Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1261
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ كَتَبَ إِلَى سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّأَنْ هَلُمَّ إِلَى الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَلْمَانُ إِنَّ الْأَرْضَ لَا تُقَدِّسُ أَحَدًا وَإِنَّمَا يُقَدِّسُ الْإِنْسَانَ عَمَلُهُ وَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّكَ جُعِلْتَ طَبِيبًا تُدَاوِي فَإِنْ كُنْتَ تُبْرِئُ فَنَعِمَّا لَكَ وَإِنْ كُنْتَ مُتَطَبِّبًا فَاحْذَرْ أَنْ تَقْتُلَ إِنْسَانًا فَتَدْخُلَ النَّارَ فَكَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ إِذَا قَضَى بَيْنَ اثْنَيْنِ ثُمَّ أَدْبَرَا عَنْهُ نَظَرَ إِلَيْهِمَا وَقَالَ ارْجِعَا إِلَيَّ أَعِيدَا عَلَيَّ قِصَّتَكُمَا مُتَطَبِّبٌ وَاللَّهِ
Malik segði mær frá [Yahya bin Sa'id], at [Abu Darda] einaferð skrivaði eitt bræv til Salman Al Farisi, har hann bað hann venda aftur til tað heilaga landið. Salman svaraði; »Landið reinsar ongan, men tað, sum reinsar menniskju, eru bara gerningar hansara. Eg havi fingið tíðindi um, at tú ert settur sum grøðari - dómari -, um tú kanst loysa málið so verður tað gott fyri teg. Um tú ert vorðin avgerandi í at loysa ein trupulleika, so ver varin við at drepa fólk - gera eitt mistak við at taka eina avgerð - sum ger, at tú fert til helvitis. So um Abu Darda var við at avgera eitt mál millum tvey fólk, so fóru tey bæði fólkini frá honum, hann hugdi at teimum báðum og segði; „Far aftur og endurtak títt mál“. Við Allah, - eftir tað - kann hann loysa málið'.
Hadith
Imam Malik : 1262
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ دَلَافٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا مِنْ جُهَيْنَةَ كَانَ يَسْبِقُ الْحَاجَّ فَيَشْتَرِي الرَّوَاحِلَ فَيُغْلِي بِهَا ثُمَّ يُسْرِعُ السَّيْرَ فَيَسْبِقُ الْحَاجَّ فَأَفْلَسَ فَرُفِعَ أَمْرُهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّ الْأُسَيْفِعَ أُسَيْفِعَ جُهَيْنَةَ رَضِيَ مِنْ دِينِهِ وَأَمَانَتِهِ بِأَنْ يُقَالَ سَبَقَ الْحَاجَّ أَلَا وَإِنَّهُ قَدْ دَانَ مُعْرِضًا فَأَصْبَحَ قَدْ رِينَ بِهِ فَمَنْ كَانَ لَهُ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَلْيَأْتِنَا بِالْغَدَاةِ نَقْسِمُ مَالَهُ بَيْنَهُمْ وَإِيَّاكُمْ وَالدَّيْنَ فَإِنَّ أَوَّلَهُ هَمٌّ وَآخِرَهُ حَرْبٌ
Malik segði mær frá [Umar bin Abdurrahman bin Dalaf Al Muzani] frá [pápa sínum], at ein maður úr Juhainah einaferð fór á Hajj, og keypti fleiri kamelar, sum vóru egnaðir at ríða í yvirskoti. Hann framskundaði ferðina fyri at fáa fatur á fólki, sum vóru farin á Hajj, men vóru farin á húsagang. Síðan varð málið klagað til [Umar bin Khattab] og hann segði; 'Amma badu, o fólk, at oyðilegging er oyðilegging Juhainah, hon hevur givið upp trúgv sína og boðskapin við sínum egnu gerðum. Tú veitst, faktiskt hevur hann torað at nærkast vandanum, soleiðis at hann er fangaður í eini fellu, sum er trupul at sleppa undan. Tann, sum hevur skuld, skal koma til okkara í morgin morgun, vit býta ríkidømi hansara, og sleppa undan skuld tí byrjanin er sorg og endin er fátækradømi og tap'.
