Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1281
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَبُوهُأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ فَاخْتَصَمَ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ جُهَيْنَةَ وَنَفَرٌ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ مِنْ جُهَيْنَةَ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ كُلَيْبٍ فَمَاتَتْ الْمَرْأَةُ وَتَرَكَتْ مَالًا وَمَوَالِيَ فَوَرِثَهَا ابْنُهَا وَزَوْجُهَا ثُمَّ مَاتَ ابْنُهَا فَقَالَ وَرَثَتُهُ لَنَا وَلَاءُ الْمَوَالِي قَدْ كَانَ ابْنُهَا أَحْرَزَهُ فَقَالَ الْجُهَنِيُّونَ لَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّمَا هُمْ مَوَالِي صَاحِبَتِنَا فَإِذَا مَاتَ وَلَدُهَا فَلَنَا وَلَاؤُهُمْ وَنَحْنُ نَرِثُهُمْ فَقَضَى أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ لِلْجُهَنِيِّينَ بِوَلَاءِ الْمَوَالِي
Malik wi'i yam diga [Abdullaah bin Abuu Bakri bin Hazm] dow [baaba maako] wi'i mo o meeɗi jooɗaago haa sera Aban bin Usmaan. Ndeen yimɓe heewɓe ummoriiɓe Juhaina e yimɓe heewɓe ummoriiɓe Bani Harith bin Al Khazraj ngari e makko ina ɗaɓɓa kuulal sariya. Won debbo gooto ummoriiɗo Juhaina ina jokkondiri e gorko gooto ummoriiɗo Banu Harith ina wiyee Ibraahiima bin Kulaib, ndeen debbo oo maayi o acci jawdi e jiyaaɓe. Nii woni ɓiɓɓe makko e gorko makko ndoni ndonu makko, caggal ɗuum ɓiɓɓe makko kadi maayi. Ronoowo cukalel ngel wi’i; 'Hakkeeji gardiiɗi maccuɗo - ɗi cukalel heɓi e yumma mum - e men'. Yimɓe Al Juhayna mbiyi; "Wonaa noon, e goonga ko maccu6e sehilaa6e men, ko cfuum wacfi so 6icfcfo ma66e maayii, hoolaare ndee wontata ko men, ko enen ronku6e cfum." Nii woni [Aban bin Usmaan] fellitii wonde hakkeeji gardiiɗi ɗii jiyaaɓe ko yimɓe Al Juhaynaaji njeyi.
Hadith
Imam Malik : 1282
و حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ السَّائِبَةِ قَالَ يُوَالِي مَنْ شَاءَ فَإِنْ مَاتَ وَلَمْ يُوَالِي أَحَدًا فَمِيرَاثُهُ لِلْمُسْلِمِينَ وَعَقْلُهُ عَلَيْهِمْ
Malik humpitiima kam wonde o meeɗii naamndaade [Ibnu Shihab] ko fayti e Sai`bah. Ibnu Shihab jaabiima; 'Omo jogii gardogol e dow mo o yiɗi, so o maayii o alaa gardotooɗo ndeen ndonu makko ina yahra e juulɓe, timminde diyaat makko ko fartaŋŋe maɓɓe'.
Hadith
Imam Malik : 1283
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُالْمُكَاتَبُ عَبْدٌ مَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ كِتَابَتِهِ شَيْءٌ
Malik haalani kam gila e [Nafi’] wonde [Abdullaah bin Umar] wiyi; 'Al Mukatab ko maccuɗo haa jooni, so tawii ina woodi haa jooni balance manumission mo o foti yoɓde'.
