniging in.' Dus brachten ze het boek Tora en openden het, maar een van hen legde zijn hand op het vers over steniging. Hij las de voorgaande en volgende verzen voor. Toen zei Abdullah bin Umar tegen de man: 'Steek je hand op!' Daarop beval de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen zij met hem) dat ze beiden gestenigd zouden worden." Abdullah bin Umar zei: "Ik zag de man zich over de vrouw heen buigen om haar te beschermen tegen de stenen die werden gegooid." Malik zei: "De man beschermde de vrouw met zijn lichaam totdat de stenen die werden gegooid zijn eigen lichaam raakten."
Hadith
Imam Malik : 1289
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالَ لَهُ إِنَّ الْأَخِرَ زَنَى فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ هَلْ ذَكَرْتَ هَذَا لِأَحَدٍ غَيْرِي فَقَالَ لَا فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَتُبْ إِلَى اللَّهِ وَاسْتَتِرْ بِسِتْرِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ فَلَمْ تُقْرِرْهُ نَفْسُهُ حَتَّى أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مِثْلَ مَا قَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ تُقْرِرْهُ نَفْسُهُ حَتَّى جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ الْأَخِرَ زَنَى فَقَالَ سَعِيدٌ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا أَكْثَرَ عَلَيْهِ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ أَيَشْتَكِي أَمْ بِهِ جِنَّةٌ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَصَحِيحٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبِكْرٌ أَمْ ثَيِّبٌ فَقَالُوا بَلْ ثَيِّبٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَ
Malik vertelde me van [Yahya bin Sa'id] van [Sa'id bin Musayyab] dat een jongeman uit Aslam Abu Bakr As Siddiq ontmoette. Hij zei: "Voorwaar, Al Akhir heeft overspel gepleegd." Abu Bakr vroeg: "Heb je dat tegen iemand anders dan mij gezegd?" Hij antwoordde: "Nee." Abu Bakr zei tegen hem: "Bekeer je tot Allah en bescherm het met Allah. Allah aanvaardt het berouw van Zijn dienaren." Maar zijn hart was nog niet tevreden totdat hij Umar bin Khattab ontmoette. Toen vertelde hij wat hij tegen Abu Bakr had gezegd, en die antwoordde zoals Abu Bakr had gezegd. Het hart van de man was nog steeds niet tevreden totdat hij naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam ging. Hij zei: "Al Akhir heeft overspel gepleegd!" Sa'id zei het opnieuw; "De Profeet (vrede zij met hem) keerde zich driemaal van hem af. Telkens als hij iets zei, keerde hij zich meerdere keren van hem af. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) stuurde toen iemand naar zijn familie en vroeg: 'Houdt hij ervan om te klagen of is hij gek?' Zij zeiden: 'O Boodschapper van Allah, bij Allah, hij is een gezond persoon.' De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vroeg: 'Is hij nog steeds ongehuwd of is hij getrouwd?' Hij antwoordde: 'Reeds getrouwd, o Boodschapper van Allah.' Daarop beval hij haar te stenigen."
Hadith
Imam Malik : 1290
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ هَزَّالٌ يَا هَزَّالُ لَوْ سَتَرْتَهُ بِرِدَائِكَ لَكَانَ خَيْرًا لَكَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ يَزِيدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ هَزَّالٍ الْأَسْلَمِيِّ فَقَالَ يَزِيدُ هَزَّالٌ جَدِّي وَهَذَا الْحَدِيثُ حَقٌّ
Mij is verteld dat Malik van [Yahya bin Sa'id] van [Sa'id bin Musayyab] zei: "Ik heb vernomen dat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tegen een jonge Aslam genaamd Hazzal zei: 'O Hazzal, als je het bedekt met je sjaal, zal het beter voor je zijn.'" Yahya bin Sa'id zei: "Ik vertelde deze hadith in een bijeenkomst waar [Yazid bin Nu'aim bin bin Hazzal Al Aslami] aanwezig was, waarop Yazid zei: 'Hazzal is mijn grootvader en deze hadith is waar.'"
Hadith
Imam Malik : 1291
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَجُلًا اعْتَرَفَ عَلَى نَفْسِهِ بِالزِّنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ بِاعْتِرَافِهِ عَلَى نَفْسِهِ
Malik vertelde mij van [Ibn Shihab] dat hij hem had laten weten dat er een man was die bekende overspel te hebben gepleegd in de tijd van de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem), en hij zwoer vier keer bij zichzelf. Daarop beval de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) dat hij gestenigd moest worden. Ibn Shihab zei: "Een man kan dus gestraft worden op basis van zijn bekentenis."
