Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1261
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ كَتَبَ إِلَى سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّأَنْ هَلُمَّ إِلَى الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَلْمَانُ إِنَّ الْأَرْضَ لَا تُقَدِّسُ أَحَدًا وَإِنَّمَا يُقَدِّسُ الْإِنْسَانَ عَمَلُهُ وَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّكَ جُعِلْتَ طَبِيبًا تُدَاوِي فَإِنْ كُنْتَ تُبْرِئُ فَنَعِمَّا لَكَ وَإِنْ كُنْتَ مُتَطَبِّبًا فَاحْذَرْ أَنْ تَقْتُلَ إِنْسَانًا فَتَدْخُلَ النَّارَ فَكَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ إِذَا قَضَى بَيْنَ اثْنَيْنِ ثُمَّ أَدْبَرَا عَنْهُ نَظَرَ إِلَيْهِمَا وَقَالَ ارْجِعَا إِلَيَّ أَعِيدَا عَلَيَّ قِصَّتَكُمَا مُتَطَبِّبٌ وَاللَّهِ
ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ከም ዝነገረኒ፡ ሓደ እዋን [ኣቡ ዳርዳ] ንሳልማን ኣልፋሪሲ ናብታ ቅድስቲ መሬት ክምለስ ዝሓተቶ ደብዳበ ጽሒፉ። ሳልማን ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፤ ‘ምድሪ ንማንም ኣይትነጽህን እያ፡ ንሰብ ዘንጽህ ግና ግብሩ ጥራይ እዩ። ፈዋሲ - ዳኛ - ኮይንካ ከም ዝተመዘዝካ ዜና በጺሑኒ ኣሎ፣ ነቲ ጉዳይ ክትፈትሖ እንተኺኢልካ ሽዑ ጽቡቕ ክኸውን እዩ። ንሓደ ጸገም ኣብ ምፍታሕ ወሳኒ ኮይንካ እንተኾንካ፡ ሽዑ ንሰባት ካብ ምቕታል ተጠንቀቕ - ውሳነ ኣብ ምሃብ ጌጋ ምፍጻም - እዚ ድማ ናብ ሲኦል ክትከይድ ዝገብረካ እዩ። ስለዚ ኣቡ ዳርዳ ኣብ መንጎ ክልተ ሰባት ጉዳይ ይውስን እንተነበረ፡ እቶም ክልተ ሰባት ገዲፎሞ፡ ንኽልቲኦም ጠሚቱ፤ 'ምለስ እሞ ጉዳይካ ደግሞ'። በላህ - ብድሕሪኡ - ነቲ ጉዳይ ክፈትሖ ይኽእል እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 1262
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ دَلَافٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا مِنْ جُهَيْنَةَ كَانَ يَسْبِقُ الْحَاجَّ فَيَشْتَرِي الرَّوَاحِلَ فَيُغْلِي بِهَا ثُمَّ يُسْرِعُ السَّيْرَ فَيَسْبِقُ الْحَاجَّ فَأَفْلَسَ فَرُفِعَ أَمْرُهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّ الْأُسَيْفِعَ أُسَيْفِعَ جُهَيْنَةَ رَضِيَ مِنْ دِينِهِ وَأَمَانَتِهِ بِأَنْ يُقَالَ سَبَقَ الْحَاجَّ أَلَا وَإِنَّهُ قَدْ دَانَ مُعْرِضًا فَأَصْبَحَ قَدْ رِينَ بِهِ فَمَنْ كَانَ لَهُ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَلْيَأْتِنَا بِالْغَدَاةِ نَقْسِمُ مَالَهُ بَيْنَهُمْ وَإِيَّاكُمْ وَالدَّيْنَ فَإِنَّ أَوَّلَهُ هَمٌّ وَآخِرَهُ حَرْبٌ
ማሊክ ካብ [ዑመር ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ዳላፍ ኣል ሙዛኒ] ካብ [ኣቡኡ] ከም ዝነገረኒ፡ ሓደ እዋን ካብ ጁሃይና ዝመጸ ሰብኣይ ናብ ሓጅ ከም ዝኸደ፡ ካብ መጠን ንላዕሊ ንኽጋልባ ዝምችኣ ሓያሎ ኣግማል ከም ዝገዝአ። ንሓጅ ዝኸዱ፡ ግን ከኣ ባንክሮት ዝገበሩ ሰባት ንምትሓዝ ጉዕዞኡ ኣቀላጠፈ። ብድሕሪኡ እቲ ጉዳይ ናብ [ዑመር ቢን ኸታብ] ጥርዓን ቀሪቡ፤ 'ኣማ ባዱ ኣቱም ህዝቢ እቲ ጥፍኣት ጥፍኣት ጁሃይና እዩ ብናይ ገዛእ ርእሳ ተግባር ሃይማኖታን መልእኽታን ገዲፋቶ ኣላ። ትፈልጡ ኢኹም፡ ብሓቂ ንሓደጋ ክቐርብ ደፊሩ፡ ካብኡ ንምህዳም ኣብ ዘጸግም መጻወድያ ተታሒዙ። ዕዳ ዘለዎ ጽባሕ ንግሆ ናባና ይምጻእ፡ ሃብቱ ክንመቓቐል ኢና፡ ካብ ዕዳ ድማ ክንርሕቕ ኢና ምኽንያቱ መጀመርታ ጓሂ፡ መወዳእታ ድማ ድኽነትን ክሳራን ስለ ዝኾነ'።
