Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1261
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ كَتَبَ إِلَى سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّأَنْ هَلُمَّ إِلَى الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَلْمَانُ إِنَّ الْأَرْضَ لَا تُقَدِّسُ أَحَدًا وَإِنَّمَا يُقَدِّسُ الْإِنْسَانَ عَمَلُهُ وَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّكَ جُعِلْتَ طَبِيبًا تُدَاوِي فَإِنْ كُنْتَ تُبْرِئُ فَنَعِمَّا لَكَ وَإِنْ كُنْتَ مُتَطَبِّبًا فَاحْذَرْ أَنْ تَقْتُلَ إِنْسَانًا فَتَدْخُلَ النَّارَ فَكَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ إِذَا قَضَى بَيْنَ اثْنَيْنِ ثُمَّ أَدْبَرَا عَنْهُ نَظَرَ إِلَيْهِمَا وَقَالَ ارْجِعَا إِلَيَّ أَعِيدَا عَلَيَّ قِصَّتَكُمَا مُتَطَبِّبٌ وَاللَّهِ
מאַליק האָט מיר געזאָגט פון [יחיא בין סעיד] אַז [אבו דרדא] האָט אַמאָל געשריבן אַ בריוו צו סאַלמאַן על-פאַריסי, און אים געבעטן ער זאָל זיך אומקערן צום הייליקן לאַנד. סאַלמאַן האָט געענטפערט; 'דאָס לאַנד רייניקט קיינעם נישט, נאָר דאָס וואָס רייניקט אַ מענטש איז בלויז זיין מעשים. איך האב באקומען א נייעס אז דו ביסט באשטימט געווארן אלס א היילער - ריכטער - אויב דו קענסט אויסלייזן דעם קעיס איז דאס גוט פאר דיר. אויב איר זענט געווארן דער באשלוסער אין לייזן א פראבלעם, היט אייך צו הרגענען מענטשן - מאכן א טעות אין מאכן א באשלוס - וואס וועט ברענגען אין גיהנום. אז אבו דרדא האט באשלאסן א זאך צווישן צוויי מענטשן, האבן די צוויי מענטשן אים פארלאזט, ער האט אויף זיי ביידע געקוקט און געזאגט; 'גיין צוריק און איבערחזרן דיין פאַל'. ביי אללה, - נאך דעם - קען ער לייזן דעם ענין'.
Hadith
Imam Malik : 1262
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ دَلَافٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا مِنْ جُهَيْنَةَ كَانَ يَسْبِقُ الْحَاجَّ فَيَشْتَرِي الرَّوَاحِلَ فَيُغْلِي بِهَا ثُمَّ يُسْرِعُ السَّيْرَ فَيَسْبِقُ الْحَاجَّ فَأَفْلَسَ فَرُفِعَ أَمْرُهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّ الْأُسَيْفِعَ أُسَيْفِعَ جُهَيْنَةَ رَضِيَ مِنْ دِينِهِ وَأَمَانَتِهِ بِأَنْ يُقَالَ سَبَقَ الْحَاجَّ أَلَا وَإِنَّهُ قَدْ دَانَ مُعْرِضًا فَأَصْبَحَ قَدْ رِينَ بِهِ فَمَنْ كَانَ لَهُ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَلْيَأْتِنَا بِالْغَدَاةِ نَقْسِمُ مَالَهُ بَيْنَهُمْ وَإِيَّاكُمْ وَالدَّيْنَ فَإِنَّ أَوَّلَهُ هَمٌّ وَآخِرَهُ حَرْبٌ
מאליק האט מיר דערצײלט פון [עומר בן עבדורהמאן בן דאלאף על מוזאני] פון [זיין פאטער] אז א מאן פון גוחאינה איז אמאל געגאנגען אויף חג'ג, און האט געקויפט עטליכע קעמלען, וואס זענען געאייגנט צו רירן אין יתירה. ע ר הא ט פארשנעלער ט זײ ן רײזע , צ ו כאפ ן זי ך מי ט מענטשן , װא ם זײנע ן געגאנגע ן אוי ף חאג׳ , אבע ר זײנע ן באנקראט ט געװארן . דערנאָך האָט מען זיך באַקלאָגט דעם ענין צו [עמר בן חטאב] און ער האָט געזאָגט; 'אַממאַ באַדו, אָ מענטשן, אַז צעשטערונג איז דזשוהאַינאַה ס צעשטערונג, זי האט געגעבן איר רעליגיע און איר אָנזאָג מיט איר אייגענע אַקשאַנז. איר װײסט, אײגנטלעך האָט ער זיך דערװעגט צו דערנענטערן אַ סכּנה, כּדי ער זאָל זיך פֿאַרכאַפּן אין אַ טראַפּ, װאָס עס איז שװער צו אַנטלויפֿן. ווער עס האט א חוב צו אים, זאל קומען צו אונז מארגן אינדערפרי, מיר וועלן צעטיילן זיין עשירות, און אויסמיידן חובות ווייל דער אנהייב איז עצבות און דער סוף איז ארעמקייט און פארלוסט'.