Hadith
Imam Malik : 1292
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا زَنَتْ وَهِيَ حَامِلٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبِي حَتَّى تَضَعِي فَلَمَّا وَضَعَتْ جَاءَتْهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبِي حَتَّى تُرْضِعِيهِ فَلَمَّا أَرْضَعَتْهُ جَاءَتْهُ فَقَالَ اذْهَبِي فَاسْتَوْدِعِيهِ قَالَ فَاسْتَوْدَعَتْهُ ثُمَّ جَاءَتْ فَأَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ
Malik vertelde mij van [Ya'qub bin Zaid bin Thalhah] van zijn vader [Zaid bin Thalhah] van [Abdullah bin Abu Awalkah] dat hij hem had verteld over een vrouw die de Boodschapper van Allah, vrede zij met hem, ontmoette en hem vertelde dat ze overspel had gepleegd en zwanger was. De Profeet, vrede zij met hem, zei toen: "Ga totdat je haar hebt gebaard!" Toen ze bevallen was, kwam ze terug naar hem. Hij zei toen: "Ga totdat je hem borstvoeding geeft." Nadat ze borstvoeding had gegeven, kwam ze weer bij hem. Hij zei ook: "Ga en vertrouw het kind toe." De vrouw vertrouwde haar kind toe, waarna ze naar Rasulullah, vrede zij met hem, ging. Hij beval haar te stenigen en ze werd gestenigd.
Hadith
Imam Malik : 1293
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَقَالَ الْآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فِي أَنْ أَتَكَلَّمَ قَالَ تَكَلَّمْ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَبِجَارِيَةٍ لِي ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ عَلَيْكَ وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا وَأَمَرَ أُنَيْسًا الْأَسْلَمِيَّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الْآخَرِ فَإِنْ اعْتَرَفَتْ رَجَمَهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَاقَالَ مَالِك وَالْعَسِيفُ الْأَجِيرُ
Malik vertelde mij van [Ibn Syihab] van ['Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] van [Abu Hurairah] en [Zaid bin Khalid Al Juhani] dat er twee mannen waren die hun zaak aankaartten bij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). De ene zei: "O Boodschapper van Allah, beslis over onze zaak volgens het Boek van Allah," terwijl de andere – en hij was beter geïnformeerd – zei: "Ja, o Boodschapper van Allah! Beslis over onze zaak volgens het Boek van Allah, maar sta mij toe te spreken." Hij zei: "Spreek." De man zei toen: "Mijn zoon was een arbeider die voor deze man werkte, en hij pleegde overspel met zijn vrouw. Toen zei hij tegen mij dat mijn zoon gestenigd moest worden. Dus betaalde ik hem onmiddellijk honderd geiten en liet mijn slaaf vrij. Daarna vroeg ik verschillende deskundigen hierover, en zij zeiden dat mijn zoon honderd keer geslagen en een jaar verbannen moest worden, terwijl de vrouw gestenigd moest worden." Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Bij Wiens hand mijn ziel is, ik zal uw zaak voorwaar beslissen met het Boek van Allah. Uw geiten en slaven zullen worden teruggegeven." Vervolgens geselde hij het kind van de man honderd keer en verbande hem voor een jaar. Daarna beval hij Unais Al Aslami om de vrouw te brengen; als zij bekent, zal zij gestenigd worden. De vrouw bekende het, waarop Unais haar stenigde. Malik zei: "'Asif is een arbeider."
Hadith
Imam Malik : 1294
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنِّي وَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلًا أَأُمْهِلُهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
Malik vertelde me van [Suhail bin Abu Salih] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] dat Sa'd bin 'Ubadah aan de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vroeg: "Wat vindt u ervan, als ik mijn vrouw met een andere man aantref, moet ik dan wachten tot ik vier getuigen heb?" Rasulullah (vrede zij met hem) antwoordde: "Ja."
