Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1281
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَبُوهُأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ فَاخْتَصَمَ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ جُهَيْنَةَ وَنَفَرٌ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ مِنْ جُهَيْنَةَ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ كُلَيْبٍ فَمَاتَتْ الْمَرْأَةُ وَتَرَكَتْ مَالًا وَمَوَالِيَ فَوَرِثَهَا ابْنُهَا وَزَوْجُهَا ثُمَّ مَاتَ ابْنُهَا فَقَالَ وَرَثَتُهُ لَنَا وَلَاءُ الْمَوَالِي قَدْ كَانَ ابْنُهَا أَحْرَزَهُ فَقَالَ الْجُهَنِيُّونَ لَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّمَا هُمْ مَوَالِي صَاحِبَتِنَا فَإِذَا مَاتَ وَلَدُهَا فَلَنَا وَلَاؤُهُمْ وَنَحْنُ نَرِثُهُمْ فَقَضَى أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ لِلْجُهَنِيِّينَ بِوَلَاءِ الْمَوَالِي
Malik akandiudza kubva kuna [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] kuti [baba vake] vakamuudza kuti akambogara pedyo naAban bin Uthman. Zvino vanhu vakati wandei kubva kuJuhainah nevanhu vakati wandei kubva kuBani Harith bin Al Khazraj vakauya kwaari vachikumbira sarudzo yepamutemo. Paiva nemumwe mukadzi aibva kuJuhaina aishanda nemurume aibva kuBhanu Harith ainzi Ibrahim bin Kulaib, mukadzi wacho akabva afa achisiya pfuma nenhapwa. Saka vana vake nemurume vakagara nhaka, vana vake vakazofawo. Mugari wenhaka wemwana akati; 'Kodzero dzekuchengeta muranda - izvo mwana akawana kubva kuna amai vake - kwatiri'. Vanhu veAl Juhainah vakati; "Hazvina kudaro, chokwadi ivo varanda veshamwari dzedu, saka kana mwana wavo afa, trust inove yedu, isu tisu tagara nhaka." Saka [Aban bin 'Uthman] akasarudza kuti kodzero dzekuchengeta nhapwa idzi ndedzevanhu veAl Juhainah'.
Hadith
Imam Malik : 1282
و حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ السَّائِبَةِ قَالَ يُوَالِي مَنْ شَاءَ فَإِنْ مَاتَ وَلَمْ يُوَالِي أَحَدًا فَمِيرَاثُهُ لِلْمُسْلِمِينَ وَعَقْلُهُ عَلَيْهِمْ
Malik akandizivisa kuti akambobvunza [Ibn Shihab] nezveSai`bah. Ibn Shihab akapindura; 'Ane mutariri pane waanoda, kana akafa uye asina muchengeti ipapo nhaka yake inoenda kumaMuslim uye kuzadzikiswa kwedhiyat yake ndicho chisungo chavo'.
Hadith
Imam Malik : 1283
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُالْمُكَاتَبُ عَبْدٌ مَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ كِتَابَتِهِ شَيْءٌ
Malik akandiudza kubva kuna [Nafi'] kuti [Abdullah bin Umar] akati; 'Al Mukatab achiri muranda, chero bedzi kuchine chiyero chakasara chemanumission chaanofanira kubhadhara'.
