Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1241
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّهُ قَالَإِنَّ أَبَاهُ بَشِيرًا أَتَى بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلَامًا كَانَ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا فَقَالَ لَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَجِعْهُ
Yahya misulti kanato gikan sa Malik gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] ug gikan sa [Muhammad bin Nu'man bin Basyir] nga silang duha misulti kaniya, gikan sa [Nu'man bin Basyir] siya miingon nga ang iyang amahan, Basyir, midala sa iyang kaugalingon sa pagtan-aw sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ug miingon, 'Ako naghatag sa akong anak nga lalaki'. Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam unya nangutana: 'Nahatag ba nimo ang matag usa sa imong mga anak usab?' siya mitubag; 'Dili'. Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam miingon: 'Unya, kuhaa pagbalik ang gasa'.
Hadith
Imam Malik : 1242
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَكَانَ نَحَلَهَا جَادَّ عِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ مَالِهِ بِالْغَابَةِ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ وَاللَّهِ يَا بُنَيَّةُ مَا مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ أَحَبُّ إِلَيَّ غِنًى بَعْدِي مِنْكِ وَلَا أَعَزُّ عَلَيَّ فَقْرًا بَعْدِي مِنْكِ وَإِنِّي كُنْتُ نَحَلْتُكِ جَادَّ عِشْرِينَ وَسْقًا فَلَوْ كُنْتِ جَدَدْتِيهِ وَاحْتَزْتِيهِ كَانَ لَكِ وَإِنَّمَا هُوَ الْيَوْمَ مَالُ وَارِثٍ وَإِنَّمَا هُمَا أَخَوَاكِ وَأُخْتَاكِ فَاقْتَسِمُوهُ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ وَاللَّهِ لَوْ كَانَ كَذَا وَكَذَا لَتَرَكْتُهُ إِنَّمَا هِيَ أَسْمَاءُ فَمَنْ الْأُخْرَى فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ذُو بَطْنِ بِنْتِ خَارِجَةَ أُرَاهَا جَارِيَةً
Malik misulti kanako gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa ['Urwah bin Az Zubair] gikan sa [Aisyah] ang asawa sa Propeta salla Allahu 'alaihi wa sallam, siya miingon nga [Abu Bakar Ash Shiddiq] mihatag kaniya sa kawhaan wasaq -kan-uman sha'- gikan sa iyang kabtangan sa rehiyon sa Ghabah. Sa diha nga si Abu Bakr nagkaduol na sa iyang kamatayon, siya miingon; 'O akong anak! Pinaagi sa Allah, wala nay lain nga gusto nakong mahimong adunahan human kanako gawas kanimo. Wala nay laing nag-antos sa kakabos sunod kanako gawas kanimo. Gihatagan ko ikaw ug kawhaan ka wasaq -dates- gikan sa akong bahandi, kon imong anihon ug tigomon, nan imo na sila. Apan karon, ang bahandi nahimong usa ka kabilin nga bahandi. Ihatag ang imong duha ka igsoong lalaki ug duha ka igsoong babaye, bahina sila pinasikad sa Basahon ni Allah'. Si Aisha miingon; 'O akong amahan! Pinaagi sa Allah, kung kini ug kana mahitabo - ang imong kamatayon -, ako sa tinuod mobiya sa akong pagpanag-iya. Ang akong igsoon nga lalaki mao si Asma, busa kinsa pa ang akong hatagan pagtagad?' Si Abu Bakr miingon; "Ang sabakan nga diha sa tiyan ni Bint Kharijah, akong nakita nga siya usa ka babaye nga ulipon-akong gisaligan-''.
