Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1241
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّهُ قَالَإِنَّ أَبَاهُ بَشِيرًا أَتَى بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلَامًا كَانَ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا فَقَالَ لَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَجِعْهُ
Sinabi sato ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] asin gikan ki [Muhammad bin Nu'man bin Basyir] na sindang duwa nagsabi saiya, gikan ki [Nu'man bin Basyir] sinabi niya na an saiyang ama, si Basyir, dinara an saiyang sadiri tanganing mahiling an Sugo ni Allah sallaahu 'alahial, asin ako nagsabi na an sakuyang aki iyo an surugoon'. Dangan naghapot si Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam: 'Itinao mo man an lambang saro sa saimong mga aki?' nagsimbag siya; 'Dai'. Si Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam nagsabi: 'Dangan, bawion an regalo'.
Hadith
Imam Malik : 1242
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَكَانَ نَحَلَهَا جَادَّ عِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ مَالِهِ بِالْغَابَةِ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ وَاللَّهِ يَا بُنَيَّةُ مَا مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ أَحَبُّ إِلَيَّ غِنًى بَعْدِي مِنْكِ وَلَا أَعَزُّ عَلَيَّ فَقْرًا بَعْدِي مِنْكِ وَإِنِّي كُنْتُ نَحَلْتُكِ جَادَّ عِشْرِينَ وَسْقًا فَلَوْ كُنْتِ جَدَدْتِيهِ وَاحْتَزْتِيهِ كَانَ لَكِ وَإِنَّمَا هُوَ الْيَوْمَ مَالُ وَارِثٍ وَإِنَّمَا هُمَا أَخَوَاكِ وَأُخْتَاكِ فَاقْتَسِمُوهُ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ وَاللَّهِ لَوْ كَانَ كَذَا وَكَذَا لَتَرَكْتُهُ إِنَّمَا هِيَ أَسْمَاءُ فَمَنْ الْأُخْرَى فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ذُو بَطْنِ بِنْتِ خَارِجَةَ أُرَاهَا جَارِيَةً
Sinabi sako ni Malik na gikan ki [Ibn Shihab] gikan sa ['Urwah bin Az Zubair] gikan ki [Aisyah] an agom kan Propeta salla Allahu 'alaihi wa sallam, sinabi niya na [si Abu Bakar Ash Shiddiq] tinawan siya nin beynte wasaq -saisenta sha'- gikan sa saiyang pagsadiri sa rehiyon kan Ghabah. Kan si Abu Bakr harani na sa saiyang kagadanan, siya nagsabi; ‘O aki ko! Sa ngaran ni Allah, mayo nin siisay man na gusto kong magin mayaman pagkatapos ko kundi ika. Mayo nin ibang nagtitios nin kadukhaan pagkatapos ko kisa saimo. Tinawan taka nin beynteng wasaq -petsa- hale sa sakong kayamanan, kun ika nag-ani asin nagtipon kaiyan, kun siring iyan sadiri mo. Alagad ngonyan, an kayamanan nagin minanang kayamanan. Itao mo an saimong duwang tugang na lalaki asin duwang tugang na babae, bangaon mo sinda base sa Libro ni Allah'. Sabi ni Aisha; ‘O ama ko! Sa ngaran ni Allah, kun ini asin iyan mangyari - an saimong kagadanan -, ako tunay na babayaan an sakuyang pagsasadiri. An tugang ko si Asma, kaya siisay pa an dapat kong tawan nin atensyon?' Sabi ni Abu Bakr; "An matris na yaon sa tulak ni bint Kharijah, nahiling ko na siya sarong babaeng oripon -sakuyang dependent-''.
