Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1241
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّهُ قَالَإِنَّ أَبَاهُ بَشِيرًا أَتَى بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلَامًا كَانَ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا فَقَالَ لَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَجِعْهُ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ሑማይድ ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ዑፍ] ከምኡ’ውን ካብ [መሓመድ ቢን ኑዓማን ቢን በሲር] ክልቲኦም ከም ዝነገሩዎ ነጊሩና ኣሎ፣ ካብ [ኑዓን ቢን በሲር] ኣቡኡ ባሲር ንረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎለላም ክርኢ ንነብሱ ከም ዘምጽኣን ንወደይ ሀ ሂበዮ’የን ኢሉ ኣገልጋሊ'። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ብድሕሪኡ ከምዚ ኢሉ ሓተተ:- ንነፍሲ ወከፍ ደቅኻ’ውን ሂብካዮ ዲኻ?’ ኢሉ መለሰ፤ 'አይኮንን'። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ከምዚ ኢሎም: 'ድሕሪኡ: ነቲ ህያብ ምለሶ'።
Hadith
Imam Malik : 1242
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَكَانَ نَحَلَهَا جَادَّ عِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ مَالِهِ بِالْغَابَةِ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ وَاللَّهِ يَا بُنَيَّةُ مَا مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ أَحَبُّ إِلَيَّ غِنًى بَعْدِي مِنْكِ وَلَا أَعَزُّ عَلَيَّ فَقْرًا بَعْدِي مِنْكِ وَإِنِّي كُنْتُ نَحَلْتُكِ جَادَّ عِشْرِينَ وَسْقًا فَلَوْ كُنْتِ جَدَدْتِيهِ وَاحْتَزْتِيهِ كَانَ لَكِ وَإِنَّمَا هُوَ الْيَوْمَ مَالُ وَارِثٍ وَإِنَّمَا هُمَا أَخَوَاكِ وَأُخْتَاكِ فَاقْتَسِمُوهُ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ وَاللَّهِ لَوْ كَانَ كَذَا وَكَذَا لَتَرَكْتُهُ إِنَّمَا هِيَ أَسْمَاءُ فَمَنْ الْأُخْرَى فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ذُو بَطْنِ بِنْتِ خَارِجَةَ أُرَاهَا جَارِيَةً
ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ዑርዋ ቢን ኣዝ ዙበይር] ካብ [ዓይስያ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ነጊሩኒ፣ [ኣቡበከር ኣሽ ሽዲቅ] ካብቲ ኣብ ከባቢ ጋባ ዝርከብ ንብረቱ ዕስራ ዋሳክ -ስሳ ሻዕ- ከም ዝሃቦ ገሊጹ። ኣቡበከር ንሞት ክቐርብ ከሎ ከምዚ ኢሎም፤ ‘ኦ ወደይ! በላህ ብጀካኻ ብድሕረይ ሃብታም ክኸውን ዝፈትዎ ሰብ የለን። ብድሕረይ ብድኽነት ዝሳቐ ካባኻ የለን። ካብ መዝገበይ ዕስራ ዋሳክ -ትምሪ- ሂበካ ኣለኹ፡ ዓጺድካን ኣኪብካን እንተኾንካ ናትካ እየን። ሎሚ ግን እቲ ሃብቲ ውርሻዊ ሃብቲ ኮይኑ ኣሎ። ንኽልተ ኣሕዋትካን ክልተ ኣሓትካን ሃቦም፡ ብመሰረት መጽሓፍ ኣላህ ምክፋል'። ዓይሻ ከምዚ ኢላ፤ ‘ኦ ኣቦይ! በላህ እዚን እዚን እንተ ኣጋጢሙ - ሞትካ - ብሓቂ ዋንነተይ ክገድፎ እየ። ሓወይ ኣስማ እዩ እሞ ካልእ ንመን ከቕልበሉ?’ ኢሉ መለሰሉ። ኣቡበከር ከምዚ ኢሎም፤ "እታ ኣብ ከብዲ ቢንት ካሪጃ ዝነበረት ማህጸን፡ ጓል ኣንስተይቲ ባርያ -ጽግዕተኛይ- ምዃና ርእየያ።''።
