Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1241
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّهُ قَالَإِنَّ أَبَاهُ بَشِيرًا أَتَى بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلَامًا كَانَ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا فَقَالَ لَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَجِعْهُ
Yahya akatiudza kubva kuna Malik kubva kuna [Ibn Shihab] kubva kuna [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] uye kubva kuna [Muhammad bin Nu’man bin Basyir] kuti vose vakamuudza, kubva kuna [Nu’man bin Basyir] akati baba vake, Basyir, vakauya kuzoona Mutumwa waAllah uye mwanakomana wangu saillallaahu ‘waiva muranda. Rasulullah salla Allahu 'alayhi wa sallam vakabva vabvunza kuti: 'Makapawo here mumwe nemumwe wevana venyu?' akapindura; 'Aihwa'. Rasulullah salla Allahu 'alayhi wa sallam akati: 'Zvino, tora chipo'.
Hadith
Imam Malik : 1242
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَكَانَ نَحَلَهَا جَادَّ عِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ مَالِهِ بِالْغَابَةِ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ وَاللَّهِ يَا بُنَيَّةُ مَا مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ أَحَبُّ إِلَيَّ غِنًى بَعْدِي مِنْكِ وَلَا أَعَزُّ عَلَيَّ فَقْرًا بَعْدِي مِنْكِ وَإِنِّي كُنْتُ نَحَلْتُكِ جَادَّ عِشْرِينَ وَسْقًا فَلَوْ كُنْتِ جَدَدْتِيهِ وَاحْتَزْتِيهِ كَانَ لَكِ وَإِنَّمَا هُوَ الْيَوْمَ مَالُ وَارِثٍ وَإِنَّمَا هُمَا أَخَوَاكِ وَأُخْتَاكِ فَاقْتَسِمُوهُ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ وَاللَّهِ لَوْ كَانَ كَذَا وَكَذَا لَتَرَكْتُهُ إِنَّمَا هِيَ أَسْمَاءُ فَمَنْ الْأُخْرَى فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ذُو بَطْنِ بِنْتِ خَارِجَةَ أُرَاهَا جَارِيَةً
Malik akandiudza kubva kuna [Ibn Shihab] kubva kuna ['Urwah bin Az Zubair] kubva kuna [Aisyah] mudzimai waMuporofita salla Allahu 'alaihi wa sallam, akati [Abu Bakar Ash Shiddiq] akanga amupa makumi maviri masaq -makumi matanhatu sha'- kubva panzvimbo yake munharaunda yeGhabah. Apo Abu Bakr akanga ava pedyo nekufa kwake, akati; 'Haiwa mwanakomana wangu! NaAllah, hapana mumwe wandinoda kuva mupfumi shure kwangu kunze kwenyu. Hakuna anotambura nehurombo shure kwangu kupfuura iwe. Ndakupa makumi maviri emasaq -dates- kubva papfuma yangu, kana waikohwa nekuiunganidza, ipapo ichava yako. Asi nhasi, pfuma yava pfuma yatakagara nhaka. Ipa vakoma vako vaviri nehanzvadzi dzako mbiri, vagovane pahwaro hweBhuku raAllah. Aisha ndokuti; 'O baba vangu! NaAllah, kana ichi neicho chikaitika - kufa kwako, zvirokwazvo ndichasiya pfuma yangu. Munin'ina wangu ndiAsma, saka ndiani mumwe wandinofanira kuteerera?' Abu Bakr akati; “Nhumbu yanga iri mudumbu rabint Kharijah, ndakaona ari murandakadzi – muchengeti wangu-’’.