Hadith
Imam Malik : 1284
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّ مُكَاتَبًا كَانَ لِابْنِ الْمُتَوَكِّلِ هَلَكَ بِمَكَّةَ وَتَرَكَ عَلَيْهِ بَقِيَّةً مِنْ كِتَابَتِهِ وَدُيُونًا لِلنَّاسِ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ فَأَشْكَلَ عَلَى عَامِلِ مَكَّةَ الْقَضَاءُ فِيهِ فَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَيَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ الْمَلِكِ أَنْ ابْدَأْ بِدُيُونِ النَّاسِ ثُمَّ اقْضِ مَا بَقِيَ مِنْ كِتَابَتِهِ ثُمَّ اقْسِمْ مَا بَقِيَ مِنْ مَالِهِ بَيْنَ ابْنَتِهِ وَمَوْلَاهُ
Ndakaudzwa kuti Malik kubva kuna [Humaid bin Qais Al Makki] akati, 'Mukatab muranda waIbn Mutawakkil akafira kuMecca, akasiya mamwe mabhadharo ekusunungurwa kwake, zvikwereti kuvanhu vakati wandei nemwanasikana. Vakuru vakuru vehurumende muMecca vakava nechinetso chokugadzirisa iyi nhau. Saka akanyora tsamba kuna Abdul Malik bin Marwan kuti abvunze pamusoro peizvi. [Abdul Malik bin Marwan] vakabva vapindura; 'Tanga agadzirisa zvikwereti zvake kuvanhu, ozogadzirisa nyaya dzasara kubva pakusunungurwa kwake uye mushure mokugovera pfuma yasara kuti ape mwanasikana wake nemushandirwi wake'.
Hadith
Imam Malik : 1285
حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَغَيْرَهُ يَذْكُرُونَأَنَّ مُكَاتَبًا كَانَ لِلْفُرَافِصَةِ بْنِ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيِّ وَأَنَّهُ عَرَضَ عَلَيْهِ أَنْ يَدْفَعَ إِلَيْهِ جَمِيعَ مَا عَلَيْهِ مِنْ كِتَابَتِهِ فَأَبَى الْفُرَافِصَةُ فَأَتَى الْمُكَاتَبُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَدَعَا مَرْوَانُ الْفُرَافِصَةَ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَأَبَى فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِذَلِكَ الْمَالِ أَنْ يُقْبَضَ مِنْ الْمُكَاتَبِ فَيُوضَعَ فِي بَيْتِ الْمَالِ وَقَالَ لِلْمُكَاتَبِ اذْهَبْ فَقَدْ عَتَقْتَ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْفُرَافِصَةُ قَبَضَ الْمَالَ
Malik andiudza kuti akanzwa [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] uye [Kunze kweizvozvo] vakataura kuti mukatab waFurafishah bin Umair Al Hanafi, akazvipira kubhadhara zvakakwana izvo zvaive mutoro wekusunungurwa kwake, asi Furafishah akaramba. Ipapo muranda mukatab akasangana [Marwan bin Hakam], gavhuna weMedina, kuti ataure izvi. Marwan akabva afonera Furafishah ndokumusvitsa dambudziko, asi akaramba. Pakupedzisira Marwan akaraira kuti midziyo yemuranda waMukatab iiswe mubheitul mal, uye kumuranda Marwan akati, 'Enda, wakasununguka'. Furafishah paakaona izvi, akatora pfuma.
Hadith
Imam Malik : 1286
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَدَبَّرَ جَارِيَتَيْنِ لَهُ فَكَانَ يَطَؤُهُمَا وَهُمَا مُدَبَّرَتَانِ
Malik akandiudza kubva kuna [Nafi'] kuti [Abdullah bin Umar] akavimbisa kusunungura varandakadzi vaviri kana akafa, uye akaramba achirara navo kunyangwe vese varanda vaive vadiki.
Hadith
Imam Malik : 1287
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ كَانَ يَقُولُإِذَا دَبَّرَ الرَّجُلُ جَارِيَتَهُ فَإِنَّ لَهُ أَنْ يَطَأَهَا وَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَبِيعَهَا وَلَا يَهَبَهَا وَوَلَدُهَا بِمَنْزِلَتِهَا
Malik akandiudza kubva kuna [Yahya bin Said] kuti [Sa'id bin Musayyab] akati; “ ‘Kana tenzi akavimbisa rusununguko kumurandakadzi wake kana afa, anofanira kumuwana, asi haafaniri kumutengesa kana kumupa kuno mumwe munhu. Uye mwana - muranda - ari pachinzvimbo chimwe chete naamai vake'.