Hadith
Imam Malik : 1243
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَا بَالُ رِجَالٍ يَنْحَلُونَ أَبْنَاءَهُمْ نُحْلًا ثُمَّ يُمْسِكُونَهَا فَإِنْ مَاتَ ابْنُ أَحَدِهِمْ قَالَ مَا لِي بِيَدِي لَمْ أُعْطِهِ أَحَدًا وَإِنْ مَاتَ هُوَ قَالَ هُوَ لِابْنِي قَدْ كُنْتُ أَعْطَيْتُهُ إِيَّاهُ مَنْ نَحَلَ نِحْلَةً فَلَمْ يَحُزْهَا الَّذِي نُحِلَهَا حَتَّى يَكُونَ إِنْ مَاتَ لِوَرَثَتِهِ فَهِيَ بَاطِلٌ
ማሊክ ካብ [ኢብኑ ሺሃብ] ካብ [ዑርዋ ቢን ኣዝ ዙበይር] ካብ [ዓብዱራሕማን ቢን ዓብዱልቃሪ] [ዑመር ቢን ከታብ] ከምዚ ኢሉ ነጊሩኒ ኣሎ፤ 'ስለምንታይ ደቂ ተባዕትዮ ንደቆም ገለ ነገር ሂቦም ድሕሪኡ ክምለሰሎም ይሓቱ፡ ሓደ ካብኣቶም እንተሞይቱ?' ንሱ ድማ 'እዚ ኣብ ኢደይ ዘሎ ስንቂ ንማንም ሂበዮ ኣይፈልጥን' በለ። እቲ ቆልዓ ምስ ሞተ ግን 'እቲ ንብረት ናይ ወደይ እዩ፡ ኣነ ሂበዮ ኣለኹ' በለ። ተጠንቀቑ - እቶም ከምዚ ዝገብሩ -፣ ህያብ ዝህብ፣ እቲ ህያብ ድማ ክሳብ ዝመውት በቲ ተቐባሊ ዘይተቐበለ፣ ሽዑ እቲ ንብረት ውርሻ ክኸውን ቅኑዕ ኣይኮነን'።
Hadith
Imam Malik : 1244
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ بْنِ طَرِيفٍ الْمُرِّيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ وَهَبَ هِبَةً لِصِلَةِ رَحِمٍ أَوْ عَلَى وَجْهِ صَدَقَةٍ فَإِنَّهُ لَا يَرْجِعُ فِيهَا وَمَنْ وَهَبَ هِبَةً يَرَى أَنَّهُ إِنَّمَا أَرَادَ بِهَا الثَّوَابَ فَهُوَ عَلَى هِبَتِهِ يَرْجِعُ فِيهَا إِذَا لَمْ يُرْضَ مِنْهَا
ማሊክ ካብ [ዳውድ ቢን ኣል ሑሻይን] ካብ [ኣቡ ጋታፋን ቢን ታሪፍ ኣል ማሪ] [ዑመር ቢን ከታብ] ከምዚ ኢሉ ነጊሩኒ ኣሎ፤ ‘ዕርክነት ንምድልዳል፡ ወይ ንዕላማ ምጽዋት ህያብ ዝህብ፡ ክመልሶ የብሉን። እቲ ህያብ ዝህብ፡ ዓስቢ ክረክብ ተስፋ ብምግባር፡ ሽዑ በቲ ህያብ እንተዘይተሓጒሱ ክመልሶ ይኽእል እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 1245
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا أَبَدًالِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ
ብማሊክ ካብ [ኢብኑ ሺሃብ] ካብ [ኣቡሰላማ ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ዓውፍ] ካብ [ጃቢር ቢን ዓብደላ ኣል ኣንሳሪ] ከም ዝተነግረኒ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ከምዚ ኢሎም:- ‘ንርእሱ ወይ ንዘርኡ ዝነብረሉ ቦታ ዝተዋህቦ ሰብ ንብረት ናይቲ ተቐባሊ ይኸውን፣ ናብቲ ወሃቢ ድማ ፈጺሙ ክምለስ ኣይክእልን እዩ። ምኽንያቱ ኣብ ውርሻ መሰል ዘለዎ ህያብ ስለ ዝሃበ'።