Hadith
Imam Malik : 1243
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَا بَالُ رِجَالٍ يَنْحَلُونَ أَبْنَاءَهُمْ نُحْلًا ثُمَّ يُمْسِكُونَهَا فَإِنْ مَاتَ ابْنُ أَحَدِهِمْ قَالَ مَا لِي بِيَدِي لَمْ أُعْطِهِ أَحَدًا وَإِنْ مَاتَ هُوَ قَالَ هُوَ لِابْنِي قَدْ كُنْتُ أَعْطَيْتُهُ إِيَّاهُ مَنْ نَحَلَ نِحْلَةً فَلَمْ يَحُزْهَا الَّذِي نُحِلَهَا حَتَّى يَكُونَ إِنْ مَاتَ لِوَرَثَتِهِ فَهِيَ بَاطِلٌ
Malik akanditaurira kubva kuna [Ibnu Shihab] kubva kuna ['Urwah bin Az Zubair] kubva kuna [Abdurrahman bin Abdulqari] kuti [Umar bin Khattab] akati; 'Nei varume vachipa chimwe chinhu kuvana vavo vobva vakumbira kudzorerwa, kana mumwe wavo akafa?' Akati, 'Handina kumbopa pfuma iyi mumaoko angu kune ani zvake'. Asi mwana paakafa akati, ‘pfuma ndeyamwana wangu, ndamupa’. Chenjerai - avo vanoita izvi -, ani nani anopa chipo, uye chipo hachisati chagamuchirwa neachigamuchira kusvika afa, ipapo hazvina kukodzera kuti pfuma ive nhaka.
Hadith
Imam Malik : 1244
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ بْنِ طَرِيفٍ الْمُرِّيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ وَهَبَ هِبَةً لِصِلَةِ رَحِمٍ أَوْ عَلَى وَجْهِ صَدَقَةٍ فَإِنَّهُ لَا يَرْجِعُ فِيهَا وَمَنْ وَهَبَ هِبَةً يَرَى أَنَّهُ إِنَّمَا أَرَادَ بِهَا الثَّوَابَ فَهُوَ عَلَى هِبَتِهِ يَرْجِعُ فِيهَا إِذَا لَمْ يُرْضَ مِنْهَا
Malik andiudza kubva kuna [Daud bin Al Hushain] kubva kuna [Abu Ghatafan bin Tharif Al Mari] kuti [Umar bin Khattab] akati; “Ani naani anopa chipo chokusimbisa ushamwari, kana kuti nokuda kworudo, haafaniri kuchidzosa. Ani naani anopa chipo, achitarisira mubairo, ipapo angachidzosa kana asingafari nechipo chacho’.
Hadith
Imam Malik : 1245
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا أَبَدًالِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ
Ndakaudzwa naMalik kubva kuna [Ibnu Shihab] kubva kuna [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] kubva kuna [Jabir bin Abdullah Al Ansari] kuti Mutumwa waAllah salla Allahu 'alayhi wa sallam akati: 'Ani naani anopiwa nzvimbo yekugara iye kana yevana vake, inova pfuma yeanogamuchira, uye haakwanisi kudzorera kumugamuchiri. Nokuti akapa chipo chine kodzero yokugara nhaka mairi'.
Hadith
Imam Malik : 1246
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ سَمِعَ مَكْحُولًا الدِّمَشْقِيَّ يَسْأَلُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍعَنْ الْعُمْرَى وَمَا يَقُولُ النَّاسُ فِيهَا فَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ مَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ عَلَى شُرُوطِهِمْ فِي أَمْوَالِهِمْ وَفِيمَا أُعْطُوا
Malik akandiudza kubva kuna [Yahya bin Sa'id] kubva kuna [Abdurrahman bin Al Qasim] kuti akanzwa Makhul Ad Dimasyqi achibvunza [Al Qasim bin Muhammad] nezve 'umra uye zvinofungwa nevanhu nezvazvo, ipapo Al Qasim bin Muhammad akati; 'Handina wandakasangana navo kunze kwavo mukubvumirana kwavo mu-zvinhu-nezvinhu zvavakapa'.
Hadith
Imam Malik : 1247
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَوَرِثَ مِنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ دَارَهَا قَالَ وَكَانَتْ حَفْصَةُ قَدْ أَسْكَنَتْ بِنْتَ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ مَا عَاشَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ بِنْتُ زَيْدٍ قَبَضَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْمَسْكَنَ وَرَأَى أَنَّهُ لَهُ
Malik akandiudza kubva kuna [Nafi'] kuti [Abdullah bin Umar] akagara nhaka yeimba yaHafshah bint Umar. Nafi' akati; 'Hafshah yakapa kodzero dzekuiswa kumwanasikana waZaid bin Khattab chero ari mupenyu. Mwanasikana waZaid paakafa, Abdullah bin Umar akachengeta imba uye akaita nharo kuti imba yaive yake.