Hadith
Imam Malik : 1295
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُالرَّجْمُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا أُحْصِنَ إِذَا قَامَتْ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ الْحَبَلُ أَوْ الْاعْتِرَافُ
Malik vertelde mij van [Ibn Syihab] van ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] van [Abdullah bin Abbas] dat hij zei: "Ik hoorde [Umar bin Khattab] zeggen: 'Stenigen is volgens het Boek van Allah iets wat juist is, namelijk voor mannen of vrouwen die overspel plegen; als ze getrouwd zijn; als er bewijs is; of als de vrouw zwanger is; of als er een bekentenis is.'"
Hadith
Imam Malik : 1296
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَتَاهُ رَجُلٌ وَهُوَ بِالشَّامِ فَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَبَعَثَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ إِلَى امْرَأَتِهِ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَتَاهَا وَعِنْدَهَا نِسْوَةٌ حَوْلَهَا فَذَكَرَ لَهَا الَّذِي قَالَ زَوْجُهَا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَأَخْبَرَهَا أَنَّهَا لَا تُؤْخَذُ بِقَوْلِهِ وَجَعَلَ يُلَقِّنُهَا أَشْبَاهَ ذَلِكَ لِتَنْزِعَ فَأَبَتْ أَنْ تَنْزِعَ وَتَمَّتْ عَلَى الْاعْتِرَافِ فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ فَرُجِمَتْ
Malik vertelde mij van Yahya ibn Sa'id, van Sulaiman ibn Yasar, van Abu Waqid Al Laythsi dat een man naar Umar ibn Khattab kwam toen hij in Syrië was. De man vertelde hem dat hij zijn vrouw met een andere man had aangetroffen. Umar ibn Khattab stuurde daarop Abu Waqid Al Laythsi naar de vrouw van de man om haar hierover te ondervragen. Abu Waqid trof de vrouw aan terwijl ze met een aantal andere vrouwen was. Abu Waqid vertelde Umar ibn Khattab alles wat haar man had gezegd en dat ze niet alleen op basis van de woorden van haar man gestraft zou worden. Abu Waqid probeerde de vrouw te verdedigen, maar ze weigerde. Uiteindelijk bekende ze haar daden. Daarop beval Umar haar te stenigen, en dat gebeurde.
Hadith
Imam Malik : 1297
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ لَمَّا صَدَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِمِنْ مِنًى أَنَاخَ بِالْأَبْطَحِ ثُمَّ كَوَّمَ كَوْمَةً بَطْحَاءَ ثُمَّ طَرَحَ عَلَيْهَا رِدَاءَهُ وَاسْتَلْقَى ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ كَبِرَتْ سِنِّي وَضَعُفَتْ قُوَّتِي وَانْتَشَرَتْ رَعِيَّتِي فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مُضَيِّعٍ وَلَا مُفَرِّطٍ ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ سُنَّتْ لَكُمْ السُّنَنُ وَفُرِضَتْ لَكُمْ الْفَرَائِضُ وَتُرِكْتُمْ عَلَى الْوَاضِحَةِ إِلَّا أَنْ تَضِلُّوا بِالنَّاسِ يَمِينًا وَشِمَالًا وَضَرَبَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ قَالَ إِيَّاكُمْ أَنْ تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ لَا نَجِدُ حَدَّيْنِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ يَقُولَ النَّاسُ زَادَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى لَكَتَبْتُهَا الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ فَإِنَّا قَدْ قَرَأْنَاهَاقَالَ مَالِك قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَمَا انْسَلَخَ ذُو الْحِجَّةِ حَتَّى قُتِلَ عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ قَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ قَوْلُهُ الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ يَعْنِي الثَّيِّبَ وَالثَّيِّبَةَ فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ
Malik vertelde me van [Yahya bin Sa'id] van [Sa'id bin Musayyab] dat hij hem hoorde zeggen: "Toen [Umar bin Khattab] uit Mina aankwam, dreef hij met zijn kameel naar Abtah. Umar verzamelde toen kiezelstenen en stapelde ze op. Hij bedekte de kiezelstenen met zijn mantel terwijl hij ging liggen, strekte zijn handen uit naar de hemel en zei: 'O Allah, mijn leeftijd is gevorderd, mijn kracht is verzwakt en mijn volk begint zich te verspreiden, neem mij daarom tot Uw aangezicht zonder te verspillen en te overdrijven.' Toen ging hij naar Medina en predikte voor het volk. Hij zei: 'O mensen, de bestaande regels zijn inderdaad op jullie van toepassing en er zijn verplichtingen aan jullie opgelegd die jullie moeten nakomen. Jullie staan boven de duidelijke regels, tenzij jullie de mensen naar links en rechts misleiden.' Terwijl Umar dit demonstreerde door met de ene hand op de andere te klappen, zei hij: 'Ga niet ten onder door het vers over de steniging te verwerpen, want iemand zei: 'We krijgen geen dubbele straf in het boek van Allah.' De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) heeft steniging uitgevoerd, en wij hebben dat ook gedaan. Bij Wiens handen mijn ziel is, als men niet had gezegd dat Umar ibn Khattab iets aan het Boek van Allah de Verhevene had toegevoegd, zou ik het (in de Koran) hebben geschreven: 'Een oude man of vrouw (als hij overspel pleegt), stenig hen beiden tegelijk, want wij hebben het gelezen.' Malik zei; Yahya ibn Sa'id zei; Sa'id ibn Musayyab zei: 'De maand Dzulhijjah was nog niet voorbij, of Umar ibn Khattab werd gedood.' Yahya zei: 'Ik heb de woorden van Allah de Verhevene gehoord (Gehuwde mannen en vrouwen moeten worden gestenigd).'
