Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1241
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّهُ قَالَإِنَّ أَبَاهُ بَشِيرًا أَتَى بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلَامًا كَانَ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا فَقَالَ لَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَجِعْهُ
ยะห์ยาได้บอกเราจากมาลิก จาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [ฮุไมด์ บิน อับดุลเราะห์มาน บิน เอาฟ] และจาก [มูฮัมหมัด บิน นุมาน บิน บาสซีร์] ว่าพวกเขาทั้งสองคนบอกเขา จาก [นูมาน บิน บาสซีร์] เขาบอกว่าบาชีร์บิดาของเขา พาตัวเองไปพบท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) และกล่าวว่า "ฉันได้มอบคนรับใช้ให้ลูกชายของฉันแล้ว" Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam แล้วถามว่า: "คุณได้ให้ลูก ๆ ของคุณแต่ละคนด้วยหรือไม่?" เขาตอบ; "เลขที่." ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “เช่นนั้น จงนำของขวัญนั้นกลับมา”
Hadith
Imam Malik : 1242
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَكَانَ نَحَلَهَا جَادَّ عِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ مَالِهِ بِالْغَابَةِ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ وَاللَّهِ يَا بُنَيَّةُ مَا مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ أَحَبُّ إِلَيَّ غِنًى بَعْدِي مِنْكِ وَلَا أَعَزُّ عَلَيَّ فَقْرًا بَعْدِي مِنْكِ وَإِنِّي كُنْتُ نَحَلْتُكِ جَادَّ عِشْرِينَ وَسْقًا فَلَوْ كُنْتِ جَدَدْتِيهِ وَاحْتَزْتِيهِ كَانَ لَكِ وَإِنَّمَا هُوَ الْيَوْمَ مَالُ وَارِثٍ وَإِنَّمَا هُمَا أَخَوَاكِ وَأُخْتَاكِ فَاقْتَسِمُوهُ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ وَاللَّهِ لَوْ كَانَ كَذَا وَكَذَا لَتَرَكْتُهُ إِنَّمَا هِيَ أَسْمَاءُ فَمَنْ الْأُخْرَى فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ذُو بَطْنِ بِنْتِ خَارِجَةَ أُرَاهَا جَارِيَةً
มาลิกบอกฉันจาก [อิบนุ ชิฮับ] จาก [อุรวะฮ์ บิน อัซ ซุบัร] จาก [อัยยะฮ์] ภรรยาของศาสดา salla Allahu 'alaihi wa sallam เขากล่าวว่า [Abu Bakar Ash Shiddiq] ได้มอบยี่สิบวาซัก (หกสิบ sha') จากทรัพย์สินของเขาในภูมิภาค Ghabah เมื่ออบูบักรใกล้จะเสียชีวิต เขากล่าวว่า “โอ้ ลูกของฉัน! ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ไม่มีผู้ใดที่ฉันอยากจะมั่งคั่งหลังจากฉัน นอกจากเธอ ไม่มีใครที่จะยากไร้ที่จะยากจนหลังจากฉันมากกว่าเธอ ฉันได้ให้ความมั่งคั่งของฉันแก่คุณยี่สิบวะซัก (อินทผลัม) หากคุณเก็บเกี่ยวและรวบรวมมันไว้ มันก็จะเป็นของคุณ แต่วันนี้ ทรัพย์สินได้กลายเป็นมรดก ให้พี่น้องสองคนและน้องสาวสองคนของคุณแบ่งพวกเขาบนพื้นฐานของคัมภีร์ของอัลลอฮ์” ไอชากล่าวว่า; “โอ้ พ่อของฉัน! ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ หากสิ่งนี้เกิดขึ้น (การเสียชีวิตของคุณ) ฉันจะละทิ้งกรรมสิทธิ์ของฉันอย่างแท้จริง น้องชายของฉันคืออัสมา แล้วฉันจะสนใจใครอีกล่ะ?” อบูบักรกล่าวว่า “ในครรภ์ของบินต์คอรียะห์ ฉันเห็นเธอเป็นทาสหญิง (อยู่ในความดูแลของฉัน)”
Hadith
Imam Malik : 1243