Hadith
Imam Malik : 1246
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ سَمِعَ مَكْحُولًا الدِّمَشْقِيَّ يَسْأَلُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍعَنْ الْعُمْرَى وَمَا يَقُولُ النَّاسُ فِيهَا فَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ مَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ عَلَى شُرُوطِهِمْ فِي أَمْوَالِهِمْ وَفِيمَا أُعْطُوا
ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ዓብዱራሕማን ቢን ኣልቃሲም] ከም ዝነገረኒ፡ ማኹል ዓድ ዲማሲቂ ን[ኣልቃሲም ቢን መሓመድ] ብዛዕባ ዑምራን ሰባት ብዛዕባኡ እንታይ ይሓስቡን ክሓቱ ከም ዝሰምዖም፡ ድሕሪኡ ኣልቃሲም ቢን መሓመድ ከምዚ ኢሉ፤ 'ኣብ -ጉዳይ- ንብረትን ዝሃብዎን ኣብ ዝገበርዎ ስምምዕ ብዘይካኦም ዝኾነ ሰብ ኣይተራኸብኩን'።
Hadith
Imam Malik : 1247
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَوَرِثَ مِنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ دَارَهَا قَالَ وَكَانَتْ حَفْصَةُ قَدْ أَسْكَنَتْ بِنْتَ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ مَا عَاشَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ بِنْتُ زَيْدٍ قَبَضَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْمَسْكَنَ وَرَأَى أَنَّهُ لَهُ
ማሊክ ካብ [ናፊዕ] [ዓብደላ ቢን ዑመር] ቤት ሓፍሻህ ቢንት ዑመር ከም ዝወረሰ ነጊሩኒ። ናፊዕ ከምዚ ኢሉ፤ 'ሓፍሻህ ንጓል ዛይድ ቢን ከታብ ብህይወት ክሳብ ዘላ ናይ ምምዳብ መሰል ሂብዋ'ዩ። ጓል ዛይድ ምስ ሞተት ዓብደላ ቢን ዑመር ነታ ገዛ ሓልዋ እታ ገዛ ናቱ እያ ኢሉ ተማጐተ።
Hadith
Imam Malik : 1248
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَشَأْنَكَ بِهَا قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ قَالَ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ قَالَ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا
ማሊክ ካብ [ረቢዓ ቢን ኣቡ ዓብዱራሕማን] ካብ [ያዚድ] ባርያ ኣል ሙንባዒትስ ነጊሩኒ ኣሎ፣ ካብ [ዛይድ ቢን ካሊድ ኣል ጁሃኒ] ከምዚ ኢሉ፤ ሓደ ሰብኣይ ብዛዕባ ሉቃታ - እቲ ዝተረኽበ ኣቕሓ - እናሓተተ ምስ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተራኸበ: ብድሕሪኡ ከምዚ በለ: መሸፈኒን ገመድን ፍለጥ: ድሕሪኡ ንሓደ ዓመት ኣፍልጦ:: እቲ ዋና እንተመጺኡ ሽዑ ሃቦ፡ እንተዘይኮይኑ ድማ ናትካ እዩ'። እቲ ሰብኣይ ደጊሙ 'ኦ ረሱል ረሱል እታ ስደተኛ ምራኽ'ከ?' ንሱ ድማ፡ ‘ምራኽ ንዓኻ፡ ወይ ንሓውኻ፡ ወይ ንተኹላ’ ኢሉ መለሰ። እቲ ሰብኣይ መሊሱ ሓተተ፤ ‘እታ ዝጠፍአት ገመልከ? ’ መለሰሉ፦ ‘ምስ ገመል እንታይ ንግዲ ኣለካ፡ ክሰቲ ይኽእል’ዩ፡ እግሪ’ውን ኣለዎ! ክሳብ ምስ ዋናኡ ዝራኸብ መስተን መግብን ባዕሉ ክደሊ እዩ።