Hadith
Imam Malik : 1263
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَمَنْ نَحَلَ وَلَدًا لَهُ صَغِيرًا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَحُوزَ نُحْلَهُ فَأَعْلَنَ ذَلِكَ لَهُ وَأَشْهَدَ عَلَيْهَا فَهِيَ جَائِزَةٌ وَإِنْ وَلِيَهَا أَبُوهُ
ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ሰዒድ ቢን ሙሳያብ] [ዑስማን ቢን ዓፋን] ከምዚ ኢሉኒ፤ 'ንሓደ ገና ንእሽቶ ዝኾነ ቆልዓ ክህቦ ዘይግቡእ ነገር ዝሃቦ፡ ድሕሪኡ ዘበስርን ዝምስክርን፡ ሽዑ እዚ ዋላ እኳ እቲ ኣቦ ቁጽጽር እንተሃለዎ ፍቑድ እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 1264
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَكَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ وَعَتَقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ
ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከም ዝነገረኒ፡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሉ:- 'ሓደ ብማሕበር ዝውነን ባርያ ብጽሒቱ ሓራ ዘውጽእ፡ ዋላ እኳ ገና ማዕረ ዋጋ ባርያ ገንዘብ እንተሃለዎ፡ ሽዑ ዋጋ ናይቲ ባርያ በቲ ሓፈሻዊ ዋጋ ይግመት። ሽዑ ብጽሒት ናይቲ ኣብ ሕብረት ዘሎ ህዝቢ ክህብ ይግባእ፣ ሽዑ ጥራይ እዩ ነቲ ባርያ ነጻ ክገብሮ ዝኽእል። እንተዘይኮይኑ ግን ነቲ ኣካል ዝኾነ ጥራይ እዩ ዝለቅቕ ማለት እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 1265
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَأَنَّ رَجُلًا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَقَ عَبِيدًا لَهُ سِتَّةً عِنْدَ مَوْتِهِ فَأَسْهَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ ثُلُثَ تِلْكَ الْعَبِيدِقَالَ مَالِك وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِذَلِكَ الرَّجُلِ مَالٌ غَيْرُهُمْ
ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ከምኡ’ውን ካብ [ሓያሎ ሰባት] ካብ [ኣልሓሰን ቢን ኣቡ ኣል ሓሰን ኣልበስሪ] ከምኡ’ውን ካብ [መሓመድ ቢን ሲሪን] ‘ሓደ ሰብኣይ ኣብ ግዜ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክመውት ኣብ ዝቐረበሉ እዋን ሽዱሽተ ባሮቱ ሓራ ኣውጺኡ’ዩ ተባሂሉ ተነጊሩኒ ኣሎ። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ መንጎ ባሮት ዕጫ ኣብ ምስሓብ ተሳቲፉ፣ ስለዚ እቲ ሰብኣይ ሓደ ሲሶ ካብቶም ባሮት ጥራይ ሓራ ኣውጺኡ’። ማሊክ ከምዚ ኢሉ፤ 'እዚ ሰብኣይ ካብዞም ባሮት ወጻኢ ካልእ ንብረት ከም ዘለዎ መጺኡኒ'።
Hadith
Imam Malik : 1266
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا فِي إِمَارَةِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَأَعْتَقَ رَقِيقًا لَهُ كُلَّهُمْ جَمِيعًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَأَمَرَ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ بِتِلْكَ الرَّقِيقِ فَقُسِمَتْ أَثْلَاثًا ثُمَّ أَسْهَمَ عَلَى أَيِّهِمْ يَخْرُجُ سَهْمُ الْمَيِّتِ فَيَعْتِقُونَ فَوَقَعَ السَّهْمُ عَلَى أَحَدِ الْأَثْلَاثِ فَعَتَقَ الثُّلُثُ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهِ السَّهْمُ
