Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1241
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّهُ قَالَإِنَّ أَبَاهُ بَشِيرًا أَتَى بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلَامًا كَانَ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا فَقَالَ لَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَجِعْهُ
Yahyak Malikengandik [Ibn Shihab]-engandik [Humaid ibn Abdurrahman ibn Awf]-engandik eta [Muhammad ibn Nu'man ibn Bashir]-engandik kontatu zigun, biek berari kontatu ziotela, [Nu'man ibn Bashir]-engandik bere aitak, Bashirrek, Alaren Mezulariarengana (bakea eta Alaren bedeinkapena izan bedi haren gainean) eraman zuela eta esan ziola: "Merkatari bat eman diot nire semeari". Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapena izan bedi haren gainean) galdetu zion orduan: "Eman diozu bat zure seme-alaba bakoitzari?" Hark erantzun zuen: "Ez". Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapena izan bedi haren gainean) esan zuen: "Orduan, hartu berriro".
Hadith
Imam Malik : 1242
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَكَانَ نَحَلَهَا جَادَّ عِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ مَالِهِ بِالْغَابَةِ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ وَاللَّهِ يَا بُنَيَّةُ مَا مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ أَحَبُّ إِلَيَّ غِنًى بَعْدِي مِنْكِ وَلَا أَعَزُّ عَلَيَّ فَقْرًا بَعْدِي مِنْكِ وَإِنِّي كُنْتُ نَحَلْتُكِ جَادَّ عِشْرِينَ وَسْقًا فَلَوْ كُنْتِ جَدَدْتِيهِ وَاحْتَزْتِيهِ كَانَ لَكِ وَإِنَّمَا هُوَ الْيَوْمَ مَالُ وَارِثٍ وَإِنَّمَا هُمَا أَخَوَاكِ وَأُخْتَاكِ فَاقْتَسِمُوهُ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ وَاللَّهِ لَوْ كَانَ كَذَا وَكَذَا لَتَرَكْتُهُ إِنَّمَا هِيَ أَسْمَاءُ فَمَنْ الْأُخْرَى فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ذُو بَطْنِ بِنْتِ خَارِجَةَ أُرَاهَا جَارِيَةً
Malikek [Ibn Shihab]-engandik ['Urwah ibn Az Zubair]-engandik [Aishah] Profetaren emaztearengandik (bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) kontatu zidan, eta honek esan zuen [Abu Bakr As-Siddiq-ek] hogei wasaq - hirurogei sa' - eman zizkiola Ghabah eskualdean zuen jabetzatik. Abu Bakr hiltzear zegoela, esan zuen: 'Ene semea! Alaren izenean, ez dut inor aberatsa izatea nahi nire ondoren, zu izan ezik. Ez dago inor pobreagoa nire ondoren zu baino. Hogei wasaq - datilak - eman dizkizut nire jabetzatik, bildu eta bildu izan bazenitu, zureak izango ziren. Baina gaur, ondare bihurtu da. Eman zure bi anaiei eta zure bi arrebei, banatu Alaren Liburuaren arabera'. Aishak esan zuen: 'Ene aita! Alaren izenean, horrelakoak gertatzen badira - zure heriotza - nire jabetza utziko dut. Nire anaia Asma da, beraz, nori besteri erreparatu behar diot?' Abu Bakr-ek esan zuen; "Bint Kharijah-ren urdailean zegoen umetokia, emakumezko esklabo bat zela ikusi nuen -nire menpekoa-".