Hadith
Imam Malik : 1263
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَمَنْ نَحَلَ وَلَدًا لَهُ صَغِيرًا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَحُوزَ نُحْلَهُ فَأَعْلَنَ ذَلِكَ لَهُ وَأَشْهَدَ عَلَيْهَا فَهِيَ جَائِزَةٌ وَإِنْ وَلِيَهَا أَبُوهُ
Malik segði mær frá [Ibn Shihab] frá [Sa'id bin Musayyab], at [Usman bin Affan] segði; 'Tann, sum gevur einum barni, sum enn er lítið, nakað, sum ikki er hóskandi hjá honum at geva, so boðar hann frá tí og er vitni til tað, so er hetta loyvt hóast pápin hevur tamarhald á tí'.
Hadith
Imam Malik : 1264
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَكَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ وَعَتَقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ
Malik frá [Nafi'] segði mær frá [Abdullah bin Umar], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tann, sum frígevur sín part av einum træli, sum ein bólkur eigur, hóast hann framvegis hevur pengar, sum eru javnbjóðis virðinum á trælinum, verður prísurin á trælinum mettur til almenna prísin. Tá skal hann geva lutin av fólkinum, sum er í samgonguni, bert tá kann hann frígera trælin. Men um ikki, so merkir tað, at hann bara sleppur tí, sum er partur av tí'.
Hadith
Imam Malik : 1265
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَأَنَّ رَجُلًا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَقَ عَبِيدًا لَهُ سِتَّةً عِنْدَ مَوْتِهِ فَأَسْهَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ ثُلُثَ تِلْكَ الْعَبِيدِقَالَ مَالِك وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِذَلِكَ الرَّجُلِ مَالٌ غَيْرُهُمْ
Tað hevur verið sagt mær frá [Yahya bin Sa’id] og frá [Sum fólkum] frá [Al Hasan bin Abu Al Hasan Al Basri] og frá [Muhammed bin Sirin] segði; 'Ein maður í tíðini hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam frígjørdi seks av sínum trælum, tá hann var um at doyggja. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam luttók í at draga lut millum trælirnar, soleiðis at maðurin bert frígjørdi ein triðing av trælunum'. Málikr mælti; »Tað er komið til mín, at hesin maðurin hevur aðrar ognir enn hesar trælirnar«.
Hadith
Imam Malik : 1266
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا فِي إِمَارَةِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَأَعْتَقَ رَقِيقًا لَهُ كُلَّهُمْ جَمِيعًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَأَمَرَ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ بِتِلْكَ الرَّقِيقِ فَقُسِمَتْ أَثْلَاثًا ثُمَّ أَسْهَمَ عَلَى أَيِّهِمْ يَخْرُجُ سَهْمُ الْمَيِّتِ فَيَعْتِقُونَ فَوَقَعَ السَّهْمُ عَلَى أَحَدِ الْأَثْلَاثِ فَعَتَقَ الثُّلُثُ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهِ السَّهْمُ
Malik segði mær frá [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman], at ein maður undir stjórn Aban bin Usmans frígjørdi allar trælir sínar, meðan hann ikki hevði nakra ogn uttan teir. So [Aban bin Uthman] gav boð um at býta trælirnar í tríggjar partar. Síðani trekti hann lut fyri teimum, tann, sum trekti happadráttin, skuldi sleppa leysur. Síðani datt lut á ein av hesum pørtum, soleiðis at hann frígjørdi trælin, sum varð raktur av javnleikinum'.
Hadith
Imam Malik : 1267
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُمَضَتْ السُّنَّةُ أَنَّ الْعَبْدَ إِذَا أُعْتِقَ تَبِعَهُ مَالُهُ
Malik segði mær frá [Ibn Shihab], at hann hoyrdi hann einaferð siga; 'Tað er siður, at um ein trælur verður leyslatin, so er ognin, hann eigur, eisini við'.
Hadith
Imam Malik : 1268
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَأَيُّمَا وَلِيدَةٍ وَلَدَتْ مِنْ سَيِّدِهَا فَإِنَّهُ لَا يَبِيعُهَا وَلَا يَهَبُهَا وَلَا يُوَرِّثُهَا وَهُوَ يَسْتَمْتِعُ بِهَا فَإِذَا مَاتَ فَهِيَ حُرَّةٌ
Malik frá [Nafi'] segði mær frá [Abdullah bin Umar], at [Umar bin Khattab] segði; 'Ein og hvør kvinnulig træl, sum føðir barn frá harra sínum, má harri hennara ikki selja hana, má ikki geva hana burtur og má ikki geva tað víðari - til annan persón - meðan hann enn hevur kynsligt samband við hana.' Um harrin doyr, so gerst hann frælsur'.