ማሊክ ካብ [ረቢዓ ቢን ኣቡ ዓብዱራሕማን] ሓደ ሰብኣይ ኣብ ዘመነ ኣባን ቢን ዑስማን ንኹሎም ባሮቱ ሓራ ከም ዘውጽኦም፡ ብዘይካኦም ንብረት ከም ዘይነበሮ ነጊሩኒ። ስለዚ [ኣባን ቢን ዑስማን] ነቶም ባሮት ኣብ ሰለስተ ክምቀሉ ኣዘዘ። ሽዑ ዕጫ ኣውዲቑሎም፡ ዕጫ ዝሰሓበ ይፍታሕ። ሽዑ እቲ ዕጫ ኣብ ሓደ ካብዞም ክፋላት ወዲቑ፡ ነቲ ብማዕረ ዝተሃርመ ባርያ ነጻ ኣውጽኦ'።
Hadith
Imam Malik : 1267
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُمَضَتْ السُّنَّةُ أَنَّ الْعَبْدَ إِذَا أُعْتِقَ تَبِعَهُ مَالُهُ
ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ከም ዝነገረኒ ሓደ እዋን 'ባርያ እንተወጺኡ እቲ ዝውንኖ ንብረት እውን ይካተት እዩ' ክብል ከም ዝሰምዖ።
Hadith
Imam Malik : 1268
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَأَيُّمَا وَلِيدَةٍ وَلَدَتْ مِنْ سَيِّدِهَا فَإِنَّهُ لَا يَبِيعُهَا وَلَا يَهَبُهَا وَلَا يُوَرِّثُهَا وَهُوَ يَسْتَمْتِعُ بِهَا فَإِذَا مَاتَ فَهِيَ حُرَّةٌ
ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] [ዑመር ቢን ከታብ] ከምዚ ኢሉኒ፤ 'ዝኾነት ጓል ኣንስተይቲ ባርያ ካብ ጎይታኣ ቆልዓ እንተወለደት፡ ጎይታኣ ክሸጣ የብሉን፡ ክህባ የብሉን ከምኡ'ውን - ናብ ካልእ ሰብ - ገና ምስኣ ጾታዊ ርክብ እናገበረ ከሎ ከሕልፋ የብሉን።' እቲ ጎይታ እንተሞይቱ ሽዑ ሓራ ይኸውን'።
Hadith
Imam Malik : 1269
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِلَالِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ جَارِيَةً لِي كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا لِي فَجِئْتُهَا وَقَدْ فُقِدَتْ شَاةٌ مِنْ الْغَنَمِ فَسَأَلْتُهَا عَنْهَا فَقَالَتْ أَكَلَهَا الذِّئْبُ فَأَسِفْتُ عَلَيْهَا وَكُنْتُ مِنْ بَنِي آدَمَ فَلَطَمْتُ وَجْهَهَا وَعَلَيَّ رَقَبَةٌ أَفَأُعْتِقُهَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ اللَّهُ فَقَالَتْ فِي السَّمَاءِ فَقَالَ مَنْ أَنَا فَقَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقْهَا
ማሊክ ካብ [ሂላል ቢን ኡሳማ] ካብ [ዓታ ቢን ያሳር] ካብ [ዑመር ቢን ኣል ሓካም] ከምዚ ኢሉኒ፤ ኣነ ናብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከይደ ኦ ረሱሉላህ ባርያይ ንኣጣለይ ትሕብሕብ ኣላ በልኩ። ናብኡ ምስ ከድኩ፡ ሓንቲ ካብ ኣጣለይ ከም ዝጠፍአት ተረጋገጸ። ምስ ሓተትክዎ ድማ 'እቲ ምራኽ ዝብኢ ተበሊዑ ነይሩ' ኢሉ መለሰሉ። በዚ ፍጻመ እዚ ደንጊጸ፡ ተራ ሰብ ጥራይ ስለ ዝኾንኩ፡ ኣብ ገጹ ጸፍዓዮ። ባርያ ኣሎኒ እሞ ሓራ ከውጽኦ ድየ፧’ ኢሉ መለሰሉ። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድሕሪኡ ነቲ ባርያ: ኣላህ ኣበይ ኣሎ? ኢሉ መለሰ፤ 'ኣብ ሰማይ'። ደጊሙ ድማ፡ ‘ኣነ መን እየ፧’ ኢሉ ሓተቶ። ኢሉ መለሰ፤ 'ንስኻ ልኡኽ ናይ ኣላህ ኢኻ' ሽዑ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓራ ኣውጽእዎ! ' .