Hadith
Imam Malik : 1248
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَشَأْنَكَ بِهَا قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ قَالَ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ قَالَ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا
Malik akanditaurira kubva kuna [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] kubva kuna [Yazid] muranda waAl Munba'its, kubva kuna [Zaid bin Khalid AL Juhani] akati; 'Mumwe murume akasangana neMutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam achibvunza nezveLuqathah - chinhu chakawanikwa -, iye ndokuti: 'Ziva chivharo netambo, uye zvizivise kwegore rimwe. Kana muridzi wacho akauya, mupei, uye kana asiri, ipapo ndeyako. Murume akabvunza zvakare, 'Iwe Mutumwa waAllah, ko mbudzi yakarasika?' Akapindura akati: ‘Mbudzi ndeyako, kana yehama yako, kana yemhumhi. Murume akabvunza zvakare; 'Ko ngamera yakarasika? ’ Akapindura kuti: ‘Mune basa rei nengamera, inogona kunwa uye ine makumbo! Achazvitsvakira zvokunwa zvake nechikafu kusvikira asangana nomuridzi wake.
Hadith
Imam Malik : 1249
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ نَزَلَ مَنْزِلَ قَوْمٍ بِطَرِيقِ الشَّامِ فَوَجَدَ صُرَّةً فِيهَا ثَمَانُونَ دِينَارًا فَذَكَرَهَا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ عَرِّفْهَا عَلَى أَبْوَابِ الْمَسَاجِدِ وَاذْكُرْهَا لِكُلِّ مَنْ يَأْتِي مِنْ الشَّأْمِ سَنَةً فَإِذَا مَضَتْ السَّنَةُ فَشَأْنَكَ بِهَا
Malik akandiudza kubva kuna [Ayyub bin Musa] kubva kuna [Mu’awiyah bin Abdullah bin Badr Al Juhani] kuti [baba vake] vakamuudza kuti akanga ambomira nevanhu achienda kuSyria. Ipapo akawana bhegi raive nemadhinari makumi masere, akaudza izvi kuna Umar bin Khattab. [Umar] akabva ati, 'Zvizivise pamusuwo wemosque uye uzviudze kune ani zvake anobva kuSyria mukati megore. Kana gore rapfuura, zviri kwauri'.
Hadith
Imam Malik : 1250
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ لُقَطَةً فَجَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ لَهُ إِنِّي وَجَدْتُ لُقَطَةً فَمَاذَا تَرَى فِيهَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَرِّفْهَا قَالَ قَدْ فَعَلْتُ قَالَ زِدْ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا آمُرُكَ أَنْ تَأْكُلَهَا وَلَوْ شِئْتَ لَمْ تَأْخُذْهَا
Ndakaudzwa kuti Malik anobva ku[Nafi'] akati, 'Mumwe murume akawana chimwe chinhu, akabva aenda kuna Abdullah bin Umar ndokuti; 'Ndawana chinhu, munofungei?' [Abdullah bin Umar] akapindura; 'Zvizivisei! ' Murume akati; 'Ndatoita'. Abdullah akati, 'Ita zvakare'. Murume akati, 'Ndazviita'. Abdullah akati; 'Handisi kuti idya, kana uchiida usatore'.
Hadith
Imam Malik : 1251
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ وَجَدَ بَعِيرًا بِالْحَرَّةِ فَعَقَلَهُ ثُمَّ ذَكَرَهُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَمَرَهُ عُمَرُ أَنْ يُعَرِّفَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ إِنَّهُ قَدْ شَغَلَنِي عَنْ ضَيْعَتِي فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَرْسِلْهُ حَيْثُ وَجَدْتَهُ
Malik akandiudza kubva kuna [Yahya bin Sa’id] kubva kuna [Sulaiman bin Yasar] kuti [Thabit bin Dlahak Al Ansari] akamuudza kuti akambowana ngamera yakanga yatiza pane imwe nzvimbo, akabva aisunga ndokuiudza [Umar bin Khattab]. Umar akabva amuudza kuti azvizivise katatu. Thabit akati; 'Zvandiita kuti ndigare ndakabatikana zvokuti handigoni kutarisira minda yangu'. Umar akati, 'Rega ngamera iende kwawaitora! '
Hadith
Imam Malik : 1252
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِمَنْ أَخَذَ ضَالَّةً فَهُوَ ضَالٌّ
Malik akandiudza kubva kuna [Yahya bin Said] kubva kuna [Sa'id bin Musayyab] kuti [Umar bin Khattab] akati, akazembera Kaaba, 'Ani naani anotora mhuka yakarasika arasika'.