Hadith
Imam Malik : 1263
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَمَنْ نَحَلَ وَلَدًا لَهُ صَغِيرًا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَحُوزَ نُحْلَهُ فَأَعْلَنَ ذَلِكَ لَهُ وَأَشْهَدَ عَلَيْهَا فَهِيَ جَائِزَةٌ وَإِنْ وَلِيَهَا أَبُوهُ
מאליק האט מיר געזאגט פון [אבן שיהאב] פון [סעיד בן מוסאיאב] אז [עותמאן בן אפאן] האט געזאגט; 'ווער עס גיט אַ קינד וואָס איז נאָך קליין עפּעס וואָס איז נישט פּאַסיק פֿאַר אים צו געבן, דעמאָלט מעלדן עס און עדות עס, דאָס איז מותר כאָטש דער פאטער האט קאָנטראָל אויף אים'.
Hadith
Imam Malik : 1264
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَكَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ وَعَتَقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ
מאַליק פון [נאַפי'] האָט מיר געזאָגט פון [עבדאללה בין עומר] אַז רסולוללה סאַללאַלאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם' האָט געזאָגט: ווער סע פרייט זיין חלק פון אַ שקלאַף וואָס איז אָונד אין אַססאָסיאַטיאָן, כאָטש ער נאָך האט געלט גלייַך צו די ווערט פון די שקלאַף, דעמאָלט דער פּרייַז פון די שקלאַף איז עסטימאַטעד אין דער אַלגעמיין פּרייַז. דעמאלט זאל ער געבן די חלק פון די מענטשן וואס זענען אין פאראיין, נאר דאן קען ער באפרייען דעם שקלאף. אבער אויב נישט, מיינט עס אז ער לאזט נאר ארויס וואס איז א טייל דערפון'.
Hadith
Imam Malik : 1265
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَأَنَّ رَجُلًا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَقَ عَبِيدًا لَهُ سِتَّةً عِنْدَ مَوْتِهِ فَأَسْهَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ ثُلُثَ تِلْكَ الْعَبِيدِقَالَ مَالِك وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِذَلِكَ الرَّجُلِ مَالٌ غَيْرُهُمْ
עס איז מיר געזאָגט געווארן פון [יחיא בן סעיד] און פון [עטלעכע מענטשן] פון [על חסן בן אבו על חסן על בשרי] און פון [מוכאַמאַד בין סירין] אַזוי צו זאָגן, 'אַ מענטש אין דער צייט פון דער נביא סאַללאַלאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם באפרייט זעקס פון זיינע סלאַוועס ווען ער איז געווען וועגן צו שטאַרבן. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אנטייל אין צייכענונג גורל צווישן די סלאַוועס, אַזוי אַז דער מענטש בלויז באפרייט 1/3 פון די סלאַוועס'. מאליק האט געזאגט; "עס איז געקומען צו מיר אַז דער מענטש האט פאַרמאָג אנדערע ווי די סלאַוועס."
