Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1261
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ كَتَبَ إِلَى سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّأَنْ هَلُمَّ إِلَى الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَلْمَانُ إِنَّ الْأَرْضَ لَا تُقَدِّسُ أَحَدًا وَإِنَّمَا يُقَدِّسُ الْإِنْسَانَ عَمَلُهُ وَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّكَ جُعِلْتَ طَبِيبًا تُدَاوِي فَإِنْ كُنْتَ تُبْرِئُ فَنَعِمَّا لَكَ وَإِنْ كُنْتَ مُتَطَبِّبًا فَاحْذَرْ أَنْ تَقْتُلَ إِنْسَانًا فَتَدْخُلَ النَّارَ فَكَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ إِذَا قَضَى بَيْنَ اثْنَيْنِ ثُمَّ أَدْبَرَا عَنْهُ نَظَرَ إِلَيْهِمَا وَقَالَ ارْجِعَا إِلَيَّ أَعِيدَا عَلَيَّ قِصَّتَكُمَا مُتَطَبِّبٌ وَاللَّهِ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] nga si [Abu Darda] kausa misulat og sulat ngadto kang Salman Al Farisi nga naghangyo kaniya nga mobalik sa sagradong yuta. Si Salman mitubag; 'Ang yuta dili makaputli ni bisan kinsa, apan ang makaputli sa usa ka tawo mao lamang ang iyang mga buhat. Nakadawat kog balita nga natudlo ka nga mananambal - maghuhukom -, kung masulbad nimo ang kaso nan maayo kana alang kanimo. Kung ikaw ang nahimong desider sa pagsulbad sa usa ka problema, nan pag-amping sa pagpatay sa mga tawo - masayop sa paghimo og desisyon - nga mahimong hinungdan sa imong pag-adto sa impyerno. Busa kon si Abu Darda nagdesisyon sa usa ka butang tali sa duha ka tawo, unya ang duha ka tawo mibiya kaniya, siya mitan-aw kanilang duha ug miingon; 'Balik ug baliki ang imong kaso'. Pinaagi sa Allah, - pagkahuman niana - masulbad niya ang butang'.
Hadith
Imam Malik : 1262
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ دَلَافٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا مِنْ جُهَيْنَةَ كَانَ يَسْبِقُ الْحَاجَّ فَيَشْتَرِي الرَّوَاحِلَ فَيُغْلِي بِهَا ثُمَّ يُسْرِعُ السَّيْرَ فَيَسْبِقُ الْحَاجَّ فَأَفْلَسَ فَرُفِعَ أَمْرُهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّ الْأُسَيْفِعَ أُسَيْفِعَ جُهَيْنَةَ رَضِيَ مِنْ دِينِهِ وَأَمَانَتِهِ بِأَنْ يُقَالَ سَبَقَ الْحَاجَّ أَلَا وَإِنَّهُ قَدْ دَانَ مُعْرِضًا فَأَصْبَحَ قَدْ رِينَ بِهِ فَمَنْ كَانَ لَهُ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَلْيَأْتِنَا بِالْغَدَاةِ نَقْسِمُ مَالَهُ بَيْنَهُمْ وَإِيَّاكُمْ وَالدَّيْنَ فَإِنَّ أَوَّلَهُ هَمٌّ وَآخِرَهُ حَرْبٌ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Umar bin Abdurrahman bin Dalaf Al Muzani] gikan sa [iyang amahan] nga usa ka tawo gikan sa Juhainah sa makausa miadto sa Hajj, ug mipalit ug daghang mga kamelyo nga angay alang sa pagsakay sa sobra. Gipaspasan niya ang iyang panaw aron makaapas sa mga tawo nga nag-Hajj, apan nabangkarota. Unya ang butang gireklamo ngadto [Umar bin Khattab] ug siya miingon; 'Amma badu, O katawhan, nga ang kalaglagan mao ang kalaglagan ni Juhainah, iyang gibiyaan ang iyang relihiyon ug ang iyang mensahe uban sa iyang kaugalingong mga buhat. Nasayod ka, sa pagkatinuod nangahas na siya sa pagduol sa kapeligrohan aron siya malit-ag sa lit-ag nga lisod kalikayan. Bisan kinsa nga adunay utang kaniya kinahanglan nga moanhi kanamo ugma sa buntag, among bahinon ang iyang bahandi, ug likayan ang utang tungod kay ang sinugdanan mao ang kasubo ug ang katapusan mao ang kakabus ug pagkawala'.
