Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1261
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ كَتَبَ إِلَى سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّأَنْ هَلُمَّ إِلَى الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَلْمَانُ إِنَّ الْأَرْضَ لَا تُقَدِّسُ أَحَدًا وَإِنَّمَا يُقَدِّسُ الْإِنْسَانَ عَمَلُهُ وَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّكَ جُعِلْتَ طَبِيبًا تُدَاوِي فَإِنْ كُنْتَ تُبْرِئُ فَنَعِمَّا لَكَ وَإِنْ كُنْتَ مُتَطَبِّبًا فَاحْذَرْ أَنْ تَقْتُلَ إِنْسَانًا فَتَدْخُلَ النَّارَ فَكَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ إِذَا قَضَى بَيْنَ اثْنَيْنِ ثُمَّ أَدْبَرَا عَنْهُ نَظَرَ إِلَيْهِمَا وَقَالَ ارْجِعَا إِلَيَّ أَعِيدَا عَلَيَّ قِصَّتَكُمَا مُتَطَبِّبٌ وَاللَّهِ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] na [si Abu Darda] sarong beses nagsurat nin sarong surat ki Salman Al Farisi na naghahagad saiya na magbalik sa sagradong daga. Nagsimbag si Salman; ‘An daga dai nakakalinig sa kiisay man, alagad an nakakalinig sa tawo iyo sana an saiyang mga gibo. Nakaresibe ako nin bareta na ika ninombrahan bilang sarong parabolong - huwes -, kun ika makakaresolber kan kaso dangan iyan magigin marahay para sa saimo. Kun ika an nagin nagdedesisyon sa pagresolber nin sarong problema, kun siring mag-ingat sa paggadan nin mga tawo - paggibo nin sala sa paggibo nin desisyon - na iyo an magigin dahelan kan saimong pagduman sa impiyerno. Kaya kun si Abu Darda nagdedesisyon nin sarong bagay sa pag-oltanan nin duwang tawo, dangan binayaan siya kan duwang tawo, hiniling niya sindang duwa asin nagsabi; 'Magbalik asin otrohon an saimong kaso'. Sa ngaran ni Allah, - pagkatapos kaiyan - kaya niyang resolberan an bagay'.
Hadith
Imam Malik : 1262
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ دَلَافٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا مِنْ جُهَيْنَةَ كَانَ يَسْبِقُ الْحَاجَّ فَيَشْتَرِي الرَّوَاحِلَ فَيُغْلِي بِهَا ثُمَّ يُسْرِعُ السَّيْرَ فَيَسْبِقُ الْحَاجَّ فَأَفْلَسَ فَرُفِعَ أَمْرُهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّ الْأُسَيْفِعَ أُسَيْفِعَ جُهَيْنَةَ رَضِيَ مِنْ دِينِهِ وَأَمَانَتِهِ بِأَنْ يُقَالَ سَبَقَ الْحَاجَّ أَلَا وَإِنَّهُ قَدْ دَانَ مُعْرِضًا فَأَصْبَحَ قَدْ رِينَ بِهِ فَمَنْ كَانَ لَهُ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَلْيَأْتِنَا بِالْغَدَاةِ نَقْسِمُ مَالَهُ بَيْنَهُمْ وَإِيَّاكُمْ وَالدَّيْنَ فَإِنَّ أَوَّلَهُ هَمٌّ وَآخِرَهُ حَرْبٌ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Umar bin Abdurrahman bin Dalaf Al Muzani] gikan sa [saiyang ama] na sarong lalaki gikan sa Juhainah an sarong beses nag-Hajj, asin nagbakal nin nagkapirang kamelyo na angay para sa sobrang pagsakay. Pinarikas niya an saiyang pagbaklay tanganing makaabot sa mga tawong nag-Hajj, alagad nabangkrap. Dangan an bagay irineklamo ki [Umar bin Khattab] asin sinabi niya; 'Amma badu, O mga tawo, an paglaglag na iyan iyo an paglaglag ni Juhainah, tinalikdan niya an saiyang relihiyon asin an saiyang mensahe sa saiyang sadiring mga gibo. Aram mo, sa katunayan nangahas siyang magdulok sa peligro kaya nadakop siya sa sarong siod na masakit dulagan. An siisay man na may utang saiya magdulok sato sa aga, babarangaon ta an saiyang kayamanan, asin likayan an utang ta an kapinunan kamunduan asin an katapusan kadukhaan asin kawaran'.