Hadith
Imam Malik : 1243
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَا بَالُ رِجَالٍ يَنْحَلُونَ أَبْنَاءَهُمْ نُحْلًا ثُمَّ يُمْسِكُونَهَا فَإِنْ مَاتَ ابْنُ أَحَدِهِمْ قَالَ مَا لِي بِيَدِي لَمْ أُعْطِهِ أَحَدًا وَإِنْ مَاتَ هُوَ قَالَ هُوَ لِابْنِي قَدْ كُنْتُ أَعْطَيْتُهُ إِيَّاهُ مَنْ نَحَلَ نِحْلَةً فَلَمْ يَحُزْهَا الَّذِي نُحِلَهَا حَتَّى يَكُونَ إِنْ مَاتَ لِوَرَثَتِهِ فَهِيَ بَاطِلٌ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Ibnu Shihab] gikan sa ['Urwah bin Az Zubair] gikan kang [Abdurrahman bin Abdulqari] nga si [Umar bin Khattab] miingon; 'Nganong ang mga tawo mohatag ug usa ka butang ngadto sa ilang mga anak ug unya mangayo niini pagbalik, kon usa kanila mamatay?' Miingon siya, 'Wala pa nako ihatag kini nga bahandi sa akong mga kamot kang bisan kinsa'. Apan sa dihang namatay ang bata miingon siya, 'Ang kabtangan iya sa akong anak, gihatag ko na kaniya'. Pagmatngon - kadtong nagbuhat niini -, bisan kinsa nga mohatag ug gasa, ug ang gasa wala pa madawat sa nakadawat hangtod nga siya mamatay, nan dili balido ang kabtangan nga mahimong kabilin'.
Hadith
Imam Malik : 1244
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ بْنِ طَرِيفٍ الْمُرِّيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ وَهَبَ هِبَةً لِصِلَةِ رَحِمٍ أَوْ عَلَى وَجْهِ صَدَقَةٍ فَإِنَّهُ لَا يَرْجِعُ فِيهَا وَمَنْ وَهَبَ هِبَةً يَرَى أَنَّهُ إِنَّمَا أَرَادَ بِهَا الثَّوَابَ فَهُوَ عَلَى هِبَتِهِ يَرْجِعُ فِيهَا إِذَا لَمْ يُرْضَ مِنْهَا
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Daud bin Al Hushain] gikan kang [Abu Ghatafan bin Tharif Al Mari] nga si [Umar bin Khattab] miingon; 'Bisan kinsa nga mohatag og gasa aron sa pagpalig-on sa panaghigalaay, o alang sa katuyoan sa gugma nga putli, dili niya kini bawion. Bisan kinsa nga mohatag ug gasa, uban ang paglaom sa ganti, nan mahimo niyang bawion kini kon dili siya malipay sa gasa'.
Hadith
Imam Malik : 1245
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا أَبَدًالِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Ibnu Shihab] gikan sa [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] gikan sa [Jabir bin Abdullah Al Ansari] nga ang Sinugo sa Allah salla Allahu 'alaihi wa sallam miingon: 'Bisan kinsa nga gihatagan ug lugar nga kapuy-an alang sa iyang kaugalingon o sa iyang mga kaliwat, kini mahimong kabtangan sa nakadawat, ug dili na makabalik sa naghatag. Tungod kay siya naghatag ug usa ka gasa nga adunay katungod sa pagpanunod niini'.
Hadith
Imam Malik : 1246
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ سَمِعَ مَكْحُولًا الدِّمَشْقِيَّ يَسْأَلُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍعَنْ الْعُمْرَى وَمَا يَقُولُ النَّاسُ فِيهَا فَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ مَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ عَلَى شُرُوطِهِمْ فِي أَمْوَالِهِمْ وَفِيمَا أُعْطُوا
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] gikan kang [Abdurrahman bin Al Qasim] nga nadungog niya si Makhul Ad Dimasyqi nga nangutana [Al Qasim bin Muhammad] bahin sa 'umra ug unsa ang gihunahuna sa mga tawo bahin niini, unya si Al Qasim bin Muhammad miingon; 'Wala ako nahimamat bisan kinsa gawas kanila sa ilang kasabutan sa -mga butang- kabtangan ug kung unsa ang ilang gihatag'.
Hadith
Imam Malik : 1247
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَوَرِثَ مِنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ دَارَهَا قَالَ وَكَانَتْ حَفْصَةُ قَدْ أَسْكَنَتْ بِنْتَ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ مَا عَاشَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ بِنْتُ زَيْدٍ قَبَضَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْمَسْكَنَ وَرَأَى أَنَّهُ لَهُ
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Nafi'] nga si [Abdullah bin Umar] nakapanunod sa balay ni Hafshah bint Umar. Nafi' miingon; Si 'Hafshah naghatag ug mga katungod sa pagbutang sa anak nga babaye ni Zaid bin Khattab samtang buhi pa siya. Sa dihang namatay ang anak nga babaye ni Zaid, gitipigan ni Abdullah bin Umar ang balay ug nangatarungan siya nga iyaha ang balay.