Hadith
Imam Malik : 1243
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَا بَالُ رِجَالٍ يَنْحَلُونَ أَبْنَاءَهُمْ نُحْلًا ثُمَّ يُمْسِكُونَهَا فَإِنْ مَاتَ ابْنُ أَحَدِهِمْ قَالَ مَا لِي بِيَدِي لَمْ أُعْطِهِ أَحَدًا وَإِنْ مَاتَ هُوَ قَالَ هُوَ لِابْنِي قَدْ كُنْتُ أَعْطَيْتُهُ إِيَّاهُ مَنْ نَحَلَ نِحْلَةً فَلَمْ يَحُزْهَا الَّذِي نُحِلَهَا حَتَّى يَكُونَ إِنْ مَاتَ لِوَرَثَتِهِ فَهِيَ بَاطِلٌ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ibnu Shihab] gikan sa ['Urwah bin Az Zubair] gikan sa [Abdurrahman bin Abdulqari] na [Umar bin Khattab] nagsabi; 'Taano ta an mga lalaki nagtatao nin sarong bagay sa saindang mga aki dangan hinahagad iyan pabalik, kun an saro sa sainda magadan?' Sabi niya, 'Dai ko pa nanggad itinao sa kiisay man an kayamanan na ini na yaon sa sakong mga kamot'. Alagad kan magadan an aki sinabi niya, 'An pagsadiri sadiri kan sakuyang aki, itinao ko ini saiya'. Mag-ingat - an mga naggigibo kaini -, an siisay man na nagtatao nin regalo, asin an regalo dai pa naresibe kan nag-ako sagkod na siya magadan, dangan dai balido na an pagsadiri magin pamana'.
Hadith
Imam Malik : 1244
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ بْنِ طَرِيفٍ الْمُرِّيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ وَهَبَ هِبَةً لِصِلَةِ رَحِمٍ أَوْ عَلَى وَجْهِ صَدَقَةٍ فَإِنَّهُ لَا يَرْجِعُ فِيهَا وَمَنْ وَهَبَ هِبَةً يَرَى أَنَّهُ إِنَّمَا أَرَادَ بِهَا الثَّوَابَ فَهُوَ عَلَى هِبَتِهِ يَرْجِعُ فِيهَا إِذَا لَمْ يُرْضَ مِنْهَا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Daud bin Al Hushain] gikan ki [Abu Ghatafan bin Tharif Al Mari] na [Umar bin Khattab] nagsabi; 'An siisay man na magtao nin regalo tanganing pakusugon an pagkakatood, o para sa katuyuhan nin pagkaherak, dai niya iyan dapat bawion. An siisay man na magtao nin regalo, na may paglaom na magkakaigwa nin balos, dangan pwede niyang kuanon iyan kun dai siya naoogma sa regalo'.
Hadith
Imam Malik : 1245
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا أَبَدًالِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ibnu Shihab] gikan ki [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] gikan ki [Jabir bin Abdullah Al Ansari] na an Sugo ni Allah salla Allahu 'alaihi wa sallam nagsabi: 'An siisay man na tinawan nin lugar na istaran para sa saiyang sadiri o sa saiyang mga gikan, ini nagigin pagsasadiri kan resipyente, asin an tinawan dai na nanggad makakabalik. Huli ta nagtao siya nin regalo na igwa nin deretso sa pamana diyan'.
Hadith
Imam Malik : 1246
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ سَمِعَ مَكْحُولًا الدِّمَشْقِيَّ يَسْأَلُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍعَنْ الْعُمْرَى وَمَا يَقُولُ النَّاسُ فِيهَا فَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ مَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ عَلَى شُرُوطِهِمْ فِي أَمْوَالِهِمْ وَفِيمَا أُعْطُوا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Abdurrahman bin Al Qasim] na nadangog niya si Makhul Ad Dimasyqi na naghapot ki [Al Qasim bin Muhammad] manungod sa 'umra asin kun ano an paghona kan mga tawo manungod kaini, dangan sinabi ni Al Qasim bin Muhammad; 'Mayo akong nakamidbid na siisay man apwera sainda sa saindang kasunduan sa -mga bagay- pagsadiri asin kun ano an saindang itinao'.
Hadith
Imam Malik : 1247
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَوَرِثَ مِنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ دَارَهَا قَالَ وَكَانَتْ حَفْصَةُ قَدْ أَسْكَنَتْ بِنْتَ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ مَا عَاشَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ بِنْتُ زَيْدٍ قَبَضَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْمَسْكَنَ وَرَأَى أَنَّهُ لَهُ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Nafi'] na [si Abdullah bin Umar] minana an harong ni Hafshah bint Umar. Sabi ni Nafi'; 'Si Hafshah nagtao nin mga deretso sa pagbugtak sa aking babae ni Zaid bin Khattab sagkod na siya buhay pa. Kan magadan an aking babae ni Zaid, si Abdullah bin Umar an nag-ataman kan harong asin siya nagrason na an harong saiya.