Hadith
Imam Malik : 1288
حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ الْيَهُودُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ فَقَالُوا نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ ثُمَّ قَرَأَ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ ارْفَعْ يَدَكَ فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَقَالُوا صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَافَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْنِي عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ قَالَ مَالِك يَعْنِي يَحْنِي يُكِبُّ عَلَيْهَا حَتَّى تَقَعَ الْحِجَارَةُ عَلَيْهِ
Takaudzwa kuti Malik kubva kuna [Nafi'] kubva kuna [Abdullah bin Umar] akati; MaJudah vakasangana neMutumwa waAllah sallallahu 'alaihi wasallam uye vakataura kuti murume nemukadzi pakati pavo vakaita hupombwe. Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam akabvunza kuti: 'Munowanei muTorah maererano nekutakwa nematombo? ’ Vakapindura vachiti, ‘Tichafumura kunyadziswa kwavo uye tichavasunga. Abdullah bin Salam akatiwo; 'Unonyepa! Zvirokwazvo, mariri mune mutemo wokutaka namabwe'. Saka vakauya nebhuku reTorah vakarivhura, asi mumwe wavo akaisa ruoko rwake pandima yokutaka nematombo. Kamuidan akaverenga ndima dzakapfuura nedzinotevera. Abdullah bin Salam akabva ati kumurume uya, 'Simudza maoko ako! ’ MuJudha akabva asimudza ruoko rwake zvikabva zvaratidza kuti raiva nevhesi rokutaka namabwe. Vakati; 'O Muhammad, ari kutaura chokwadi. MuTorah mune vhesi rinotaura nezvekutemwa nematombo. Saka Muporofita swallallaahu 'alayhi wasallam akaraira kuti vose vatakwe nematombo. Abdullah bin Umar akati; 'Ndakaona murume achikotama pamusoro pemukadzi kuti amudzivirire kuti asapotse matombo'. Malik akati; "Murume akadzivirira mukadzi nemuviri wake kusvika dombo raakandwa rarova muviri wake."
Hadith
Imam Malik : 1289
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالَ لَهُ إِنَّ الْأَخِرَ زَنَى فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ هَلْ ذَكَرْتَ هَذَا لِأَحَدٍ غَيْرِي فَقَالَ لَا فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَتُبْ إِلَى اللَّهِ وَاسْتَتِرْ بِسِتْرِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ فَلَمْ تُقْرِرْهُ نَفْسُهُ حَتَّى أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مِثْلَ مَا قَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ تُقْرِرْهُ نَفْسُهُ حَتَّى جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ الْأَخِرَ زَنَى فَقَالَ سَعِيدٌ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا أَكْثَرَ عَلَيْهِ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ أَيَشْتَكِي أَمْ بِهِ جِنَّةٌ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَصَحِيحٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبِكْرٌ أَمْ ثَيِّبٌ فَقَالُوا بَلْ ثَيِّبٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَ
Malik akandiudza kubva kuna [Yahya bin Said] kubva kuna [Sa'id bin Musayyab] kuti mumwe murume wechidiki wekuAslam akasangana naAbu Bakr saSiddiq. Anoti; 'Chokwadi Al Akhir akaita hupombwe'. Abu Bakr akabvunza; 'Wataura izvozvo kune mumwe munhu kunze kwangu here?' akapindura; 'Aihwa'. Abu Bakr akati kwaari; “Tendeukai kuna Allah uye muifukidze nedziviriro yaAllah. Allah vanogamuchira kutendeuka kwevaranda vavo. Asi moyo wake hauna kugutsikana kusvikira asangana naUmar bin Khattab, akabva ataura zvaakataura kuna Abu Bakr, uye akapindura sekutaura kwaAbu Bakr. Mwoyo wemurume uyu wakanga usati wagutsikana kusvikira auya kuMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam. Akati, 'Al Akhir akaita hupombwe! 'Sa'id akati zvakare; 'Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam akamufuratira katatu. Pese paaitaura chimwe chinhu, aimufuratira, kakawanda. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vakabva vatumira kumhuri yake ndokubvunza kuti: 'Anofarira kunyunyuta here kana kuti anopenga?' Vakati: “Iwe Mutumwa waAllah, naAllah munhu ane hutano”. Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam vakati: 'Achiri kuroora here kana kuti akaroora?' vakapindura vachiti; 'Wakaroora, iwe Mutumwa waAllah'. Saka akarayira kuti atakwe namabwe'.
