Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1241
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّهُ قَالَإِنَّ أَبَاهُ بَشِيرًا أَتَى بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلَامًا كَانَ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا فَقَالَ لَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَجِعْهُ
Yahya anndini en diga Malik diga [Ibnu Shihab] diga [Humaid bin Abdurrahmaan bin Auf] e diga [Muhammadu bin Nu'man bin Basyir] dow kamɓe ɗiɗo fuu ɓe mbi'i mo, diga [Nu'man bin Basyir] o wi'i baaba maako, Basyir, waddi hoore maako ngam yi'ugo Nelaaɗo Allah wi'i ɓiɗɗo maccuɗo'. Rasulullah sallallaahu ndeen naamndii: “Mbele aɗa rokka gooto e ɓiɓɓe maa fof kadi?” o jaabii; 'Kay'. Rasulullah sallallaahu wiyi : « ndeen noon, ƴettu dokkal ngal ».
Hadith
Imam Malik : 1242
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَكَانَ نَحَلَهَا جَادَّ عِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ مَالِهِ بِالْغَابَةِ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ وَاللَّهِ يَا بُنَيَّةُ مَا مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ أَحَبُّ إِلَيَّ غِنًى بَعْدِي مِنْكِ وَلَا أَعَزُّ عَلَيَّ فَقْرًا بَعْدِي مِنْكِ وَإِنِّي كُنْتُ نَحَلْتُكِ جَادَّ عِشْرِينَ وَسْقًا فَلَوْ كُنْتِ جَدَدْتِيهِ وَاحْتَزْتِيهِ كَانَ لَكِ وَإِنَّمَا هُوَ الْيَوْمَ مَالُ وَارِثٍ وَإِنَّمَا هُمَا أَخَوَاكِ وَأُخْتَاكِ فَاقْتَسِمُوهُ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ وَاللَّهِ لَوْ كَانَ كَذَا وَكَذَا لَتَرَكْتُهُ إِنَّمَا هِيَ أَسْمَاءُ فَمَنْ الْأُخْرَى فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ذُو بَطْنِ بِنْتِ خَارِجَةَ أُرَاهَا جَارِيَةً
Malik wi'i kam diga [Ibnu Shihab] diga ['Urwah bin Az Zubair] diga [Aisyah] debbo Annabi sallallaahu, o wi'i [Abuu Bakar Ash Shiddiq] hokki mo wasaq cappanɗe ɗiɗi -cappanɗe jeegom sha'- diga jawdi maako nder diiwal Gaba. Nde Abuubakri ɓadtii maayde mum o wiyi; 'Eeh ɓiɗɗo am! Wallaahi alaa mo njiɗmi dañde jawdi caggal am so wonaa ma. Alaa tampinoowo baasal caggal am so wonaa ma. Mi hokkii ma wasaq -date- capanɗe ɗiɗi e nder ngalu am, so a dañii a mooftii ɗe, ndeen ko ɗe maa. Kono hannde, ngalu nguu wontii ngalu ndonaangu. Hokku banndiraaɓe maa ɗiɗo e banndiraaɓe maa ɗiɗo rewɓe, feccee ɓe e dow deftere Alla’. Aaisha wiyi; 'Eeh baaba am! Wallaahi so ɗum e ɗum waɗii - maayde maa -, mi woppa jeyi am e goonga. Miñi am ko Asma, hol kadi mo pot-mi waɗtude hakkille? Abuu Bakri wiyi; "Reedu ndu wonnoo e reedu bint Kharijah, mi yiyii ko o maccuɗo debbo -dependant am-''.