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَا بَالُ رِجَالٍ يَنْحَلُونَ أَبْنَاءَهُمْ نُحْلًا ثُمَّ يُمْسِكُونَهَا فَإِنْ مَاتَ ابْنُ أَحَدِهِمْ قَالَ مَا لِي بِيَدِي لَمْ أُعْطِهِ أَحَدًا وَإِنْ مَاتَ هُوَ قَالَ هُوَ لِابْنِي قَدْ كُنْتُ أَعْطَيْتُهُ إِيَّاهُ مَنْ نَحَلَ نِحْلَةً فَلَمْ يَحُزْهَا الَّذِي نُحِلَهَا حَتَّى يَكُونَ إِنْ مَاتَ لِوَرَثَتِهِ فَهِيَ بَاطِلٌ
มาลิกได้บอกฉันจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อุรวะฮ์ บิน อัซ ซูบัร] จาก [อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลกอรี] ว่า [อุมัร บิน คัตฏอบ] กล่าวว่า; “ทำไมผู้ชายถึงมอบของให้ลูกแล้วขอคืน ในเมื่อมีคนหนึ่งเสียชีวิต” เขาพูดว่า 'ฉันไม่เคยมอบสมบัตินี้ในมือให้ใครเลย' แต่เมื่อเด็กนั้นเสียชีวิต เขาก็กล่าวว่า 'ทรัพย์สินนี้เป็นของลูกชายของฉัน ฉันยกให้เขาแล้ว' พึงระวัง (ผู้ที่ทำเช่นนี้) ใครก็ตามที่ให้ของขวัญแล้วผู้รับยังไม่ได้รับของขวัญจนเสียชีวิตแล้วทรัพย์สินจะกลายเป็นมรดกไม่ได้"
Hadith
Imam Malik : 1244
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ بْنِ طَرِيفٍ الْمُرِّيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ وَهَبَ هِبَةً لِصِلَةِ رَحِمٍ أَوْ عَلَى وَجْهِ صَدَقَةٍ فَإِنَّهُ لَا يَرْجِعُ فِيهَا وَمَنْ وَهَبَ هِبَةً يَرَى أَنَّهُ إِنَّمَا أَرَادَ بِهَا الثَّوَابَ فَهُوَ عَلَى هِبَتِهِ يَرْجِعُ فِيهَا إِذَا لَمْ يُرْضَ مِنْهَا
มาลิกได้บอกฉันจาก [Daud bin Al Hushain] จาก [Abu Ghatafan bin Tharif Al Mari] ว่า [Umar bin Khattab] กล่าวว่า; “ผู้ใดให้ของกำนัลเพื่อเสริมสร้างมิตรภาพหรือเพื่อการกุศลก็อย่ารับคืน ผู้ใดให้ของกำนัลโดยหวังว่าจะได้รางวัล เขาก็สามารถรับคืนได้หากไม่พอใจกับของขวัญนั้น”
Hadith
Imam Malik : 1245
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا أَبَدًالِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ
มาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อบู สะลามะห์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์] จาก [ญะบีร บิน อับดุลลอฮ์ อัล อันศอรี] ได้บอกกับฉันว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดได้รับที่อยู่อาศัยสำหรับตนเองหรือลูกหลานของเขา มันก็จะกลายเป็นทรัพย์สินของผู้รับ และไม่สามารถคืนกลับไปยังผู้ให้ได้ เพราะเขาให้ของขวัญที่มีสิทธิใน มรดกอยู่ในนั้น”
Hadith
Imam Malik : 1246
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ سَمِعَ مَكْحُولًا الدِّمَشْقِيَّ يَسْأَلُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍعَنْ الْعُمْرَى وَمَا يَقُولُ النَّاسُ فِيهَا فَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ مَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ عَلَى شُرُوطِهِمْ فِي أَمْوَالِهِمْ وَفِيمَا أُعْطُوا
มาลิกบอกฉันจาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน อัล กาซิม] ว่าเขาได้ยินมาฆุล อัด ดิมาซีกีถาม [อัลกอซิม บิน มูฮัมหมัด] เกี่ยวกับอุมเราะห์และสิ่งที่ผู้คนคิดเกี่ยวกับมัน จากนั้นอัลกอซิม บิน มูฮัมหมัดก็กล่าวว่า “ฉันไม่ได้พบใครนอกจากพวกเขาในข้อตกลงของพวกเขาเกี่ยวกับทรัพย์สินและสิ่งที่พวกเขามอบให้”