Hadith
Imam Malik : 1263
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَمَنْ نَحَلَ وَلَدًا لَهُ صَغِيرًا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَحُوزَ نُحْلَهُ فَأَعْلَنَ ذَلِكَ لَهُ وَأَشْهَدَ عَلَيْهَا فَهِيَ جَائِزَةٌ وَإِنْ وَلِيَهَا أَبُوهُ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Ibn Shihab] gikan kang [Sa'id bin Musayyab] nga si [Uthman bin Affan] miingon; 'Bisan kinsa ang naghatag sa usa ka bata nga gamay pa nga butang nga dili angay alang kaniya nga ihatag, unya ipahibalo kini ug saksi niini, nan kini gitugotan bisan pa nga ang amahan adunay kontrol niini'.
Hadith
Imam Malik : 1264
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَكَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ وَعَتَقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ
Malik gikan sa [Nafi'] misulti kanako gikan sa [Abdullah bin Umar] nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga gawasnon sa iyang bahin sa usa ka ulipon nga gipanag-iya sa asosasyon, bisan tuod siya sa gihapon adunay salapi nga katumbas sa bili sa ulipon, nan ang bili sa ulipon gibanabana sa kinatibuk-ang bili. Unya ihatag niya ang bahin sa mga tawo nga anaa sa unyon, unya mahimo niya nga buhian ang ulipon. Apan kung dili, kini nagpasabut nga iyang gipagawas kung unsa ang bahin niini'.
Hadith
Imam Malik : 1265
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَأَنَّ رَجُلًا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَقَ عَبِيدًا لَهُ سِتَّةً عِنْدَ مَوْتِهِ فَأَسْهَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ ثُلُثَ تِلْكَ الْعَبِيدِقَالَ مَالِك وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِذَلِكَ الرَّجُلِ مَالٌ غَيْرُهُمْ
Kini gisulti kanako gikan sa [Yahya bin Sa'id] ug gikan sa [Daghang mga tawo] gikan sa [Al Hasan bin Abu Al Hasan Al Basri] ug gikan [Muhammad bin Sirin] nga nag-ingon, 'Usa ka tawo sa panahon sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagpagawas sa unom sa iyang mga ulipon sa diha nga siya hapit na mamatay. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miapil sa pagdrowing og ripa sa taliwala sa mga ulipon, mao nga ang tawo lamang gipagawas sa usa ka ikatulo nga sa mga ulipon'. Si Malik miingon; 'Mianhi kanako nga kining tawhana adunay kabtangan gawas niining mga ulipon'.
Hadith
Imam Malik : 1266
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا فِي إِمَارَةِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَأَعْتَقَ رَقِيقًا لَهُ كُلَّهُمْ جَمِيعًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَأَمَرَ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ بِتِلْكَ الرَّقِيقِ فَقُسِمَتْ أَثْلَاثًا ثُمَّ أَسْهَمَ عَلَى أَيِّهِمْ يَخْرُجُ سَهْمُ الْمَيِّتِ فَيَعْتِقُونَ فَوَقَعَ السَّهْمُ عَلَى أَحَدِ الْأَثْلَاثِ فَعَتَقَ الثُّلُثُ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهِ السَّهْمُ
Gisultihan ako ni Malik gikan [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] nga usa ka tawo sa panahon sa paghari ni Aban bin Uthman nagpagawas sa tanan niyang mga ulipon, samtang wala siyay kabtangan gawas kanila. Busa [Aban bin Uthman] mimando sa mga ulipon nga bahinon ngadto sa tulo ka mga bahin. Unya nagripa siya alang kanila, ang moburot sa lotto buhian. Unya ang ripa nahulog sa usa niini nga mga bahin, mao nga iyang gibuhian ang ulipon nga naigo sa draw'.