Hadith
Imam Malik : 1243
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَا بَالُ رِجَالٍ يَنْحَلُونَ أَبْنَاءَهُمْ نُحْلًا ثُمَّ يُمْسِكُونَهَا فَإِنْ مَاتَ ابْنُ أَحَدِهِمْ قَالَ مَا لِي بِيَدِي لَمْ أُعْطِهِ أَحَدًا وَإِنْ مَاتَ هُوَ قَالَ هُوَ لِابْنِي قَدْ كُنْتُ أَعْطَيْتُهُ إِيَّاهُ مَنْ نَحَلَ نِحْلَةً فَلَمْ يَحُزْهَا الَّذِي نُحِلَهَا حَتَّى يَكُونَ إِنْ مَاتَ لِوَرَثَتِهِ فَهِيَ بَاطِلٌ
Malik haalani kam gila e [Ibnu Shihab] gila e [Urwah bin Az Zubair] gila e [Abdurrahmaan bin Abdulqari] wonde [Umar bin Khattab] wiyi; 'Hol ko waɗi worɓe ina ndokka ɓiɓɓe mum en huunde, caggal ɗuum ina ɗaɓɓa ɗum, so gooto e maɓɓe maayii?' O wiyi 'mi meeɗaa rokkude hay gooto ndee ngalu e juuɗe am'. Kono nde 6icfcfo oo maayi o wi’i: “Jeyi oo ko 6icfcfo am jeyi, mi rokkii cfum.” Reento - waɗooɓe ɗum -, kala dokkuɗo dokkal, tawa dokkal ngal heɓaani keɓoowo oo haa o maayi, ndeen noon jawdi ndii ina selli ngam wontude ndonu'.
Hadith
Imam Malik : 1244
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ بْنِ طَرِيفٍ الْمُرِّيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ وَهَبَ هِبَةً لِصِلَةِ رَحِمٍ أَوْ عَلَى وَجْهِ صَدَقَةٍ فَإِنَّهُ لَا يَرْجِعُ فِيهَا وَمَنْ وَهَبَ هِبَةً يَرَى أَنَّهُ إِنَّمَا أَرَادَ بِهَا الثَّوَابَ فَهُوَ عَلَى هِبَتِهِ يَرْجِعُ فِيهَا إِذَا لَمْ يُرْضَ مِنْهَا
Malik haalani kam gila e [Daawuuda bin Al Husayn] gila e [Abuu Gaatafan bin Taarif Al Mari] wonde [Umar bin Khattab] wiyi; 'Dokkuɗo dokkal ngam tiiɗtinde cehilaagal, walla ngam sadak, o ƴettataa ngal. Kala dokkuɗo dokkal, e yaakaare njoɓdi, ndeen ina waawi ƴettude ɗum so tawii o weltaaki e dokkal ngal'.
Hadith
Imam Malik : 1245
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا أَبَدًالِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ
Ko Malik ummoriiɗo e [Ibnu Shihab] ummoriiɗo e [Abu Salama bin Abdurrahman bin Auf] ummoriiɗo e [Jabir bin Abdullaah Al Ansari] wiyi mi wonde Nelaaɗo Alla wiyi: “Kala mo rokkaama nokku ɗo hoɗi ngam hoore mum walla iwdi mum, ina waawi wontude jibinannde mum dokkoowo. Sabu o rokkii dokkal jogiingal hakke ndonu e nder maggal'.
Hadith
Imam Malik : 1246
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ سَمِعَ مَكْحُولًا الدِّمَشْقِيَّ يَسْأَلُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍعَنْ الْعُمْرَى وَمَا يَقُولُ النَّاسُ فِيهَا فَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ مَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ عَلَى شُرُوطِهِمْ فِي أَمْوَالِهِمْ وَفِيمَا أُعْطُوا
Malik wi'i kam diga [Yahya bin Sa'id] diga [Abdurrahmaan bin Al Qasim] o nani Makhul Ad Dimasyqi ɗon ƴama [Al Qasim bin Muhammadu] dow umra e ko yimɓe miijotoo dow maajum, nden Al Qasim bin Muhammadu wi'i; 'Mi fotaani hay gooto so wonaa kam6e e nanondiral ma66e e -geze- jawdi e ko 6e ndokki'.
Hadith
Imam Malik : 1247
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَوَرِثَ مِنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ دَارَهَا قَالَ وَكَانَتْ حَفْصَةُ قَدْ أَسْكَنَتْ بِنْتَ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ مَا عَاشَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ بِنْتُ زَيْدٍ قَبَضَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْمَسْكَنَ وَرَأَى أَنَّهُ لَهُ
Malik wi'i kam diga [Nafi'] dow [Abdullaah bin Umar] roni suudu Hafsa bin Umar. Nafii’ wiyi; 'Hafshah hokki ɓiɗɗo Zaid bin Khattab hakke jokkirgol so tawii o wuuri. Nde ɓiɗɗo debbo Zaid maayi, Abdullaah bin Umar joginoo galle oo, o wiyi galle oo ko makko.