Hadith
Imam Malik : 1247
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَوَرِثَ مِنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ دَارَهَا قَالَ وَكَانَتْ حَفْصَةُ قَدْ أَسْكَنَتْ بِنْتَ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ مَا عَاشَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ بِنْتُ زَيْدٍ قَبَضَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْمَسْكَنَ وَرَأَى أَنَّهُ لَهُ
มาลิกบอกฉันจาก [นาฟี] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] สืบทอดบ้านของฮาฟชาห์ บินติ อุมาร์ นาฟีกล่าวว่า; “ฮาฟชาห์ได้ให้สิทธิในการจัดตำแหน่งให้กับลูกสาวของซัยด์ บิน คัตตาบ ตราบเท่าที่เขายังมีชีวิตอยู่ เมื่อลูกสาวของซัยด์เสียชีวิต อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ก็เก็บบ้านไว้ และเขาโต้แย้งว่าบ้านนี้เป็นของเขา”
Hadith
Imam Malik : 1248
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَشَأْنَكَ بِهَا قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ قَالَ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ قَالَ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا
มาลิกได้บอกฉันจาก [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] จาก [Yazid] ทาสของ Al Munba'its จาก [Zaid bin Khalid AL Juhani] เขากล่าวว่า; “ชายคนหนึ่งได้พบกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม เพื่อสอบถามเกี่ยวกับลุกอษะฮ์ (สิ่งของที่พบ) จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: 'รู้ฝาและเชือกแล้วจึงแจ้งให้ทราบเป็นเวลาหนึ่งปี ถ้าเจ้าของมาก็จงให้มันไป และถ้าไม่ก็ให้เป็นของคุณ” ชายคนนั้นถามอีกครั้งว่า “โอ้ท่านเราะสูล แล้วแพะจรจัดล่ะ?” เขาตอบว่า: "แพะมีไว้สำหรับคุณหรือสำหรับน้องชายของคุณหรือสำหรับหมาป่า" ชายคนนั้นถามอีกครั้ง “แล้วอูฐที่หลงทางล่ะ?” เขาตอบว่า “คุณทำธุรกิจอะไรกับอูฐ มันดื่มได้และมีขา!” เขาจะมองหาเครื่องดื่มและอาหารของตัวเองจนกว่าจะได้พบกับเจ้าของ"
Hadith
Imam Malik : 1249
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ نَزَلَ مَنْزِلَ قَوْمٍ بِطَرِيقِ الشَّامِ فَوَجَدَ صُرَّةً فِيهَا ثَمَانُونَ دِينَارًا فَذَكَرَهَا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ عَرِّفْهَا عَلَى أَبْوَابِ الْمَسَاجِدِ وَاذْكُرْهَا لِكُلِّ مَنْ يَأْتِي مِنْ الشَّأْمِ سَنَةً فَإِذَا مَضَتْ السَّنَةُ فَشَأْنَكَ بِهَا
มาลิกบอกฉันจาก [Ayyub bin Musa] จาก [Mu'awiyah bin Abdullah bin Badr Al Juhani] ว่า [พ่อของเขา] บอกเขาว่าเขาได้หยุดโดยผู้คนคนหนึ่งระหว่างทางไปซีเรีย จากนั้นเขาก็พบถุงใบหนึ่งที่บรรจุดินาร์ไว้ 80 ดินาร์ จึงเล่าให้อุมัร บิน คัตฏอบฟัง [อุมัร] จึงกล่าวว่า "จงประกาศที่ประตูมัสยิดและบอกใครก็ตามที่มาจากซีเรียในระหว่างปีนั้น ถ้าผ่านไปหนึ่งปีก็แล้วแต่คุณ"
Hadith
Imam Malik : 1250
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ لُقَطَةً فَجَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ لَهُ إِنِّي وَجَدْتُ لُقَطَةً فَمَاذَا تَرَى فِيهَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَرِّفْهَا قَالَ قَدْ فَعَلْتُ قَالَ زِدْ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا آمُرُكَ أَنْ تَأْكُلَهَا وَلَوْ شِئْتَ لَمْ تَأْخُذْهَا