Hadith
Imam Malik : 1253
و حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُكَانَتْ ضَوَالُّ الْإِبِلِ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِبِلًا مُؤَبَّلَةً تَنَاتَجُ لَا يَمَسُّهَا أَحَدٌ حَتَّى إِذَا كَانَ زَمَانُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَمَرَ بِتَعْرِيفِهَا ثُمَّ تُبَاعُ فَإِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا أُعْطِيَ ثَمَنَهَا
Akanga andiudza Malik kuti akanzwa [Ibn Shihab] achiti; 'Kwakanga kune ngamera dzakawanda dzakarasika munguva yaUmar bin Khattab, dzakatobereka uye hapana akadzitora. Zvichakadaro, [Uthman bin Affan], mushure mekuziva maitiro ayo, akaraira kuti itengeswe, kana muridzi wacho akauya, mari yekutengeswa yaizopihwa kwaari.'
Hadith
Imam Malik : 1254
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ قَالَخَرَجَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَحَضَرَتْ أُمَّهُ الْوَفَاةُ بِالْمَدِينَةِ فَقِيلَ لَهَا أَوْصِي فَقَالَتْ فِيمَ أُوصِي إِنَّمَا الْمَالُ مَالُ سَعْدٍ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ سَعْدٌ فَلَمَّا قَدِمَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ذُكِرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَنْفَعُهَا أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَقَالَ سَعْدٌ حَائِطُ كَذَا وَكَذَا صَدَقَةٌ عَنْهَا لِحَائِطٍ سَمَّاهُ
Malik akanditaurira kubva kuna [Sa'id bin 'Amru bin Syurahbil bin Said bin Sa'ad bin 'Ubadah] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [sekuru vake] akati; Saad bin 'Ubadah akabuda naRasulullah salla Allahu 'alayhi wa sallam muhondo dzakawanda. Apo amai vake, avo vakanga vari kuMedina, vakanga vava pedyo nekufa kwavo, akati kwavari, 'Zvibate'. Mai vake vakabva vati; 'Chokwadi pfuma ndeyaSa'd'. akabva afa Sa'd asati asvika kuMadina. Sa'd bin Ubadah paakasvika, akaudzwa izvi. Sa'd akati, 'Iwe Mutumwa waAllah, kana ndikapa amai vangu rudo, zvichabatsira amai vangu here?' Rasulullah salla Allahu 'alayhi wa sallam akapindura: 'Hongu'. Sa'ad akabva ati; 'Gadheni iri uye izvi zvipo muzita raamai vangu'.
Hadith
Imam Malik : 1255
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَأُرَاهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
Akanga andiudza Malik kubva kuna [Hisyam bin 'Urwah] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [Aisha] mudzimai waMuporofita swallallahu alayhi wasallam, akati, 'Mumwe murume akati kuMutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Amai vangu vakangoerekana vafa, ndaifunga kuti kana vawana nguva yekutaura, vaizopa chimwe chinhu. Ndingamupa rudo here?' Rasulullah salla Allahu 'alayhi wa sallam akapindura: 'Hongu'.
Hadith
Imam Malik : 1256
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَيْءٌ يُوصَى فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ
Malik anobva ku[Nafi'] akandiudza kubva kuna [Abdullah bin Umar] kuti Rasulullah salla Allahu 'alayhi wa sallam akati: 'Hazvina kunaka kuti muMuslim ane chimwe chinhu chaanosiya obva achisiya kweusiku huviri, kunze kwekunge kuda kwake kwanyorwa kutanga.'
