Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1261
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ كَتَبَ إِلَى سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّأَنْ هَلُمَّ إِلَى الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَلْمَانُ إِنَّ الْأَرْضَ لَا تُقَدِّسُ أَحَدًا وَإِنَّمَا يُقَدِّسُ الْإِنْسَانَ عَمَلُهُ وَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّكَ جُعِلْتَ طَبِيبًا تُدَاوِي فَإِنْ كُنْتَ تُبْرِئُ فَنَعِمَّا لَكَ وَإِنْ كُنْتَ مُتَطَبِّبًا فَاحْذَرْ أَنْ تَقْتُلَ إِنْسَانًا فَتَدْخُلَ النَّارَ فَكَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ إِذَا قَضَى بَيْنَ اثْنَيْنِ ثُمَّ أَدْبَرَا عَنْهُ نَظَرَ إِلَيْهِمَا وَقَالَ ارْجِعَا إِلَيَّ أَعِيدَا عَلَيَّ قِصَّتَكُمَا مُتَطَبِّبٌ وَاللَّهِ
Malik wi'i yam diga [Yahya bin Sa'id] dow [Abuu Darda] meeɗi winndugo ɓataake haa Salmaan Al Farisi ngam o hoota lesdi ceniindi. Salmaan jaabiima; 'Leydi sellataa hay gooto, kono ko la66ata necfcfo ko golle mum tan. Mi heɓii kabaaru wonde a toɗɗaama sellinoowo - ñaawoowo -, so aɗa waawi safrude ñaawoore ndee noon ɗuum ina moƴƴi e maa. So tawii a wontii pellital e safrude caɗeele, ndeen reento warde yimɓe - waɗde majjere e waɗde feere - ko ɗum addanta ma yahde jeyngol. So tawii noon Abuu Dardaa ina felliti haala hakkunde yimɓe ɗiɗo, ndeen yimɓe ɗiɗo ɓee njaltii e makko, o ndaari ɓe ɗiɗo fof o wiyi; 'Hoot, ruttina haala maa'. Wallaahi, - caggal ɗuum - omo waawi safrude haala kaa'.
Hadith
Imam Malik : 1262
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ دَلَافٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا مِنْ جُهَيْنَةَ كَانَ يَسْبِقُ الْحَاجَّ فَيَشْتَرِي الرَّوَاحِلَ فَيُغْلِي بِهَا ثُمَّ يُسْرِعُ السَّيْرَ فَيَسْبِقُ الْحَاجَّ فَأَفْلَسَ فَرُفِعَ أَمْرُهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّ الْأُسَيْفِعَ أُسَيْفِعَ جُهَيْنَةَ رَضِيَ مِنْ دِينِهِ وَأَمَانَتِهِ بِأَنْ يُقَالَ سَبَقَ الْحَاجَّ أَلَا وَإِنَّهُ قَدْ دَانَ مُعْرِضًا فَأَصْبَحَ قَدْ رِينَ بِهِ فَمَنْ كَانَ لَهُ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَلْيَأْتِنَا بِالْغَدَاةِ نَقْسِمُ مَالَهُ بَيْنَهُمْ وَإِيَّاكُمْ وَالدَّيْنَ فَإِنَّ أَوَّلَهُ هَمٌّ وَآخِرَهُ حَرْبٌ
Malik wi’i kam diga [Umar bin Abdurrahman bin Dalaf Al Muzani] diga [baaba maako] dow gorko gooto mo Juhaina meeɗii yahugo hijjoore, soodi gelooɗi ɗuuɗɗi ɗi ɗon mari haaje wallugo haa ɓurti. O yaawi yahde ngam heɓde yimɓe yahnooɓe hajju, kono ɓe mbayliima. Ndeen haala kaa wullitaama to [Umar bin Khattab] o wiyi; 'Amma badu, hey yim6e, oon halkaare ko halkaare Juhaina, o woppii diine makko e nulal makko e golle makko. Oɗon nganndi, e goonga o cuusii ɓadtaade kulhuli haa o nanngaa e fenaande saɗtunde daɗde. Kala jogiiɗo ñamaande yoɓaa e mum yo ar janngo subaka, min pecca jawdi makko, min ndewa ñamaande sabu fuɗɗoode ko mette, joofnirde ko baasal e majjude'.