Hadith
Imam Malik : 1267
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُمَضَتْ السُّنَّةُ أَنَّ الْعَبْدَ إِذَا أُعْتِقَ تَبِعَهُ مَالُهُ
Malik misulti kanako gikan [Ibn Shihab] nga siya sa makausa nakadungog kaniya sa pag-ingon, 'Kini mao ang naandan nga kon ang usa ka ulipon gibuhian unya ang kabtangan nga iyang gipanag-iya gilakip usab'.
Hadith
Imam Malik : 1268
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَأَيُّمَا وَلِيدَةٍ وَلَدَتْ مِنْ سَيِّدِهَا فَإِنَّهُ لَا يَبِيعُهَا وَلَا يَهَبُهَا وَلَا يُوَرِّثُهَا وَهُوَ يَسْتَمْتِعُ بِهَا فَإِذَا مَاتَ فَهِيَ حُرَّةٌ
Si Malik gikan sa [Nafi'] misulti kanako gikan kang [Abdullah bin Umar] nga si [Umar bin Khattab] miingon; “Ang bisan sin-o nga ulipon nga babayi nga magbata sang bata sa iya agalon, indi sia dapat ibaligya sang iya agalon, indi sia pag-ihatag sa iya kag indi niya ini ihatag sa iban nga tawo samtang nagapakighilawas pa siya sa iya. Kon ang agalon mamatay, nan siya mahimong gawasnon'.
Hadith
Imam Malik : 1269
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِلَالِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ جَارِيَةً لِي كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا لِي فَجِئْتُهَا وَقَدْ فُقِدَتْ شَاةٌ مِنْ الْغَنَمِ فَسَأَلْتُهَا عَنْهَا فَقَالَتْ أَكَلَهَا الذِّئْبُ فَأَسِفْتُ عَلَيْهَا وَكُنْتُ مِنْ بَنِي آدَمَ فَلَطَمْتُ وَجْهَهَا وَعَلَيَّ رَقَبَةٌ أَفَأُعْتِقُهَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ اللَّهُ فَقَالَتْ فِي السَّمَاءِ فَقَالَ مَنْ أَنَا فَقَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقْهَا
Gisultihan ako ni Malik gikan [Hilal bin Usamah] gikan ['Atha bin Yasar] gikan [Umar bin Al Hakam] siya miingon; 'Ako miadto sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ug miingon, 'O Rasulullah, ang akong ulipon nga babaye mao ang pag-atiman sa akong mga kanding. Pag-adto nako niya, nawala ang usa sa akong mga kanding. Sa dihang ako siyang gipangutana, siya mitubag, 'Ang kanding gikaon sa usa ka lobo'. Naluoy ko ani nga panghitabo, ug ordinaryo lang ko nga tawo, mao nga gisagpa nako siya sa nawong. Ako adunay usa ka ulipon, busa kinahanglan ko ba siyang buhian?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya nangutana sa ulipon: 'Hain ang Allah?' siya mitubag; 'Sa langit'. Siya nangutana pag-usab: 'Kinsa ako?' siya mitubag; 'Ikaw mao ang Sinugo sa Allah,' unya ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Libre siya! '
Hadith
Imam Malik : 1270
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَارِيَةٍ لَهُ سَوْدَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيَّ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَإِنْ كُنْتَ تَرَاهَا مُؤْمِنَةً أُعْتِقُهَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدِينَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَتَشْهَدِينَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَتُوقِنِينَ بِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ قَالَتْ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقْهَا
Gisultihan ako nga si Malik gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] miingon, 'Usa ka tawo nga Ansar nakigkita sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nga nagdala sa iyang itom nga babaye nga ulipon, unya nangutana siya; 'O Sinugo sa Allah, ako adunay usa ka ulipon nga mao ang usa ka magtotoo, kon kamo makakita kaniya sa tinuod nga mituo, nan ako sa pagpagawas kaniya'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya nangutana: 'Ikaw ba nagpamatuod nga walay dios nga takus sa pagsimba gawas Allah?' mitubag siya, 'Oo'. Siya nangutana pag-usab: 'Ikaw ba nagpamatuod nga si Muhammad mao ang mensahero sa Allah?' siya mitubag; 'Oo'. Siya nangutana pag-usab: 'Nagtuo ka ba nga adunay adlaw sa pagkabanhaw human sa kamatayon?' siya mitubag; 'Oo'. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam usab miingon: 'Libre siya! '
Hadith
Imam Malik : 1271
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أُمَّهُ أَرَادَتْ أَنْ تُوصِيَ ثُمَّ أَخَّرَتْ ذَلِكَ إِلَى أَنْ تُصْبِحَ فَهَلَكَتْ وَقَدْ كَانَتْ هَمَّتْ بِأَنْ تُعْتِقَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقُلْتُ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍأَيَنْفَعُهَا أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا فَقَالَ الْقَاسِمُ إِنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُمِّي هَلَكَتْ فَهَلْ يَنْفَعُهَا أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
Gisultihan ako ni Malik gikan [Abdurrahman bin Abu 'Amrah Al Ansari] nga ang iyang inahan gusto nga maghimo usa ka testamento, unya gitapos niya kini hangtod sa sunod nga adlaw ug namatay nga nagdali sa wala pa matuman ang iyang kabubut-on, bisan kung gituyo niya nga buhian ang usa ka ulipon. Busa si Abdurrahman miingon; 'Ako dayon nangutana [Al Qasim bin Muhammad], 'Maayo ba kon ako siyang buhian?' Si Al Qasim mitubag; 'Sa'd bin Ubadah sa makausa miingon ngadto sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Sa pagkatinuod ang akong inahan namatay, kini mahimong mapuslanon kon ako gipagawas sa usa ka ulipon alang kaniya? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya mitubag: 'Oo'.
Hadith
Imam Malik : 1272
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَتُوُفِّيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِي نَوْمٍ نَامَهُ فَأَعْتَقَتْ عَنْهُ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِقَابًا كَثِيرَةًقَالَ مَالِك وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Gisultihan ako ni Malik gikan [Yahya bin Said] miingon; 'Abdurrahman bin Abu Bakr namatay samtang siya natulog, [Aisyah], ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam unya gipagawas sa daghang mga ulipon'. Si Malik miingon; 'Niini nga kaso mao kini ang opinyon nga gusto nakong madungog'.
Hadith
Imam Malik : 1273
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الرِّقَابِ أَيُّهَا أَفْضَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغْلَاهَا ثَمَنًا وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Aisha] ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kaniadto gipangutana bahin sa kung unsang ulipon ang labing hinungdanon. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya mitubag: 'Ang labing mahal, ug ang labing bililhon sa iyang pamilya'.
Hadith
Imam Malik : 1274
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ أَعْتَقَ وَلَدَ زِنًا وَأُمَّهُ
Si Malik gikan sa [Nafi'] misulti kanako gikan kang [Abdullah bin Umar] nga iyang gibuhian ang bata nga resulta sa pagpanapaw ug sa iyang inahan'.