Hadith
Imam Malik : 1248
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَشَأْنَكَ بِهَا قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ قَالَ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ قَالَ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا
Gisultihan ako ni Malik gikan [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] gikan [Yazid] nga ulipon sa Al Munba'its, gikan [Zaid bin Khalid AL Juhani] siya miingon; 'Usa ka tawo nahimamat ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nangutana mahitungod sa Luqathah - ang nakaplagan nga butang -, siya unya miingon: 'Hibal-i ang tabon ug ang pisi, unya ipahibalo kini alang sa usa ka tuig. Kon moabot ang tag-iya, ihatag kana kaniya, ug kon dili, imo na kana. Ang tawo nangutana pag-usab, 'O Sinugo sa Allah, unsa ang mahitungod sa saag nga kanding?' Siya mitubag: 'Ang kanding alang kanimo, o alang sa imong igsoon, o alang sa lobo'. Ang tawo nangutana pag-usab; 'Unsa ang mahitungod sa kamelyo nga nawala? ' Siya mitubag: 'Unsa may imong negosyo sa usa ka kamelyo, kini makainom ug adunay mga bitiis! Mangita siyag kaugalingong ilimnon ug pagkaon hangtod nga mahimamat niya ang iyang tag-iya.
Hadith
Imam Malik : 1249
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ نَزَلَ مَنْزِلَ قَوْمٍ بِطَرِيقِ الشَّامِ فَوَجَدَ صُرَّةً فِيهَا ثَمَانُونَ دِينَارًا فَذَكَرَهَا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ عَرِّفْهَا عَلَى أَبْوَابِ الْمَسَاجِدِ وَاذْكُرْهَا لِكُلِّ مَنْ يَأْتِي مِنْ الشَّأْمِ سَنَةً فَإِذَا مَضَتْ السَّنَةُ فَشَأْنَكَ بِهَا
Si Malik misulti kanako gikan [Ayyub bin Musa] gikan [Mu'awiyah bin Abdullah bin Badr Al Juhani] nga [iyang amahan] misulti kaniya nga siya mihunong sa usa ka katawhan sa iyang pagpaingon sa Syria. Unya siya nakakita og usa ka bag nga adunay sulod nga kawaloan ka dinar, siya misulti niini ngadto kang Umar bin Khattab. [Umar] dayon miingon, 'Imantala kini sa mga pultahan sa mosque ug isulti kini kang bisan kinsa nga gikan sa Syria sulod sa tuig. Kung nilabay ang usa ka tuig, bahala na'.
Hadith
Imam Malik : 1250
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ لُقَطَةً فَجَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ لَهُ إِنِّي وَجَدْتُ لُقَطَةً فَمَاذَا تَرَى فِيهَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَرِّفْهَا قَالَ قَدْ فَعَلْتُ قَالَ زِدْ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا آمُرُكَ أَنْ تَأْكُلَهَا وَلَوْ شِئْتَ لَمْ تَأْخُذْهَا
Gisultihan ako nga si Malik gikan sa [Nafi'] miingon, 'Usa ka tawo nakakita og usa ka butang, unya miadto siya kang Abdullah bin Umar ug miingon; 'Nakakita kog butang, unsa sa imong hunahuna?' [Abdullah bin Umar] mitubag; 'Ipahibalo kini! ' Ang tawo miingon; 'Nabuhat na nako'. Abdullah miingon, 'Buhata kini pag-usab'. Ang tawo miingon, 'Nabuhat ko na'. Abdullah miingon; 'Wala ko nag-ingon nga mokaon ka niini, kung gusto nimo ayaw kini pagkuha'.