Hadith
Imam Malik : 1266
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا فِي إِمَارَةِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَأَعْتَقَ رَقِيقًا لَهُ كُلَّهُمْ جَمِيعًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَأَمَرَ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ بِتِلْكَ الرَّقِيقِ فَقُسِمَتْ أَثْلَاثًا ثُمَّ أَسْهَمَ عَلَى أَيِّهِمْ يَخْرُجُ سَهْمُ الْمَيِّتِ فَيَعْتِقُونَ فَوَقَعَ السَّهْمُ عَلَى أَحَدِ الْأَثْلَاثِ فَعَتَقَ الثُّلُثُ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهِ السَّهْمُ
מאליק האט מיר געזאגט פון [רביה בן אבו עבדורהמאן] אז א מאן אין דער מלוכה פון אבאן בן ותמאן האט באפרייט אלע זיינע קנעכט, בשעת ער האט נישט געהאט קיין פארמעגן אחוץ זיי. דעריבער [אבן בן ותמאן] האט באפוילן די שקלאַף צו זיין צעטיילט אין דרייַ טיילן. דעמאלט האט ער פאר זײ געצויגן גורל, װער ם׳האט געצױגן די לאטעריע װאלט באפרייט. דעמאלט איז דער גורל געפאלן אויף איינעם פון די דאזיקע טיילן, אזוי אז ער האט באפרייט דעם שקלאף, וואס איז געשלאגן געווארן דורך דעם שלעפ.
Hadith
Imam Malik : 1267
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُمَضَتْ السُّنَّةُ أَنَّ الْعَبْدَ إِذَا أُعْتِقَ تَبِعَهُ مَالُهُ
מאליק האט מיר געזאגט פון [אבן שיהאב] אז ער האט אמאל געהערט ווי ער זאגט, 'עס איז מנהג אז אויב א שקלאפער ווערט באפרייט, איז אויך אריינגערעכנט די פארמעגן וואס ער פארמאגט'.
Hadith
Imam Malik : 1268
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَأَيُّمَا وَلِيدَةٍ وَلَدَتْ مِنْ سَيِّدِهَا فَإِنَّهُ لَا يَبِيعُهَا وَلَا يَهَبُهَا وَلَا يُوَرِّثُهَا وَهُوَ يَسْتَمْتِعُ بِهَا فَإِذَا مَاتَ فَهِيَ حُرَّةٌ
מאליק פון [נאפי'] האט מיר געזאגט פון [עבדאללה בן אומר] אז [עמר בן חטאב] האט געזאגט; 'יעדער שקלאַף וואָס געבורט צו אַ קינד פון איר האר, איר בעל זאָל נישט פאַרקויפן איר, זאָל ניט געבן איר אַוועק און זאָל נישט געבן עס - צו אן אנדער מענטש - בשעת ער איז נאָך געשלעכט מיט איר. אויב דער בעל שטארבט, דעמאלט ווערט ער פריי'.
Hadith
Imam Malik : 1269
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِلَالِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ جَارِيَةً لِي كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا لِي فَجِئْتُهَا وَقَدْ فُقِدَتْ شَاةٌ مِنْ الْغَنَمِ فَسَأَلْتُهَا عَنْهَا فَقَالَتْ أَكَلَهَا الذِّئْبُ فَأَسِفْتُ عَلَيْهَا وَكُنْتُ مِنْ بَنِي آدَمَ فَلَطَمْتُ وَجْهَهَا وَعَلَيَّ رَقَبَةٌ أَفَأُعْتِقُهَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ اللَّهُ فَقَالَتْ فِي السَّمَاءِ فَقَالَ مَنْ أَنَا فَقَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقْهَا
מאליק האט מיר דערצײלט פון [הילאל בן אוסאמה] פון [אתה בן יאסר] פון [עמר בן על הקם] האט ער געזאגט; 'איך געגאנגען צו ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם און געזאגט, 'אָ ראַסולוללאַה, מיין שקלאַף מיידל איז טענדינג מיין ציג. ווען איך בין צו אים געגאַנגען, האָט זיך אַרויסגעוויזן, אַז איינער פֿון מײַנע ציגן פֿעלט. אַז איך האָב אים געפרעגט, האָט ער געענטפערט: די ציג איז געגעסן געוואָרן פון אַ וואָלף. איך האב אנטשולדיגט פאר דעם אינצידענט, און איך בין סתם א פשוטער מענטש, האב איך אים א פאטש געטאן אין פנים. איך האָב אַ שקלאַף, זאָל איך אים באַפֿרײַטן?' ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דעמאָלט געבעטן די שקלאַף: 'וואו איז אַלאַ?' האָט ער געענטפערט; 'אין הימל'. האָט ער ווידער געפרעגט: 'ווער בין איך?' האָט ער געענטפערט; 'איר זענט דער מעסינדזשער פון אַלאַ,' דעמאָלט דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'Free אים! '