Hadith
Imam Malik : 1257
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ قِيلَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِنَّ هَاهُنَا غُلَامًا يَفَاعًا لَمْ يَحْتَلِمْ مِنْ غَسَّانَ وَوَارِثُهُ بِالشَّامِ وَهُوَ ذُو مَالٍ وَلَيْسَ لَهُ هَاهُنَا إِلَّا ابْنَةُ عَمٍّ لَهُ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَلْيُوصِ لَهَا قَالَ فَأَوْصَى لَهَا بِمَالٍ يُقَالُ لَهُ بِئْرُ جُشَمٍ قَالَ عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ فَبِيعَ ذَلِكَ الْمَالُ بِثَلَاثِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ وَابْنَةُ عَمِّهِ الَّتِي أَوْصَى لَهَا هِيَ أُمُّ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّو حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّ غُلَامًا مِنْ غَسَّانَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ بِالْمَدِينَةِ وَوَارِثُهُ بِالشَّامِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ فُلَانًا يَمُوتُ أَفَيُوصِي قَالَ فَلْيُوصِ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ الْغُلَامُ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ أَوْ اثْنَتَيْ عَشَرَةَ سَنَةً قَالَ فَأَوْصَى بِبِئْرِ جُشَمٍ فَبَاعَهَا أَهْلُهَا بِثَلَاثِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ
Malik akanditaurira kubva kuna [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] kubva kuna [baba vake] kuti ['Amru bin Sulaim Az Zuraqi] kuti akamuudza, kuti zvakataurwa kuna Umar bin Khattab; 'Zvirokwazvo, kwaiva nemwanakomana akanga asati asvika pakuyaruka kubva kuGassan, apo mugari wenhaka wake akanga ari munhu muSham. Mwana uyu aive mwana akapfuma asi aive asina mumwe kunze kwemwanasikana wasekuru vake. [Umar bin Khattab] akapindura; 'Anofanira kuita chibvumirano kumwanakomana wasekuru vake'. 'Amru bin Sulaim akati; 'Mukomana akagashira nhaka yemwanasikana wasekuru vake nepfuma inonzi Jusyam tsime'. 'Amru bin Sulaim akati; 'Saka nzvimbo yacho yakatengeswa nezviuru makumi matatu zvemadhiramu uye zita remwanasikana wasekuru akapiwa gwaro renhaka rakanga riri 'Amru bin Sulaim Az Zuraqi'. Malik akandiudza kubva kuna [Yahya bin Said] kubva kuna [Abu Bakr bin Hazm] kuti muMedina maiva nemwanakomana waibva kuGassan akanga ava pedyo nekufa kwake, apo mugari wenhaka yake akanga ari kuSyria. Akabva asvitsa izvi kuna Umar bin Khattab. Zvikanzi kwaari; 'Pane afa, ane chido here?' [Umar] akati; 'Anofanira kuita chido'. Yahya bin Said vakati; Abu Bakr akati; 'Mwana aiva nemakore gumi kana gumi nemaviri, akabva aita chibvumirano netsime reJusyam, uye mhuri yake yakatengesa tsime nemadhiramu zviuru makumi matatu'.
Hadith
Imam Malik : 1258
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَجَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَقُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ لَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَأُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ
Ndakaudzwa kuti Malik kubva kuna [Ibn Shihab] kubva kuna ['Amir bin Sa'd bin Abu Waqqas] kubva kuna [baba vake] akati; 'Rasulullah salla Allahu 'alayhi wa sallam akandishanyira panguva yechiitiko cheHajj Wada, nokuti panguva iyoyo ndairwara zvikuru. Ndakati; 'Oh Mutumwa waAllah, parizvino ndiri kurwara zvakanyanya uye ndine upfumi hwakawanda, asi hapana anondigarira nhaka kunze kwemwanasikana wangu, ndinofanira kupa rudo nezvikamu zviviri muzvitatu zveupfumi hwangu here? Rasulullah salla Allahu 'alayhi wa sallam vakati; 'Usadaro,' ndakabvunza; 'Kana hafu? ’ Iye akati: ‘Kwete,’ ipapo Rasulullah salla Allahu ‘alayhi wa sallam akati: ‘Chimwe chetatu. Chimwe chetatu chakawanda. Zviri nani kwauri kuti usiye vadyi venhaka yako vapfumi pano kuti uvasiye varombo uye vachipemha. Usashandise pfuma yako uchitarisira kutenderwa naAllah kunze kwekunge uchizopihwa mubairo wezvaunoisa mumuromo memukadzi wako. Sa'd bin Abu Waqqas akati, 'Ndakati; 'Iwe Mutumwa waAllah, ndingagare muMakkah kana shamwari dzangu dzabva here?' Rasulullah salla Allahu alaihi wasallam akapindura: “Kunyangwe ukaramba uri muMecca, uye ukaita mabasa akanaka, kubwinya kwako nekukudzwa kwako kuchawedzera. Zvingava kuti kana ukagara mairi, zvichaunza zvikomborero kune rimwe boka uye kukuvadza kune vamwe. O Allah, itai kuti rwendo rweshamwari dzangu hijrah rupfavise, musaderedze shungu dzavo.' Asi njodzi yakawira Sa'd bin Khaulah, akasangana nerufu rwake muMecca. Rasulullah salla Allahu 'alayhi wa sallam akamukumbira tsitsi neruregerero.