Hadith
Imam Malik : 1263
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَمَنْ نَحَلَ وَلَدًا لَهُ صَغِيرًا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَحُوزَ نُحْلَهُ فَأَعْلَنَ ذَلِكَ لَهُ وَأَشْهَدَ عَلَيْهَا فَهِيَ جَائِزَةٌ وَإِنْ وَلِيَهَا أَبُوهُ
Malik wiyi mi e [Ibnu Shihab] e [Sa’id bin Musayyab] wonde [Usmaan bin Affan] wiyi; 'Kala rokkuɗo ɓiɗɗo tokooso haa jooni huunde nde fotaani rokkude, ndeen anndina ɗum, seedtoo ɗum, ndeen noon ɗum ina jaɓee hay so baaba oo ina jogii heen doole'.
Hadith
Imam Malik : 1264
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَكَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ وَعَتَقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ
Malik ummoriiɗo e [Nafi’] wiyi mi e [Abdullaah bin Umar] wonde Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wiyi: “Kala mo rimɗini geɗal mum e maccuɗo jeyaaɗo e fedde, hay so tawii omo jogii kaalis haa jooni fotde nafoore maccuɗo oo, ndeen coggu maccuɗo oo ina limtee e coggu kuuɓtodinngu nguu. Ndeen o rokka geɗal yimɓe wonɓe e dental ngal, ko ndeen tan o waawi yooɓtoraade maccuɗo oo. Kono so wonaa ɗuum, firti ko o yaltina tan ko jeyaa heen'.
Hadith
Imam Malik : 1265
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَأَنَّ رَجُلًا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَقَ عَبِيدًا لَهُ سِتَّةً عِنْدَ مَوْتِهِ فَأَسْهَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ ثُلُثَ تِلْكَ الْعَبِيدِقَالَ مَالِك وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِذَلِكَ الرَّجُلِ مَالٌ غَيْرُهُمْ
Haalaama kam diga [Yahya bin Sa'id] e diga [Yimɓe ɗuuɗɓe] diga [Al Hasan bin Abuu Al Hasan Al Basri] e diga [Muhammadu bin Sirin] wi'ugo, 'Neɗɗo gooto wakkati Nelaaɗo sallallaahu sallallahu woppi maccuɓe maako jeego'o nde o ɗonno maayda. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tawtoraama ƴettugol cuɓagol hakkunde jiyaaɓe, haa gorko oo woppi tan ko tataɓal jiyaaɓe'. Malik wiyi; 'Ko ari e am, oo gorko ina jogii jawdi ko wonaa 6ee maccu6e'.
Hadith
Imam Malik : 1266
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا فِي إِمَارَةِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَأَعْتَقَ رَقِيقًا لَهُ كُلَّهُمْ جَمِيعًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَأَمَرَ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ بِتِلْكَ الرَّقِيقِ فَقُسِمَتْ أَثْلَاثًا ثُمَّ أَسْهَمَ عَلَى أَيِّهِمْ يَخْرُجُ سَهْمُ الْمَيِّتِ فَيَعْتِقُونَ فَوَقَعَ السَّهْمُ عَلَى أَحَدِ الْأَثْلَاثِ فَعَتَقَ الثُّلُثُ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهِ السَّهْمُ
Malik wi'i kam diga [Rabi'a bin Abu Abdurrahman], gorko gooto nder laamu Aban bin Usmaan, o woppi maccuɓe maako fuu, nden o walaa jawdi so wonaa ɓe. Nii woni [Aban bin Usmaan] yamiri yo jiyaaɓe ɓee pecce pecce tati. Ndeen o waɗii ɓe loowdi, kala jiɗɗo loowdi ndii yoɓete. Ndeen loowdi ndii yanii e gootel e ɗeen geɗe, haa o woppi maccuɗo mo jolni oo yani oo'.