Hadith
Imam Malik : 1270
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَارِيَةٍ لَهُ سَوْدَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيَّ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَإِنْ كُنْتَ تَرَاهَا مُؤْمِنَةً أُعْتِقُهَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدِينَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَتَشْهَدِينَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَتُوقِنِينَ بِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ قَالَتْ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقْهَا
עס איז געווען דערציילט צו מיר אַז מאַליק פון [אבן שיהאַב] פון [ובייַדוללה בין אַבדאַלאַ בין 'וטבאַה בין מסעוד] האט געזאגט, 'אַן אַנסאַר מענטש באגעגנט דעם שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם ברענגען זיין שוואַרץ ווייַבלעך שקלאַף, דעמאָלט ער געבעטן; 'אָ מעסינדזשער פון אַלאַ, איך האָבן אַ שקלאַף וואס איז אַ באַליווער, אויב איר זען אים טאַקע גלויבן, דעמאָלט איך וועט באַפרייַען אים'. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דעמאָלט געפרעגט: 'צי איר עדות אַז עס איז קיין גאָט ווערט פון דינען אַחוץ אַלאַ?' האָט ער געענטפערט: יאָ. האָט ער ווידער געפרעגט: 'צי איר זאָגן עדות אַז מוכאַמאַד איז דער שליח פון אַלאַ?' האָט ער געענטפערט; 'יא'. ער האט נאכאמאל געפרעגט: 'גלויבט איר אז עס וועט זיין א טאג תחיית המתים נאך דעם טויט?' האָט ער געענטפערט; 'יא'. דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אויך געזאגט: 'באַפריי אים! '
Hadith
Imam Malik : 1271
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أُمَّهُ أَرَادَتْ أَنْ تُوصِيَ ثُمَّ أَخَّرَتْ ذَلِكَ إِلَى أَنْ تُصْبِحَ فَهَلَكَتْ وَقَدْ كَانَتْ هَمَّتْ بِأَنْ تُعْتِقَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقُلْتُ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍأَيَنْفَعُهَا أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا فَقَالَ الْقَاسِمُ إِنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُمِّي هَلَكَتْ فَهَلْ يَنْفَعُهَا أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
מאליק האט מיר געזאגט פון [אבדורחמן בן אבו עמרה על אנסרי] אז זיין מוטער האט געוואלט מאכן א צוואה, דערנאך האט זי עס געענדיגט ביזן אנדערן טאג און איז געשטארבן אין א איילעניש איידער איר צוואה איז דורכגעפירט געווארן, כאטש זי האט בדעה צו באפרייען א שקלאף. אַזױ האָט אַבֿדורהמאַן געזאָגט; 'איך האָב דאַן געפרעגט [על קאַסים בין מוכאַמאַד], 'וואָלט עס זיין וווילטויק אויב איך באפרייט אים?' אל קאסים האט געענטפערט; סאַ'ד בין ובאַדאַה אַמאָל געזאגט צו ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם,' טאַקע מיין מוטער איז געשטארבן, וואָלט עס זיין וווילטויק אויב איך באפרייט אַ שקלאַף פֿאַר איר? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam דעמאָלט געענטפערט: 'יא'.