Hadith
Imam Malik : 1249
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ نَزَلَ مَنْزِلَ قَوْمٍ بِطَرِيقِ الشَّامِ فَوَجَدَ صُرَّةً فِيهَا ثَمَانُونَ دِينَارًا فَذَكَرَهَا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ عَرِّفْهَا عَلَى أَبْوَابِ الْمَسَاجِدِ وَاذْكُرْهَا لِكُلِّ مَنْ يَأْتِي مِنْ الشَّأْمِ سَنَةً فَإِذَا مَضَتْ السَّنَةُ فَشَأْنَكَ بِهَا
ማሊክ ካብ [ኣዩብ ቢን ሙሳ] ካብ [ሙዓዊያ ቢን ዓብደላ ቢን በድር ኣል ጁሃኒ] [ኣቡኡ] ናብ ሶርያ ኣብ ዝኸደሉ እዋን ኣብ ጥቓ ሓደ ህዝቢ ደው ከም ዝበለ ከም ዝነገሮ ነጊሩኒ። ሽዑ ሰማንያ ዲናር ዝሓዘት ቦርሳ ረኸበ፡ እዚ ንዑመር ቢን ከታብ ነገሮ። ብድሕሪኡ [ዑመር] ‘ኣብ ኣፍደገ መስጊድ ኣውጅዎ ኣብ ዓመት ካብ ሶርያ ንዝመጸ ድማ ንገሮ። ዓመት እንተሓሊፉ ናትካ እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 1250
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ لُقَطَةً فَجَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ لَهُ إِنِّي وَجَدْتُ لُقَطَةً فَمَاذَا تَرَى فِيهَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَرِّفْهَا قَالَ قَدْ فَعَلْتُ قَالَ زِدْ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا آمُرُكَ أَنْ تَأْكُلَهَا وَلَوْ شِئْتَ لَمْ تَأْخُذْهَا
ማሊክ ካብ [ናፊ'] ከምዚ ኢሉ ተነጊሩኒ ኣሎ፡ ሓደ ሰብኣይ ኣቕሓ ረኺቡ፡ ድሕሪኡ ናብ ዓብደላ ቢን ዑመር ከይዱ ከምዚ ኢሉ፤ 'ሓደ ኣቕሓ ረኺበ፡ እንታይ ትብሉ?' [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከምዚ ኢሉ መለሰ፤ ‘ኣበጅዎ! ' በለ እቲ ሰብኣይ፤ 'ድሮ ገይረ ኣለኹ'። ዓብደላ ድማ 'ደጊምካ ግበሮ' ኢሉ። እቲ ሰብኣይ 'ኣነ ፈጺመዮ' በለ። ዓብደላ ድማ፤ 'ብላዕ ኣይብለካን እየ፡ እንተደሊኻዮ ሽዑ ኣይትውሰዶ'።
Hadith
Imam Malik : 1251
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ وَجَدَ بَعِيرًا بِالْحَرَّةِ فَعَقَلَهُ ثُمَّ ذَكَرَهُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَمَرَهُ عُمَرُ أَنْ يُعَرِّفَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ إِنَّهُ قَدْ شَغَلَنِي عَنْ ضَيْعَتِي فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَرْسِلْهُ حَيْثُ وَجَدْتَهُ
ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ሱሌማን ቢን ያሳር] ከም ዝነገረኒ [ታቢት ቢን ድላሃክ ኣል ኣንሳሪ] ሓደ እዋን ኣብ ሓደ ቦታ ዘምለጠት ገመል ከም ዝረኸበ፡ ድሕሪኡ ኣሲሩ ን[ዑመር ቢን ከታብ] ከም ዝሓበሮ። ድሕሪኡ ዑመር ሰለስተ ግዜ ክእውጅ ነገሮ። ጣቢት ከምዚ ኢሉ፤ 'ኣዝዩ ስራሕ ስለ ዝጸንሐኒ፡ ግራውተይ ክከናኸን ኣይክእልን እየ'። ዑመር ድማ 'ገመል ናብቲ ዝረኸብካዮ ቦታ ይኺድ! ' .