Hadith
Imam Malik : 1251
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ وَجَدَ بَعِيرًا بِالْحَرَّةِ فَعَقَلَهُ ثُمَّ ذَكَرَهُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَمَرَهُ عُمَرُ أَنْ يُعَرِّفَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ إِنَّهُ قَدْ شَغَلَنِي عَنْ ضَيْعَتِي فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَرْسِلْهُ حَيْثُ وَجَدْتَهُ
Gisultihan ko ni Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] gikan kang [Sulaiman bin Yasar] nga si [Thabit bin Dlahak Al Ansari] misulti kaniya nga kausa nakakita siyag kamelyo nga niikyas sa usa ka dapit, unya iya kining gihigot ug gisumbong ngadto [Umar bin Khattab]. Unya giingnan siya ni Umar nga ipahibalo kini sa tulo ka beses. Si Thabit miingon; 'Kini naghimo kanako nga busy kaayo nga dili nako maatiman ang akong umahan'. Miingon si Umar, 'Paadtoa ang kamelyo sa dapit diin nakuha nimo kini! '
Hadith
Imam Malik : 1252
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِمَنْ أَخَذَ ضَالَّةً فَهُوَ ضَالٌّ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] gikan kang [Sa'id bin Musayyab] nga si [Umar bin Khattab] miingon, nga nagsandig sa iyang likod sa Kaaba, 'Bisan kinsa nga magkuha sa nahisalaag nga mananap nahisalaag'.
Hadith
Imam Malik : 1253
و حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُكَانَتْ ضَوَالُّ الْإِبِلِ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِبِلًا مُؤَبَّلَةً تَنَاتَجُ لَا يَمَسُّهَا أَحَدٌ حَتَّى إِذَا كَانَ زَمَانُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَمَرَ بِتَعْرِيفِهَا ثُمَّ تُبَاعُ فَإِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا أُعْطِيَ ثَمَنَهَا
Gisultihan ako ni Malik nga nakadungog siya [Ibn Shihab] nga nag-ingon; 'Adunay daghan kaayo nga mga kamelyo nga nahisalaag sa panahon ni Umar bin Khattab, sila gani nagpasanay ug walay usa nga mikuha kanila. Sa laing bahin, [Uthman bin Affan], human makaila sa mga kinaiya niini, siya mimando niini nga ibaligya, kon ang tag-iya moabut, ang salapi gikan sa pagbaligya ihatag ngadto kaniya.'
Hadith
Imam Malik : 1254
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ قَالَخَرَجَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَحَضَرَتْ أُمَّهُ الْوَفَاةُ بِالْمَدِينَةِ فَقِيلَ لَهَا أَوْصِي فَقَالَتْ فِيمَ أُوصِي إِنَّمَا الْمَالُ مَالُ سَعْدٍ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ سَعْدٌ فَلَمَّا قَدِمَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ذُكِرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَنْفَعُهَا أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَقَالَ سَعْدٌ حَائِطُ كَذَا وَكَذَا صَدَقَةٌ عَنْهَا لِحَائِطٍ سَمَّاهُ
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Sa'id bin 'Amru bin Syurahbil bin Sa'id bin Sa'ad bin 'Ubadah] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [iyang apohan] miingon; 'Saad bin 'Ubadah migula uban sa Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam sa pipila ka mga gubat. Samtang ang iyang inahan, nga didto sa Medina, hapit na mamatay, siya miingon kaniya, 'Pagbinuotan'. Unya miingon ang iyang inahan; 'Sa pagkatinuod ang bahandi iya ni Sa'd'. unya namatay siya sa wala pa makaabot si Sa'd sa Medina. Sa diha nga si Sa'd bin Ubadah miabut, kini gisulti ngadto kaniya. Sa'd miingon, 'O Sinugo sa Allah, kon ako mohatag og gugma nga putli sa akong inahan, kini makabenepisyo sa akong inahan?' Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam mitubag: 'Oo'. Si Sa'ad dayon miingon; 'Kini nga tanaman ug kini mga limos sa ngalan sa akong inahan'.
Hadith
Imam Malik : 1255
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَأُرَاهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Aisha] ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon, 'Usa ka tawo miingon sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Kalit nga namatay ang akong inahan, naghunahuna ko kung naa siyay oras nga makigsulti, hatagan niya ang usa ka butang. Makahatag ba ako og gugma kaniya?' Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam mitubag: 'Oo'.
Hadith
Imam Malik : 1256
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَيْءٌ يُوصَى فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ
Malik gikan sa [Nafi'] misulti kanako gikan sa [Abdullah bin Umar] nga Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam miingon: 'Kini mao ang dili husto alang sa usa ka Muslim nga adunay usa ka butang nga bequeath ug unya mobiya niini alang sa duha ka gabii, gawas kon ang iyang kabubut-on gisulat una.'