Hadith
Imam Malik : 1284
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّ مُكَاتَبًا كَانَ لِابْنِ الْمُتَوَكِّلِ هَلَكَ بِمَكَّةَ وَتَرَكَ عَلَيْهِ بَقِيَّةً مِنْ كِتَابَتِهِ وَدُيُونًا لِلنَّاسِ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ فَأَشْكَلَ عَلَى عَامِلِ مَكَّةَ الْقَضَاءُ فِيهِ فَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَيَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ الْمَلِكِ أَنْ ابْدَأْ بِدُيُونِ النَّاسِ ثُمَّ اقْضِ مَا بَقِيَ مِنْ كِتَابَتِهِ ثُمَّ اقْسِمْ مَا بَقِيَ مِنْ مَالِهِ بَيْنَ ابْنَتِهِ وَمَوْلَاهُ
Haalaama mi wonde Malik ummoriiɗo [Humaid bin Qais Al Makki] wiyi ‘maccuɗo mukatab jeyaaɗo e Ibnu Mutawakkil maayi to Makka, o acci heen yoɓde heddiinde ngam yoɓde mo, ñamaale yimɓe heewɓe e ɓiɗɗo debbo. Jagge laamu to Makka ina njoginoo caɗeele ñawndude ndeeɗoo feere. Nii woni o winndi ɓataake feewde e Abdul Maalik Bun Marwan ngam naamndaade ɗum. [Abdul Maalik bin Marwan] ndeen jaabiima; 'Adii yoɓde ñamaale ɗe o yoɓata yimɓe, caggal ɗuum yoɓde geɗe heddiiɗe ɗee gila e yoɓde mo, caggal ɗuum fecca jawdi heddii ndii ngam rokkude ɓiyiiko debbo e jom golle makko'.
Hadith
Imam Malik : 1285
حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَغَيْرَهُ يَذْكُرُونَأَنَّ مُكَاتَبًا كَانَ لِلْفُرَافِصَةِ بْنِ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيِّ وَأَنَّهُ عَرَضَ عَلَيْهِ أَنْ يَدْفَعَ إِلَيْهِ جَمِيعَ مَا عَلَيْهِ مِنْ كِتَابَتِهِ فَأَبَى الْفُرَافِصَةُ فَأَتَى الْمُكَاتَبُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَدَعَا مَرْوَانُ الْفُرَافِصَةَ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَأَبَى فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِذَلِكَ الْمَالِ أَنْ يُقْبَضَ مِنْ الْمُكَاتَبِ فَيُوضَعَ فِي بَيْتِ الْمَالِ وَقَالَ لِلْمُكَاتَبِ اذْهَبْ فَقَدْ عَتَقْتَ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْفُرَافِصَةُ قَبَضَ الْمَالَ
Malik wiyi mi wonde o nanii [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] e [Gaa gaa ɗuum] ɓe ciftorii wonde mukatab jeyaaɗo e Furafishah bin Umair Al Hanafi, ina rokka hoore mum yoɓde haa timma ko wonnoo teddeendi yoɓde mo, kono Furafishah salii. Ndeen maccuɗo mukatab oo hawri e [Marwan bin Hakam], guwerneer Madiina, ngam yettinde ɗum. Ndeen Marwan noddi Furafishah, yettini ɗum caɗeele ɗee, kono haa jooni o salii. Haa ragare Marwan yamiri yo jawdi jeyaandi e maccuɗo Mukatab oo waɗte e nder baitul mal, maccuɗo oo Marwan wiyi 'yah, aɗa woppitaa'. Nde Furafishah yiyi ɗum, o ƴetti ngalu nguu.
Hadith
Imam Malik : 1286
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَدَبَّرَ جَارِيَتَيْنِ لَهُ فَكَانَ يَطَؤُهُمَا وَهُمَا مُدَبَّرَتَانِ
Malik wi'i kam diga [Nafi'] dow [Abdullaah bin Umar] fodaniino maccuɓe rewɓe ɗiɗo so o maayi, o jokki e jokkondirde e maɓɓe hay so tawii maccuɓe ɓee fof ko sukaaɓe.
Hadith
Imam Malik : 1287
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ كَانَ يَقُولُإِذَا دَبَّرَ الرَّجُلُ جَارِيَتَهُ فَإِنَّ لَهُ أَنْ يَطَأَهَا وَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَبِيعَهَا وَلَا يَهَبَهَا وَوَلَدُهَا بِمَنْزِلَتِهَا
Malik wiyi kam e [Yahya ɓiɗɗo Sa’id] wonde [Sa’id ɓiɗɗo Musayyab] wiyi; 'So joom fodanii maccucfo mum debbo ndimaagu caggal maayde mum, ndeen ina waawi resde cfum kono o waawaa yeeyde cfum walla rokkude cfum - goɗɗo -. Kadi ɓiɗɗo - maccuɗo - ina woni e ngonka yumma mum'.