Hadith
Imam Malik : 1275
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ بَرِيرَةُ فَقَالَتْ إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَنْكِ عَدَدْتُهَا وَيَكُونَ لِي وَلَاؤُكِ فَعَلْتُ فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا فَقَالَتْ لَهُمْ ذَلِكَ فَأَبَوْا عَلَيْهَا فَجَاءَتْ مِنْ عِنْدِ أَهْلِهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَقَالَتْ لِعَائِشَةَ إِنِّي قَدْ عَرَضْتُ عَلَيْهِمْ ذَلِكَ فَأَبَوْا عَلَيَّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لَهُمْ فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمْ الْوَلَاءَ فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ فَفَعَلَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ قَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
Gisultihan ako nga si Malik gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Aisha] ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon; Si Barira miadto ug miingon; 'Ako nakalingkawas sa akong kaugalingon nga daan gikan sa akong agalon ug mibayad og siyam ka uqiyah, uban sa mga installment sa usa ka uqiyah matag tuig. Busa tabangi ko'. Si Aisha miingon; 'Kon ang imong pamilya - ang imong amo - mouyon, unya ako mobayad niini alang kanimo, apan ang imong pagbantay kinahanglan nga uban kanako'. Unya miadto si Barirah sa iyang pamilya ug gisultihan sila niini, apan sila mibalibad. Wala madugay human niadto siya gikan sa iyang pamilya, samtang ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam milingkod sa pagpaminaw. Si Barirah miingon kang Aisyah; 'Gitanyag ko kini kanila apan sila nagdumili, gawas kung ang mga katungod sa pagbantay magpabilin kanila'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nga nakadungog sa panag-istoryahanay diha-diha dayon nangutana, unya 'Aisyah misulti kaniya. Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Dad-a siya ug ibutang ang mga kondisyon alang kanila, tungod kay ang guardianship mao ang katungod sa tawo nga nagpagawas kaniya'. Aisyah unya gidala sa iyang tambag, human nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mitindog sa atubangan sa panon sa katawhan ug gihimo tahmid ug gidayeg Allah. Siya dayon miingon: 'Amma ba'du, nganong ang mga tawo sa paghatag sa mga kondisyon nga wala base sa basahon sa Allah. Ang bisan unsang kondisyon nga wala naa sa Basahon ni Allah bakak, bisan kung kini usa ka gatos nga kondisyon. Ang mga sugo ni Allah mas may katungod ug ang mga kondisyon ni Allah mas lig-on. Ang guardianship kay para sa emancipator'.
Hadith
Imam Malik : 1276
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً تُعْتِقُهَا فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلَاءَهَا لَنَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا يَمْنَعَنَّكِ ذَلِكَ فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
Si Malik gikan sa [Nafi'] misulti kanako gikan kang [Abdullah bin Umar] nga si Aisyah Ummul Mukminin, gustong mopalit ug ulipon aron mahigawas. Unya ang tag-iya sa ulipon miingon, 'Ibaligya namo kini kanimo apan ang katungod sa pagbantay magpabilin kanamo'. Aisyah unya mireklamo mahitungod niini ngadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'Ayaw pagpugong niini, sa pagkatinuod guardianship mao ang alang niadtong nagpalingkawas'.
Hadith
Imam Malik : 1277
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ تَسْتَعِينُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَصُبَّ لَهُمْ ثَمَنَكِ صَبَّةً وَاحِدَةً وَأُعْتِقَكِ فَعَلْتُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لِأَهْلِهَا فَقَالُوا لَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَنَا وَلَاؤُكِ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فَزَعَمَتْ عَمْرَةُ أَنَّ عَائِشَةَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
Gisultihan ako ni Malik gikan [Yahya bin Sa'id] gikan sa ['Amrah bint Abdurrahman] nga si Barirah nakigkita ni 'Aisyah Ummul Mukminin aron mangayo alang sa iyang tabang. 'Aisha dayon miingon, 'Kon ang imong pamilya gusto, unya ako mobayad kanimo sa cash ngadto kanila, unya buhian ka'. Gipangutana dayon ni Barirah ang iyang pamilya bahin niini, sila miingon; 'Dili gawas kung ang imong pagka-magbalantay mahimong atoa'. Si Yahya bin Sa'id miingon; "Amrah nagtuo nga si Aisyah miingon niini ngadto sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam usab miingon: 'Palita siya ug himoa nga gawasnon, tungod kay ang guardianship iya sa usa nga nagpagawas kaniya'.
Hadith
Imam Malik : 1278
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ وَعَنْ هِبَتِهِ
Kini nga misulti kanako nga Malik gikan sa [Abdullah bin Dinar] gikan sa [Abdullah bin Umar] miingon, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagdili sa pagpalit ug pagbaligya sa pagsalig ug grants'.