Hadith
Imam Malik : 1290
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ هَزَّالٌ يَا هَزَّالُ لَوْ سَتَرْتَهُ بِرِدَائِكَ لَكَانَ خَيْرًا لَكَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ يَزِيدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ هَزَّالٍ الْأَسْلَمِيِّ فَقَالَ يَزِيدُ هَزَّالٌ جَدِّي وَهَذَا الْحَدِيثُ حَقٌّ
Ndakaudzwa kuti Malik kubva kuna [Yahya bin Said] kubva kuna [Sa'id bin Musayyab] akati; Shoko rasvika kwandiri rekuti Rasulullah Allah alaihi wasallam vakati kumukomana anonzi Hazzal: 'Iwe Hazzal, kana ukaifukidza neshawl yako, zvichakunakira iwe'. Yahya bin Said vakati; 'Ndakataura hadith iyi mugungano umo [Yazid bin Nu'aim bin Hazzal Al Aslami] aivepo, Yazid ndokuti; 'Hazzal ndisekuru vangu uye hadith iyi ndeyechokwadi''.
Hadith
Imam Malik : 1291
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَجُلًا اعْتَرَفَ عَلَى نَفْسِهِ بِالزِّنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ بِاعْتِرَافِهِ عَلَى نَفْسِهِ
Malik akandiudza kubva kuna [Ibn Shihab] kuti akamuudza kuti pane murume akabvuma kuti akaita hupombwe munguva yaMuporofita salla Allahu 'alayhi wa sallam, uye akazvipika kana. Saka Rasulullah salla Allahu 'alayhi wa sallam vakabva varaira kuti atakwe nematombo. Ibn Shihab akati; 'Naizvozvo, munhu anogona kurangwa zvichienderana nekureurura kwake'.
Hadith
Imam Malik : 1292
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا زَنَتْ وَهِيَ حَامِلٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبِي حَتَّى تَضَعِي فَلَمَّا وَضَعَتْ جَاءَتْهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبِي حَتَّى تُرْضِعِيهِ فَلَمَّا أَرْضَعَتْهُ جَاءَتْهُ فَقَالَ اذْهَبِي فَاسْتَوْدِعِيهِ قَالَ فَاسْتَوْدَعَتْهُ ثُمَّ جَاءَتْ فَأَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ
Malik akandiudza kubva kuna [Ya'qub bin Zaid bin Thalhah] kubva kuna baba vake [Zaid bin Thalhah] kubva kuna [Abdullah bin Abu Awalkah] kuti akamuudza kuti kune mukadzi akasangana neMutumwa waAllah, sallallaahu 'alaihi wasallam, uye akamuudza kuti akanga aita hupombwe uye akanga ane pamuviri. Muporofita Swallallaahu 'alayhi wasallam vakabva vati: 'Enda kusvika wazvara! ' Paakasununguka, akadzokera kwaari. Akabva ati: 'Enda kusvika wamuyamwisa'. Apedza kuyamwisa akadzoka kuzomuona futi. Akatiwo: 'Enda unochengetesa mwana'. Mukadzi wacho akabva achengetesa mwana wake, mushure mezvo akaenda kuMutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam, ndokubva araira kuti atakwe nematombo uye akatakwa nematombo.