Hadith
Imam Malik : 1288
حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ الْيَهُودُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ فَقَالُوا نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ ثُمَّ قَرَأَ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ ارْفَعْ يَدَكَ فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَقَالُوا صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَافَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْنِي عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ قَالَ مَالِك يَعْنِي يَحْنِي يُكِبُّ عَلَيْهَا حَتَّى تَقَعَ الْحِجَارَةُ عَلَيْهِ
Haalaama en wonde Maalik ummoriiɗo e [Nafi’] ummoriiɗo e [Abdullaah bin Umar] wiyi; 'Yahuudiyankooɓe kawri e Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaahi wasallam, ɓe ciftorii wonde gorko e debbo gooto e nder maɓɓe mbaɗii zina. Resulullah naamndii: “Hol ko njiy-ɗaa e Tawreeta ko fayti e werlaade kaaƴe? ' Be njaabii, 'Min 6eydotoo hersa ma66e, min kaɓɓa 6e'. Abdullaah Bun Saalam kadi wiyi; 'Aɗa fena! Ndeke, e nder maggal ina woodi sariya kaaƴe'. Nii woni ɓe ngaddi deftere Tawreeta ɓe udditi nde, kono gooto e maɓɓe fawi junngo mum e dow aaye kaaƴe. Kamuidan o jangi aayeeji gadani e garooji. Abdullaah Bun Salaam ndeen wi’i gorko oo, Ƴettu juuɗe maa! ' Yahuuda oo noon 6uuccii junngo mum, tawi ina waɗi aaye kaaƴe. Ɓe mbiyi; 'Yaa Muhammadu, o haali goonga. E nder Tawreeta ina waɗi aaye ko fayti e werlaade kaaƴe. Nii woni Nelaaɗo (JKM) yamiri yo ɓe ɗiɗo fof mberlee kaaƴe. Abdullaah Bun Umar wiyi; 'Mi yi'i gorko oo ina 6uuccoo e dow debbo oo ngam reenaade mo e werlaade kaa'e'. Malik wiyi; "Gorko oo reeni debbo oo e ɓanndu mum haa haayre nde werlaa ndee yani e ɓanndu makko."
Hadith
Imam Malik : 1289
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالَ لَهُ إِنَّ الْأَخِرَ زَنَى فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ هَلْ ذَكَرْتَ هَذَا لِأَحَدٍ غَيْرِي فَقَالَ لَا فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَتُبْ إِلَى اللَّهِ وَاسْتَتِرْ بِسِتْرِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ فَلَمْ تُقْرِرْهُ نَفْسُهُ حَتَّى أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مِثْلَ مَا قَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ تُقْرِرْهُ نَفْسُهُ حَتَّى جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ الْأَخِرَ زَنَى فَقَالَ سَعِيدٌ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا أَكْثَرَ عَلَيْهِ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ أَيَشْتَكِي أَمْ بِهِ جِنَّةٌ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَصَحِيحٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبِكْرٌ أَمْ ثَيِّبٌ فَقَالُوا بَلْ ثَيِّبٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَ
Malik wi'i yam diga [Yahya bin Sa'id] diga [Sa'id bin Musayyab], suka gorko mo Aslam fotti bee Abuu Bakri As Siddiq. O wiyi; 'Goonga Al Akhir waɗii zina'. Abuu Bakri naamndii; -A wi’i cfum e goɗɗo so wonaa miin? o jaabii; 'Kay'. Abuu Bakri wiyi mo ; 'Tuubbe e Alla cuddu cfum e ndeenka Alla. Allah ja6ii tuubuubuya maccube maako'. Kono ɓernde makko sellaani haa o hawri e Umar bin Khattab, ndeen o haali ko o haaldi e Abubakri koo, o jaabii no Abubakri wiyri nii. Ɓernde gorko oo heddaaki haa jooni haa o ari e Nelaaɗo Alla sallallaahu alayhi wasallam. O wiyi Al Akhir waɗii jina! ' Saiid wi’i kadi; ''Jiraawo Alla o ruttitiima e makko laabi tati. Kala nde o haali huunde, o ruttotoo e makko, laabi keewɗi. Ndeen nelii to ɓesngu makko, naamndii ɗum : « mbele omo yiɗi wullitaade walla ko o majjuɗo ? Ɓe mbiyi: “Yaa nelaaɗo Alla, wallaahi ko o neɗɗo celluɗo”. Resulullah wiyi: haa jooni ko o ceerno walla ko o dewbo? ɓe njaabii; 'Aɗa resndi, ya Nelaaɗo Alla'. Ko ɗuum waɗi o yamiri yo o werle kaaƴe'.