Hadith
Imam Malik : 1248
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَشَأْنَكَ بِهَا قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ قَالَ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ قَالَ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا
Malik haalani kam gila e [Rabi’a bin Abuu Abdurrahmaan] gila e [Yaziid] maccuɗo Al Munba’its, gila e [Zaid bin Khalid A. L. Juhani] o wiyi; 'Gorko gooto hawri e Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam ina naamnoo ko fayti e Luqathah - huunde tawaande -, o wiyi: 'Anndu cover e ɓoggol, caggal ɗuum anndin ɗum hitaande wootere. So joom mum arii rokku mo, so wonaa ɗuum ko maa'. Gorko oo naamndii kadi, “Ey Nelaaɗo, hol ko woni ngaari majjundi ndii?” O jaabi: 'Ngaari ndii ko aan, walla miñi maa, walla mboddi'. Gorko oo naamndii kadi; -Hol ko woni gelooɗi majjuɗi ɗii? ' O jaabi: 'Hol ko njicfcfaa e geloocfi, ina waawi yarde, ina jogii koycfe! O ndaarata ko njaram e ñaamdu makko haa o hawra e joomum.
Hadith
Imam Malik : 1249
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ نَزَلَ مَنْزِلَ قَوْمٍ بِطَرِيقِ الشَّامِ فَوَجَدَ صُرَّةً فِيهَا ثَمَانُونَ دِينَارًا فَذَكَرَهَا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ عَرِّفْهَا عَلَى أَبْوَابِ الْمَسَاجِدِ وَاذْكُرْهَا لِكُلِّ مَنْ يَأْتِي مِنْ الشَّأْمِ سَنَةً فَإِذَا مَضَتْ السَّنَةُ فَشَأْنَكَ بِهَا
Malik wi'i kam diga [Ayyuba bin Muusaa] diga [Mu'awiyah bin Abdullaah bin Badr Al Juhani] dow [baaba maako] wi'i mo o dari haa yimɓe feere feere haa o yaha Siri. Ndeen o tawi saak ina waɗi capanɗe jeetati dinaar, o haalani ɗum Umar ben Khattab. [Umar] ndeen wi’i: “Bayyina ɗum haa dammuɗe juulirde nden, mbi’aa ɗum kala mo ɗon wara diga Siiriya nder hitaande.” So hitaande ɓennii, ko aan tan woni'.
Hadith
Imam Malik : 1250
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ لُقَطَةً فَجَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ لَهُ إِنِّي وَجَدْتُ لُقَطَةً فَمَاذَا تَرَى فِيهَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَرِّفْهَا قَالَ قَدْ فَعَلْتُ قَالَ زِدْ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا آمُرُكَ أَنْ تَأْكُلَهَا وَلَوْ شِئْتَ لَمْ تَأْخُذْهَا
Ina wiyee mi wonde Malik ummoriiɗo [Nafi’] wiyi, “gorko gooto tawi huunde, ndeen o yahi to Abdullaah bin Umar, o wiyi; -Mi tawii huunde, hol ko cikkuɗaa? [Abdullaah bin Umar] jaabii; 'Anndin ɗum! ' Gorko oo wii; 'Mi waɗii tawo'. Abdullaah wi'i wacf cfum kadi. Gorko oo wii, mi waɗii ɗum. Abdullaah wi’i; 'Mi wi'aay on nyaama ɗum, to a yiɗi ɗum nden taa hoosa ɗum'.
Hadith
Imam Malik : 1251
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ وَجَدَ بَعِيرًا بِالْحَرَّةِ فَعَقَلَهُ ثُمَّ ذَكَرَهُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَمَرَهُ عُمَرُ أَنْ يُعَرِّفَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ إِنَّهُ قَدْ شَغَلَنِي عَنْ ضَيْعَتِي فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَرْسِلْهُ حَيْثُ وَجَدْتَهُ
Malik wiyi mi e [Yahya bin Sa’id] e [Suleymaan bin Yasar] wonde [Tabit bin Dlahak Al Ansari] wiyiino mo wonde o meeɗii yiyde gelooɗi ina ndoga won ɗo, caggal ɗuum o haɓɓi ɗum, o habri ɗum [Umar bin Khattab]. Ndeen Umar wiyi mo yo o anndin ɗum laabi tati. Tabit wiyi; 'Ɗum waɗii kam haa mi waawa ƴeewde gese am'. Umar wi’i yoo gelooba oo yah to ke6cfaa cfaa cfo! '
Hadith
Imam Malik : 1252
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِمَنْ أَخَذَ ضَالَّةً فَهُوَ ضَالٌّ
Malik wi’i kam diga [Yahya bin Sa’id] diga [Sa’id bin Musayyab] wi’i [Umar bin Khattab] wi’i, o ɗon tuuga ɓaawo maako dow Kaaba, o wi’i: “Mo hoosi daaba majjuɗo, o majjii”.