Hadith
Imam Malik : 1272
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَتُوُفِّيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِي نَوْمٍ نَامَهُ فَأَعْتَقَتْ عَنْهُ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِقَابًا كَثِيرَةًقَالَ مَالِك وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
האט מיר געזאגט מאליק פון [יחיא בן סעיד] געזאגט; 'אַבדורראַהמאַן בין אבו באַקר איז געשטארבן בשעת ער איז שלאָפנדיק, [אַיסיאַה], די פרוי פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דעמאָלט באפרייט פילע סלאַוועס'. מאליק האט געזאגט; 'אין דעם פאַל, דאָס איז די מיינונג וואָס איך ליב צו הערן'.
Hadith
Imam Malik : 1273
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الرِّقَابِ أَيُّهَا أَفْضَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغْلَاهَا ثَمَنًا وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا
עס איז געזאָגט צו מיר דורך מאַליק פון [היסיאַם בין 'ורוואַה] פון [זיין פאטער] פון [אַישאַ] די פרוי פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, אַז דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם איז אַמאָל געפרעגט וועגן וואָס שקלאַף איז די מערסט וויכטיק. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דעמאָלט געענטפערט: 'די מערסט טייַער און די מערסט ווערטפול אין זיין משפּחה'.
Hadith
Imam Malik : 1274
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ أَعْتَقَ وَلَدَ زِنًا وَأُمَّهُ
מאליק פון [נאפי'] האט מיר געזאגט פון [עבדאללה בן עומר] אז ער האט באפרייט דאס קינד וואס איז ריזאַלטינג פון ניעף און זיין מוטער.
Hadith
Imam Malik : 1275
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ بَرِيرَةُ فَقَالَتْ إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَنْكِ عَدَدْتُهَا وَيَكُونَ لِي وَلَاؤُكِ فَعَلْتُ فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا فَقَالَتْ لَهُمْ ذَلِكَ فَأَبَوْا عَلَيْهَا فَجَاءَتْ مِنْ عِنْدِ أَهْلِهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَقَالَتْ لِعَائِشَةَ إِنِّي قَدْ عَرَضْتُ عَلَيْهِمْ ذَلِكَ فَأَبَوْا عَلَيَّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لَهُمْ فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمْ الْوَلَاءَ فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ فَفَعَلَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ قَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
עס איז געווען דערציילט צו מיר אַז מאַליק פון [היסיאַם בין 'ורוואַה] פון [זיין פאטער] פון [אַישאַ] די פרוי פון דעם נביא סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געזאגט; איז געקומען ברירה און האט געזאגט; 'איך האב מיך פאראויס באפרייט פון מיין האר און באצאלט ניין וקייה, מיט איינצאלן פון איין וקייה יעדעס יאר. אַזוי העלף מיר'. אַישאַ האָט געזאָגט; 'אויב דיין משפּחה - דיין באַלעבאָס - אַגריז, איך וועל באַצאָלן עס פֿאַר דיין ביכאַף, אָבער דיין גאַרדיאַנשיפּ מוזן זיין מיט מיר'. ברירה איז דאַן געגאַנגען צו זיין משפּחה און האָט זיי דאָס געזאָגט, אָבער זיי האָבן זיך אָפּגעזאָגט. ניט לאַנג דערנאָכדעם ער געקומען פון זיין משפּחה, בשעת דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געזעסן צוגעהערט. האָט בְּרִירָה געזאָגט צו עִיסִיָהו; "איך האב זיי געפֿינט עס אָבער זיי האָבן אפגעזאגט, סייַדן די גאַרדיאַנשיפּ רעכט בלייבן מיט זיי." ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם וואס געהערט די שמועס מיד געבעטן, דעמאָלט 'אַיסיאַה דערציילט אים. אַזוי דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'נעמען אים און שטעלן טנאָים פֿאַר זיי, ווייַל גאַרדיאַנשיפּ איז די רעכט פון דער מענטש וואס פרייז אים. אַיסיאַה דעמאָלט געפירט אויס זיין עצה, נאָך וואָס ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געשטאנען אין פראָנט פון די מאַסע און געטאן טאַהמיד און געלויבט אַלאַ. דערנאָך האָט ער געזאָגט: 'אַממאַ באַדו, פארוואס געבן מענטשן באדינגונגען וואָס זענען נישט באזירט אויף דעם בוך פון אַלאַ. קיין צושטאַנד וואָס איז נישט קאַנטיינד אין דעם ספר פון אַלאַ איז שקר, אַפֿילו אויב עס איז אַ הונדערט טנאָים. אַלאַ ס גזירות זענען מער ענטייטאַלד און אַלאַ ס באדינגונגען זענען שטארקער. די גאַרדיאַנשיפּ איז פֿאַר די עמאנציפאַטאָר'.