Hadith
Imam Malik : 1290
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ هَزَّالٌ يَا هَزَّالُ لَوْ سَتَرْتَهُ بِرِدَائِكَ لَكَانَ خَيْرًا لَكَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ يَزِيدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ هَزَّالٍ الْأَسْلَمِيِّ فَقَالَ يَزِيدُ هَزَّالٌ جَدِّي وَهَذَا الْحَدِيثُ حَقٌّ
Ina wiyee mi wonde Malik ummoriiɗo e [Yahya bin Sa’id] ummoriiɗo e [Sa’id bin Musayyab] wiyi; Kabaaru yottiima e am wonde Rasulullah wiyiino suka biyeteeɗo Aslaam gooto ina wiyee Hazzal: “Eeh Hazzal, so a suddii ɗum e ɓuuɓri maa, ina moƴƴi e maa”. Yahya Bun Sayiid wiyi; Mi haalani ndee hadiis e nder batu ɗo [Yazid bin Nu’aim bin Hazzal Al Aslami] tawtoranoo, ndeen Yazid wiyi; 'Hazzal ko mawni am kadi oo hadiis ko goonga''.
Hadith
Imam Malik : 1291
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَجُلًا اعْتَرَفَ عَلَى نَفْسِهِ بِالزِّنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ بِاعْتِرَافِهِ عَلَى نَفْسِهِ
Malik wi'i kam diga [Ibnu Shihab] o anndini mo dow woodi gorko gooto jaɓi o waɗi jeenaare wakkati Nelaaɗo sallallaahu sallallaahu, o hunni hoore maako laabi nayi. Ko noon ne kadi Rasulullah salla Allahu 'aleyhi wa sallam ndeen yamiri yo o werle kaaƴe. Ibnu Shihab wiyi; 'Ko cfuum wacfi, necfcfo ina waawi 6eydude 6amtaare tuugnaade e 6amtaare mum'.
Hadith
Imam Malik : 1292
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا زَنَتْ وَهِيَ حَامِلٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبِي حَتَّى تَضَعِي فَلَمَّا وَضَعَتْ جَاءَتْهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبِي حَتَّى تُرْضِعِيهِ فَلَمَّا أَرْضَعَتْهُ جَاءَتْهُ فَقَالَ اذْهَبِي فَاسْتَوْدِعِيهِ قَالَ فَاسْتَوْدَعَتْهُ ثُمَّ جَاءَتْ فَأَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ
Malik wi'i kam diga [Ya'qub bin Zaid bin Talhah] diga baaba maako [Zaid bin Talhah] diga [Abdullaah bin Abu Awalkah] o wi'i mo woodi debbo gooto hawri bee Nelaaɗo Alla, o wi'i mo o waɗi zina pregnant e. Ndeen Nelaaɗo (JKM) wiyi : “yah haa njibinaa ! ' Nde o jibini, o warti to makko. O wi’i: ‘Yah haa nji’aa mo’. Nde o 6uuccii, o arti o yi’i mo kadi. O wi’i kadi: ‘Yah, halfinaa cukalel ngel’. Debbo oo noon halfini ɓiɗɗo mum, caggal ɗuum o yahi to Nelaaɗo Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam, ndeen o yamiri yo o werle kaaƴe, o werlee kaaƴe.
Hadith
Imam Malik : 1293
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَقَالَ الْآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فِي أَنْ أَتَكَلَّمَ قَالَ تَكَلَّمْ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَبِجَارِيَةٍ لِي ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ عَلَيْكَ وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا وَأَمَرَ أُنَيْسًا الْأَسْلَمِيَّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الْآخَرِ فَإِنْ اعْتَرَفَتْ رَجَمَهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَاقَالَ مَالِك وَالْعَسِيفُ الْأَجِيرُ
Malik wi'i kam diga [Ibnu Shihab] diga [Ubaydullaah bin Abdullaah bin Utbah bin Mas'ud] diga [Abuu Hurayra] e [Zaid bin Khalid Al Juhani] kamɓe ɗiɗo fuu ɓe kollitii woodi yimɓe ɗiɗo ɓe ngulli dow haala maɓɓe haa Rasulullah sallallahu. Gooto e maɓɓe wi’i; 'Yaa Nelaaɗo Alla, ƴeewto geɗe amen no deftere Alla nii', goɗɗo oo - kadi ko kanko ɓuri dewal - wiyi; 'Ko noon ne, aan Nelaaɗo Alla! Feewnitde haala amen e deftere Alla, kono ɗaccu mi haalda'. O wi’i: “Haal”. Gorko oo noon wi’i; 'Goonga, 6icfcfo am oo ko golloowo golloowo e oo gorko, ndeen o jenni debbo makko. Ndeen o wi’i kam, ɓiɗɗo am ina foti werleede kaaƴe. Nii woni mi soodi mo ɗoon e ɗoon, mi yoɓi mo teemedere ngaari, mi woppii maccuɗo am. Caggal ɗuum naamndii-mi annduɓe heewɓe e ndeeɗoo haala, ɓe mbiyi ɓiɗɗo am ina foti fiyeede laabi teemedere, yaltinee hitaande, debbo oo ina foti werleede kaaƴe'. Rasulullah shallallahu alayhi wasallam wiyi: “E oon mo ruuhu am woni e juuɗe mum, maa mi ƴettu haala maa e deftere Alla ndee. Ngaari maa e maccuɓe maa ngartiree'. Ndeen o fiyi ɓiɗɗo gorko oo laabi teemedere, o riiwti ɗum hitaande wootere. Ndeen o yamiri Unais Al Aslami yo addu debbo oo, so o jaɓii o fiyee kaaƴe. Debbo oo noon jaɓi ɗum, ko ɗuum waɗi Unais fiyi ɗum kaaƴe. Malik wiyi; ''Asif ko golloowo'.
Hadith
Imam Malik : 1294
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنِّي وَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلًا أَأُمْهِلُهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
Malik haalani kam gila e [Suhail bin Abuu Salih] gila e [baaba mum] gila e [Abuu Hurayrata] wonde Saad bin Ubadah naamndii Nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallam; -Hol ko cikkucfaa, so mi tawii debbo am ina wondi e gorko gocfcfo, mbele mi fada haa mi adda seedeeji nayi? Resulullah jaabtii: Eey.
Hadith
Imam Malik : 1295
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُالرَّجْمُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا أُحْصِنَ إِذَا قَامَتْ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ الْحَبَلُ أَوْ الْاعْتِرَافُ
Malik wi'i kam diga [Ibnu Shihab] diga [Ubaydullaah bin Abdullaah bin Utbah bin Mas'ud] diga [Abdullaah bin Abbas] o wi'i: 'Mi nani [Umar bin Khattab] wi'i; 'Kaaƴe e nder deftere Alla ko huunde fotnde, woni worɓe walla rewɓe jeenooɓe; so tawii ko ɓe dewbo; so tawii ina woodi hujja; walla so tawii debbo o ina reedu; walla ina woodi konngol'.