Hadith
Imam Malik : 1248
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَشَأْنَكَ بِهَا قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ قَالَ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ قَالَ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] gikan ki [Yazid] an oripon ni Al Munba'its, gikan ki [Zaid bin Khalid AL Juhani] sabi niya; 'Sarong lalaki an nakasabat sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na naghahapot manungod sa Luqathah - an nakuang bagay -, dangan siya nagsabi: 'Aramon an takop asin an lubid, dangan ianunsyo ini sa laog nin sarong taon. Kun an kagsadiri mag-abot, itao mo ini saiya, asin kun dai, saimo na iyan. An lalaki naghapot giraray, 'O Sugo ni Allah, kumusta man an layas na kanding?' Nagsimbag siya: 'An kanding para saimo, o para sa saimong tugang, o para sa lobo'. Naghapot giraray an lalaki; ‘Paano an kamelyo na nawara? ’ Sia nagsimbag: ‘Ano an labot mo sa sarong kamelyo, iyan tataong uminom asin may mga tabay! Hahanapon niya an sadiri niyang inumon asin kakanon sagkod na makasabat siya kan kagsadiri kaini.
Hadith
Imam Malik : 1249
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ نَزَلَ مَنْزِلَ قَوْمٍ بِطَرِيقِ الشَّامِ فَوَجَدَ صُرَّةً فِيهَا ثَمَانُونَ دِينَارًا فَذَكَرَهَا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ عَرِّفْهَا عَلَى أَبْوَابِ الْمَسَاجِدِ وَاذْكُرْهَا لِكُلِّ مَنْ يَأْتِي مِنْ الشَّأْمِ سَنَةً فَإِذَا مَضَتْ السَّنَةُ فَشَأْنَكَ بِهَا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ayyub bin Musa] gikan ki [Mu'awiyah bin Abdullah bin Badr Al Juhani] na [an saiyang ama] nagsabi saiya na siya nag-ontok sa sarong tawo pasiring sa Syria. Dangan nakakua siya nin sarong bag na may laog na otsentang dinar, sinabi niya ini ki Umar bin Khattab. [Si Umar] dangan nagsabi, 'Iproklamar ini sa mga pinto kan moske asin sabihon ini sa siisay man na hale sa Siria sa laog kan taon. Kun sarong taon na an nakaagi, nasa saimo na'.
Hadith
Imam Malik : 1250
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ لُقَطَةً فَجَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ لَهُ إِنِّي وَجَدْتُ لُقَطَةً فَمَاذَا تَرَى فِيهَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَرِّفْهَا قَالَ قَدْ فَعَلْتُ قَالَ زِدْ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا آمُرُكَ أَنْ تَأْكُلَهَا وَلَوْ شِئْتَ لَمْ تَأْخُذْهَا
Sinabi sako na si Malik gikan sa [Nafi'] nagsabi, 'Sarong lalaki an nakanompong nin sarong bagay, dangan nagduman siya ki Abdullah bin Umar asin nagsabi; 'Nakakua ako nin sarong bagay, ano an paghona mo?' [Si Abdullah bin Umar] nagsimbag; 'Ipaisi mo! ' An lalaki nagsabi; 'Natapos ko na'. Sabi ni Abdullah, 'Gibohon mo giraray'. An lalaki nagsabi, 'Nagibo ko na ini'. Sabi ni Abdullah; 'Dai ko sinasabi saimo na kakanon mo ini, kun gusto mo ini dai mo ini kuanon'.