Hadith
Imam Malik : 1252
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِمَنْ أَخَذَ ضَالَّةً فَهُوَ ضَالٌّ
ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ሰዒድ ቢን ሙሳያብ] [ዑመር ቢን ከጣብ] ሕቖኡ ኣብ ካዕባ ተጸጊዑ ‘ዝጠፍአ እንስሳ ዝወሰደ ስሒቱ’ ከም ዝበለ ነጊሩኒ።
Hadith
Imam Malik : 1253
و حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُكَانَتْ ضَوَالُّ الْإِبِلِ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِبِلًا مُؤَبَّلَةً تَنَاتَجُ لَا يَمَسُّهَا أَحَدٌ حَتَّى إِذَا كَانَ زَمَانُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَمَرَ بِتَعْرِيفِهَا ثُمَّ تُبَاعُ فَإِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا أُعْطِيَ ثَمَنَهَا
ማሊክ [ኢብን ሺሃብ] ክብል ከም ዝሰምዐ ነጊሩኒ ነይሩ፤ 'ኣብ ግዜ ዑመር ቢን ኸታብ ዝጠፍኣ ኣግማል ኣዝየን እየን ነይረን፡ ዋላ ይራብሓ ነይረን ዝወስደን ሰብ ኣይነበረን።' እዚ ከምዚ ኢሉ እንከሎ [ዑስማን ቢን ዓፋን] ባህርያቱ ድሕሪ ኣለልዩ ክሽየጥ ኣዘዘ፣ ዋና እንተመጺኡ ካብቲ መሸጣ ዝወጽእ ገንዘብ ክወሃቦ እዩ።'
Hadith
Imam Malik : 1254
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ قَالَخَرَجَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَحَضَرَتْ أُمَّهُ الْوَفَاةُ بِالْمَدِينَةِ فَقِيلَ لَهَا أَوْصِي فَقَالَتْ فِيمَ أُوصِي إِنَّمَا الْمَالُ مَالُ سَعْدٍ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ سَعْدٌ فَلَمَّا قَدِمَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ذُكِرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَنْفَعُهَا أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَقَالَ سَعْدٌ حَائِطُ كَذَا وَكَذَا صَدَقَةٌ عَنْهَا لِحَائِطٍ سَمَّاهُ
ማሊክ ካብ [ሰዒድ ቢን ዓምሩ ቢን ስዩራቢል ቢን ሰዒድ ቢን ሳዓድ ቢን ዑባዳ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣባሓጎኡ] ከምዚ ኢሉኒ ኣሎ፤ ሰዓድ ቢን ዑባዳ ምስ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ሓያሎ ውግኣት ወጺኡ። ኣብ መዲና ዝነበረት ኣዲኡ ንሞታ ኣብ ዝቐረበትሉ እዋን፡ ‘ባህሪ’ በላ። ኣዲኡ ሽዑ ከምዚ በለቶ፤ 'ብሓቂ እቲ ስንቂ ናይ ሳዓድ እዩ'። ሽዑ ሳዓድ ኣብ መዲና ከይበጽሐ ሞተ። ሳዓድ ቢን ኡባዳ ምስ መጸ እዚ ተነግሮ። ሰዓድ ከምዚ በለ: ኦ ረሱል ረሱል ንኣደይ ሰናይ እንተገበርኩላ ንኣደይ ዶ ይጠቅማ? ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ድማ ‘እወ’ ኢሉ መለሰሉ። ድሕሪኡ ሰዓድ ከምዚ ኢሉ፤ 'እዚ ጀርዲንን እዚን ብስም ኣደይ ምጽዋት እዮም'።
Hadith
Imam Malik : 1255