Hadith
Imam Malik : 1263
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَمَنْ نَحَلَ وَلَدًا لَهُ صَغِيرًا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَحُوزَ نُحْلَهُ فَأَعْلَنَ ذَلِكَ لَهُ وَأَشْهَدَ عَلَيْهَا فَهِيَ جَائِزَةٌ وَإِنْ وَلِيَهَا أَبُوهُ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Sa'id bin Musayyab] na [si Uthman bin Affan] nagsabi; 'An siisay man na magtao sa sarong aki na sadit pa nin sarong bagay na bakong maninigo na itao niya, dangan ipaisi ini asin saksihan ini, dangan ini tinutugutan dawa ngani an ama an may kontrol kaini'.
Hadith
Imam Malik : 1264
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَكَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ وَعَتَقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ
Si Malik gikan sa [Nafi'] nagsabi sako gikan sa [Abdullah bin Umar] na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na magpatalingkas kan saiyang parte sa sarong oripon na pagsasadiri sa asosasyon, dawa ngani igwa pa siyang kwarta na katumbas kan halaga kan oripon, dangan an presyo kan oripon pigtatantya sa pankagabsan na presyo. Dangan dapat niyang itao an parte kan mga tawong yaon sa unyon, dangan sana niya matalingkas an oripon. Alagad kun dai, nangangahulugan ini na pinapaluwas niya sana an parte kaini'.
Hadith
Imam Malik : 1265
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَأَنَّ رَجُلًا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَقَ عَبِيدًا لَهُ سِتَّةً عِنْدَ مَوْتِهِ فَأَسْهَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ ثُلُثَ تِلْكَ الْعَبِيدِقَالَ مَالِك وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِذَلِكَ الرَّجُلِ مَالٌ غَيْرُهُمْ
Ini sinabi sakuya gikan ki [Yahya bin Sa'id] asin gikan sa [Pirang tawo] gikan ki [Al Hasan bin Abu Al Hasan Al Basri] asin gikan ki [Muhammad bin Sirin] na nagsasabi, 'Sarong tawo kan panahon kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam an nagpatalingkas nin anom sa saiyang mga oripon kan siya madali nang magadan. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagpartisipar sa pagbunot sa mga oripon, kaya an tawo nakapatalingkas sana nin un-tersio kan mga oripon'. Sabi ni Malik; 'Nag-abot sa sako na an tawong ini igwa nin pagsadiri na iba pa sa mga oripon na ini'.
Hadith
Imam Malik : 1266
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا فِي إِمَارَةِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَأَعْتَقَ رَقِيقًا لَهُ كُلَّهُمْ جَمِيعًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَأَمَرَ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ بِتِلْكَ الرَّقِيقِ فَقُسِمَتْ أَثْلَاثًا ثُمَّ أَسْهَمَ عَلَى أَيِّهِمْ يَخْرُجُ سَهْمُ الْمَيِّتِ فَيَعْتِقُونَ فَوَقَعَ السَّهْمُ عَلَى أَحَدِ الْأَثْلَاثِ فَعَتَقَ الثُّلُثُ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهِ السَّهْمُ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] na sarong tawo kan panahon ni Aban bin Uthman an nagpatalingkas kan gabos niyang mga oripon, mantang mayo siyang pagsadiri apwera sa sainda. Kaya [si Aban bin Uthman] nagboot na an mga oripon bangaon sa tolong kabtang. Dangan nagbunot siya para sainda, an siisay man na nagbunot kan loterya papaluwason. Dangan an ripa nahulog sa saro kan mga parteng ini, kaya pinatalingkas niya an oripon na tinamaan kan pagbunot'.