Hadith
Imam Malik : 1251
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ وَجَدَ بَعِيرًا بِالْحَرَّةِ فَعَقَلَهُ ثُمَّ ذَكَرَهُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَمَرَهُ عُمَرُ أَنْ يُعَرِّفَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ إِنَّهُ قَدْ شَغَلَنِي عَنْ ضَيْعَتِي فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَرْسِلْهُ حَيْثُ وَجَدْتَهُ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Sulaiman bin Yasar] na [Thabit bin Dlahak Al Ansari] nagsabi saiya na sarong beses nakanompong siya nin sarong kamelyo na nakadulag sa sarong lugar, dangan ginapos niya ini asin ibinareta ki [Umar bin Khattab]. Dangan sinabihan siya ni Umar na ianunsyo ini nin tolong beses. Sabi ni Thabit; 'Pinagdanay akong sibot na gayo kaya dai ko na kayang atamanon an sakong mga oma'. Sabi ni Umar, 'Paduman mo an kamelyo sa lugar na kinua mo! '
Hadith
Imam Malik : 1252
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِمَنْ أَخَذَ ضَالَّةً فَهُوَ ضَالٌّ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Sa'id bin Musayyab] na [Umar bin Khattab] nagsabi, na nakasandig an saiyang likod sa Kaaba, 'An siisay man na magkua nin sarong layas na hayop nawara'.
Hadith
Imam Malik : 1253
و حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُكَانَتْ ضَوَالُّ الْإِبِلِ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِبِلًا مُؤَبَّلَةً تَنَاتَجُ لَا يَمَسُّهَا أَحَدٌ حَتَّى إِذَا كَانَ زَمَانُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَمَرَ بِتَعْرِيفِهَا ثُمَّ تُبَاعُ فَإِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا أُعْطِيَ ثَمَنَهَا
Sinabi sako ni Malik na nadangog niya [si Ibn Shihab] na nagsabi; 'Kadakol na kamelyo an nawara kan panahon ni Umar bin Khattab, nag-aanak pa ngani sinda asin mayo nin nagkua sainda. Mientrastanto, [si Uthman bin Affan], pagkatapos na mamidbid an mga karakteristiko kaini, ipinagboot niya na ipabakal ini, kun an kagsadiri mag-abot, an kwarta hale sa pagpabakal itatao saiya.'
Hadith
Imam Malik : 1254
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ قَالَخَرَجَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَحَضَرَتْ أُمَّهُ الْوَفَاةُ بِالْمَدِينَةِ فَقِيلَ لَهَا أَوْصِي فَقَالَتْ فِيمَ أُوصِي إِنَّمَا الْمَالُ مَالُ سَعْدٍ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ سَعْدٌ فَلَمَّا قَدِمَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ذُكِرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَنْفَعُهَا أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَقَالَ سَعْدٌ حَائِطُ كَذَا وَكَذَا صَدَقَةٌ عَنْهَا لِحَائِطٍ سَمَّاهُ
Sinabi sako ni Malik gikan sa [Sa'id bin 'Amru bin Syurahbil bin Sa'id bin Sa'ad bin 'Ubadah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [saiyang lolo] nagsabi; Si 'Saad bin 'Ubadah nagluwas kaiba si Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam sa nagkapirang giyera. Mantang an saiyang ina, na yaon sa Medina, harani nang magadan, sinabihan niya ini, 'Mag-ugali ka'. An saiyang ina dangan nagsabi; 'Tunay na an kayamanan sadiri ni Sa'd'. dangan nagadan siya bago nakaabot si Sa'd sa Medina. Kan mag-abot si Sa'd bin Ubadah, ini an sinabi saiya. Sabi ni Sa'd, 'O Sugo ni Allah, kun matao daw ako nin pagkamoot sa sakong ina, makikinabang daw ini sa sakong ina?' Si Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam nagsimbag: 'Iyo'. Dangan sinabi ni Sa'ad; 'Ining hardin asin ini mga limos sa ngaran kan sakuyang ina'.
Hadith
Imam Malik : 1255
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَأُرَاهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
Sinabihan ako ni Malik gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Aisha] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi, 'Sarong lalaki an nagsabi sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Biglang nagadan an sakong ina, naisip ko kun igwa siyang panahon na magtaram, may itatao siya. Pwede daw akong magtao nin pagkamoot saiya?' Si Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam nagsimbag: 'Iyo'.
Hadith
Imam Malik : 1256
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَيْءٌ يُوصَى فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ
Si Malik gikan sa [Nafi'] nagsabi sako gikan sa [Abdullah bin Umar] na si Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam nagsabi: 'Bakong tama para sa sarong Muslim na igwa nin sarong bagay na ipapamana dangan binabayaan ini sa laog nin duwang banggi, apuwera sana kun an saiyang kagustuhan isinurat nguna.'