Hadith
Imam Malik : 1270
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَارِيَةٍ لَهُ سَوْدَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيَّ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَإِنْ كُنْتَ تَرَاهَا مُؤْمِنَةً أُعْتِقُهَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدِينَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَتَشْهَدِينَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَتُوقِنِينَ بِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ قَالَتْ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقْهَا
ከም ዝተነግረኒ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ዑበይዱላህ ቢን ዓብደላ ቢን ዑጥባ ቢን መስዑድ] ከምዚ ኢሉ ሓደ ኣንሳር ሰብኣይ ምስ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ጸላም ጓል ኣንስተይቲ ባርያኡ ሒዙ ክመጽእ ተራኺቡ፣ ድሕሪኡ ሓተተ፤ 'ኦ ረሱል ኣላህ ኣማኒ ባርያ ኣለኒ ብሓቂ ክኣምን እንተርኢኻዮ ሽዑ ሓራ ክገብሮ እየ'። ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ ሓተተ:- ብዘይካ ኣላህ ዒባዳ ዝበቅዕ ኣምላኽ ከምዘየለ ትምስክሩ ዶ? ንሱ ድማ ‘እወ’ ኢሉ መለሰ። ደጊሙ ድማ መሓመድ ልኡኽ ናይ ኣላህ ምዃኑ ትምስክሩ ዲኹም?’ ኢሉ ሓተተ። ኢሉ መለሰ፤ 'እወ'። ደጊሙ ድማ፡ ‘ድሕሪ ሞት መዓልቲ ትንሳኤ ከም እትህሉ ትኣምን ዲኻ፧’ ኢሉ ሓተቶ። ኢሉ መለሰ፤ 'እወ'። ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም እውን ከምዚ ኢሎም: - ሓራ ኣውጽእዎ! ' .
Hadith
Imam Malik : 1271
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أُمَّهُ أَرَادَتْ أَنْ تُوصِيَ ثُمَّ أَخَّرَتْ ذَلِكَ إِلَى أَنْ تُصْبِحَ فَهَلَكَتْ وَقَدْ كَانَتْ هَمَّتْ بِأَنْ تُعْتِقَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقُلْتُ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍأَيَنْفَعُهَا أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا فَقَالَ الْقَاسِمُ إِنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُمِّي هَلَكَتْ فَهَلْ يَنْفَعُهَا أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
ማሊክ ካብ [ዓብዱራሕማን ቢን ኣቡ ዓምራ ኣል ኣንሳሪ] ኣዲኡ ውሳነ ክትገብር ከም ዝደለየት ነጊሩኒ፣ ድሕሪኡ ክሳብ ንጽባሒቱ ከም ዘብቅዓቶን ዋላ እኳ ንባርያ ሓራ ከተውጽእ እንተሓሰበት ፍቓዳ ቅድሚ ምፍጻሙ ብታህዋኽ ከም ዝሞተትን ነጊሩኒ። ስለዚ ዓብዱራሕማን ከምዚ በለ፤ 'ድሕሪኡ [ኣልቃሲም ቢን መሓመድ] 'እንተዝፈትሖ ረብሓ ምሃለዎ ድዩ?' ኣልቃሲም ከምዚ ኢሉ መለሰ፤ ሓደ እዋን ሰዓድ ቢን ኡባዳ ንረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ብሓቂ ኣደይ ሞይታ ኣላ፡ ባርያ እንተዘውጽኣላ ዶ ይጠቅም? ' ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድሕሪኡ 'እወ' ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Malik : 1272