Hadith
Imam Malik : 1243
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَا بَالُ رِجَالٍ يَنْحَلُونَ أَبْنَاءَهُمْ نُحْلًا ثُمَّ يُمْسِكُونَهَا فَإِنْ مَاتَ ابْنُ أَحَدِهِمْ قَالَ مَا لِي بِيَدِي لَمْ أُعْطِهِ أَحَدًا وَإِنْ مَاتَ هُوَ قَالَ هُوَ لِابْنِي قَدْ كُنْتُ أَعْطَيْتُهُ إِيَّاهُ مَنْ نَحَلَ نِحْلَةً فَلَمْ يَحُزْهَا الَّذِي نُحِلَهَا حَتَّى يَكُونَ إِنْ مَاتَ لِوَرَثَتِهِ فَهِيَ بَاطِلٌ
Malikek [Ibnu Shihab]-engandik ['Urwah bin Az Zubair]-engandik [Abdurrahman bin Abdulqari]-rengandik esan dit [Umar bin Khattabek] esan zuela: 'Zergatik ematen diete gizonek zerbait seme-alabei eta gero itzultzen diete, horietako bat hiltzen bada?' Esan zuen: 'Inoiz ez diot inori eman nire eskuetan dagoen altxor hau'. Baina haurra hil zenean esan zuen: 'Jabetza nire semearena da, eman diot'. Kontuz ibili - hori egiten duzuenoi -, opari bat ematen duenak, eta hartzaileak oparia jaso ez badu hil arte, orduan ez da baliozkoa jabetza ondare bihurtzea'.
Hadith
Imam Malik : 1244
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ بْنِ طَرِيفٍ الْمُرِّيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ وَهَبَ هِبَةً لِصِلَةِ رَحِمٍ أَوْ عَلَى وَجْهِ صَدَقَةٍ فَإِنَّهُ لَا يَرْجِعُ فِيهَا وَمَنْ وَهَبَ هِبَةً يَرَى أَنَّهُ إِنَّمَا أَرَادَ بِهَا الثَّوَابَ فَهُوَ عَلَى هِبَتِهِ يَرْجِعُ فِيهَا إِذَا لَمْ يُرْضَ مِنْهَا
Malikek [Daud bin Al Hushain]-engandik [Abu Ghatafan bin Tharif Al Mari]-rengandik esan dit [Umar bin Khattabek] esan zuela: 'Adiskidetasuna sendotzeko edo karitaterako opari bat ematen duenak, ezin du itzuli. Sari baten itxaropenarekin opari bat ematen duenak, orduan, opariaz pozik ez badago, itzuli dezake'.
Hadith
Imam Malik : 1245
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا أَبَدًالِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ
Malikek [Ibn Syihab]-engandik [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf]-engandik [Jabir bin Abdullah Al Ansari]-rengandik kontatu zidan Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Beretzat edo bere ondorengoentzat etxebizitza bat ematen zaion edonork, hartzailearena da, eta ezin zaio emaileari betiko itzuli. Oinordetza eskubidea duen oparia eman duelako'.
Hadith
Imam Malik : 1246
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ سَمِعَ مَكْحُولًا الدِّمَشْقِيَّ يَسْأَلُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍعَنْ الْعُمْرَى وَمَا يَقُولُ النَّاسُ فِيهَا فَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ مَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ عَلَى شُرُوطِهِمْ فِي أَمْوَالِهِمْ وَفِيمَا أُعْطُوا
Malikek [Yahya bin Sa'id]-engandik [Abdurrahman bin Al Qasim]-engandik esan zidan Makhul Ad Dimasyqi-ri [Al Qasim bin Muhammad] 'umrari buruz eta jendeak horri buruz zer iritzi duen galdetzen entzun ziola, eta gero Al Qasim bin Muhammadek esan zuela: 'Ez dut inor ezagutu haiek izan ezik jabetzari eta eman dutenari buruzko akordioan'.
Hadith
Imam Malik : 1247
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَوَرِثَ مِنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ دَارَهَا قَالَ وَكَانَتْ حَفْصَةُ قَدْ أَسْكَنَتْ بِنْتَ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ مَا عَاشَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ بِنْتُ زَيْدٍ قَبَضَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْمَسْكَنَ وَرَأَى أَنَّهُ لَهُ
Malikek [Nafi'rengandik] esan zidan [Abdullah bin Umarrek] Hafshah bint Umarren etxea heredatu zuela. Nafi'k esan zuen: 'Hafshahk Zaid bin Khattaben alabari kokapen eskubideak eman dizkio bizirik dagoen bitartean. Zaiden alaba hil zenean, Abdullah bin Umarrek etxea gorde zuen eta etxea berea zela argudiatu zuen.