Hadith
Imam Malik : 1257
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ قِيلَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِنَّ هَاهُنَا غُلَامًا يَفَاعًا لَمْ يَحْتَلِمْ مِنْ غَسَّانَ وَوَارِثُهُ بِالشَّامِ وَهُوَ ذُو مَالٍ وَلَيْسَ لَهُ هَاهُنَا إِلَّا ابْنَةُ عَمٍّ لَهُ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَلْيُوصِ لَهَا قَالَ فَأَوْصَى لَهَا بِمَالٍ يُقَالُ لَهُ بِئْرُ جُشَمٍ قَالَ عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ فَبِيعَ ذَلِكَ الْمَالُ بِثَلَاثِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ وَابْنَةُ عَمِّهِ الَّتِي أَوْصَى لَهَا هِيَ أُمُّ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّو حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّ غُلَامًا مِنْ غَسَّانَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ بِالْمَدِينَةِ وَوَارِثُهُ بِالشَّامِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ فُلَانًا يَمُوتُ أَفَيُوصِي قَالَ فَلْيُوصِ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ الْغُلَامُ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ أَوْ اثْنَتَيْ عَشَرَةَ سَنَةً قَالَ فَأَوْصَى بِبِئْرِ جُشَمٍ فَبَاعَهَا أَهْلُهَا بِثَلَاثِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ
Si Malik misulti kanako gikan [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] gikan sa [iyang amahan] nga ['Amru bin Sulaim Az Zuraqi] nga siya mitaho ngadto kaniya, nga kini gisulti ngadto kang Umar bin Khattab; 'Sa pagkatinuod, adunay usa ka anak nga lalaki nga wala makaabot sa pagkabatan-on gikan sa Gassan, samtang ang iyang manununod usa ka tawo sa Sham. Ang bata usa ka dato nga bata apan walay lain gawas sa anak nga babaye sa iyang uyoan. [Umar bin Khattab] mitubag; 'Kinahanglan nga maghimo siyag testamento sa anak sa iyang uyoan'. Si 'Amru bin Sulaim miingon; 'Ang bata nakapanunod sa kabubut-on sa anak nga babaye sa iyang uyoan uban sa kabtangan nga gitawag og Jusyam nga atabay'. Si 'Amru bin Sulaim miingon; 'Busa ang kabtangan gibaligya sa katloan ka libo ka mga dirham ug ang ngalan sa anak nga babaye sa uyoan nga gihatag sa kabubut-on mao ang 'Amru bin Sulaim Az Zuraqi'. Gisultihan ako ni Malik gikan [Yahya bin Sa'id] gikan [Abu Bakr bin Hazm] nga sa Medina adunay usa ka anak nga lalaki gikan sa Gassan nga hapit na mamatay, samtang ang iyang manununod didto sa Syria. Dayon iyang gipahayag kini kang Umar bin Khattab. Gisultihan siya; 'Naay namatay, naa ba siyay will?' [Umar] miingon; 'Kinahanglan siya maghimo usa ka testamento'. Si Yahya bin Sa'id miingon; Si Abu Bakr miingon; 'Ang bata napulo o dose ka tuig ang edad, unya naghimo siya ug testamento sa atabay sa Jusyam, unya gibaligya sa iyang pamilya ang atabay sa katloan ka libo ka dirham'.
Hadith
Imam Malik : 1258
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَجَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَقُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ لَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَأُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ
Gisultihan ako nga si Malik gikan [Ibn Shihab] gikan ['Amir bin Sa'd bin Abu Waqqas] gikan sa [iyang amahan] miingon; 'Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam mibisita kanako sa panahon sa Hajj Wada nga panghitabo, tungod kay niadtong panahona ako masakiton kaayo. Ako miingon; 'O Sinugo sa Allah, sa pagkakaron ako grabeng masakiton ug ako adunay daghan nga bahandi, apan walay usa nga makapanunod kanako gawas sa akong anak nga babaye, ako ba mohatag og gugma nga putli uban sa dos-tersiya sa akong bahandi? ' Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam miingon; 'Ayaw,' ako nangutana; 'O katunga? ' Siya miingon: 'Dili,' unya Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam miingon: 'Usa ka ikatulo. Ang usa ka ikatulo daghan. Mas maayo pa nga biyaan nimo ang imong mga manununod nga dato kaysa biyaan nimo sila nga kabus ug magpakilimos. Ayaw paggasto sa imong bahandi nga naglaum alang sa pag-uyon ni Allah gawas kung ikaw gantihan sa kung unsa ang imong gibutang sa baba sa imong asawa'. Sa'd bin Abu Waqqas miingon, 'Ako miingon; 'O Sinugo sa Allah, mahimo ba ako magpabilin sa Makkah human ang akong mga higala mibiya?' Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam mitubag: 'Bisan kon ikaw magpabilin sa Mecca, ug ikaw sa pagbuhat sa maayo nga mga buhat, ang imong himaya ug kadungganan sa walay duhaduha molambo. Mahimo nga kung magpuyo ka niini, makahatag kini mga kaayohan sa usa ka grupo ug makadaot sa uban. O Allah, himoa nga hapsay ang panaw sa hijrah sa akong mga higala, ayaw paluyaha ang ilang kadasig.' Apan usa ka makalilisang nga kapalaran ang nahitabo sa Sa'd bin Khaulah, iyang nasugatan ang iyang kamatayon sa Mecca. Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam nangayo alang sa kalooy ug kapasayloan alang kaniya'.