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَأُرَاهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ዓይሻ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ነጊሩኒ ነይሩ፡ ሓደ ሰብኣይ ንረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በሎ፤ 'ኣደይ ሃንደበት ሞይታ፡ ክትዛረብ ግዜ እንተረኺባ ገለ ክትህብ እያ ኢለ ሓሲበ።' ምጽዋት ክህቦ ይኽእል ድየ፧’ ኢሉ መለሰሉ። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ድማ ‘እወ’ ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Malik : 1256
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَيْءٌ يُوصَى فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ
ማሊክ ካብ [ናፊ’] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከም ዝነገረኒ፡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም፡ ‘ሓደ ኣስላማይ ዝውረሶ ነገር እንተሃልይዎ፡ ድሕሪኡ ንኽልተ ለይቲ ዝገድፎ፡ መጀመርታ ፍቓዱ እንተዘይተጻሒፉ፡ ቅኑዕ ኣይኮነን’ ኢሉኒ።
Hadith
Imam Malik : 1257
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ قِيلَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِنَّ هَاهُنَا غُلَامًا يَفَاعًا لَمْ يَحْتَلِمْ مِنْ غَسَّانَ وَوَارِثُهُ بِالشَّامِ وَهُوَ ذُو مَالٍ وَلَيْسَ لَهُ هَاهُنَا إِلَّا ابْنَةُ عَمٍّ لَهُ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَلْيُوصِ لَهَا قَالَ فَأَوْصَى لَهَا بِمَالٍ يُقَالُ لَهُ بِئْرُ جُشَمٍ قَالَ عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ فَبِيعَ ذَلِكَ الْمَالُ بِثَلَاثِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ وَابْنَةُ عَمِّهِ الَّتِي أَوْصَى لَهَا هِيَ أُمُّ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّو حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّ غُلَامًا مِنْ غَسَّانَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ بِالْمَدِينَةِ وَوَارِثُهُ بِالشَّامِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ فُلَانًا يَمُوتُ أَفَيُوصِي قَالَ فَلْيُوصِ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ الْغُلَامُ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ أَوْ اثْنَتَيْ عَشَرَةَ سَنَةً قَالَ فَأَوْصَى بِبِئْرِ جُشَمٍ فَبَاعَهَا أَهْلُهَا بِثَلَاثِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ
ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ኣቡበከር ቢን ሓዝም] ካብ [ኣቡኡ] [ዓምሩ ቢን ሱሌም ኣዝ ዙራኪ] ከም ዝጸብጸቦ፡ ንዑመር ቢን ከታብ ከም ዝተባህለ ነጊሩኒ ኣሎ፤ ‘ብሓቂ ካብ ጋሳን ኣብ ዕድመ ንእስነት ዘይበጽሐ ወዲ ነይሩ፡ ወራሲኡ ኣብ ሻም ሰብ ከሎ። እቲ ቆልዓ ሃብታም ቆልዓ ኮይኑ ግን ብዘይካ ጓል ኣኮኡ ካልእ ኣይነበሮን። [ዑመር ቢን ከጣብ] ከምዚ ኢሉ መለሰ፤ 'ንወዲ ኣኮኡ ውዕል ክገብር ኣለዎ'። ዓምሩ ቢን ሱሌም ከምዚ ኢሉ፤ 'እቲ ወዲ ውዕል ጓል ኣኮኡ ምስቲ ጁስያም ዝበሃል ንብረት ጽቡቕ ወሪስዎ'። ዓምሩ ቢን ሱሌም ከምዚ ኢሉ፤ 'ስለዚ እቲ ንብረት ብሰላሳ ሽሕ ዲርሃም ተሸይጡ ስም ናይታ ውዕል ዝተዋህባ ጓል ኣኮ 'ኣምሩ ቢን ሱሌም ኣዝ ዙራኪ' ነበረ። ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ኣቡበከር ቢን ሓዝም] ከም ዝነገረኒ ኣብ መዲና ሓደ ወዲ ካብ ጋሰን ከም ዝነበረ ንሞት ዝቐረበ፡ ወራሲኡ ድማ ኣብ ሶርያ ከም ዝነበረ። ድሕሪኡ ነዚ ናብ ዑመር ቢን ከታብ ኣመሓላለፎ። ተባሂሉ፤ 'ሓደ ሰብ ሞይቱ፡ ፍቓድ ኣለዎ ድዩ?' [ዑመር] ከምዚ ኢሉ፤ 'ድሌት ክገብር ይግባእ'። ያሕያ ቢን ሰዒድ ከምዚ ኢሉ፤ ኣቡበከር ከምዚ ኢሎም፤ 'እቲ ቆልዓ ወዲ ዓሰርተ ወይ ዓሰርተው ክልተ ዓመት እዩ ነይሩ፡ ድሕሪኡ ምስ ዒላ ጁስያም ውዕል ገበረ፡ ድሕሪኡ ስድርኡ ነታ ዒላ ብሰላሳ ሽሕ ዲርሃም ሸይጦማ'።
Hadith
Imam Malik : 1258
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَجَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَقُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ لَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَأُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ
ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ዓሚር ቢን ሳዓድ ቢን ኣቡ ዋቃስ] ካብ [ኣቡኡ] ከም ዝበለ ተነጊሩኒ ኣሎ፤ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ኣብ ግዜ ሓጅ ዋዳ ፍጻመ በጺሑኒ፣ ምኽንያቱ ኣብቲ ግዜ እቲ ኣዝየ ሓሚመ ነይረ። ኣነ ድማ፤ 'ኦ ረሱል ኣብዚ ሕጂ እዋን ብኸቢድ ሓሚመ ብዙሕ ሃብቲ ኣለኒ፡ ብጀካ ጓለይ ግን ዝወርሰኒ የለን፡ ብኽልተ ሲሶ ሃብተይ ክሰርሕ ድዩ? ' ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ፤ ‘ኣይትግበር’ ኢለ ሓተትክዎ፤ ‘ወይስ ፍርቂ? ' ንሱ ድማ: 'ኣይፋልን' በለ: ሽዑ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም: ሓደ ሲሶ:: ሓደ ሲሶ ብዙሕ እዩ። ካብ ድኻታትን ለማኖን ክትገድፎም ንወረስቲ ሃብታማት ክትገድፎም ይሓይሽ። ክሳብ እቲ ኣብ ኣፍ ሰበይትኻ ዘእተኻዮ ዓስቢ እንተዘይተረኺብካ ሃብትኻ ሞገስ ኣላህ ተስፋ ጌርካ ኣይተጥፍእ'። ሰዓድ ቢን ኣቡ ዋቃስ ከምዚ በለኒ፤ 'ኦ ረሱል ረሱል ኣዕሩኽተይ ምስ ከዱ ኣብ መካ ክጸንሕ ይኽእል ድየ?' ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ከምዚ ክብል መለሰ: ኣብ መካ እንተጸኒሕካ: ሰናይ ግብሪ እንተ ሰሪሕካ ውን ክብርኻን ክብርኻን ከም ዝውስኽ ዘጠራጥር ኣይኮነን። ኣብኡ እንተነቢርካ ንሓደ ጉጅለ ረብሓ፡ ንኻልኦት ድማ ጉድኣት ከምጽእ ይኽእል እዩ። ኦ ኣላህ ጉዕዞ ሂጅራ ኣዕሩኽተይ ልሙጽ ግበሮ፡ ኒሕኦም ኣይተዳኽሞ።' ንሰዓድ ቢን ካውላ ግን ዘሕዝን ዕጫ ኣጋጢምዎ፡ ኣብ መቐለ ምስ ሞቱ ተራኸበ። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ምሕረትን ይቕሬታን ሓቲቶምሉ'።
Hadith
Imam Malik : 1259