มีผู้บอกแก่ฉันว่า มาลิกจาก (นาฟี) กล่าวว่า “มีชายคนหนึ่งพบสิ่งของชิ้นหนึ่ง เขาจึงไปหาอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร และกล่าวว่า “ฉันพบสิ่งของชิ้นหนึ่ง คุณคิดอย่างไร?” (อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร) ตอบว่า “ประกาศสิ! ชายคนนั้นกล่าวว่า "ฉันได้ทำมันแล้ว" อับดุลลอฮ์กล่าวว่า "ทำอีกครั้ง" ชายคนนั้นกล่าวว่า "ฉันได้ทำมันแล้ว" อับดุลลาห์กล่าวว่า "ฉันไม่ได้บอกให้คุณกินมัน ถ้าคุณต้องการมัน ก็อย่ากิน"
Hadith
Imam Malik : 1251
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ وَجَدَ بَعِيرًا بِالْحَرَّةِ فَعَقَلَهُ ثُمَّ ذَكَرَهُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَمَرَهُ عُمَرُ أَنْ يُعَرِّفَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ إِنَّهُ قَدْ شَغَلَنِي عَنْ ضَيْعَتِي فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَرْسِلْهُ حَيْثُ وَجَدْتَهُ
มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [ยะห์ยา บิน ซะอิด] จาก [สุไลมาน บิน ยาซาร์] ว่า [ตะบิต บิน ดลาฮัก อัล อันซารี] บอกเขาว่าครั้งหนึ่งเขาพบอูฐตัวหนึ่งหนีไปที่ไหนสักแห่ง จากนั้นเขาก็มัดมันแล้วรายงานให้ [อุมัร บิน คัตตาบ] ฟัง อุมัรจึงบอกให้เขาประกาศสามครั้ง ฐบิตกล่าวว่า “มันทำให้ฉันยุ่งมากจนไม่สามารถดูแลฟาร์มของฉันได้” อุมัรกล่าวว่า “จงปล่อยอูฐไปยังที่ที่ท่านได้มันมาเถิด!”
Hadith
Imam Malik : 1252
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِمَنْ أَخَذَ ضَالَّةً فَهُوَ ضَالٌّ
มาลิกบอกฉันจาก [ยะห์ยา บิน ซะอีด] จาก [ซาอิด บิน มูซัยยับ] ว่า [อุมัร บิน คัตฏอบ] พูดขณะเอนหลังพิงกะอ์บะฮ์ว่า "ใครก็ตามที่พาสัตว์จรจัดไปก็หลงทางแล้ว"
Hadith
Imam Malik : 1253
و حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُكَانَتْ ضَوَالُّ الْإِبِلِ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِبِلًا مُؤَبَّلَةً تَنَاتَجُ لَا يَمَسُّهَا أَحَدٌ حَتَّى إِذَا كَانَ زَمَانُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَمَرَ بِتَعْرِيفِهَا ثُمَّ تُبَاعُ فَإِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا أُعْطِيَ ثَمَنَهَا
เคยบอกฉันมาลิกว่าเขาได้ยิน (อิบนุ ชิฮาบ) พูด; “มีอูฐจรจัดมากมายในสมัยของอุมัร บิน คัตฏอบ พวกมันถึงกับผสมพันธุ์และไม่มีใครเอามันไป ขณะเดียวกัน ในสมัยของ [อุษมาน บิน อัฟฟาน] หลังจากทราบถึงลักษณะเฉพาะของพวกมันแล้ว เขาก็สั่งให้ขายพวกมัน หากเจ้าของมา เงินจากการขายก็จะมอบให้เขา”
Hadith
Imam Malik : 1254
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ قَالَخَرَجَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَحَضَرَتْ أُمَّهُ الْوَفَاةُ بِالْمَدِينَةِ فَقِيلَ لَهَا أَوْصِي فَقَالَتْ فِيمَ أُوصِي إِنَّمَا الْمَالُ مَالُ سَعْدٍ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ سَعْدٌ فَلَمَّا قَدِمَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ذُكِرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَنْفَعُهَا أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَقَالَ سَعْدٌ حَائِطُ كَذَا وَكَذَا صَدَقَةٌ عَنْهَا لِحَائِطٍ سَمَّاهُ