Hadith
Imam Malik : 1248
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَشَأْنَكَ بِهَا قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ قَالَ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ قَالَ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا
Malikek [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman]-engandik esan dit, [Yazid] Al Munba'itsen esklaboarengandik, [Zaid bin Khalid AL Juhani]-engandik esan zuen: 'Gizon batek Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, aurkitutako objektuari buruz galdetuz topatu zuen, eta hark esan zion: 'Ezagutu estalkia eta soka, eta iragarri urtebetez. Jabea etortzen bada, eman iezaiozu, eta ez bada, zurea izango da'. Gizonak berriro galdetu zion: 'Alaren Mezularia, zer gertatzen da galdutako ahuntzarekin?' Hark erantzun zuen: 'Ahuntza zuretzat da, edo zure anaiarentzat, edo otsoarentzat'. Gizonak berriro galdetu zuen: 'Zer gertatzen da galdutako gameluarekin?' Hark erantzun zuen: 'Zer egin behar duzu gamelu batekin, edan dezake eta hankak ditu! Bere edaria eta janaria bilatuko ditu jabearekin topo egin arte'.
Hadith
Imam Malik : 1249
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ نَزَلَ مَنْزِلَ قَوْمٍ بِطَرِيقِ الشَّامِ فَوَجَدَ صُرَّةً فِيهَا ثَمَانُونَ دِينَارًا فَذَكَرَهَا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ عَرِّفْهَا عَلَى أَبْوَابِ الْمَسَاجِدِ وَاذْكُرْهَا لِكُلِّ مَنْ يَأْتِي مِنْ الشَّأْمِ سَنَةً فَإِذَا مَضَتْ السَّنَةُ فَشَأْنَكَ بِهَا
Malikek [Ayyub ibn Musa]-rengandik [Mu'awiyah ibn Abdullah ibn Badr Al Juhani]-rengandik kontatu zidan [bere aitak] Siriara bidean jende batzuengana joan zela esan ziola. Orduan, laurogei dinar zituen poltsa bat aurkitu zuen, eta Umar ibn Khattabi esan zion. Orduan [Umarrek] esan zuen: «Iragarri meskitetako ateetan eta jakinarazi Siriatik urtebeterako datozen guztiei. Urtebete igaro bada, zure esku dago».
Hadith
Imam Malik : 1250
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ لُقَطَةً فَجَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ لَهُ إِنِّي وَجَدْتُ لُقَطَةً فَمَاذَا تَرَى فِيهَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَرِّفْهَا قَالَ قَدْ فَعَلْتُ قَالَ زِدْ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا آمُرُكَ أَنْ تَأْكُلَهَا وَلَوْ شِئْتَ لَمْ تَأْخُذْهَا
Malikek [Nafi'-rengandik] kontatu zidan hau esan zuela: «Gizon batek zerbait aurkitu eta Abdullah bin Umarrengana joan zen eta esan zion: "Zerbait aurkitu dut. Zer iruditzen zaizu?". [Abdullah bin Umarrek] esan zuen: "Iragarri ezazu!". Gizonak erantzun zuen: "Egin dut". Abdullahk esan zuen: "Egin dut berriro". Gizonak erantzun zuen: "Egin dut". Abdullahk esan zuen: "Ez dizut agindu jateko; nahi baduzu, ez jan".
Hadith
Imam Malik : 1251
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ وَجَدَ بَعِيرًا بِالْحَرَّةِ فَعَقَلَهُ ثُمَّ ذَكَرَهُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَمَرَهُ عُمَرُ أَنْ يُعَرِّفَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ إِنَّهُ قَدْ شَغَلَنِي عَنْ ضَيْعَتِي فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَرْسِلْهُ حَيْثُ وَجَدْتَهُ
Malikek [Yahya bin Sa'id]-engandik [Sulaiman bin Yasar]-engandik esan zidan [Thabit bin Dlahak Al Ansari]-k esan ziola behin nonbait ihes egin zuen gamelu bat aurkitu zuela, gero lotu eta [Umar bin Khattabi] jakinarazi ziola. Umarrek hiru aldiz iragartzeko esan zion. Thabitek esan zuen: "Hain lanpetuta eduki nau, ezen ezin ditudan nire soroak zaindu". Umarrek esan zuen: "Utzi gamelua hartu duzun lekura joaten!".