Hadith
Imam Malik : 1279
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ اشْتَرَى عَبْدًا فَأَعْتَقَهُ وَلِذَلِكَ الْعَبْدِ بَنُونَ مِنْ امْرَأَةٍ حُرَّةٍ فَلَمَّا أَعْتَقَهُ الزُّبَيْرُ قَالَ هُمْ مَوَالِيَّ وَقَالَ مَوَالِي أُمِّهِمْ بَلْ هُمْ مَوَالِينَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَضَى عُثْمَانُ لِلزُّبَيْرِ بِوَلَائِهِمْ
Gisultihan ako nga si Malik gikan [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] miingon, 'Zubair bin Al 'Awwam mipalit ug usa ka ulipon ug unya gibuhian siya, samtang ang ulipon adunay mga anak gikan sa usa ka gawasnon nga babaye. Busa sa dihang gibuhian siya ni Zubair, siya miingon; 'Ang mga bata ubos sa akong pagbantay'. Unya ang mga magbalantay sa kiliran sa ilang inahan miingon; 'Dili, sila ubos sa among pagbantay'. Unya sila mireklamo mahitungod sa problema ngadto [Uthman bin Affan], unya Uthman mihukom nga ang mga katungod sa pagbantay iya ni Zubair'.
Hadith
Imam Malik : 1280
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ الْعَاصِيَ بْنَ هِشَامٍ هَلَكَ وَتَرَكَ بَنِينَ لَهُ ثَلَاثَةً اثْنَانِ لِأُمٍّ وَرَجُلٌ لِعَلَّةٍ فَهَلَكَ أَحَدُ اللَّذَيْنِ لِأُمٍّ وَتَرَكَ مَالًا وَمَوَالِيَ فَوَرِثَهُ أَخُوهُ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ مَالَهُ وَوَلَاءَهُ مَوَالِيهِ ثُمَّ هَلَكَ الَّذِي وَرِثَ الْمَالَ وَوَلَاءَ الْمَوَالِي وَتَرَكَ ابْنَهُ وَأَخَاهُ لِأَبِيهِ فَقَالَ ابْنُهُ قَدْ أَحْرَزْتُ مَا كَانَ أَبِي أَحْرَزَ مِنْ الْمَالِ وَوَلَاءِ الْمَوَالِي وَقَالَ أَخُوهُ لَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّمَا أَحْرَزْتَ الْمَالَ وَأَمَّا وَلَاءُ الْمَوَالِي فَلَا أَرَأَيْتَ لَوْ هَلَكَ أَخِي الْيَوْمَ أَلَسْتُ أَرِثُهُ أَنَا فَاخْتَصَمَا إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَضَى لِأَخِيهِ بِوَلَاءِ الْمَوَالِي
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] gikan kang [Abdul Malik bin Abu Bakar bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] gikan sa [iyang amahan] nga iyang gipahibalo kaniya nga si Al 'Ashi bin Hisham namatay ug nagbilin ug tulo ka mga anak, duha ka anak gikan sa iyang inahan ug usa ka stepson. Unya ang usa sa duha ka igsoon sa amahan namatay, nagbilin ug kabtangan ug daghang mga ulipon. Unya ang mga igsoong lalaki ug babaye nakapanunod sa propiedad ug pagkamagbalantay sa ilang mga ulipon. Unya ang tawo nga nakapanunod sa katigayonan ug sa pagbantay sa mga ulipon namatay, nga nagbilin sa usa ka bata ug sa iyang igsoon nga lalake. Unya ang anak miingon, 'Nakuha ko ang kabtangan ug ang pagka-magbalantay sa mga ulipon nga gibilin sa akong amahan'. Ug ang igsoon sa iyang amahan miingon, 'Dili ingon niana, ikaw adunay katungod sa pagpanag-iya sa mga kabtangan, ingon nga alang sa pagbantay niining mga ulipona, dili nimo kini katungod. Wala ka ba mahibalo, kon ang akong igsoon mamatay karong adlawa, ako ang makapanunod kaniya?' Silang duha dayon miadto kang Uthman aron mangita og legal nga desisyon, [Uthman] dayon mihukom nga ang katungod sa pagbantay sa ulipon gihatag ngadto sa iyang igsoon'.