Hadith
Imam Malik : 1293
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَقَالَ الْآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فِي أَنْ أَتَكَلَّمَ قَالَ تَكَلَّمْ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَبِجَارِيَةٍ لِي ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ عَلَيْكَ وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا وَأَمَرَ أُنَيْسًا الْأَسْلَمِيَّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الْآخَرِ فَإِنْ اعْتَرَفَتْ رَجَمَهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَاقَالَ مَالِك وَالْعَسِيفُ الْأَجِيرُ
Malik akandiudza kubva kuna [Ibnu Shihab] kubva kuna ['Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] kubva kuna [Abu Hurairah] uye [Zaid bin Khalid Al Juhani] vese vakashuma kuti kune vanhu vaviri vakanyunyuta nezvenyaya yavo kuna Rasulullah salla Allahu 'alayhi wa sallam. Mumwe wavo akati; “Iwe Mutumwa waAllah, tongai nyaya dzedu maererano neBhuku raAllah,” asi mumwe wacho – uye ainyanya kutya – akati; 'Ndizvozvo, O Mutumwa waAllah! Tongai nyaya yedu maererano neBhuku raAllah, asi nditenderei kuti nditaure'. Akati: ‘Taura’. Murume uya akabva ati; 'Zvirokwazvo, mwanakomana wangu akanga ari mushandi aishandira murume uyu, uye akaita upombwe nomukadzi wake. Akabva andiudza kuti mwana wangu aifanira kutakwa nematombo. Saka ndakabva ndamudzikinura nekubhadhara mbudzi zana, ndikasunungura muranda wangu. Ndapedza ndakabvunza vana mazvikokota nezvenyaya iyi, vakati mwana wangu ngaarohwe kazana adzingwe gore rose, mukadzi atemwe nematombo’. Rasulullah Allah alayhi wasallam vakati: “Neuyo ane mweya wangu uri mumaoko Ake, zvirokwazvo ndichatonga nyaya yenyu neBhuku raAllah. Mbudzi nevaranda vako vachadzoserwa'. Akabva azvambura mwana womurume wacho kazana akamudzinga kwegore rimwe chete. Ipapo akarayira Unais Al Aslami kuti aunze mudzimai, kana akabvuma kuti aizotakwa nematombo. Mukadzi wacho akabva azvibvuma, saka Unais akamutema nematombo. Malik akati; ''Asif is a worker'.
Hadith
Imam Malik : 1294
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنِّي وَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلًا أَأُمْهِلُهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
Malik akandiudza kubva kuna [Suhail bin Abu Salih] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [Abu Hurairah] kuti Sa'd bin 'Ubadah akabvunza Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Munofungei, kana ndikawana mudzimai wangu aine mumwe murume, ndomirira here kusvikira ndaunza zvapupu zvina?' Rasulullah Allah alaihi wasallam vakapindura vachiti: 'Hongu'.
Hadith
Imam Malik : 1295
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُالرَّجْمُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا أُحْصِنَ إِذَا قَامَتْ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ الْحَبَلُ أَوْ الْاعْتِرَافُ
Malik akanditaurira kubva kuna [Ibn Shihab] kubva kuna ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] kubva kuna [Abdullah bin Abbas] akati, 'Ndakanzwa [Umar bin Khattab] achiti; 'Kutema nematombo mubhuku raAllah chinhu chakarurama, chevarume kana vakadzi vanoita hupombwe; kana varoora; kana pane humbowo; kana kuti mukadzi ane mimba; kana kuti pane kureurura'.