Hadith
Imam Malik : 1259
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ مُخَنَّثًا كَانَ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمَعُ يَا عَبْدَ اللَّهِ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ الطَّائِفَ غَدًا فَأَنَا أَدُلُّكَ عَلَى ابْنَةِ غَيْلَانَ فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلَنَّ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ
Malik gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] misulti kanako gikan sa [iyang amahan] nga adunay usa ka transvestite tupad Umm Salamah, ang asawa sa Propeta salla Allahu 'alaihi wa sallam, siya miingon kang Abdullah bin Abu Umayah ug Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam naminaw; 'O Abdullah, kung usa ka adlaw ablihan ni Allah ang Taif para kanimo, nan ipakita ko kanimo ang anak nga babaye ni Ghailan. Sa pagkatinuod siya makita gikan sa atubangan upat ug gikan sa likod nga walo'. Unya Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam miingon: 'Ayaw gayud sila pasudla aron makakita kanimo'.
Hadith
Imam Malik : 1260
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُكَانَتْ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَوَلَدَتْ لَهُ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ ثُمَّ إِنَّهُ فَارَقَهَا فَجَاءَ عُمَرُ قُبَاءً فَوَجَدَ ابْنَهُ عَاصِمًا يَلْعَبُ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَأَخَذَ بِعَضُدِهِ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ عَلَى الدَّابَّةِ فَأَدْرَكَتْهُ جَدَّةُ الْغُلَامِ فَنَازَعَتْهُ إِيَّاهُ حَتَّى أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ فَقَالَ عُمَرُ ابْنِي وَقَالَتْ الْمَرْأَةُ ابْنِي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَلِّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ قَالَ فَمَا رَاجَعَهُ عُمَرُ الْكَلَامَقَالَ و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ وَهَذَا الْأَمْرُ الَّذِي آخُذُ بِهِ فِي ذَلِكَ
Gisultihan ako ni Malik gikan [Yahya bin Sa'id] siya miingon; Nakadungog ko [Al Qasim bin Muhammad] nga nag-ingon; 'Umar bin Khattab naminyo sa usa ka Ansar nga babaye, unya sila adunay usa ka bata nga ginganlan og 'Ashim bin Umar, unya Umar mibulag kaniya. Pag-abot ni Umar sa Quba, nakit-an niya ang iyang mga anak nga nagdula sa terrace sa mosque. Busa si Umar mikupot sa bukton sa iyang anak ug gibutang siya sa iyang sabakan, sa ibabaw sa iyang sakyanan. Apan, ang lola sa bata nga lalaki - si Ashim, anak ni Umar - nakakita niini, mao nga silang duha miadto kang Abu Bakar Ash Shaiddiq. Unya miingon si Umar, 'Kini ang akong anak'. Ug ang lola miingon, 'Ang babaye - ang inahan sa bata - mao ang akong anak nga babaye'. [Abu Bakar As Siddiq] dayon miingon; 'Paubana ang bata sa iyang lola'. Al Qasim - ang tigsaysay - miingon; 'Human niana, si Umar wala na mosulti ug bisan unsa nga mga pulong'. Si Yahya miingon; 'Nadungog ko si Malik nga miingon; "Kana ang opinyon nga among gihuptan sa kini nga butang."