Hadith
Imam Malik : 1267
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُمَضَتْ السُّنَّةُ أَنَّ الْعَبْدَ إِذَا أُعْتِقَ تَبِعَهُ مَالُهُ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ibn Shihab] na sarong beses nadangog niya siyang nagsabi, 'Kaugalean na kun an sarong oripon pinatalingkas dangan an pagsasadiri na saiyang sadiri kabali man'.
Hadith
Imam Malik : 1268
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَأَيُّمَا وَلِيدَةٍ وَلَدَتْ مِنْ سَيِّدِهَا فَإِنَّهُ لَا يَبِيعُهَا وَلَا يَهَبُهَا وَلَا يُوَرِّثُهَا وَهُوَ يَسْتَمْتِعُ بِهَا فَإِذَا مَاتَ فَهِيَ حُرَّةٌ
Si Malik gikan sa [Nafi'] nagsabi sako gikan sa [Abdullah bin Umar] na [Umar bin Khattab] nagsabi; 'An siisay man na babaeng oripon na mangaki nin aki sa saiyang kagurangnan, dai siya dapat ipabakal kan saiyang kagurangnan, dai siya dapat itao asin dai dapat ipasa - sa ibang tawo - mantang siya nakikidorog pa saiya. Kun an kagurangnan magadan, dangan siya magigin talingkas'.
Hadith
Imam Malik : 1269
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِلَالِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ جَارِيَةً لِي كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا لِي فَجِئْتُهَا وَقَدْ فُقِدَتْ شَاةٌ مِنْ الْغَنَمِ فَسَأَلْتُهَا عَنْهَا فَقَالَتْ أَكَلَهَا الذِّئْبُ فَأَسِفْتُ عَلَيْهَا وَكُنْتُ مِنْ بَنِي آدَمَ فَلَطَمْتُ وَجْهَهَا وَعَلَيَّ رَقَبَةٌ أَفَأُعْتِقُهَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ اللَّهُ فَقَالَتْ فِي السَّمَاءِ فَقَالَ مَنْ أَنَا فَقَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقْهَا
Sinabi sako ni Malik gikan sa [Hilal bin Usamah] gikan sa ['Atha bin Yasar] gikan sa [Umar bin Al Hakam] sabi niya; 'Nagduman ako ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam asin nagsabi, 'O Rasulullah, an sakuyang oripon na babae iyo an nag-aataman kan sakuyang mga kanding. Pagduman ko saiya, nawara palan an saro kong kanding. Kan hinapot ko siya, nagsimbag siya, ‘An kanding kinakan nin lobo’. Naherak ako sa pangyayaring ini, asin ordinaryong tawo sana ako, kaya sinampaling ko siya sa lalawgon. Igwa akong oripon, kaya dapat ko daw siang patalingkason?’ Dangan hinapot ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam an oripon: 'Haen si Allah?' nagsimbag siya; 'Sa langit'. Naghapot giraray sia: ‘Siisay ako?’ nagsimbag siya; 'Ika an Sugo ni Allah,' dangan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Talingkas mo siya! '
Hadith
Imam Malik : 1270
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَارِيَةٍ لَهُ سَوْدَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيَّ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَإِنْ كُنْتَ تَرَاهَا مُؤْمِنَةً أُعْتِقُهَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدِينَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَتَشْهَدِينَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَتُوقِنِينَ بِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ قَالَتْ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقْهَا
Sinabihan ako na si Malik gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] nagsabi, 'Sarong lalaking Ansar an nakasabat sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na dara an saiyang itom na babaeng oripon, dangan siya naghapot; 'O Sugo ni Allah, igwa akong oripon na sarong paratubod, kun mahiling mo siyang talagang nagtutubod, dangan papatalingkas ko siya'. Dangan naghapot si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Nagpapatotoo ka daw na mayo nin diyos na maninigong sambahon kundi si Allah?' nagsimbag siya, 'Iyo'. Naghapot giraray siya: 'Nagpapatotoo ka daw na si Muhammad iyo an mensahero ni Allah?' nagsimbag siya; 'Iyo'. Naghapot giraray sia: ‘Nagtutubod ka daw na magkakaigwa nin aldaw nin pagkabuhay liwat pagkagadan?’ nagsimbag siya; 'Iyo'. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi man: 'Talingkasan mo siya! '
Hadith
Imam Malik : 1271
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أُمَّهُ أَرَادَتْ أَنْ تُوصِيَ ثُمَّ أَخَّرَتْ ذَلِكَ إِلَى أَنْ تُصْبِحَ فَهَلَكَتْ وَقَدْ كَانَتْ هَمَّتْ بِأَنْ تُعْتِقَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقُلْتُ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍأَيَنْفَعُهَا أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا فَقَالَ الْقَاسِمُ إِنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُمِّي هَلَكَتْ فَهَلْ يَنْفَعُهَا أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abdurrahman bin Abu 'Amrah Al Ansari] na an saiyang ina gustong maggibo nin sarong testamento, dangan tinapos niya ini sagkod sa sunod na aldaw asin nagadan sa pagdali bago an saiyang testamento naotob, dawa ngani siya nagtuyo na patalingkason an sarong oripon. Kaya si Abdurrahman nagsabi; 'Dangan hinapot ko [si Al Qasim bin Muhammad], 'Magigin kapaki-pakinabang daw kun butasan ko siya?' Nagsimbag si Al Qasim; Si 'Sa'd bin Ubadah sarong beses nagsabi ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Tunay na an sakuyang ina nagadan na, magigin kapaki-pakinabang daw kun magpatalingkas ako nin sarong oripon para saiya? ' Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsimbag: 'Iyo'.
Hadith
Imam Malik : 1272
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَتُوُفِّيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِي نَوْمٍ نَامَهُ فَأَعْتَقَتْ عَنْهُ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِقَابًا كَثِيرَةًقَالَ مَالِك وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Sinabi sako na si Malik gikan sa [Yahya bin Said] nagsabi; Si 'Abdurrahman bin Abu Bakr nagadan mantang siya nagtuturog, [Aisyah], an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam dangan pinatalingkas an kadakol na mga oripon'. Sabi ni Malik; 'Sa kasong ini, ini an opinyon na pinakagusto kong madangog'.
Hadith
Imam Malik : 1273
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الرِّقَابِ أَيُّهَا أَفْضَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغْلَاهَا ثَمَنًا وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا
Sinabi sako ni Malik gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Aisha] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses hinapot kun arin na oripon an pinakamahalaga. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsimbag: 'An pinakamahal, asin an pinakamahalaga sa saiyang pamilya'.
Hadith
Imam Malik : 1274
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ أَعْتَقَ وَلَدَ زِنًا وَأُمَّهُ
Si Malik gikan sa [Nafi'] nagsabi sako gikan sa [Abdullah bin Umar] na pinatalingkas niya an aki na resulta kan pagsambay asin an saiyang ina'.