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَتُوُفِّيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِي نَوْمٍ نَامَهُ فَأَعْتَقَتْ عَنْهُ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِقَابًا كَثِيرَةًقَالَ مَالِك وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
ነጊሩኒ ነይሩ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ስዒድ] ከምዚ ኢሉ፤ ዓብዱራሕማን ቢን ኣቡበከር ደቂሱ ከሎ ሞይቱ፣ [ኣይሲያ]፣ በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓሌይ ዋሰላም ድሕሪኡ ብዙሓት ባሮት ሓራ ኣውጺኣ’። ማሊክ ከምዚ ኢሉ፤ 'ኣብዚ ጉዳይ እዚ እዩ እቲ ዝያዳ ክሰምዖ ዝፈትዎ'።
Hadith
Imam Malik : 1273
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الرِّقَابِ أَيُّهَا أَفْضَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغْلَاهَا ثَمَنًا وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا
ብማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ዓይሻ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተነጊሩኒ ኣሎ፡ ሓደ እዋን ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣየናይ ባርያ እዩ ኣገዳሲ ተባሂሉ ተሓቲቱ ነይሩ። ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ መለሰ: ‘እቲ ዝኸበረ: ኣብ ስድርኡ ድማ ዝኸበረ’።
Hadith
Imam Malik : 1274
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ أَعْتَقَ وَلَدَ زِنًا وَأُمَّهُ
ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ነቲ ካብ ዝሙት ዝመጸ ቆልዓን ኣዲኡን ነጻ ከም ዘውጽኦ ነጊሩኒ'።
Hadith
Imam Malik : 1275
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ بَرِيرَةُ فَقَالَتْ إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَنْكِ عَدَدْتُهَا وَيَكُونَ لِي وَلَاؤُكِ فَعَلْتُ فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا فَقَالَتْ لَهُمْ ذَلِكَ فَأَبَوْا عَلَيْهَا فَجَاءَتْ مِنْ عِنْدِ أَهْلِهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَقَالَتْ لِعَائِشَةَ إِنِّي قَدْ عَرَضْتُ عَلَيْهِمْ ذَلِكَ فَأَبَوْا عَلَيَّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لَهُمْ فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمْ الْوَلَاءَ فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ فَفَعَلَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ قَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ዓይሻ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ዝበሎ ተነጊሩኒ ኣሎ፤ ‘ባሪራ መጺኣ ከምዚ በለቶ፤ 'ኣቐዲመ ካብ ጎይታይ ሓራ ኣውጺአ ትሽዓተ ኡቂያ ከፊለ ኣለኹ፡ ኣብ ዓመት ብኽፋል ሓደ ኡቂያ።' ስለዚ ሓግዙኒ'። ዓይሻ ከምዚ ኢላ፤ 'ስድራኻ - ኣስራሒኻ - እንተተሰማሚዖም፡ ሽዑ ኣነ ብስምካ ክኸፍሎም እየ፡ ሞግዚትነትካ ግን ምሳይ ክኸውን ኣለዎ'። ብድሕሪኡ ባሪራ ናብ ስድርኡ ከይዱ ነዚ ነገሮም፡ ንሳቶም ግን ኣብዮም። ነዊሕ ከይጸንሐ ካብ ስድርኡ መጺኡ፡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኮፍ ኢሎም እናሰምዑ ከለዉ። ባሪራ ንዓይስያ፤ 'ኣነ ኣቕሪበዮም ኣለኹ ግን ኣብዮም፡ መሰል ሞግዚትነት ምስኦም እንተዘይተሪፉ'። እቲ ዕላል ዝሰምዐ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብኡ ንብኡ ሓተተ፡ ድሕሪኡ ዓይስያ ነገሮ። ስለዚ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሎም : ውሰድዎ ቅድመ ኩነት ኣቐምጡሎም : ምኽንያቱ ዋርድያነት መሰል ናይቲ ሓራ ዘውጽኦ ሰብ እዩ ። ብድሕሪኡ ዓይስያ ምኽሩ ፈጸመ፡ ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ቅድሚ እቶም ህዝቢ ደው ኢሎም ተሕሚድ ፈጺሞም ንኣላህ ኣመስገኑ። ብድሕሪኡ ኣማ ባእዱ ስለምንታይ ሰባት ኣብ መጽሓፍ ኣላህ ዘይተመርኮሰ ቅድመ ኩነት ይህቡ። ኣብ መጽሓፍ ኣላህ ዘይርከብ ዝኾነ ይኹን ኩነት ዋላ ሚእቲ ቅድመ ኩነት ይኹን ሓሶት እዩ። ናይ ኣላህ ኣዋጃት ዝያዳ መሰል ዘለዎን ናይ ኣላህ ኩነታት ድማ ዝሓየለን እዩ። እቲ ሞግዚትነት ንሓራ ዝህብ እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 1276
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً تُعْتِقُهَا فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلَاءَهَا لَنَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا يَمْنَعَنَّكِ ذَلِكَ فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ዓይስያ ዑሙል ሙክሚኒን፣ ሓራ ንኽወጽእ ባርያ ክገዝእ ከም ዝደለየ ነጊሩኒ። ሽዑ እቲ ዋና ባርያ 'ክንሸጠልኩም ኢና እቲ ናይ ሞግዚትነት መሰል ግን ምሳና ይተርፍ' በለ። ድሕሪኡ ዓይስያ ብዛዕባ እዚ ንነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣማረረ፡ ከምዚ በሎም: በዚ ኣይትተዓናቐፉ፣ ብሓቂ ሓለዋ ነቶም ሓራ ዘውጽኡ እዩ’።
Hadith
Imam Malik : 1277
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ تَسْتَعِينُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَصُبَّ لَهُمْ ثَمَنَكِ صَبَّةً وَاحِدَةً وَأُعْتِقَكِ فَعَلْتُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لِأَهْلِهَا فَقَالُوا لَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَنَا وَلَاؤُكِ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فَزَعَمَتْ عَمْرَةُ أَنَّ عَائِشَةَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ዓምራ ቢንት ዓብዱራሕማን] ነጊሩኒ ባሪራ ምስ ዓይስያ ዑሙል ሙክሚኒን ሓገዛ ክትሓትት ከም ዝተራኸበት። 'ኣይሻ ድሕሪኡ 'ስድራኻ እንተደልዮም ሽዑ ብጥረ ገንዘብ ክኸፍለካ እየ፡ ድሕሪኡ ክፈትሓካ' በለቶ። ድሕሪኡ ባሪራ ብዛዕባ እዚ ንስድራኣ ሓቲታቶ ኢሎም፤ 'ሞግዚትነትካ ናትና እንተዘይኮይኑ ኣይኮነን'። ያሕያ ቢን ሰዒድ ከምዚ ኢሉ፤ "ዓምራ ዓይስያ ንረሱሉላህ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ዝበለቶ ምዃና ይኣምን፣ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም እውን ከምዚ ኢሉ: 'ዓድግዋ ሓራ ኣውጽኣያ: ምኽንያቱ ሞግዚትነት ናይቲ ሓራ ዘውጽኣ እዩ'።"
Hadith
Imam Malik : 1278
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ وَعَنْ هِبَتِهِ
ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ዲናር] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከም ዝበሎ ተነጊሩኒ ኣሎ፡ 'ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምዕዳግን ምሻጥን ትራስትን ዕድጊን ከልኪሉ'።
Hadith
Imam Malik : 1279
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ اشْتَرَى عَبْدًا فَأَعْتَقَهُ وَلِذَلِكَ الْعَبْدِ بَنُونَ مِنْ امْرَأَةٍ حُرَّةٍ فَلَمَّا أَعْتَقَهُ الزُّبَيْرُ قَالَ هُمْ مَوَالِيَّ وَقَالَ مَوَالِي أُمِّهِمْ بَلْ هُمْ مَوَالِينَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَضَى عُثْمَانُ لِلزُّبَيْرِ بِوَلَائِهِمْ
ማሊክ ካብ [ረቢዓ ቢን ኣቡ ዓብዱራሕማን] ዙበይር ቢን ኣልዓውዋም ባርያ ገዚኡ ብድሕሪኡ ሓራ ኣውጺኡዎ፡ እቲ ባርያ ግን ካብ ሓራ ሰበይቲ ውሉድ ወሊዱ ከም ዝበሎ ተነጊሩኒ ኣሎ። ስለዚ ዙበይር ምስ ፈታሕዎ፤ 'እቶም ቆልዑ ኣብ ትሕቲ ሞግዚተይ እዮም'። ሽዑ እቶም ብወገን ኣዲኦም ዝመጹ ሓለውቲ፤ 'ኣይፋልን ኣብ ትሕቲ ሞግዚትና እዮም ዘለዉ'። ድሕሪኡ ብዛዕባ እቲ ጸገም ን[ዑስማን ቢን ዓፋን] ኣማረሩ፣ ድሕሪኡ ዑስማን እቲ ናይ ሞግዚትነት መሰል ናይ ዙበይር ምዃኑ ወሲኑ’።
Hadith
Imam Malik : 1280
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ الْعَاصِيَ بْنَ هِشَامٍ هَلَكَ وَتَرَكَ بَنِينَ لَهُ ثَلَاثَةً اثْنَانِ لِأُمٍّ وَرَجُلٌ لِعَلَّةٍ فَهَلَكَ أَحَدُ اللَّذَيْنِ لِأُمٍّ وَتَرَكَ مَالًا وَمَوَالِيَ فَوَرِثَهُ أَخُوهُ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ مَالَهُ وَوَلَاءَهُ مَوَالِيهِ ثُمَّ هَلَكَ الَّذِي وَرِثَ الْمَالَ وَوَلَاءَ الْمَوَالِي وَتَرَكَ ابْنَهُ وَأَخَاهُ لِأَبِيهِ فَقَالَ ابْنُهُ قَدْ أَحْرَزْتُ مَا كَانَ أَبِي أَحْرَزَ مِنْ الْمَالِ وَوَلَاءِ الْمَوَالِي وَقَالَ أَخُوهُ لَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّمَا أَحْرَزْتَ الْمَالَ وَأَمَّا وَلَاءُ الْمَوَالِي فَلَا أَرَأَيْتَ لَوْ هَلَكَ أَخِي الْيَوْمَ أَلَسْتُ أَرِثُهُ أَنَا فَاخْتَصَمَا إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَضَى لِأَخِيهِ بِوَلَاءِ الْمَوَالِي
ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ኣቡበከር ቢን ሙሓመድ ቢን ዓምሩ ቢን ሓዝም] ካብ [ዓብዱልማሊክ ቢን ኣቡበከር ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ኣልሓሪት ቢን ሂሻም] ካብ [ኣቡኡ] ኣልዓሺ ቢን ሂሻም ከም ዝሞተን ሰለስተ ቆልዑ ካብ ኣዲኡ ክልተ ቆልዑን ካብ ኣዲኡን ሓደ ሓዳስ ወድን ከም ዝገደፈ ከም ዝሓበሮ ነጊሩኒ ኣሎ። ድሕሪኡ፡ ሓደ ካብቶም ክልተ ብፍርቂ ኣሕዋት፡ ንብረትን ሓያሎ ባሮትን ገዲፉ ሞተ። ሽዑ ኣሕዋትን ኣሓትን ንብረትን ሞግዚትነት ባሮቶምን ወረሱ። ሽዑ እቲ ንብረትን ሞግዚትነትን ባሮት ዝወረሰ ሰብ ቆልዓን ሓዉን ገዲፉ ሞተ። ድሕሪኡ እቲ ወዲ 'ኣቦይ ዝገደፎም ባሮት ንብረትን ሞግዚትነትን ረኺበ' በለ። ሓው ኣቡኡ ድማ 'ከምኡ ኣይኮነን፡ ንብረት ክትረክብ ጥራይ እዩ መሰልካ፡ እንተ ሓለዋ ናይዞም ባሮት ግን መሰልካ ኣይኮነን። ኣይትፈልጥን ዲኻ ሓወይ ሎሚ እንተ ሞይቱ ኣነ ክወርሶ እየ?’ ኢሉ መለሰሉ። ብድሕሪኡ ክልቲኦም ሕጋዊ ውሳነ ንምርካብ ናብ ዑስማን ከዱ፣ [ዑስማን] ድሕሪኡ መሰል ሞግዚትነት ናይቲ ባርያ ንሓዉ ክወሃብ ወሲኑ’።