Hadith
Imam Malik : 1276
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً تُعْتِقُهَا فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلَاءَهَا لَنَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا يَمْنَعَنَّكِ ذَلِكَ فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
מאליק פון [נאפי'] האט מיר געזאגט פון [עבדאללה בן אומר] אז עיישעה ומול מוקמינין, האט געוואלט קויפן א שקלאף צו ווערן באפרייט. דעמאָלט דער שקלאַף באַזיצער האט געזאגט, 'מיר וועלן פאַרקויפן עס צו איר אָבער די גאַרדיאַנשיפּ רעכט בלייַבן מיט אונדז'. אַיסיאַה דעמאָלט קאַמפּליינד וועגן דעם צו דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, ער האט געזאגט: 'דו זאלסט נישט זיין דיטערד דורך דעם, אין פאַקט גאַרדיאַנשיפּ איז פֿאַר די וואס באַפרייַען'.
Hadith
Imam Malik : 1277
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ تَسْتَعِينُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَصُبَّ لَهُمْ ثَمَنَكِ صَبَّةً وَاحِدَةً وَأُعْتِقَكِ فَعَلْتُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لِأَهْلِهَا فَقَالُوا لَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَنَا وَلَاؤُكِ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فَزَعَمَتْ عَمْرَةُ أَنَّ عَائِشَةَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
מאליק האט מיר געזאגט פון [יחיא בן סעיד] פון ['עמרה בינת עבדורהמאן] אז בארירה האט זיך באגעגנט מיט עאיסיאה אוממול מוקמינין צו בעטן איר הילף. "אַישאַ האָט דאַן געזאָגט, 'אויב דיין משפּחה וויל, איך וועט באַצאָלן איר אין געלט צו זיי, און דאַן באַפרייַען איר'. ברירה האָט דאַן געפרעגט איר משפּחה וועגן דעם, האָבן זיי געזאָגט; 'ניט סייַדן דיין גאַרדיאַנשיפּ ווערט ונדזערער'. יחיא בן סעיד האט געזאגט; "אַמראַה גלויבט אַז אַיסיאַה האט געזאגט דעם צו ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אויך געזאגט: 'קויפן איר און פריי איר, ווייַל גאַרדיאַנשיפּ געהערט צו דער איינער וואס פריי איר.
Hadith
Imam Malik : 1278
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ وَعَنْ هِبَتِهِ
מע האָט מיר געזאָגט, אַז מאַליק פֿון [עבדאללה בין דינר] פֿון [עבדאללה בן עומר] האָט געזאָגט, 'ראַסולללה סלללללהו 'עליהי וואסלאם האט פארבאטן די קויפן און פארקויפן פון טראסטס און גרענטס'.
Hadith
Imam Malik : 1279
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ اشْتَرَى عَبْدًا فَأَعْتَقَهُ وَلِذَلِكَ الْعَبْدِ بَنُونَ مِنْ امْرَأَةٍ حُرَّةٍ فَلَمَّا أَعْتَقَهُ الزُّبَيْرُ قَالَ هُمْ مَوَالِيَّ وَقَالَ مَوَالِي أُمِّهِمْ بَلْ هُمْ مَوَالِينَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَضَى عُثْمَانُ لِلزُّبَيْرِ بِوَلَائِهِمْ
מ׳האט מיר דערצײלט, אז מאליק פון [רביה בן אבו עבדורהמאן] האט געזאגט, ״זובייר בן אל אװאם האט געקויפט א שקלאף און אים דאן באפרייט, בעת דער שקלאפער האט געהאט קינדער פון א פרײע פרוי. אזוי ווען זובאיר האט אים באפרייט, האט ער געזאגט; 'די קינדער זענען אונטער מיין גאַרדיאַנשיפּ'. דעמאלט האבן די שומרים פון זייער מוטערס זייט געזאגט; 'ניין, זיי זענען אונטער אונדזער גאַרדיאַנשיפּ'. דערנאָך זיי קאַמפּליינד וועגן דעם פּראָבלעם צו [וטהמאַן בין אַפפאַן], און וטמאַן באַשלאָסן אַז די גאַרדיאַנשיפּ רעכט געהערט צו זובאַיר.