Hadith
Imam Malik : 1296
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَتَاهُ رَجُلٌ وَهُوَ بِالشَّامِ فَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَبَعَثَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ إِلَى امْرَأَتِهِ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَتَاهَا وَعِنْدَهَا نِسْوَةٌ حَوْلَهَا فَذَكَرَ لَهَا الَّذِي قَالَ زَوْجُهَا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَأَخْبَرَهَا أَنَّهَا لَا تُؤْخَذُ بِقَوْلِهِ وَجَعَلَ يُلَقِّنُهَا أَشْبَاهَ ذَلِكَ لِتَنْزِعَ فَأَبَتْ أَنْ تَنْزِعَ وَتَمَّتْ عَلَى الْاعْتِرَافِ فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ فَرُجِمَتْ
Malik wi'i kam diga [Yahya bin Sa'id] diga [Suleymaan bin Yasar] diga [Abuu Waqid Al Laitsi] dow goɗɗo fotti bee Umar bin Khattab wakkati o woni haa lesdi Siriya. Gorko oo wii tawi debbomakko he gorko goddo. Ndeen Umar Bun Khattab nelii Abu Waqid Al Laytsi to jom suudu gorko oo ngam naamndaade ɗum. Ndeen Abu Waqid hawrii e debbo oo nde o wondi e rewɓe heewɓe. Ndeen Abuu Waqid haali kala ko gorko mum haali e [Umar bin Khattab], kadi o ñaawetee tan ko e haala gorko makko. Abu Waqid ndeen wiyi huunde ngam heɓde debbo oo ngam daranaade hoore mum, kono debbo oo salii. Goonga nii, e joofnirde o jaɓi golle makko. Ndeen Umar yamiri yo o fiyre kaaƴe, debbo oo fiyree kaaƴe.'
Hadith
Imam Malik : 1297
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ لَمَّا صَدَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِمِنْ مِنًى أَنَاخَ بِالْأَبْطَحِ ثُمَّ كَوَّمَ كَوْمَةً بَطْحَاءَ ثُمَّ طَرَحَ عَلَيْهَا رِدَاءَهُ وَاسْتَلْقَى ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ كَبِرَتْ سِنِّي وَضَعُفَتْ قُوَّتِي وَانْتَشَرَتْ رَعِيَّتِي فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مُضَيِّعٍ وَلَا مُفَرِّطٍ ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ سُنَّتْ لَكُمْ السُّنَنُ وَفُرِضَتْ لَكُمْ الْفَرَائِضُ وَتُرِكْتُمْ عَلَى الْوَاضِحَةِ إِلَّا أَنْ تَضِلُّوا بِالنَّاسِ يَمِينًا وَشِمَالًا وَضَرَبَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ قَالَ إِيَّاكُمْ أَنْ تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ لَا نَجِدُ حَدَّيْنِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ يَقُولَ النَّاسُ زَادَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى لَكَتَبْتُهَا الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ فَإِنَّا قَدْ قَرَأْنَاهَاقَالَ مَالِك قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَمَا انْسَلَخَ ذُو الْحِجَّةِ حَتَّى قُتِلَ عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ قَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ قَوْلُهُ الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ يَعْنِي الثَّيِّبَ وَالثَّيِّبَةَ فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ
Malik wiyi mi e [Yahya bin Sa’id] e [Sa’id bin Musayyab] wonde o nanii o wiyi; 'Nde [Umar bin Khattab] ari e Mina, o riiwi gelooɗi makko haa Abtah. Umar noon moofti kaaƴe ɗee, moofti ɗe. Oon ne suddii kaaƴe ɗee e wuttulo makko omo lelii, o ƴetti juuɗe makko o fawi dow asamaan o wiyi; 'Yaa Alla, duuɓi am ina njahra yeeso, doole am ina pamɗi, leñol am ina fuɗɗoo sarde, noddu am e yeeso maa tawa mi 6eydaani, mi 6eydaani'. Ndeen o yahii Madiina, o waajii e yeeso yim6e, o wi’i: “Eeh yim6e, goonga kuule goncfe cfee ina njokki e mon, farillaaji ina 6eydaa e mon ko foti timminde. Aɗa heddii dow kuule laaɓtuɗe, so wonaa tawa aɗa ardoo yimɓe majjude nano e nyaamo'. -Nde Umar holliri ɗum e fiyde junngo wooto e junngo ngoɗngo-- nde o wiyi 'woto halku e woppude aaye kaaƴe, woni won wiyɗo; en keɓataa jukkungo ɗiɗi e nder deftere Alla'. Rasulullah salla Allah 'aleyhi wa sallam waɗii werlaade kaaƴe, enen ne en mbaɗii ɗum. E oon mo yonki mum woni e juuɗe mum, so tawii yimɓe mbiyaano Umar bin Khattab ɓeydi heen huunde e deftere Allah Ta’ala, mi winndatno ɗum -e nder Quraan-; 'Mawcfo walla debbo - so 6e 6eydii jinneeji - ndeen 6e 6e 6eydi heen hayre laawol gootol, 'ngam min njanngii cfum'. Malik wiyi; Yahya Bun Sayiid wiyi; Sayiid bin Musayyaab wiyi; 'Lewru Dzulhijjah 6eydaani tawo, Umar bin Khattab waraa'. Yahya wiyi; 'Mi nani konngol Allah Ta'ala - Worbe e rewbe dewbe, nden kaa'e - '.