Hadith
Imam Malik : 1269
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِلَالِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ جَارِيَةً لِي كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا لِي فَجِئْتُهَا وَقَدْ فُقِدَتْ شَاةٌ مِنْ الْغَنَمِ فَسَأَلْتُهَا عَنْهَا فَقَالَتْ أَكَلَهَا الذِّئْبُ فَأَسِفْتُ عَلَيْهَا وَكُنْتُ مِنْ بَنِي آدَمَ فَلَطَمْتُ وَجْهَهَا وَعَلَيَّ رَقَبَةٌ أَفَأُعْتِقُهَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ اللَّهُ فَقَالَتْ فِي السَّمَاءِ فَقَالَ مَنْ أَنَا فَقَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقْهَا
Malik segði mær frá [Hilal bin Usamah] frá ['Atha bin Yasar] frá [Umar bin Al Hakam] hann segði; 'Eg hitti rasullah og segði; »Ó sendiboð Allahs, trælgenta mín ansar eftir mínum geitum. Tá eg fór til hansara, vísti tað seg, at ein av mínum geitum manglaði. Tá eg spurdi hann, svaraði hann: 'Geitin hevði verið etin av einum úlvi'. Eg tók synd í hesi hendingini, og eg eri bara ein vanligur persónur, so eg sló hann í andlitið. Eg havi ein træl, so skal eg sleppa honum leysan? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam spurdi síðani trælin: 'Hvør er Allah? ' hann svarar; 'Á himlinum'. Hann spurdi aftur: »Hvør eri eg? ' hann svarar; »Tú ert Rasulullah,« segði tá Rasulullah: »Frígera hann! »
Hadith
Imam Malik : 1270
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَارِيَةٍ لَهُ سَوْدَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيَّ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَإِنْ كُنْتَ تَرَاهَا مُؤْمِنَةً أُعْتِقُهَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدِينَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَتَشْهَدِينَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَتُوقِنِينَ بِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ قَالَتْ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقْهَا
Malik hevur sagt mær frá [Ibn Shihab] frá [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] segði; 'Ein ansar maður hitti rasullah, sum kom við sínum svarta kvinnutræli, so spurdi hann; 'Ó Allahs sendiboð, eg havi ein træl, sum er trúgvandi, um tú sært hann veruliga trúgva, so skal eg frígera hann'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam spurdi síðani: 'Vitna tit um, at eingin gud er verdur at tilbiðja uttan Allah? » Hann svaraði: «Ja». Hann spurdi aftur: »Vita tit um, at Muhammed er sendiboð Allahs? ' hann svarar; 'Ja'. Hann spurdi aftur: ’Trúgva tit, at ein uppreisnardagur verður eftir deyðan? ' hann svarar; 'Ja'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði eisini: 'Frígera hann! »
Hadith
Imam Malik : 1271
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أُمَّهُ أَرَادَتْ أَنْ تُوصِيَ ثُمَّ أَخَّرَتْ ذَلِكَ إِلَى أَنْ تُصْبِحَ فَهَلَكَتْ وَقَدْ كَانَتْ هَمَّتْ بِأَنْ تُعْتِقَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقُلْتُ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍأَيَنْفَعُهَا أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا فَقَالَ الْقَاسِمُ إِنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُمِّي هَلَكَتْ فَهَلْ يَنْفَعُهَا أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
Malik segði mær frá [Abdurrahman bin Abu 'Amrah Al Ansari], at mamma hansara vildi gera eitt testamenti, so endaði hon tað til dagin eftir og doyði í skundi, áðrenn testamentið hjá henni varð framt, hóast hon ætlaði at frígera ein træl. Svá mælti Abdurráman; 'Eg spurdi tá [Al Qasim bin Muhammad]: 'Hevði tað verið til gagns, um eg slepti honum leysum? » Al Qasim svaraði; 'Sa'd bin Ubadah segði einaferð við rasullah: 'Sanniliga er mamma mín deyð, hevði tað verið til gagns, um eg frígjørdi ein træl fyri hana? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svaraði tá: 'Ja'.
Hadith
Imam Malik : 1272
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَتُوُفِّيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِي نَوْمٍ نَامَهُ فَأَعْتَقَتْ عَنْهُ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِقَابًا كَثِيرَةًقَالَ مَالِك وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Hevði sagt mær, at Malik frá [Yahya bin Said] segði; 'Abdurrahman bin Abu Bakr doyði, meðan hann svav, [Aisyah], kona profetsins, frígjørdi tá nógvar trælir'. Málikr mælti; 'Í hesum førinum er tað hesa álitið, sum mær dámar best at hoyra'.