Hadith
Imam Malik : 1253
و حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُكَانَتْ ضَوَالُّ الْإِبِلِ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِبِلًا مُؤَبَّلَةً تَنَاتَجُ لَا يَمَسُّهَا أَحَدٌ حَتَّى إِذَا كَانَ زَمَانُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَمَرَ بِتَعْرِيفِهَا ثُمَّ تُبَاعُ فَإِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا أُعْطِيَ ثَمَنَهَا
Had wi'i kam Malik o nani [Ibnu Shihab] wi'i; 'Gelooɗi ina keewi majjude e jamaanu Umar bin Khattab, haa ɗi njibina hay gooto ƴettataa ɗi. E nder ɗuum, [Usmaan bin Affan], caggal nde o anndi sifaaji maggal, o yamiri yo ngal yeey, so joom mum arii, kaalis yeeyde ngal rokketee mo.'
Hadith
Imam Malik : 1254
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ قَالَخَرَجَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَحَضَرَتْ أُمَّهُ الْوَفَاةُ بِالْمَدِينَةِ فَقِيلَ لَهَا أَوْصِي فَقَالَتْ فِيمَ أُوصِي إِنَّمَا الْمَالُ مَالُ سَعْدٍ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ سَعْدٌ فَلَمَّا قَدِمَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ذُكِرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَنْفَعُهَا أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَقَالَ سَعْدٌ حَائِطُ كَذَا وَكَذَا صَدَقَةٌ عَنْهَا لِحَائِطٍ سَمَّاهُ
Malik haali kam diga [Sa'id bin Amr bin Syurahbil bin Sa'id bin Sa'ad bin Ubadah] diga [baaba maako] diga [mawniiko] o wi'i: 'Sa'id bin Ubadah yalti bee Nelaaɗo Alla (JKM) dow balɗe ɗuuɗɗe. Yumma makko, gonɗo to Madiina, ina ɓadii maayde, o wiyaama “waɗ wasiyya.” O wi’i: “Goonga, ooɗoo jawdi ko Saad jeyi.” Ndeen o maayi ko adii nde Saad yettotoo Madiina. Nde Saad bin Ubaada yottii haalanaa ɗum. Saad wiyi : “aan Nelaaɗo, mbele so mi rokkii ɗum sadak ina nafa yumma am ?” Nelaaɗo Alla (JKM) jaabtii: “Eey.” Saad wiyi noon: “Ngolɗoo jarne e ngolɗoo ko sadak e innde yumma am.”
Hadith
Imam Malik : 1255
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَأُرَاهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
So tawiino o haalaniino mi Malik ummoraade e [Hsyyam bin ‘Urwah] ummoraade e [baaba mum] ummoraade e [Aisha] debbo Nelaaɗo (JKM) o wiyi, “gorko gooto wiyi Nelaaɗo Alla (JKM) ; 'Yumma am maayii ɗoon e ɗoon, miɗo sikki so o dañii waktu haalde, o rokka huunde. Mbele miɗo waawi rokkude mo sadak? Rasulullah jaabtii: Eey.
Hadith
Imam Malik : 1256
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَيْءٌ يُوصَى فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ
Malik ummoriiɗo e [Nafi’] wiyi mi e [Abdullaah bin Umar] wonde Rasulullah salla Allahu alayhi wa sallam wiyi: “Juulɗo ina jogii ko wasiyata, caggal ɗuum o woppa ɗum jammaaji ɗiɗi, so wonaa tawa ko wasiyaaji makko mbinndaa ko adii.”