Hadith
Imam Malik : 1280
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ الْعَاصِيَ بْنَ هِشَامٍ هَلَكَ وَتَرَكَ بَنِينَ لَهُ ثَلَاثَةً اثْنَانِ لِأُمٍّ وَرَجُلٌ لِعَلَّةٍ فَهَلَكَ أَحَدُ اللَّذَيْنِ لِأُمٍّ وَتَرَكَ مَالًا وَمَوَالِيَ فَوَرِثَهُ أَخُوهُ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ مَالَهُ وَوَلَاءَهُ مَوَالِيهِ ثُمَّ هَلَكَ الَّذِي وَرِثَ الْمَالَ وَوَلَاءَ الْمَوَالِي وَتَرَكَ ابْنَهُ وَأَخَاهُ لِأَبِيهِ فَقَالَ ابْنُهُ قَدْ أَحْرَزْتُ مَا كَانَ أَبِي أَحْرَزَ مِنْ الْمَالِ وَوَلَاءِ الْمَوَالِي وَقَالَ أَخُوهُ لَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّمَا أَحْرَزْتَ الْمَالَ وَأَمَّا وَلَاءُ الْمَوَالِي فَلَا أَرَأَيْتَ لَوْ هَلَكَ أَخِي الْيَوْمَ أَلَسْتُ أَرِثُهُ أَنَا فَاخْتَصَمَا إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَضَى لِأَخِيهِ بِوَلَاءِ الْمَوَالِي
מאליק האט מיר דערצײלט פון [עבדאללה בין אבו בכר בן מוחמד בין עמרו בין חאזם] פון [עבדול מאליק בן אבו באקאר בן אל חרית בן הישאם] פון [זיין פאטער] אז ער האט אים אינפארמירט אז על אשי בן הישאם איז געשטארבן און האט איבערגעלאזט דריי קינדער, צוויי קינדער פון זיין מוטער און א שטיף זון. דא ן אי ז געשטארב ן אײנע ר פו ן ד י צװ ײ האלב־ברידער , איבערגעלאז ן פארמעג ן או ן עטלעכ ע קנעכט . דערנאָך ברידער און שוועסטער ינכעראַטיד פאַרמאָג און גאַרדיאַנשיפּ פון זייער סלאַוועס. דעמאל ט אי ז געשטארב ן דע ר מענטש , װעלכע ר הא ט ירושה ט ד י פארמעג ן או ן װארטשאפטלעכקײ ט פו ן ד י שקלאפן , לאזנדי ק א קינד , או ן זײ ן ברודער . דער זון האָט דאַן געזאָגט, 'איך האָב באקומען די פאַרמאָג און גאַרדיאַנשיפּ פון די סלאַוועס לינקס דורך מיין פאטער'. האָט דער ברודער פֿון זײַן פֿאָטער געזאָגט: דאָס איז נישט אַזױ, איר האָט נאָר אַ רעכט צו קריגן אײגנטום, װאָס פֿאַר די היטלערײַ פֿון די דאָזיקע קנעכט, איז דאָס נישט דײַן רעכט. װײסט איר ניט, אױב מײַן ברודער װעט שטאַרבן הײַנט, װעל איך אים ירשענען?' זיי ביידע זענען דאַן געגאנגען צו וטמאַן זוכן אַ לעגאַל באַשלוס, [וטמאַן] דאַן באַשלאָסן אַז די גאַרדיאַנשיפּ רעכט פון די שקלאַף זענען געגעבן צו זיין ברודער.