Hadith
Imam Malik : 1267
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُمَضَتْ السُّنَّةُ أَنَّ الْعَبْدَ إِذَا أُعْتِقَ تَبِعَهُ مَالُهُ
Malik wi'i kam diga [Ibn Shihab] o meeɗi nande o wi'i, 'Aada so maccuɗo woppitaama nden jawdi ndi o mari ndi'i ɗon nder.
Hadith
Imam Malik : 1268
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَأَيُّمَا وَلِيدَةٍ وَلَدَتْ مِنْ سَيِّدِهَا فَإِنَّهُ لَا يَبِيعُهَا وَلَا يَهَبُهَا وَلَا يُوَرِّثُهَا وَهُوَ يَسْتَمْتِعُ بِهَا فَإِذَا مَاتَ فَهِيَ حُرَّةٌ
Malik ummoriiɗo e [Nafi’] wiyi mi e [abdullaah ɓiɗɗo Umar] wonde [Umar ɓiɗɗo Khattab] wiyi; 'Kala maccucfo debbo jibincfo 6icfcfo e joom mum, joom mum fotaani yeeyde cfum, fotaani rokkude cfum kadi fotaani 6eydude cfum - e necfcfo gocfcfo - tawa ina 6eydoo 6eydude cfum. So joom mum maayii, ndeen o wonta dimo'.
Hadith
Imam Malik : 1269
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِلَالِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ جَارِيَةً لِي كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا لِي فَجِئْتُهَا وَقَدْ فُقِدَتْ شَاةٌ مِنْ الْغَنَمِ فَسَأَلْتُهَا عَنْهَا فَقَالَتْ أَكَلَهَا الذِّئْبُ فَأَسِفْتُ عَلَيْهَا وَكُنْتُ مِنْ بَنِي آدَمَ فَلَطَمْتُ وَجْهَهَا وَعَلَيَّ رَقَبَةٌ أَفَأُعْتِقُهَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ اللَّهُ فَقَالَتْ فِي السَّمَاءِ فَقَالَ مَنْ أَنَا فَقَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقْهَا
Malik wiyi mi gila e [Hilal bin Usamah] gila e [Aata bin Yasar] gila e [Umar bin Al Hakam] o wiyi; 'Mi yahi haa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, mi wi'i: 'Yaa Rasulullah, maccuɗo am debbo ɗon reena be'i am. Nde njah mi to makko, tawata ko ngaari am gooto majjii. Nde naamni-mi mo, o jaabii, 'Ngaari ndii ko mboddi ñaami ɗum'. Mi yurmiima ndee ɗoo yeewtere, kadi ko mi neɗɗo ordinateer tan, mi fiyi mo e yeeso. Miɗo jogii maccuɗo, mbele miɗo foti woppitde mo? Ndeen Rasulullah naamndii maccuɗo oo: “hol to Alla woni?” o jaabii; 'E nder asamaan'. O naamndii kadi: Hol miin? o jaabii; ''Aan woni Nelaaɗo Alla'', ndeen Nelaaɗo (JKM) wiyi: ''Momtu mo! '
Hadith
Imam Malik : 1270
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَارِيَةٍ لَهُ سَوْدَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيَّ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَإِنْ كُنْتَ تَرَاهَا مُؤْمِنَةً أُعْتِقُهَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدِينَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَتَشْهَدِينَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَتُوقِنِينَ بِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ قَالَتْ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقْهَا
Ina wiyee kam wonde Malik ummoriiɗo e [Ibnu Shihab] ummoriiɗo e [Ubaydullaah bin Abdullaah bin Utbah bin Mas’ud] wiyi, “gorko Ansar gooto hawri e Nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallam ina addana ɗum maccuɗo mum debbo ɓaleejo, ndeen o naamndii; 'Yaa Nelaaɗo Alla, miɗo jogii maccuɗo gooŋɗinɗo, so a yiyii omo gooŋɗini tigi, ndeen maa mi woppu mo'. Ndeen resulullah naamndii: “Mbele aɗa seedtoo wonde alaa fof laamɗo potɗo reweede so wonaa Alla?” o jaabii, “Eey”. O naamndii kadi : “aɗa seedtoo wonde Muhammadu ko nulaaɗo Alla ?” o jaabii; 'Oho'. O naamndii kadi: “Aɗa gooŋɗini won nalawma ummital caggal maayde?” o jaabii; 'Oho'. Nelaaɗo (JKM) wiyi kadi: rimɗin mo ! '
Hadith
Imam Malik : 1271
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أُمَّهُ أَرَادَتْ أَنْ تُوصِيَ ثُمَّ أَخَّرَتْ ذَلِكَ إِلَى أَنْ تُصْبِحَ فَهَلَكَتْ وَقَدْ كَانَتْ هَمَّتْ بِأَنْ تُعْتِقَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقُلْتُ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍأَيَنْفَعُهَا أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا فَقَالَ الْقَاسِمُ إِنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُمِّي هَلَكَتْ فَهَلْ يَنْفَعُهَا أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
Malik wiyi mi e [Abdurrahman bin Abu ‘Amrah Al Ansari] wonde yumma mum ina yiɗi waɗde wasiyya, caggal ɗuum o joofni ɗum haa janngo mum, o maayi e yaawre hade wasiyya makko waɗde, hay so tawii o anniyaaki yoɓde maccuɗo. Ko noon Abdurrahmaan wiiri; 'Miin noon mi naamndii [Al Qasim bin Muhammadu], mbele ina nafa so mi woppii mo? Al Qasim jaabiima; Saad bin Ubadah meeɗii wiyde Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam, “Goonga yumma am maayii, mbele ina nafa so mi woppii maccuɗo ngam makko? ' Rasulullah sallallaahu ' alaihi wasallam ndeen jaabii: 'Eey'.
Hadith
Imam Malik : 1272
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَتُوُفِّيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِي نَوْمٍ نَامَهُ فَأَعْتَقَتْ عَنْهُ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِقَابًا كَثِيرَةًقَالَ مَالِك وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Had wi'i kam Malik diga [Yahya bin Said] wi'i; 'Abdurrahmaan bin Abuu Bakri maayi nde o ɗaani, [Aisyah], debbo Nelaaɗo (JKM) ndeen o woppi jiyaaɓe heewɓe'. Malik wiyi; 'E nder haala kaa ko ndee miijo 6uri welde mi nande'.
Hadith
Imam Malik : 1273
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الرِّقَابِ أَيُّهَا أَفْضَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغْلَاهَا ثَمَنًا وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا
Ko Malik ummoraade e [Hisyam bin Urwah] ummoraade e [Baaba mum] ummoraade e [Aisha] debbo Nelaaɗo (JKM) haalani mi, wonde Nelaaɗo Alla naamnaama sahaa gooto hol maccuɗo ɓurɗo teeŋtude. Ndeen Rasulullah jaabtii: “Ɓurɗo yaajde, kadi ɓurɗo teddude e nder galle makko”.
Hadith
Imam Malik : 1274
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ أَعْتَقَ وَلَدَ زِنًا وَأُمَّهُ
Malik mo [Nafi'] wi'i yam diga [Abdullaah bin Umar] dow o woppi ɓingel ngel rimɗini jeenu e yumma maako'.