Hadith
Imam Malik : 1298
حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الَّذِي يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ عَلَيْهِ الرَّجْمُ أَحْصَنَ أَوْ لَمْ يُحْصِنْ
Malik wiyi mi wonde o meeɗii naamndaade [Ibnu Shihab] ko fayti e neɗɗo baɗɗo golle leñol Annabi Luut, o jaabiima; 'O foti ko kaaƴe so o resii walla o resndaaka'.
Hadith
Imam Malik : 1299
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا اعْتَرَفَ عَلَى نَفْسِهِ بِالزِّنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَوْطٍ فَأُتِيَ بِسَوْطٍ مَكْسُورٍ فَقَالَ فَوْقَ هَذَا فَأُتِيَ بِسَوْطٍ جَدِيدٍ لَمْ تُقْطَعْ ثَمَرَتُهُ فَقَالَ دُونَ هَذَا فَأُتِيَ بِسَوْطٍ قَدْ رُكِبَ بِهِ وَلَانَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجُلِدَ ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تَنْتَهُوا عَنْ حُدُودِ اللَّهِ مَنْ أَصَابَ مِنْ هَذِهِ الْقَاذُورَاتِ شَيْئًا فَلْيَسْتَتِرْ بِسِتْرِ اللَّهِ فَإِنَّهُ مَنْ يُبْدِي لَنَا صَفْحَتَهُ نُقِمْ عَلَيْهِ كِتَابَ اللَّهِ
Ina wiyee kam wonde Malik ummoriiɗo e [Zaid bin Aslam] wiyi, e jamaanu Rasulullah wonno gorko gooto jaɓɗo wonde o jinne, Rasulullah ndeen naamndii fiyre, o addi fiyre ɓuuɓnde. O wiyi : ko ɓuri ɗum mawnude’. Ndeen o rokkaama fijo ngo ina moƴƴi haa jooni, tee joofnirɗe ɗee taƴaaka. O wiyi : ko ɓuri ɗum weeɓde’. Ndeen ɓe ndokketee fiyngo ngo ɓuuɓnaaka, ngo won ko softi. Ndeen Nelaaɗo (JKM) yamirii yo o haɗe, ko ɗuum waɗi gorko oo haɓɓaa. Caggal cfuum o wi’i: “Eeh yim6e, ko goonga, waktu oo yontii, yoo on ngoppu 6uu6nude hareeji Alla. Kala fuuɗo he ngal gollal dirtinngal, yoo suur ngal suɗaade e ndeenka Alla. Kala humpitiiɗo min golle mum, min mbaɗata ɗum ko sariya Alla’.
Hadith
Imam Malik : 1300
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةٍ بِكْرٍ فَأَحْبَلَهَا ثُمَّ اعْتَرَفَ عَلَى نَفْسِهِ بِالزِّنَا وَلَمْ يَكُنْ أَحْصَنَ فَأَمَرَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ فَجُلِدَ الْحَدَّ ثُمَّ نُفِيَ إِلَى فَدَكَ
Malik mo [Nafi’] wi’i kam [Shafiyah bint Ubaid] wi’i mo wakkati feere nde [Abuu Bakar As Siddiq] fotti bee gorko gooto mo ɗonno ƴama debbo maccuɗo mo ɗon mari debbo haa o heɓi reedu, gorko on jaɓi kuuɗe maako, koo ngam o resndaaka. Ndeen Abuu Bakri yamiri yo o haɗe, caggal ɗuum o riiwa Fadak'.