Hadith
Imam Malik : 1275
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ بَرِيرَةُ فَقَالَتْ إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَنْكِ عَدَدْتُهَا وَيَكُونَ لِي وَلَاؤُكِ فَعَلْتُ فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا فَقَالَتْ لَهُمْ ذَلِكَ فَأَبَوْا عَلَيْهَا فَجَاءَتْ مِنْ عِنْدِ أَهْلِهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَقَالَتْ لِعَائِشَةَ إِنِّي قَدْ عَرَضْتُ عَلَيْهِمْ ذَلِكَ فَأَبَوْا عَلَيَّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لَهُمْ فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمْ الْوَلَاءَ فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ فَفَعَلَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ قَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
Sinabihan ako na si Malik gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Aisha] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi; Nag-abot si Barirah asin nagsabi; 'Pinatalingkas ko an sakong sadiri sa sakong kagurangnan nin patienot asin nagbayad nin siyam na uqiyah, na may mga hulugan nin sarong uqiyah kada taon. Kaya tabangi ako'. Sabi ni Aisha; 'Kun an saimong pamilya - an saimong among - mag-oyon, dangan babayaran ko ini sa sainda para saimo, alagad an saimong pag-ataman dapat na yaon sakuya'. Dangan nagduman si Barirah sa saiyang pamilya asin sinabihan ini sainda, alagad nagsayuma sinda. Dai nahaloy naghale siya sa saiyang pamilya, mantang an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagtutukaw na nagdadangog. Sabi ni Barirah ki Aisyah; 'Itinao ko ini sa sainda alagad nagsayuma sinda, apuwera sana kun an mga deretso sa pag-ataman magdanay sa sainda'. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nakadangog kan orolay tulos na naghapot, dangan sinabi saiya ni 'Aisyah. Kaya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kuanon mo siya asin magbugtak nin mga kondisyon para sa sainda, huli ta an pagigin guardian iyo an deretso kan tawong nagpapatalingkas saiya'. Dangan ginibo ni Aisyah an saiyang sadol, pagkatapos kaini si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagtindog sa atubangan kan kadaklan asin naggibo nin tahmid asin nag-omaw ki Allah. Dangan siya nagsabi: 'Amma ba'du, taano ta an mga tawo nagtatao nin mga kondisyon na bakong nakabasar sa libro ni Allah. An anuman na kondisyon na mayo sa Libro ni Allah kaputikan, dawa ngani ini sanggatos na kondisyon. An mga dekreto ni Allah mas may deretso asin an mga kondisyon ni Allah mas makusog. An pag-ataman para sa paratalingkas'.
Hadith
Imam Malik : 1276
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً تُعْتِقُهَا فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلَاءَهَا لَنَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا يَمْنَعَنَّكِ ذَلِكَ فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
Si Malik gikan sa [Nafi'] nagsabi sako gikan sa [Abdullah bin Umar] na si Aisyah Ummul Mukminin, gustong magbakal nin sarong oripon tanganing matalingkas. Dangan nagsabi an kagsadiri kan oripon, 'Ipapabakal mi ini saimo alagad an deretso sa pag-ataman yaon sa samo'. Si Aisyah dangan nagreklamo manongod kaini sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'Dai ka mapugulan kaini, sa katunayan an pag-ataman para sa mga nagpapatalingkas'.
Hadith
Imam Malik : 1277
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ تَسْتَعِينُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَصُبَّ لَهُمْ ثَمَنَكِ صَبَّةً وَاحِدَةً وَأُعْتِقَكِ فَعَلْتُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لِأَهْلِهَا فَقَالُوا لَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَنَا وَلَاؤُكِ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فَزَعَمَتْ عَمْرَةُ أَنَّ عَائِشَةَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan sa ['Amrah bint Abdurrahman] na si Barirah nakipag-olay ki 'Aisyah Ummul Mukminin tanganing maghagad nin tabang saiya. 'Si Aisha dangan nagsabi, 'Kun gusto kan saimong pamilya, dangan babayaran taka nin cash sa sainda, dangan butasan ka'. Dangan hinapot ni Barirah an saiyang pamilya manungod kaini, sabi ninda; 'Dai sagkod na an saimong pag-ataman magin samuya'. Sabi ni Yahya bin Sa'id; "Nagtutubod si Amrah na sinabi ini ni Aisyah ki Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi man: 'Bakal mo siya asin butasan mo siya, huli ta an pag-ataman sadiri kan nagpapatalingkas saiya'.
Hadith
Imam Malik : 1278
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ وَعَنْ هِبَتِهِ
Sinabihan ako na si Malik gikan sa [Abdullah bin Dinar] gikan sa [Abdullah bin Umar] nagsabi, 'Ipinagbabawal ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam an pagbakal asin pagpabakal nin mga tiwala asin mga grants'.