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ مُخَنَّثًا كَانَ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمَعُ يَا عَبْدَ اللَّهِ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ الطَّائِفَ غَدًا فَأَنَا أَدُلُّكَ عَلَى ابْنَةِ غَيْلَانَ فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلَنَّ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ
ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ኣብ ጎኒ ኡም ሰላማ በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ሓንቲ ትራንስቨስቲት ከምዘላ ነጊሩኒ ንዓብደላ ቢን ኣቡ ኡማያን ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላምን ሰሚዖም፤ 'ኦ ዓብደላ ሓደ መዓልቲ ኣላህ ታይፍ እንተ ከፊቱልካ ሽዑ ጓል ጋይላን ከርእየካ እየ። ብሓቂ ካብ ቅድሚት ኣርባዕተ ካብ ድሕሪት ሸሞንተ ክረአ እዩ'። ሽዑ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ከምዚ በለ: ‘ክርእዩኻ ፈጺሞም ኣይኣትዉ’።
Hadith
Imam Malik : 1260
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُكَانَتْ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَوَلَدَتْ لَهُ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ ثُمَّ إِنَّهُ فَارَقَهَا فَجَاءَ عُمَرُ قُبَاءً فَوَجَدَ ابْنَهُ عَاصِمًا يَلْعَبُ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَأَخَذَ بِعَضُدِهِ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ عَلَى الدَّابَّةِ فَأَدْرَكَتْهُ جَدَّةُ الْغُلَامِ فَنَازَعَتْهُ إِيَّاهُ حَتَّى أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ فَقَالَ عُمَرُ ابْنِي وَقَالَتْ الْمَرْأَةُ ابْنِي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَلِّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ قَالَ فَمَا رَاجَعَهُ عُمَرُ الْكَلَامَقَالَ و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ وَهَذَا الْأَمْرُ الَّذِي آخُذُ بِهِ فِي ذَلِكَ
ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ከምዚ ኢሉኒ፤ [ኣልቃሲም ቢን መሓመድ] ክብል ሰሚዐ፤ ዑመር ቢን ከጣብ ንሓንቲ ኣንሳር ሰበይቲ ተመርዕዩ፡ ድሕሪኡ ኣሺም ቢን ዑመር ዝበሃል ቆልዓ ወሊዶም፡ ድሕሪኡ ዑመር ፈቲሑዋ። ዑመር ናብ ቁባ ምስ መጸ ደቁ ኣብ ቴራስ መስጊድ ክጻወቱ ጸንሖ። ስለዚ ዑመር ቅልጽም ወዱ ሒዙ ኣብ ሕቑፉ፡ ኣብ ልዕሊ መኪንኡ ኣቐመጦ። እንተኾነ ግን ዓባየይ ናይቲ ወዲ - ኣሺም ወዲ ዑመር - ነዚ ስለዝረኣየት ክልቲኦም ናብ ኣቡበከር ኣሽ ሻይዲቅ መጹ። ድሕሪኡ ዑመር 'እዚ ወደይ እዩ' ኢሉ። እታ ዓባየይ ድማ 'እታ ሰበይቲ - ኣደ እቲ ቆልዓ - ጓለይ እያ' በለቶ። [ኣቡበከር ኣስ ሲዲቅ] ድሕሪኡ ከምዚ ኢሎም፤ 'እቲ ቆልዓ ምስ ዓባዩ ይኹን'። ኣልቃሲም - ኣዘንታዊ - ከምዚ ኢሉ፤ 'ድሕሪኡ ዑመር ተወሳኺ ቃላት ኣይተዛረበን'። ያህያ ከምዚ ኢሉ፤ ‘ማሊክ ክብል ሰሚዐዮ፤ "ኣብዚ ጉዳይ እዚ ሒዝናዮ ዘለና ርእይቶ ከምኡ እዩ።"