Hadith
Imam Malik : 1259
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ مُخَنَّثًا كَانَ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمَعُ يَا عَبْدَ اللَّهِ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ الطَّائِفَ غَدًا فَأَنَا أَدُلُّكَ عَلَى ابْنَةِ غَيْلَانَ فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلَنَّ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ
Malik kubva kuna [Hisyam bin 'Urwah] akandiudza kubva kuna [baba vake] kuti paive nemufeveri kunze kwaUmm Salamah, mudzimai waMuporofita salla Allahu 'alayhi wa sallam, akati kuna Abdullah bin Abu Umayah uye Rasulullah salla Allahu 'alayhi wa sallam vakateerera; 'O Abdullah, kana rimwe zuva Allah vakakuvhurira Taif, ipapo ini ndichakuratidza mwanasikana waGhailan. Zvirokwazvo achaonekwa ari mberi uye kubva kumasere kumashure." Ipapo Rasulullah salla Allahu 'alayhi wa sallam akati: 'Musambovabvumira kuti vauye kuzokuonai'.
Hadith
Imam Malik : 1260
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُكَانَتْ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَوَلَدَتْ لَهُ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ ثُمَّ إِنَّهُ فَارَقَهَا فَجَاءَ عُمَرُ قُبَاءً فَوَجَدَ ابْنَهُ عَاصِمًا يَلْعَبُ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَأَخَذَ بِعَضُدِهِ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ عَلَى الدَّابَّةِ فَأَدْرَكَتْهُ جَدَّةُ الْغُلَامِ فَنَازَعَتْهُ إِيَّاهُ حَتَّى أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ فَقَالَ عُمَرُ ابْنِي وَقَالَتْ الْمَرْأَةُ ابْنِي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَلِّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ قَالَ فَمَا رَاجَعَهُ عُمَرُ الْكَلَامَقَالَ و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ وَهَذَا الْأَمْرُ الَّذِي آخُذُ بِهِ فِي ذَلِكَ
Malik akandiudza kubva kuna [Yahya bin Said] akati; Ndakanzwa [Al Qasim bin Muhammad] achiti; Umar bin Khattab akaroora mukadzi wechiAnsar, vakabva vaita mwana ainzi 'Ashim bin Umar, uye Umar akamuramba. Apo Umar akauya kuQuba, akawana vana vake vachitamba panhandare yemosque. Saka Umar akabata ruoko rwemwanakomana wake ndokumuisa pamakumbo ake, pamusoro pemotokari yake. Zvisinei, ambuya vemukomana - Ashim, mwanakomana waUmar - vakaona izvi, saka vose vakauya kuna Abu Bakar Ash Shaiddiq. Umar akabva ati, 'Uyu ndiye mwanakomana wangu'. Ambuya vakati, 'Mukadzi - mai vomwana - mwanasikana wangu'. [Abu Bakar As Siddiq] akabva ati; 'Rega mwana ave nambuya vake'. Al Qasim - munyori - akati; 'Mushure maizvozvo, Umar haana kuzotaura mamwe mazwi'. Yahya ndokuti; 'Ndakanzwa Malik achiti; "Ndiwo mafungiro atinawo panyaya iyi."