มาลิกได้บอกฉันจาก [สะอีด บิน อัมรู บิน ซูเราะห์บิล บิน ซาอิด บิน สะอัด บิน อูบาดะฮ์] จาก [พ่อของเขา] จาก [ปู่ของเขา] กล่าวว่า; “สะอัด บิน อูบาดะฮ์ออกไปพร้อมกับท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะซัลลัม ในระหว่างการต่อสู้หลายครั้ง ในขณะที่มารดาของเขาซึ่งอยู่ในมะดีนะฮ์ใกล้จะเสียชีวิตแล้ว จึงมีผู้กล่าวกับมารดาว่า “ทำพินัยกรรม” จากนั้นมารดาของเขากล่าวว่า “แท้จริงทรัพย์สินนั้นเป็นของสะอิด” แล้วเขาก็สิ้นพระชนม์ก่อนที่สะอัดจะไปถึงเมืองมะดีนะฮ์ เมื่อสะอัด บิน อุบาดะห์มาถึง ก็มีผู้แจ้งเรื่องนี้แก่เขา สะอิดกล่าวว่า “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ถ้าฉันบริจาคทรัพย์สมบัตินี้ จะเป็นประโยชน์ต่อแม่ของฉันหรือไม่?” ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ตอบว่า : ใช่ สะอาดจึงกล่าวว่า “สวนนี้และนี่คือทานในนามแม่ของฉัน”
Hadith
Imam Malik : 1255
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَأُرَاهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [พ่อของเขา] จาก [อาอิชะฮ์] ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า "ชายคนหนึ่งกล่าวกับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam; "แม่ของฉันเสียชีวิตกะทันหัน ฉันคิดว่าถ้าเธอมีเวลาพูดคุย เธอจะให้ฉันบางอย่างในการกุศล" ฉันสามารถบริจาคทานให้เขาได้หรือไม่?” ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ตอบว่า: “ใช่”
Hadith
Imam Malik : 1256
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَيْءٌ يُوصَى فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ
มาลิกจาก [นาฟี'] เล่าให้ฉันฟังจาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ซัลลาฮุอะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "มันไม่เหมาะสำหรับมุสลิมที่มีบางสิ่งที่จะยกมรดกแล้วทิ้งไว้สองคืน เว้นแต่ (ควร) เขียนพินัยกรรมก่อน"
Hadith
Imam Malik : 1257
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ قِيلَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِنَّ هَاهُنَا غُلَامًا يَفَاعًا لَمْ يَحْتَلِمْ مِنْ غَسَّانَ وَوَارِثُهُ بِالشَّامِ وَهُوَ ذُو مَالٍ وَلَيْسَ لَهُ هَاهُنَا إِلَّا ابْنَةُ عَمٍّ لَهُ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَلْيُوصِ لَهَا قَالَ فَأَوْصَى لَهَا بِمَالٍ يُقَالُ لَهُ بِئْرُ جُشَمٍ قَالَ عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ فَبِيعَ ذَلِكَ الْمَالُ بِثَلَاثِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ وَابْنَةُ عَمِّهِ الَّتِي أَوْصَى لَهَا هِيَ أُمُّ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّو حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّ غُلَامًا مِنْ غَسَّانَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ بِالْمَدِينَةِ وَوَارِثُهُ بِالشَّامِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ فُلَانًا يَمُوتُ أَفَيُوصِي قَالَ فَلْيُوصِ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ الْغُلَامُ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ أَوْ اثْنَتَيْ عَشَرَةَ سَنَةً قَالَ فَأَوْصَى بِبِئْرِ جُشَمٍ فَبَاعَهَا أَهْلُهَا بِثَلَاثِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ
มาลิกได้บอกฉันจาก [อับดุลลอฮ์ บิน อบู บักร บิน ฮาซม์] จาก [พ่อของเขา] ว่า ['อัมรู บิน สุไลม์ อัซ ซูรอกี] ที่เขารายงานแก่เขา ว่าได้มีการพูดกับอุมัร บิน คัตฏอบ; “อันที่จริง มีเด็กชายคนหนึ่งจากกัสซันยังไม่บรรลุนิติภาวะ ในขณะที่ทายาทของเขาคือคนที่อยู่ในชาม เด็กชายเป็นเด็กรวยแต่ไม่มีใครนอกจากลูกสาวของลุงของเขา” [อุมัร บิน ค็อฏฏอบ] ตอบ; “เขาควรจะทำพินัยกรรมกับลูกชายของลุงของเขา” อัมรู บิน สุลัยม กล่าวว่า “เด็กชายได้รับมรดกพินัยกรรมของลูกสาวลุงของเขาด้วยทรัพย์สินที่เรียกว่าบ่อน้ำจุซยัม” อัมรู บิน สุลัยม กล่าวว่า “ดังนั้นทรัพย์สินจึงถูกขายไปในราคาสามหมื่นดิรฮัม และชื่อของลูกสาวของลุงที่ได้รับพินัยกรรมคือนางอัมรู บิน สุไลม์ อัซ ซูรากี” มาลิกบอกฉันจาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] จาก [อบู บักร บิน ฮาซม์] ว่าในมะดีนะฮ์ มีลูกชายคนหนึ่งจากกัสซัน ซึ่งใกล้จะเสียชีวิต ขณะที่ทายาทของเขาอยู่ในซีเรีย จากนั้นเขาก็ได้แจ้งเรื่องนี้แก่อุมัร บิน คัตฏอบ มีผู้กล่าวแก่เขาว่า “มีคนเสียชีวิต เขามีพินัยกรรมไหม” [อุมัร] กล่าวว่า; “เขาควรมีเจตจำนง” ยาห์ยา บิน สะอิด กล่าวว่า; อบูบักรกล่าวว่า “เด็กอายุ 10 หรือ 12 ขวบ จากนั้นเขาก็ทำพินัยกรรมกับบ่อน้ำญุซยัม จากนั้นครอบครัวของเขาก็ขายบ่อนั้นได้ในราคาสามหมื่นดิรฮัม”
Hadith
Imam Malik : 1258
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَجَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَقُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ لَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَأُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ
มีผู้บอกแก่ฉันว่า มาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อามีร์ บิน สะอัด บิน อบู วักกอส] จาก [บิดาของเขา] กล่าวว่า; “ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะซัลลัมมาเยี่ยมฉันในโอกาสประกอบพิธีฮัจญ์วาดะ เพราะในเวลานั้นฉันป่วยหนัก ฉันกล่าวว่า “โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ในเวลานี้ฉันป่วยหนักและฉันมีทรัพย์สมบัติมากมาย แต่ไม่มีผู้ใดสืบทอดฉันนอกจากลูกสาวคนหนึ่งของฉัน ฉันควรบริจาคเงินสองในสามของทรัพย์สมบัติของฉันหรือไม่ ' ร่อซูลุลลอฮ์ ซัลลาฮุอะลัยฮิ วะซัลลามกล่าวว่า 'ไม่' ฉันถาม 'หรือครึ่งหนึ่ง? พูดว่า: 'อย่า' จากนั้นรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวว่า: 'หนึ่งในสาม นั่นก็มากแล้ว เป็นการดีกว่าสำหรับคุณที่จะปล่อยให้ทายาทของคุณมั่งคั่งและขอทานจากผู้คน' ซ้าย?" Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam ตอบว่า: "แม้ว่าคุณจะอยู่ในมักกะห์และคุณทำความดี ความรุ่งโรจน์และเกียรติของคุณจะเพิ่มขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัย อาจเป็นได้ว่าถ้าคุณอาศัยอยู่ในนั้น มันจะนำผลประโยชน์มาสู่กลุ่มหนึ่งและเป็นอันตรายต่อผู้อื่น "โอ้อัลลอฮ์ ขอให้การเดินทางของการอพยพของเพื่อนของฉันราบรื่น อย่าทำให้ (ความกระตือรือร้น) ของพวกเขาลดลง" แต่ชะตากรรมอันน่าสลดใจเกิดขึ้นกับซาอัดบิน เฆาะละฮ์ เขาพบกับความตายของเขาในเมกกะ เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะซัลลัม ขอความเมตตาและการอภัยโทษแก่เขา"