Hadith
Imam Malik : 1252
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِمَنْ أَخَذَ ضَالَّةً فَهُوَ ضَالٌّ
Malikek [Yahya bin Sa'id]-engandik [Sa'id bin Musayyab]-engandik esan zidan [Umar bin Khattabek] Kaabaren kontra bizkarra jarrita esan zuela: "Animalia galdu bat hartzen duena galdu egin da".
Hadith
Imam Malik : 1253
و حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُكَانَتْ ضَوَالُّ الْإِبِلِ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِبِلًا مُؤَبَّلَةً تَنَاتَجُ لَا يَمَسُّهَا أَحَدٌ حَتَّى إِذَا كَانَ زَمَانُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَمَرَ بِتَعْرِيفِهَا ثُمَّ تُبَاعُ فَإِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا أُعْطِيَ ثَمَنَهَا
Malikek esan zidan Ibn Shihabek esaten entzun zuela: "Umar ibn Khattaben garaian gamelu galdu asko zeuden, eta ugaritu egin ziren, eta inork ez zituen hartu. Uthman ibn Affanen garaian, haien ezaugarriak identifikatu ondoren, saltzeko agindu zuen. Jabeak etortzen baziren, dirua berari emango zioten".
Hadith
Imam Malik : 1254
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ قَالَخَرَجَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَحَضَرَتْ أُمَّهُ الْوَفَاةُ بِالْمَدِينَةِ فَقِيلَ لَهَا أَوْصِي فَقَالَتْ فِيمَ أُوصِي إِنَّمَا الْمَالُ مَالُ سَعْدٍ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ سَعْدٌ فَلَمَّا قَدِمَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ذُكِرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَنْفَعُهَا أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَقَالَ سَعْدٌ حَائِطُ كَذَا وَكَذَا صَدَقَةٌ عَنْهَا لِحَائِطٍ سَمَّاهُ
Malikek [Sa'id bin 'Amr bin Syurahbil bin Sa'id bin Sa'ad bin 'Ubadah]-engandik kontatu zidan [bere aitagandik] [bere aitonagandik] esanez: 'Sa'd bin 'Ubadah Alaren Mezulariarenkin (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan) hainbat gudutan joan zen. Bere ama, Medinan zegoena, hiltzear zegoen, eta esan zioten: "Egin testamentu bat". Honek esan zuen: "Egia esan, jabetza hau Sa'darena da". Gero, Sa Medinara iritsi baino lehen hil zen. Sad bin 'Ubadah iritsi zenean, esan zioten. Sadek esan zuen: "Alaren Mezularia, mesede egingo al dio nire amari karitatean ematen badiot?". Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan) erantzun zuen: "Bai". Orduan Sadek esan zuen: "Lorategi hau eta hau nire amaren karitatea dira".
Hadith
Imam Malik : 1255
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَأُرَاهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
Malik-ek [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [bere aita] eta [Aisha]-rengandik [Aisha]-rengandik esan zidan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztea, esan zuen: 'Gizon batek Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zion: 'Nire ama bat-batean hil zen, eta pentsatu nuen hitz egiteko denbora izango balu, zerbait emango ziola. Karitatea eman diezaioket?' Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam-ek erantzun zuen: 'Bai'.
Hadith
Imam Malik : 1256
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَيْءٌ يُوصَى فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ
Malikek [Nafi'-rengandik] [Abdullah bin Umar]-engandik kontatu zidan Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Ez da zuzena musulman batek zerbait ondarean uztea eta gero bi gauetarako uztea, lehenik bere testamentua idatzi ezean".