Hadith
Imam Malik : 1296
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَتَاهُ رَجُلٌ وَهُوَ بِالشَّامِ فَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَبَعَثَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ إِلَى امْرَأَتِهِ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَتَاهَا وَعِنْدَهَا نِسْوَةٌ حَوْلَهَا فَذَكَرَ لَهَا الَّذِي قَالَ زَوْجُهَا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَأَخْبَرَهَا أَنَّهَا لَا تُؤْخَذُ بِقَوْلِهِ وَجَعَلَ يُلَقِّنُهَا أَشْبَاهَ ذَلِكَ لِتَنْزِعَ فَأَبَتْ أَنْ تَنْزِعَ وَتَمَّتْ عَلَى الْاعْتِرَافِ فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ فَرُجِمَتْ
Malik akandiudza kubva kuna [Yahya bin Sa'id] kubva kuna [Sulaiman bin Yasar] kubva kuna [Abu Waqid Al Laitsi] kuti mumwe munhu akasangana naUmar bin Khattab paakanga ari kuSyria. Murume wacho akati akanga awana mudzimai wake aine mumwe murume. Umar bin Khattab akabva atumira Abu Waqid Al Laitsi kumudzimai wemurume uyu kuti abvunze pamusoro peizvi. Abu Waqid akabva asangana nemukadzi uyu apo aive nevakadzi vakati wandei. Ipapo Abu Waqid akaudza zvose zvakanga zvataurwa nemurume wake kuna [Umar bin Khattab], uye kuti aisazorangwa nemashoko emurume wake chete. Abu Waqid akabva ataura chimwe chinhu kuti mukadzi azvidzivirire, asi mukadzi wacho akaramba. Kutaura idi, pakupedzisira akabvuma zviito zvake. Umar akabva arayira kuti atakwe nematombo, uye mukadzi wacho akatakwa nematombo.'
Hadith
Imam Malik : 1297
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ لَمَّا صَدَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِمِنْ مِنًى أَنَاخَ بِالْأَبْطَحِ ثُمَّ كَوَّمَ كَوْمَةً بَطْحَاءَ ثُمَّ طَرَحَ عَلَيْهَا رِدَاءَهُ وَاسْتَلْقَى ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ كَبِرَتْ سِنِّي وَضَعُفَتْ قُوَّتِي وَانْتَشَرَتْ رَعِيَّتِي فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مُضَيِّعٍ وَلَا مُفَرِّطٍ ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ سُنَّتْ لَكُمْ السُّنَنُ وَفُرِضَتْ لَكُمْ الْفَرَائِضُ وَتُرِكْتُمْ عَلَى الْوَاضِحَةِ إِلَّا أَنْ تَضِلُّوا بِالنَّاسِ يَمِينًا وَشِمَالًا وَضَرَبَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ قَالَ إِيَّاكُمْ أَنْ تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ لَا نَجِدُ حَدَّيْنِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ يَقُولَ النَّاسُ زَادَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى لَكَتَبْتُهَا الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ فَإِنَّا قَدْ قَرَأْنَاهَاقَالَ مَالِك قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَمَا انْسَلَخَ ذُو الْحِجَّةِ حَتَّى قُتِلَ عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ قَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ قَوْلُهُ الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ يَعْنِي الثَّيِّبَ وَالثَّيِّبَةَ فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ
Malik akandiudza kubva kuna [Yahya bin Said] kubva kuna [Sa'id bin Musayyab] kuti akamunzwa achiti; 'Pakasvika [Umar bin Khattab] kubva kuMina, akatyaira ngamera yake kuAbtah. Umar akabva aunganidza hurungudo ndokuaunganidza. Akabva avhara hurungudo nenguo yake akarara, akatambanudza maoko ake mudenga ndokuti; “O Allah, zera rangu raenda mberi, simba rangu rapera, uye vanhu vangu vatanga kupararira, saka ndikokerei kuhupo hwenyu pasina kutambisa kana kuwedzeredza”. Akabva aenda kuMadina akanoparidza pamberi pevanhu, akati, ‘Imi vanhu, zvirokwazvo mitemo iripo yakashandiswa kwamuri uye zvisungo zvakatsidzirwa kwamuri izvo zvinofanira kuzadzikiswa. Iwe wakasiiwa pamusoro pemitemo yakajeka, kunze kwekunge iwe uchitsausa vanhu kuruboshwe nekurudyi'. -Apo Umar airatidza izvi nekuombera rumwe ruoko kune rumwe rutivi-- achiti, 'Usaparara nekusiya ndima yekutaka nematombo, kureva mumwe munhu akati; hatiwane zvirango zviviri mubhuku raAllah. Rasulullah salla Allahu 'alayhi wa sallam vakatema nematombo, uye tazviitawo. Neuyo ane mweya uri mumaoko Ake, dai vanhu vasina kutaura kuti Umar bin Khattab akawedzera chimwe chinhu mubhuku raAllah Ta'ala, ndingadai ndakarinyora-muKoran-; 'Harahwa kana chembere - kana vakaita upombwe - ipapo vatake vose vari vaviri panguva imwe chete, nokuti tazviverenga. Malik akati; Yahya bin Said vakati; Sa'id bin Musayyab vakati; 'Mwedzi waDzulhijjah wakanga usati wapfuura, Umar bin Khattab akaurayiwa'. Yahya ndokuti; "Ndakanzwa izwi raAllah Ta'ala - Varume nevakadzi vakaroorana, ndigovatema nematombo."