Hadith
Imam Malik : 1273
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الرِّقَابِ أَيُّهَا أَفْضَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغْلَاهَا ثَمَنًا وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا
Tað hevur verið sagt mær av Malik frá [Hisyam bin 'Urwah] frá [pápa sínum] frá [Aisyah] konu profetsins, at Rasulullah einaferð varð spurdur um, hvør trælur er tann týdningarmesta. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svaraði tá: 'Tað dýrasta, og tað virðismiklasta í familju hansara'.
Hadith
Imam Malik : 1274
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ أَعْتَقَ وَلَدَ زِنًا وَأُمَّهُ
Malik frá [Nafi'] segði mær frá [Abdullah bin Umar], at hann hevði loyst barnið, sum stavar frá hórdómi og mammu hansara'.
Hadith
Imam Malik : 1275
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ بَرِيرَةُ فَقَالَتْ إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَنْكِ عَدَدْتُهَا وَيَكُونَ لِي وَلَاؤُكِ فَعَلْتُ فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا فَقَالَتْ لَهُمْ ذَلِكَ فَأَبَوْا عَلَيْهَا فَجَاءَتْ مِنْ عِنْدِ أَهْلِهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَقَالَتْ لِعَائِشَةَ إِنِّي قَدْ عَرَضْتُ عَلَيْهِمْ ذَلِكَ فَأَبَوْا عَلَيَّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لَهُمْ فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمْ الْوَلَاءَ فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ فَفَعَلَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ قَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
Tað hevur verið sagt mær, at Malik frá [Hysyam bin 'Urwah] frá [faðir sínum] frá [Aisyah] kona profetsins sagdi; 'Barirah kom ok mælti; »Eg havi loyst meg frá harra mínum frammanundan og goldið níggju uqiyah, við pørtum av eini uqiyah hvørt ár. So hjálp mær'. Aisha segði; 'Um familja tín - arbeiðsgevarin - er samd, so rindi eg teimum tað tínar vegnar, men tín verja skal vera hjá mær'. Barirah fór síðani til familju sína og segði teimum hetta, men tey noktaðu. Ikki leingi eftir kom hann úr familjuni, meðan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sat og lurtaði. Barira segði við Áisa; 'Eg havi bjóðað teimum tað men tey noktaðu, uttan so at verjarætturin er eftir hjá teimum'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, sum hoyrdi samrøðuna, spurdi beinanvegin, so segði 'Aisyah honum tað. So segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Takið hann og setið treytir fyri teimum, tí verja er rætturin hjá tí, sum sleppur honum leysum'. Aisyah framdi síðani uppskot sítt, eftir sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam stóð framman fyri fjøldini og framdi tahmid og rósti Allah. Hann segði síðani: 'Amma ba'du, hví geva fólk treytir, sum ikki eru grundaðar á bók Allahs.' Ein og hvør treyt, sum ikki er í Allahs bók, er lygn, sjálvt um tað eru hundrað treytir. Allahs kunngerðir eru meira rættar og Allahs treytir eru sterkari. Verja er fyri emanciperaran'.
Hadith
Imam Malik : 1276
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً تُعْتِقُهَا فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلَاءَهَا لَنَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا يَمْنَعَنَّكِ ذَلِكَ فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
Malik frá [Nafi'] segði mær frá [Abdullah bin Umar], at Aisyah Ummul Mukminin, vildi keypa ein træl fyri at verða leyslatin. Tá segði trælaeigarin; 'Vit selja tær tað, men verjarættindini eru framvegis okkara'. Aisyah klagaði síðani um hetta til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Ver ikki avrættaður av hesum, faktiskt er verja fyri tey, sum loysa'.
Hadith
Imam Malik : 1277
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ تَسْتَعِينُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَصُبَّ لَهُمْ ثَمَنَكِ صَبَّةً وَاحِدَةً وَأُعْتِقَكِ فَعَلْتُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لِأَهْلِهَا فَقَالُوا لَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَنَا وَلَاؤُكِ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فَزَعَمَتْ عَمْرَةُ أَنَّ عَائِشَةَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
Malik segði mær frá [Yahya bin Sa'id] frá ['Amrah bint Abdurrahman], at Barirah hitti 'Aisyah Ummul Mukminin fyri at biðja um hjálp hennara. »Aisha segði tá; 'Um familja tín vil, so skal eg gjalda tær kontant til teirra, og so sleppa eg tær leysan'. Barirah spurdi tá familju sína um hetta, søgdu tey; „Ikki uttan so at tín verja gerst okkara“. Jahya bin Saíd segði; "Amrah heldur, at Aisyah segði hetta við Rasulullah, Rasulullah segði eisini: 'Keyp hana og frígera hana, tí verja eigur tann, sum fríger hana'."