Hadith
Imam Malik : 1257
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ قِيلَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِنَّ هَاهُنَا غُلَامًا يَفَاعًا لَمْ يَحْتَلِمْ مِنْ غَسَّانَ وَوَارِثُهُ بِالشَّامِ وَهُوَ ذُو مَالٍ وَلَيْسَ لَهُ هَاهُنَا إِلَّا ابْنَةُ عَمٍّ لَهُ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَلْيُوصِ لَهَا قَالَ فَأَوْصَى لَهَا بِمَالٍ يُقَالُ لَهُ بِئْرُ جُشَمٍ قَالَ عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ فَبِيعَ ذَلِكَ الْمَالُ بِثَلَاثِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ وَابْنَةُ عَمِّهِ الَّتِي أَوْصَى لَهَا هِيَ أُمُّ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّو حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّ غُلَامًا مِنْ غَسَّانَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ بِالْمَدِينَةِ وَوَارِثُهُ بِالشَّامِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ فُلَانًا يَمُوتُ أَفَيُوصِي قَالَ فَلْيُوصِ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ الْغُلَامُ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ أَوْ اثْنَتَيْ عَشَرَةَ سَنَةً قَالَ فَأَوْصَى بِبِئْرِ جُشَمٍ فَبَاعَهَا أَهْلُهَا بِثَلَاثِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ
Malikek [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm]gandik [bere aitak] kontatu zidan ['Amr bin Sulaim Az Zuraqi]-k jakinarazi ziola 'Umar bin Khattabi esan ziotela: 'Egia esan, badago Hassanen pubertaroa iritsi ez den mutil bat, eta bere oinordekoa Siriako gizon bat da. Mutil aberatsa da, baina ez du inor bere osabaren alaba izan ezik'. [Umar bin Khattabek] erantzun zuen: 'Testamentu bat egin beharko lioke bere osabaren alabari'. 'Amr bin Sulaimek esan zuen: 'Mutilak testamentu bat egin zion bere osabaren alabari, Jusyam putzua izeneko jabetza batekin'. 'Amr bin Sulaimek esan zuen: 'Beraz, hogeita hamar mila dirhamengatik saldu zen, eta testamentua eman zitzaion alabaren izena 'Amr bin Sulaim Az Zuraqi-ren ama' da'. Malikek [Yahya bin Sa'id]-engandik [Abu Bakr bin Hazm]-engandik kontatu zidan Medinan hiltzear zegoen Hassan-eko mutil bat zegoela, eta bere oinordekoak Sirian zeudela. Orduan, Umar bin Khattabi kontatu zioten. Galdetu zioten: «Gizon bat hil da; testamenturik utzi al du?». [Umarrek] erantzun zuen: «Testamenturik utzi beharko luke». Yahya bin Sa'idek esan zuen: «Abu Bakr-ek esan zuen: «Mutilak hamar edo hamabi urte zituen, eta testamentu bat utzi zuen Jusyam-en putzuarentzat, eta bere familiak hogeita hamar mila dirhamengatik saldu zuen».