Hadith
Imam Malik : 1298
حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الَّذِي يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ عَلَيْهِ الرَّجْمُ أَحْصَنَ أَوْ لَمْ يُحْصِنْ
Malik akandiudza kuti akambobvunza [Ibnu Shihab] nezvemunhu akaita zviito zvevanhu vaMuporofita Lut, akapindura; 'Anofanira kutakwa nematombo angava akaroora kana kuti asina'.
Hadith
Imam Malik : 1299
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا اعْتَرَفَ عَلَى نَفْسِهِ بِالزِّنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَوْطٍ فَأُتِيَ بِسَوْطٍ مَكْسُورٍ فَقَالَ فَوْقَ هَذَا فَأُتِيَ بِسَوْطٍ جَدِيدٍ لَمْ تُقْطَعْ ثَمَرَتُهُ فَقَالَ دُونَ هَذَا فَأُتِيَ بِسَوْطٍ قَدْ رُكِبَ بِهِ وَلَانَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجُلِدَ ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تَنْتَهُوا عَنْ حُدُودِ اللَّهِ مَنْ أَصَابَ مِنْ هَذِهِ الْقَاذُورَاتِ شَيْئًا فَلْيَسْتَتِرْ بِسِتْرِ اللَّهِ فَإِنَّهُ مَنْ يُبْدِي لَنَا صَفْحَتَهُ نُقِمْ عَلَيْهِ كِتَابَ اللَّهِ
Ndakaudzwa kuti Malik kubva kuna [Zaid bin Aslam] akati, 'Munguva yaRasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pane mumwe murume akabvuma kuti akaita hupombwe, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ndokukumbira shamhu, saka akauya neshamhu yakadambuka. Akati: 'Chii chikuru kune ichi'. Akabva apiwa shamhu yakanga ichiri yakanaka uye magumo akanga asati agurwa. Akati: 'Chii chakareruka kupfuura ichi'. Vanobva vapiwa tyava inenge yabatanidzwa uye yakati piriviri. Muporofita Swallallaahu 'alayhi wasallam vakabva varaira kuti asungwe, saka murume akasungwa. Mushure maizvozvo akati: “Imi vanhu, nguva yasvika yekuti murege kutyora zvirambidzo zvaAllah. Ani nani anowira muchiito chakasviba ichi anofanira kuchivhara nedziviriro yaAllah. Ani nani anotizivisa nezvechiito chake, isu tichasimbisa mutemo waAllah paari.”
Hadith
Imam Malik : 1300
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةٍ بِكْرٍ فَأَحْبَلَهَا ثُمَّ اعْتَرَفَ عَلَى نَفْسِهِ بِالزِّنَا وَلَمْ يَكُنْ أَحْصَنَ فَأَمَرَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ فَجُلِدَ الْحَدَّ ثُمَّ نُفِيَ إِلَى فَدَكَ
Malik anobva ku[Nafi'] akandiudza kuti [Shafiyah bint 'Ubaid] akamuudza kuti pane imwe nguva [Abu Bakar As Siddiq] akasangana nomurume akarara nemurandakadzi akanga achiri mhandara kusvikira abata pamuviri, murume wacho akabvuma zviito zvake, kunyange zvazvo akanga asina kuroora. Abu Bakr akabva araira kuti asungwe uye ozoendeswa kuutapwa kuFadak'.