Hadith
Imam Malik : 1278
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ وَعَنْ هِبَتِهِ
Tað hevur verið sagt mær, at Malik frá [Abdulla bin Dinar] frá [Abdulla bin Umar] segði; 'Sendiboð Allahs Shallallahu Alaihi Wasallam bannaði keypi og sølu av álitisfólkum og veitingum'.
Hadith
Imam Malik : 1279
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ اشْتَرَى عَبْدًا فَأَعْتَقَهُ وَلِذَلِكَ الْعَبْدِ بَنُونَ مِنْ امْرَأَةٍ حُرَّةٍ فَلَمَّا أَعْتَقَهُ الزُّبَيْرُ قَالَ هُمْ مَوَالِيَّ وَقَالَ مَوَالِي أُمِّهِمْ بَلْ هُمْ مَوَالِينَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَضَى عُثْمَانُ لِلزُّبَيْرِ بِوَلَائِهِمْ
Tað hevur verið sagt mær, at Malik frá [Rabi’a bin Abu Abdurrahman] segði; 'Zubair bin Al 'Awwam keypti ein træl og frígjørdi hann síðani, meðan trælurin fekk børn frá frælsu kvinnuni. So tá ið Zubair slepti honum, segði hann; 'Børnini eru undir mínari verju'. Tá mæltu varðmenn frá móðursíðuni; »Nei, tey eru undir okkara verju«. Síðani klagaðu teir um trupulleikan til [Uthman bin Affan], síðani avgjørdi Uthman, at verjarættindini hoyrdu til Zubair’.
Hadith
Imam Malik : 1280
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ الْعَاصِيَ بْنَ هِشَامٍ هَلَكَ وَتَرَكَ بَنِينَ لَهُ ثَلَاثَةً اثْنَانِ لِأُمٍّ وَرَجُلٌ لِعَلَّةٍ فَهَلَكَ أَحَدُ اللَّذَيْنِ لِأُمٍّ وَتَرَكَ مَالًا وَمَوَالِيَ فَوَرِثَهُ أَخُوهُ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ مَالَهُ وَوَلَاءَهُ مَوَالِيهِ ثُمَّ هَلَكَ الَّذِي وَرِثَ الْمَالَ وَوَلَاءَ الْمَوَالِي وَتَرَكَ ابْنَهُ وَأَخَاهُ لِأَبِيهِ فَقَالَ ابْنُهُ قَدْ أَحْرَزْتُ مَا كَانَ أَبِي أَحْرَزَ مِنْ الْمَالِ وَوَلَاءِ الْمَوَالِي وَقَالَ أَخُوهُ لَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّمَا أَحْرَزْتَ الْمَالَ وَأَمَّا وَلَاءُ الْمَوَالِي فَلَا أَرَأَيْتَ لَوْ هَلَكَ أَخِي الْيَوْمَ أَلَسْتُ أَرِثُهُ أَنَا فَاخْتَصَمَا إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَضَى لِأَخِيهِ بِوَلَاءِ الْمَوَالِي
Malik hevur sagt mær frá [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammed bin Amru bin Hazm] frá [Abdullah bin Abu Bakar bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisyam] frá [pápa sínum], at hann upplýsti honum, at Al 'Ashi bin Hisham doyði og legði eftir seg frá sínum stjúkbørnum og tvey børn. Síðani doyði ein av teimum báðum hálvbeiggjunum, og legði eftir seg ognir og fleiri trælir. Síðani arvaðu brøður og systrar ognir og verju av trælum sínum. Síðani doyði tann, sum arvaði ognina og verjuna hjá trælunum, og eitt barn og beiggi hansara lótu eftir seg. Barnið segði tá; 'Eg fekk ognir og verja av trælunum, sum pápi mín hevði latið eftir seg'. Og bróðir faðir hansara segði; »Tað er ikki soleiðis, tú hevur bara rætt til at fáa ogn, sum fyri verju av hesum trælum, tað er ikki tín rættur. Veitst tú ikki, um beiggi mín doyði í dag, so hevði eg verið tann, sum skuldi arvað hann? 'Teir báðir fóru síðani til Uthman at søkja um rættarliga avgerð, [Uthman] avgjørdi síðani, at verjarættindini hjá trælinum skuldu latast beiggja sínum'.