Hadith
Imam Malik : 1258
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَجَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَقُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ لَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَأُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ
Malikek [Ibn Shihab]-engandik ['Amir bin Sa'd bin Abu Waqqas]-engandik [bere aita] esan zuen: 'Alaren Mezulariak (bakea eta bedeinkapena berarengan) bisitatu ninduen Agur Erromesaldiaren harira, larri gaixo nengoenean. Nik esan nuen: 'Alaren Mezularia, larri gaixo nago eta aberastasun handia dut, baina inork ez du niregandik oinordetzan jasoko nire alaba izan ezik. Nire aberastasunaren bi heren eman behar al ditut ongintzan?' Alarraren Mezulariak (bakea eta bedeinkapena berarengan) esan zuen: 'Ez', galdetu nion: 'Edo erdia?'. Hark esan zuen: 'Ez', orduan Alarraren Mezulariak (bakea eta bedeinkapena berarengan) esan zuen: 'Hirugarren bat. Heren bat dagoeneko asko da. Hobe da zuretzat zure oinordekoak aberats uztea pobre eta jendeari eskean uztea baino. Ez gastatu zure aberastasuna Alarraren onespenaren zain, zure emaztearen ahoan jartzen duzunaren arabera sarituko ez bazaituzte'. Sa'd bin Abu Waqqasek esan zuen: «Nik esan nuen: 'Alaren Mezularia, geratu al naiteke Mekan nire lagunak joan ondoren?' Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallamek erantzun zuen: 'Mekan geratu eta ekintza onak egin arren, zuen aintza eta ohorea zalantzarik gabe handituko dira. Gerta liteke bertan bizitzen bazara, talde bati onurak ekartzea eta beste batzuei kalte egitea. Ala, egin nire lagunen hijrarako bidaia leuna, ez itzali haien ilusioa». Baina patu tragiko bat gertatu zitzaion Sa'd bin Khaulahri, Mekan hil zen. Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallamek errukia eta barkamena eskatu zituen berarentzat».
Hadith
Imam Malik : 1259
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ مُخَنَّثًا كَانَ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمَعُ يَا عَبْدَ اللَّهِ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ الطَّائِفَ غَدًا فَأَنَا أَدُلُّكَ عَلَى ابْنَةِ غَيْلَانَ فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلَنَّ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ
Malikek [Hisham bin 'Urwah]-engandik [bere aitaren]gandik kontatu zidan Umm Salamah-rekin, Profetaren (bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) emaztearekin, trabesti bat zegoela, Abdullah bin Abu Umayyahi esan ziona, eta Allahren Mezulariak entzuten ari zela: 'Oi Abdullah, Allahk Ta'if irekitzen badizu, Ghailanen alaba erakutsiko dizut. Lau aldiz ikusiko da aurretik eta zortzi aldiz atzetik'. Orduan, Allahren Mezulariak esan zuen: 'Ez utzi zuregana sartzen'.
Hadith
Imam Malik : 1260
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُكَانَتْ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَوَلَدَتْ لَهُ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ ثُمَّ إِنَّهُ فَارَقَهَا فَجَاءَ عُمَرُ قُبَاءً فَوَجَدَ ابْنَهُ عَاصِمًا يَلْعَبُ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَأَخَذَ بِعَضُدِهِ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ عَلَى الدَّابَّةِ فَأَدْرَكَتْهُ جَدَّةُ الْغُلَامِ فَنَازَعَتْهُ إِيَّاهُ حَتَّى أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ فَقَالَ عُمَرُ ابْنِي وَقَالَتْ الْمَرْأَةُ ابْنِي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَلِّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ قَالَ فَمَا رَاجَعَهُ عُمَرُ الْكَلَامَقَالَ و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ وَهَذَا الْأَمْرُ الَّذِي آخُذُ بِهِ فِي ذَلِكَ
Malikek Yahya bin Sa'idek esan zidan: Al Qasim bin Muhammadek esaten entzun nion: «Umar bin Khattabek Ansarreko emakume batekin ezkondu zen, eta Asim bin Umar izeneko seme bat izan zuten, gero Umarrek dibortziatu egin zuen. Umar Qubara iritsi zenean, bere semea meskitaren terrazan jolasean aurkitu zuen. Beraz, Umarrek bere semea besotik hartu eta bere zaldiaren gainean jarri zuen. Baina mutilaren amonak, Umarren seme Asimek, hau ikusi zuen, eta biak Abu Bakr As-Siddiqengana joan ziren. Umarrek orduan esan zuen: «Hau da nire semea». Eta amonak esan zuen: «Emakumea - haurraren ama - nire semea da». [Abu Bakr As-Siddiqek] orduan esan zuen: «Utzi mutila amonarekin». Al Qasimek - narratzaileak - esan zuen: «Horren ondoren, Umarrek ez zuen beste hitzik esan». Yahyak esan zuen: «Malikek esaten entzun nion: «Hori da gure iritzia gai honetan».»