Hadith
Imam Malik : 1257
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ قِيلَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِنَّ هَاهُنَا غُلَامًا يَفَاعًا لَمْ يَحْتَلِمْ مِنْ غَسَّانَ وَوَارِثُهُ بِالشَّامِ وَهُوَ ذُو مَالٍ وَلَيْسَ لَهُ هَاهُنَا إِلَّا ابْنَةُ عَمٍّ لَهُ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَلْيُوصِ لَهَا قَالَ فَأَوْصَى لَهَا بِمَالٍ يُقَالُ لَهُ بِئْرُ جُشَمٍ قَالَ عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ فَبِيعَ ذَلِكَ الْمَالُ بِثَلَاثِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ وَابْنَةُ عَمِّهِ الَّتِي أَوْصَى لَهَا هِيَ أُمُّ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّو حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّ غُلَامًا مِنْ غَسَّانَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ بِالْمَدِينَةِ وَوَارِثُهُ بِالشَّامِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ فُلَانًا يَمُوتُ أَفَيُوصِي قَالَ فَلْيُوصِ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ الْغُلَامُ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ أَوْ اثْنَتَيْ عَشَرَةَ سَنَةً قَالَ فَأَوْصَى بِبِئْرِ جُشَمٍ فَبَاعَهَا أَهْلُهَا بِثَلَاثِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] gikan sa [saiyang ama] na ['Amru bin Sulaim Az Zuraqi] na saiyang ibinareta saiya, na ini sinabi ki Umar bin Khattab; 'Tunay nanggad, igwa nin sarong aking lalaki na dai pa nakaabot sa puberty hale sa Gassan, mantang an saiyang tagapagmana sarong tawo sa Sham. An aki sarong mayaman na aki alagad mayo nin kaibahan kundi an aki kan saiyang tiyuon. [Umar bin Khattab] nagsimbag; 'Dapat siyang maggibo nin testamento sa aki kan saiyang tiyo'. Sabi ni 'Amru bin Sulaim; 'An aking lalaki nagmana kan testamento kan aking babae kan saiyang tiyo sa pagsadiri na inaapod na Jusyam well'. Sabi ni 'Amru bin Sulaim; 'Kaya an propyedad ipinabakal sa kantidad na treyntang ribong dirham asin an pangaran kan aking babae kan tiyo na tinawan kan testamento iyo an 'Amru bin Sulaim Az Zuraqi'. Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Abu Bakr bin Hazm] na sa Medina igwa nin sarong aking lalaki gikan sa Gassan na harani nang magadan, mantang an saiyang tagapagmana yaon sa Syria. Dangan ipinaabot niya ini ki Umar bin Khattab. Sinabi saiya; 'May nagadan, igwa daw siyang testamento?' [Umar] nagsabi; 'Dapat siyang maggibo nin testamento'. Sabi ni Yahya bin Sa'id; Sabi ni Abu Bakr; 'An aki sampulo o doseng taon an edad, dangan naggibo siya nin testamento sa bubon kan Jusyam, dangan ipinabakal kan saiyang pamilya an bubon sa kantidad na treyntang ribong dirham'.
Hadith
Imam Malik : 1258
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَجَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَقُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ لَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَأُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ
Sinabihan ako na si Malik gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa ['Amir bin Sa'd bin Abu Waqqas] gikan sa [saiyang ama] nagsabi; Si 'Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam nagbisita sako sa panahon kan Hajj Wada na pangyayari, huli ta kan panahon na idto ako grabe an helang. Sabi ko; 'O Sugo ni Allah, sa presente ako grabe an helang asin igwa akong kadakol na kayamanan, alagad mayo nin siisay man na nagmamana sako apwera sa sakuyang aking babae, dapat daw akong magtao nin kapwa sa duwang ikatulo kan sakuyang kayamanan? ' Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam nagsabi; 'Dai,' an hapot ko; 'O kabanga? ' Sabi niya: 'Dai,' dangan si Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam nagsabi: 'Sarong ikatolo. An ikatolo kadakol. Mas marahay pang pabayaan mong mayaman an saimong mga paramana ki sa pabayaan mo sindang dukha asin makilimos. Dai mo paggastuson an saimong kayamanan sa paglaom para sa pag-uyon ni Allah apwera sana kun ika babalosan sagkod sa kun ano an saimong ibinugtak sa nguso kan saimong agom'. Sabi ni Sa'd bin Abu Waqqas, 'Sabi ko; 'O Sugo ni Allah, pwede daw akong magdanay sa Makkah pagkatapos na maghale an sakong mga amigo?' Si Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam nagsimbag: 'Minsan kun ika magdanay sa Mecca, asin ika maggibo nin mga marahay na gibo, an saimong kamurawayan asin onra daing duwa-duwa na madudugangan. Pwede man na kun ika nag-eerok diyan, ini magdadara nin mga pakinabang sa sarong grupo asin danyos sa iba. O Allah, gibohon mong magin marahay an pagbaklay kan hijrah kan sakong mga amigo, dai mo pag-uboson an saindang entusiasmo.' Alagad sarong makaturotristeng kapaladan an nangyari ki Sa'd bin Khaulah, nagadan siya sa Mecca. Si Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam naghagad nin pagkaherak asin kapatawadan para saiya'.