Hadith
Imam Malik : 1298
حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الَّذِي يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ عَلَيْهِ الرَّجْمُ أَحْصَنَ أَوْ لَمْ يُحْصِنْ
Malik vertelde me dat hij Ibn Shihab eens vroeg naar iemand die de daden van de volgelingen van profeet Lut verrichtte, waarop hij antwoordde: "Hij zou gestenigd moeten worden, of hij nu getrouwd is of niet."
Hadith
Imam Malik : 1299
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا اعْتَرَفَ عَلَى نَفْسِهِ بِالزِّنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَوْطٍ فَأُتِيَ بِسَوْطٍ مَكْسُورٍ فَقَالَ فَوْقَ هَذَا فَأُتِيَ بِسَوْطٍ جَدِيدٍ لَمْ تُقْطَعْ ثَمَرَتُهُ فَقَالَ دُونَ هَذَا فَأُتِيَ بِسَوْطٍ قَدْ رُكِبَ بِهِ وَلَانَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجُلِدَ ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تَنْتَهُوا عَنْ حُدُودِ اللَّهِ مَنْ أَصَابَ مِنْ هَذِهِ الْقَاذُورَاتِ شَيْئًا فَلْيَسْتَتِرْ بِسِتْرِ اللَّهِ فَإِنَّهُ مَنْ يُبْدِي لَنَا صَفْحَتَهُ نُقِمْ عَلَيْهِ كِتَابَ اللَّهِ
Malik vertelde mij van [Zaid bin Aslam] die zei: "Tijdens de tijd van de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) was er een man die bekende overspel te hebben gepleegd. De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) vroeg om een zweep, waarop een gebroken zweep naar hem werd gebracht. Hij zei: 'Een grotere dan deze.' Toen kreeg hij een zweep die nog goed was en niet was doorgesneden. Hij zei: 'Een lichtere dan deze.' Toen kreeg hij een zweep die aan elkaar was geregen en vrij zacht was. De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) beval hem toen te binden, en de man werd gebonden. Daarna zei hij: 'O mensen, de tijd is gekomen dat jullie afzien van het overtreden van de verboden van Allah. Wie zich schuldig maakt aan deze vuile daad, moet zich bedekken met de bescherming van Allah. Wie ons op de hoogte stelt van zijn daden, zullen wij volgens de wet van Allah straffen.'"
Hadith
Imam Malik : 1300
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةٍ بِكْرٍ فَأَحْبَلَهَا ثُمَّ اعْتَرَفَ عَلَى نَفْسِهِ بِالزِّنَا وَلَمْ يَكُنْ أَحْصَنَ فَأَمَرَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ فَجُلِدَ الْحَدَّ ثُمَّ نُفِيَ إِلَى فَدَكَ
Malik van [Nafi'] vertelde me dat [Shafiyah bint 'Ubaid] hem had verteld dat toen [Abu Bakar As Siddiq] eens geconfronteerd werd met een man die seks had gehad met een vrouwelijke slaaf die nog maagd was totdat ze zwanger werd, de man zijn daden bekende, hoewel hij niet getrouwd was. Abu Bakr beval toen dat hij gebonden en verbannen moest worden naar Fadak."