Hadith
Imam Malik : 1275
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ بَرِيرَةُ فَقَالَتْ إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَنْكِ عَدَدْتُهَا وَيَكُونَ لِي وَلَاؤُكِ فَعَلْتُ فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا فَقَالَتْ لَهُمْ ذَلِكَ فَأَبَوْا عَلَيْهَا فَجَاءَتْ مِنْ عِنْدِ أَهْلِهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَقَالَتْ لِعَائِشَةَ إِنِّي قَدْ عَرَضْتُ عَلَيْهِمْ ذَلِكَ فَأَبَوْا عَلَيَّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لَهُمْ فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمْ الْوَلَاءَ فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ فَفَعَلَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ قَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
Haalaama mi wonde Malik ummoriiɗo e [Hisyaam bin Urwah] ummoriiɗo e [baaba mum] ummoriiɗo e [Aaisha] debbo Nelaaɗo (JKM) wiyi; 'Barirah ari wii; 'Mi woppii hoore am e joom am ko adii, mi yo6i uqiyah jeenay, e limtooji uqiyah gooto hitaande kala. So wallu am'. Aaisha wiyi; 'So ɓesngu maa - jom suudu maa - jaɓii, ndeen maa mi yoɓ ɗum e innde maa, kono gardiiɗo maa ina foti wonde e am'. Barirah ndeen yahi to galle mum, haalani ɓe ɗum, kono ɓe cali. Ɓooytaani o ummii e galle makko, tawi Nelaaɗo (JKM) ina jooɗii ina heɗoo. Barira wi'i Aysiya; 'Mi rokkii ɓe ɗum kono ɓe njaɓaani, so wonaa tawa hakkeeji gardiiɗi ɗii ina keddii e maɓɓe'. Rasulullah mo nani yeewtere ndee ɗoon e ɗoon naamndii, ndeen Aisyah haali ɗum. So Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam wiyi : ‘’ƴettu mo, mbaɗtaa e maɓɓe sarɗiiji, sabu gardiiɗo ko hakke neɗɗo rimɗinoowo mo’’. Ndeen Aisyah waɗii wasiyaaji mum, caggal ɗuum Rasulullah darii yeeso jamaanu nguu, waɗi tahmid, yetti Alla. O wi’i heen tan: ‘Amma ba’du, hol ko waɗi yimɓe ina ndokka sarɗiiji ɗi tuugnaaki e deftere Alla ndee. Kala sarɗi mo deftere Alla nde alanaaka, ko fenaande hay so ko sarɗiiji teemedere. Sarɗiiji Allah ɓuri fotde kadi sarɗiiji Allah ɓuri tiiɗde. Gardiiɗo oo ko wonande rimɗinoowo'.
Hadith
Imam Malik : 1276
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً تُعْتِقُهَا فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلَاءَهَا لَنَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا يَمْنَعَنَّكِ ذَلِكَ فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
Malik mo [Nafi’] wi’i yam diga [Abdullaah bin Umar] dow Aisyah Ummul Mukminin, yiɗi soodugo maccuɗo ngam o woppitee. Ndeen joom maccuɗo oo wiyi min njeeyda ɗum kono hakkeeji gardiiɗi ɗii ina keddii e amen. Aisyah ndeen wullitiima e ɗuum to Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam, o wiyi : ‘woto ndartoɗee e ɗuum, e goonga gardiiɗo ko wonande rimɗinɓe’.
Hadith
Imam Malik : 1277
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ تَسْتَعِينُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَصُبَّ لَهُمْ ثَمَنَكِ صَبَّةً وَاحِدَةً وَأُعْتِقَكِ فَعَلْتُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لِأَهْلِهَا فَقَالُوا لَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَنَا وَلَاؤُكِ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فَزَعَمَتْ عَمْرَةُ أَنَّ عَائِشَةَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
Malik wi'i kam diga [Yahya bin Sa'id] diga [Amra bin Abdurrahmaan], Barirah fotti bee Aisyah Ummul Mukminin ngam ƴamugo ballal maako. 'Aisha ndeen wi'i, 'To ɓesngu maa yiɗi, nden kam mi yoɓan ma ceede haa maɓɓe, nden mi yoɓan ma'. Barirah ndeen naamndii ɓesngu mum ko fayti e ɗuum, ɓe mbiyi; 'Wonaa so wonaa tawa gardiiɗo maa wontii amen'. Yahya Bun Sayiid wiyi; "Amrah ina goongɗini wonde Aisyah haali ɗum e Rasulullah, Rasulullah kadi wiyi: 'Sood mo, rimɗina mo, sabu gardiiɗo ko mo rimɗini mo'."
Hadith
Imam Malik : 1278
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ وَعَنْ هِبَتِهِ
Ina wiyee mi wonde Malik ummoriiɗo e [Abdullaah bin Dinar] ummoriiɗo e [Abdullaah bin Umar] wiyi: “JKM haɗii soodde e yeeyde amaanaaji e dokke”.