Hadith
Imam Malik : 1259
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ مُخَنَّثًا كَانَ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمَعُ يَا عَبْدَ اللَّهِ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ الطَّائِفَ غَدًا فَأَنَا أَدُلُّكَ عَلَى ابْنَةِ غَيْلَانَ فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلَنَّ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ
Si Malik gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] nagsabi sako gikan sa [saiyang ama] na igwa nin sarong transvestite sa kataid ni Umm Salamah, an agom kan Propeta salla Allahu 'alaihi wa sallam, sabi niya ki Abdullah bin Abu Umayah asin si Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam naghinanyog; 'O Abdullah, kun sarong aldaw buksan ni Allah an Taif para saimo, dangan ipapahiling ko saimo an aking babae ni Ghailan. Tunay na siya mahihiling gikan sa enotan na apat asin gikan sa likod na walo'. Dangan si Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam nagsabi: 'Dai mo nanggad sinda pagtugutan na maglaog tanganing mahiling ka'.
Hadith
Imam Malik : 1260
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُكَانَتْ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَوَلَدَتْ لَهُ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ ثُمَّ إِنَّهُ فَارَقَهَا فَجَاءَ عُمَرُ قُبَاءً فَوَجَدَ ابْنَهُ عَاصِمًا يَلْعَبُ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَأَخَذَ بِعَضُدِهِ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ عَلَى الدَّابَّةِ فَأَدْرَكَتْهُ جَدَّةُ الْغُلَامِ فَنَازَعَتْهُ إِيَّاهُ حَتَّى أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ فَقَالَ عُمَرُ ابْنِي وَقَالَتْ الْمَرْأَةُ ابْنِي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَلِّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ قَالَ فَمَا رَاجَعَهُ عُمَرُ الْكَلَامَقَالَ و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ وَهَذَا الْأَمْرُ الَّذِي آخُذُ بِهِ فِي ذَلِكَ
Sinabi sako ni Malik na gikan ki [Yahya bin Sa'id] sinabi niya; Nadangog ko si [Al Qasim bin Muhammad] na nagsabi; Si 'Umar bin Khattab naagom nin sarong babaeng Ansar, dangan nagkaigwa sinda nin sarong aki na an pangaran 'Ashim bin Umar, dangan si Umar nagdiborsyo saiya. Kan mag-abot si Umar sa Quba, nakua niya an saiyang mga aki na nagtutugtog sa terasa kan moske. Kaya kinapotan ni Umar an takyag kan saiyang aki asin ibinugtak siya sa saiyang kublit, sa ibabaw kan saiyang lunadan. Alagad, nahiling ini kan lola kan aking lalaki - si Ashim, an aki ni Umar, kaya pareho sindang nagduman ki Abu Bakar Ash Shaiddiq. Dangan sinabi ni Umar, 'Ini an sakuyang aki'. Asin an lola nagsabi, 'An babae - an ina kan aki - iyo an sakuyang aking babae'. [Abu Bakar As Siddiq] dangan nagsabi; 'Pabayaan an aki sa saiyang lola'. Si Al Qasim - an parasaysay - nagsabi; 'Pagkatapos kaiyan, dai na nagtaram si Umar'. Sabi ni Yahya; 'Nadangog ko si Malik na nagsabi; "Iyan an opinyon niamo sa bagay na ini."