Hadith
Imam Malik : 1259
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ مُخَنَّثًا كَانَ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمَعُ يَا عَبْدَ اللَّهِ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ الطَّائِفَ غَدًا فَأَنَا أَدُلُّكَ عَلَى ابْنَةِ غَيْلَانَ فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلَنَّ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ
มาลิกจาก [Hisyam bin 'Urwah] บอกฉันจาก [พ่อของเขา] ว่ามีตุ๊ดอยู่ข้างๆ Umm Salamah ภรรยาของศาสดา salla Allahu 'alaihi wa sallam เขาพูดกับ Abdullah bin Abu Umayah และ Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam ฟัง; “โอ้ อับดุลลอฮ์ หากวันหนึ่งอัลลอฮ์ทรงเปิดฏออิฟให้กับพวกท่าน แล้วฉันก็จะแสดงให้คุณเห็นลูกสาวของไกลัน แน่นอนว่าเธอจะมองเห็นได้จากสี่ด้านหน้าและจากแปดด้านหลัง” จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “อย่าให้พวกเขาเข้ามาพบท่านเด็ดขาด”
Hadith
Imam Malik : 1260
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُكَانَتْ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَوَلَدَتْ لَهُ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ ثُمَّ إِنَّهُ فَارَقَهَا فَجَاءَ عُمَرُ قُبَاءً فَوَجَدَ ابْنَهُ عَاصِمًا يَلْعَبُ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَأَخَذَ بِعَضُدِهِ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ عَلَى الدَّابَّةِ فَأَدْرَكَتْهُ جَدَّةُ الْغُلَامِ فَنَازَعَتْهُ إِيَّاهُ حَتَّى أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ فَقَالَ عُمَرُ ابْنِي وَقَالَتْ الْمَرْأَةُ ابْنِي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَلِّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ قَالَ فَمَا رَاجَعَهُ عُمَرُ الْكَلَامَقَالَ و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ وَهَذَا الْأَمْرُ الَّذِي آخُذُ بِهِ فِي ذَلِكَ
มาลิกบอกฉันจาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [อัลกอซิม บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า; “อุมัร บิน คัตตาบ แต่งงานกับหญิงชาวอันศอ จากนั้นพวกเขาก็มีลูกชายคนหนึ่งชื่อ อาชิม บิน อุมัร จากนั้นอุมัรก็หย่ากับเธอ เมื่ออุมัรมาถึงกุบา เขาพบว่าลูกชายของเขากำลังเล่นอยู่บนระเบียงของมัสยิด ดังนั้น อุมัรจึงจับแขนลูกชายของเขาและวางเขาไว้บนตักของเธอ บนยานพาหนะของเขา แต่ย่าของเด็กชาย (อาชิม ลูกชายของอุมัร) เห็นดังนั้น พวกเขาทั้งสองจึงไปหาอบู บาการ์ อัช ชัยดิก แล้วอุมัรก็มาถึง “นี่คือลูกของฉัน” และคุณย่าก็กล่าวว่า “ผู้หญิงคนนั้น (แม่ของเด็ก) คือลูกสาวของฉัน” (อบู บักร อัส ซิดดิก) จึงกล่าวว่า “ให้เด็กอยู่กับยายของเขา” อัลกอซิม (ผู้บรรยาย) กล่าวว่า “หลังจากนั้นอุมัรก็ไม่พูดอะไรอีกเลย” ยาห์ยากล่าวว่า; “ฉันได้ยินมาลิกพูด 'นั่นคือความคิดเห็นที่เรามีในเรื่องนี้' "