Hadith
Imam Malik : 1279
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ اشْتَرَى عَبْدًا فَأَعْتَقَهُ وَلِذَلِكَ الْعَبْدِ بَنُونَ مِنْ امْرَأَةٍ حُرَّةٍ فَلَمَّا أَعْتَقَهُ الزُّبَيْرُ قَالَ هُمْ مَوَالِيَّ وَقَالَ مَوَالِي أُمِّهِمْ بَلْ هُمْ مَوَالِينَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَضَى عُثْمَانُ لِلزُّبَيْرِ بِوَلَائِهِمْ
Sinabihan ako na si Malik gikan sa [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] nagsabi, 'Si Zubair bin Al 'Awwam nagbakal nin sarong oripon dangan pinatalingkas siya, mantang an oripon nagkaigwa nin mga aki gikan sa sarong talingkas na babae. Kaya kan butasan siya ni Zubair, sinabi niya; 'An mga aki nasa irarom kan sakuyang pag-ataman'. Dangan an mga bantay gikan sa lado kan saindang ina nagsabi; 'Dai, sinda nasa irarom kan samong pag-ataman'. Dangan nagreklamo sinda manungod sa problema ki [Uthman bin Affan], dangan nagdesisyon si Uthman na an mga deretso sa pag-ataman pagsasadiri ni Zubair'.
Hadith
Imam Malik : 1280
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ الْعَاصِيَ بْنَ هِشَامٍ هَلَكَ وَتَرَكَ بَنِينَ لَهُ ثَلَاثَةً اثْنَانِ لِأُمٍّ وَرَجُلٌ لِعَلَّةٍ فَهَلَكَ أَحَدُ اللَّذَيْنِ لِأُمٍّ وَتَرَكَ مَالًا وَمَوَالِيَ فَوَرِثَهُ أَخُوهُ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ مَالَهُ وَوَلَاءَهُ مَوَالِيهِ ثُمَّ هَلَكَ الَّذِي وَرِثَ الْمَالَ وَوَلَاءَ الْمَوَالِي وَتَرَكَ ابْنَهُ وَأَخَاهُ لِأَبِيهِ فَقَالَ ابْنُهُ قَدْ أَحْرَزْتُ مَا كَانَ أَبِي أَحْرَزَ مِنْ الْمَالِ وَوَلَاءِ الْمَوَالِي وَقَالَ أَخُوهُ لَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّمَا أَحْرَزْتَ الْمَالَ وَأَمَّا وَلَاءُ الْمَوَالِي فَلَا أَرَأَيْتَ لَوْ هَلَكَ أَخِي الْيَوْمَ أَلَسْتُ أَرِثُهُ أَنَا فَاخْتَصَمَا إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَضَى لِأَخِيهِ بِوَلَاءِ الْمَوَالِي
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] gikan ki [Abdul Malik bin Abu Bakar bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] gikan sa [saiyang ama] na ipinaaram niya saiya na si Al 'Ashi bin Hisham nagadan asin nagwalat nin tolong aki, duwang aki gikan sa saiyang ina asin sarong padrasto. Dangan an saro sa duwang magturugang sa ina nagadan, na nagwalat nin rogaring asin nagkapirang oripon. Dangan an mga tugang na lalaki asin babae nagmana nin rogaring asin pag-ataman sa saindang mga oripon. Dangan nagadan an tawong nagmana kan rogaring asin pag-ataman kan mga oripon, na nawalat an sarong aki asin an saiyang tugang na lalaki. Dangan nagsabi an aki, ‘Nakua ko an pagsadiri asin pag-ataman kan mga oripon na winalat kan sakong ama’. Asin an tugang kan saiyang ama nagsabi, 'Bakong arog kaiyan, ika sana an may deretso na makakua nin pagsadiri, kun manungod sa pag-ataman kan mga oripon na ini, bako ining saimong deretso. Dai mo aram, kun magadan an sakuyang tugang ngunyan na aldaw dangan ako an magmamana saiya?' Pareho sindang nagduman ki Uthman na naghahagad nin legal na desisyon, [si Uthman] dangan nagdesisyon na an mga deretso sa pag-ataman kan oripon itinao sa saiyang tugang.