Hadith
Imam Malik : 1257
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ قِيلَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِنَّ هَاهُنَا غُلَامًا يَفَاعًا لَمْ يَحْتَلِمْ مِنْ غَسَّانَ وَوَارِثُهُ بِالشَّامِ وَهُوَ ذُو مَالٍ وَلَيْسَ لَهُ هَاهُنَا إِلَّا ابْنَةُ عَمٍّ لَهُ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَلْيُوصِ لَهَا قَالَ فَأَوْصَى لَهَا بِمَالٍ يُقَالُ لَهُ بِئْرُ جُشَمٍ قَالَ عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ فَبِيعَ ذَلِكَ الْمَالُ بِثَلَاثِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ وَابْنَةُ عَمِّهِ الَّتِي أَوْصَى لَهَا هِيَ أُمُّ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّو حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّ غُلَامًا مِنْ غَسَّانَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ بِالْمَدِينَةِ وَوَارِثُهُ بِالشَّامِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ فُلَانًا يَمُوتُ أَفَيُوصِي قَالَ فَلْيُوصِ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ الْغُلَامُ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ أَوْ اثْنَتَيْ عَشَرَةَ سَنَةً قَالَ فَأَوْصَى بِبِئْرِ جُشَمٍ فَبَاعَهَا أَهْلُهَا بِثَلَاثِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ
Malik haalani kam gila e [Abdullaah bin Abuu Bakr bin Hazm] gila e [baaba mum] wonde [Amru bin Suleyim Az Zuraqi] wonde o habri ɗum, wonde ɗum haalaama e Umar bin Khattab; 'Ndeke, ina woodi 6icfcfo gorko mo 6eydaani 6ooyde e Gassan, ronoowo makko ko necfcfo to Sham. Cukalel ngel ko ngel jawdi kono ngel alaa so wonaa ɓiɗɗo kaaw mum debbo. [Umar ɓii Kattab] jaabii; 'O foti waɗde wasiyya e ɓiɗɗo kaaw makko'. -Amru ɓin Suleyma wiyi; 'Suka oo roni wasiyya 6icfcfo kaaw mum e jawdi ndi wiyetee Jusyam well'. -Amru ɓin Suleyma wiyi; 'So jawdi ndii soodaama e ujunnaaje capanɗe tati dirham e innde ɓiɗɗo kaaw oo rokkaa wasiyya oo ko 'Amru bin Sulaim Az Zuraqi'. Malik wi'i kam diga [Yahya bin Sa'id] diga [Abuu Bakr bin Hazm] dow Madiina woodi ɓiɗɗo gorko mo Gassan ɗon ɓadi maayde, tawi ronooɓe maako ɗonno haa Siiri. Ndeen o yettini ɗum Umar bin Khattab. Wiyaa mo; -Won maayɗo, ina jogii wasiyya? [Umar] wiyi; 'O foti ko waɗde wasiyya'. Yahya Bun Sayiid wiyi; Abuu Bakri wiyi; 'Bicfcfo oo ina yahra e duu6i sappo walla sappo e cficfi, ndeen o wacfi wasiyya e 6uu6ol Jusyam, ndeen galle makko soodi 6uu6ol ngol ko ujunnaaje capande tati dirham'.
Hadith
Imam Malik : 1258
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَجَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَقُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ لَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَأُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ
Ina wiyee mi wonde Malik ummoriiɗo e [Ibnu Shihab] ummoriiɗo e [Amir bin Saad bin Abu Waqqas] ummoriiɗo e [baaba mum] wiyi; 'Rasulullah salla Allahu 'Aleyhi wa sallam yilliima mi e nder kewu Hajju Wada, sabu e oon sahaa miɗo wonnoo e rafi no feewi. mbi’mi; 'Yaa Nelaaɗo, jooni miɗo rafi no feewi kadi miɗo jogii jawdi keewndi, kono hay gooto rondaani mi so wonaa ɓiɗɗo am debbo, mbele miɗo foti sadakde e tataɓe ɗiɗi jawdi am? ' Resulullah salla Allahu ' aleyhii wa sallam wiyi; -Wota, mi naamndii; 'Walla feccere? ' O wi'i: 'Alaa', nden Rasulullah sallallaahu ' alaihi wa sallam wi'i: 'Tataɓol. Tataɓal ko heewi. Ɓuri welmaa ko accude ronooɓe maa ko alɗuɓe, saka aɗa acca ɓe miskineeɓe e ñaamooɓe. Hoto njaru jawdi maa e yaakaare jaɓde Alla so wonaa tawa aɗa yoɓee haa ko mbaɗataa e hunuko debbo maa'. Saad bin Abuu Wakkaas wiyi mi wi’i; 'Yaa Nelaaɗo Alla, mbele miɗo waawi jooɗaade e Makka caggal nde sehilaaɓe am njalti?' Rasulullah salla Allahu alayhi wa sallam jaabii, o wiyi: hay so a keddiima e Makka, kadi aɗa waɗa golle moƴƴe, sikke alaa teddeendi maa e teddungal maa ɓeydo. Ina waawi tawa so a wuurii heen, ina addana fedde wootere nafoore, ina addana woɗɓe bonnude. Ya Allah, waɗtu laawol hijjoore banndiraaɓe am ngol no haanirta nii, woto ustu yarlitaare maɓɓe.' Kono baasal bonngal heɓi Sa'd bin Khaulah, o hawri e maayde makko ko to Makka. Rasulullah salla Allah 'leyhi wa sallam ñaagii yurmeende e yaafuya ngam makko'.