Hadith
Imam Malik : 1279
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ اشْتَرَى عَبْدًا فَأَعْتَقَهُ وَلِذَلِكَ الْعَبْدِ بَنُونَ مِنْ امْرَأَةٍ حُرَّةٍ فَلَمَّا أَعْتَقَهُ الزُّبَيْرُ قَالَ هُمْ مَوَالِيَّ وَقَالَ مَوَالِي أُمِّهِمْ بَلْ هُمْ مَوَالِينَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَضَى عُثْمَانُ لِلزُّبَيْرِ بِوَلَائِهِمْ
Ina wiyee kam wonde Malik ummoriiɗo e [Rabi’a bin Abu Abdurrahman] wiyi Zubair bin Al Awwam soodi maccuɗo, caggal ɗuum o woppi ɗum, maccuɗo oo ina joginoo ɓiɓɓe e debbo dimo. Waɗi noon nde Zubair woppi mo, o wiyi; 'Ɓiɓɓe ɓee ngoni ko e les njiimaandi am'. Ndeen reenooɓe bannge yumma maɓɓe mbi’i; 'Alaa, ɓe ngoni ko e les njiimaandi amen'. Ndeen ɓe ngulliima caɗeele ɗee to [Usmaan bin Affan], ndeen Usmaan fellitii wonde hakkeeji gardiiɗi ɗii ko Zubair jeyi.
Hadith
Imam Malik : 1280
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ الْعَاصِيَ بْنَ هِشَامٍ هَلَكَ وَتَرَكَ بَنِينَ لَهُ ثَلَاثَةً اثْنَانِ لِأُمٍّ وَرَجُلٌ لِعَلَّةٍ فَهَلَكَ أَحَدُ اللَّذَيْنِ لِأُمٍّ وَتَرَكَ مَالًا وَمَوَالِيَ فَوَرِثَهُ أَخُوهُ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ مَالَهُ وَوَلَاءَهُ مَوَالِيهِ ثُمَّ هَلَكَ الَّذِي وَرِثَ الْمَالَ وَوَلَاءَ الْمَوَالِي وَتَرَكَ ابْنَهُ وَأَخَاهُ لِأَبِيهِ فَقَالَ ابْنُهُ قَدْ أَحْرَزْتُ مَا كَانَ أَبِي أَحْرَزَ مِنْ الْمَالِ وَوَلَاءِ الْمَوَالِي وَقَالَ أَخُوهُ لَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّمَا أَحْرَزْتَ الْمَالَ وَأَمَّا وَلَاءُ الْمَوَالِي فَلَا أَرَأَيْتَ لَوْ هَلَكَ أَخِي الْيَوْمَ أَلَسْتُ أَرِثُهُ أَنَا فَاخْتَصَمَا إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَضَى لِأَخِيهِ بِوَلَاءِ الْمَوَالِي
Malik wi'i yam diga [Abdullaah bin Abuu Bakr bin Muhammadu bin Amru bin Hazm] diga [Abdullaah bin Abuu Bakar bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] diga [baaba maako] o anndini mo dow Al Ashi bin Hisham maayi, nden o acci ɓaawo maako ɓiɓɓe ɗiɗo a step mo tato. Ndeen gooto e banndiraaɓe ɗiɗo ɓee maayi, acci jawdi e jiyaaɓe heewɓe. Ndeen banndiraaɓe ndonii jawdi e ndeenka jiyaaɓe mum en. Ndeen noon rontuɗo jawdi e ndeenka jiyaaɓe ɓee maayi, acci cukalel e miñi mum. Ɓiɗɗo oo wiyi noon, ‘mi heɓii jawdi e gardagol jiyaaɓe ɓe baaba am acci’. Ndeen miñiiko baaba makko wi’i wonaa noon, aɗa jogii hakke tan dañde jawdi, ko fayti e gardagol ɓeeɗoo maccuɓe, wonaa hakke maa. Mbele a anndaa so miñi am maayii hannde ko miin rondata ɗum? Kamɓe ɗiɗo fof ndeen ɓe njahi to Usmaan ngam ɗaɓɓude kuulal sariya, [Usmaan] ndeen fellitii wonde hakkeeji gardiiɗi maccuɗo oo ina ndokkee miñi mum’.