Hadith
Imam Malik : 1259
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ مُخَنَّثًا كَانَ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمَعُ يَا عَبْدَ اللَّهِ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ الطَّائِفَ غَدًا فَأَنَا أَدُلُّكَ عَلَى ابْنَةِ غَيْلَانَ فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلَنَّ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ
Malik ummoriiɗo [Hisyam bin Urwah] wiyi mi e [baaba mum] wonde ina woodi debbo jom suudu gonɗo e sara Ummu Salaama, debbo Nelaaɗo (JKM) o wiyi Abdullaah bin Abuu Umayah e Rasulullah heɗtii; 'Eeh Abdullaah, so tawii ñalnde heen Alla udditanii ma Taif, ndeen maa mi hollu ma ɓiɗɗo debbo Ghailan. Goonga o yi'etee ko gila yeeso nayi e caggal jeetati'. Ndeen Rasulullah wiyi: “Hoto ɓe naata ngam yiyde ma”.
Hadith
Imam Malik : 1260
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُكَانَتْ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَوَلَدَتْ لَهُ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ ثُمَّ إِنَّهُ فَارَقَهَا فَجَاءَ عُمَرُ قُبَاءً فَوَجَدَ ابْنَهُ عَاصِمًا يَلْعَبُ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَأَخَذَ بِعَضُدِهِ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ عَلَى الدَّابَّةِ فَأَدْرَكَتْهُ جَدَّةُ الْغُلَامِ فَنَازَعَتْهُ إِيَّاهُ حَتَّى أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ فَقَالَ عُمَرُ ابْنِي وَقَالَتْ الْمَرْأَةُ ابْنِي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَلِّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ قَالَ فَمَا رَاجَعَهُ عُمَرُ الْكَلَامَقَالَ و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ وَهَذَا الْأَمْرُ الَّذِي آخُذُ بِهِ فِي ذَلِكَ
Malik wiyi mi gila e [Yahya bin Sa’id] o wiyi; Mi nanii [Al Qaasim bin Muhammadu] ina wiya; Umar bin Khattab resi debbo Ansar, ndeen ɓe ndañi ɓiɗɗo ina wiyee Ashim bin Umar, caggal ɗuum Umar seerti e makko. Nde Umar ari Quba, o tawi sukaaɓe makko ina pijirloo e dow teras jumaa. Nii woni Umar nanngi junngo ɓiyum, fawi ɗum e dow ŋoral mum, dow oto mum. Kono neene suka oo - Ashim, ɓiy Umar - yiyi ɗum, kamɓe ɗiɗo fof ɓe ngari to Abuu Bakar Ash Shaiddiq. Omar wiyi noon, ko ɓiɗɗo am. Neene oo wi’i, debbo oo - yumma ɓiɗɗo oo - ko ɓiɗɗo am debbo. [Abuu Bakar As Siddiq] ndeen wiyi; 'Yoo 6icfcfo oo wondu e neene mum'. Al Qasim - haaloowo oo - wiyi ; 'Caggal cfuum, Umar 6eydaani haalde'. Yahya wiyi; 'Mi nanii Malik ina wiya; « Ko ɗuum woni miijo ngo min njogii e ndeeɗoo haala ».
