Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1221
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ إِنْ وَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلًا أَأُمْهِلُهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
Ku ndzi byeriwile leswaku Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Suhail bin Abu Salih As Saman] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, ‘Sa’d bin ‘Ubadah u vutisile Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ‘U ehleketa yini loko ndzi kuma wanuna na nsati wa mina, xana ndzi swi hlwela ku kondza ndzi tisa timbhoni ta mune,’ kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a hlamula; 'Ina'.
Hadith
Imam Malik : 1222
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ خَيْبَرِيٍّ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَقَتَلَهُ أَوْ قَتَلَهُمَا مَعًا فَأَشْكَلَ عَلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الْقَضَاءُ فِيهِ فَكَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ يَسْأَلُ لَهُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَنْ ذَلِكَ فَسَأَلَ أَبُو مُوسَى عَنْ ذَلِكَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ إِنَّ هَذَا الشَّيْءَ مَا هُوَ بِأَرْضِي عَزَمْتُ عَلَيْكَ لَتُخْبِرَنِّي فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى كَتَبَ إِلَيَّ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا أَبُو حَسَنٍ إِنْ لَمْ يَأْتِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَلْيُعْطَ بِرُمَّتِهِ
Ndzi byeriwile leswaku Malik kusuka eka [Yahya bin Sa’id] kusuka eka [Said bin Musayab] u te, ‘Muaki wa Sham loyi a vuriwaka Ibn Khaibari u kume wanuna na nsati wa yena, kutani u n’wi dlayile kutani a va dlaya havambirhi. Kutani leswi swi endle leswaku swi tika eka Mu’awiyah bin Abu Sufyan ku teka xiboho xa nandzu lowu, u tlhele a tsalela Abu Musa Al Asy’ari papila a vutisa [Ali bin Abu Talib] hi mhaka leyi. Kutani Abu Musa u vutisile Ali bin Abu Talib hi mhaka leyi, Ali u tlhele a ku eka yena; 'Mhaka leyi ayi humelelanga eka ndzhawu ya mina, hikokwalaho ndzi lava leswaku mi ndzi nyika vuxokoxoko lebyi faneleke'. Kutani Abu Musa Al Asy'ari u tlhele a ku; 'Mu'awiyah bin Abu Sufyan u ndzi tsalele a ndzi kombela leswaku ndzi ku vutisa hi mhaka leyi! ' Ali u hlamurile; ‘Mina, Abu Hasan! Loko a nga tisi timbhoni ta mune kutani n'wi xupula'.
Hadith
Imam Malik : 1223
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُنَيْنٍ أَبِي جَمِيلَةَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍأَنَّهُ وَجَدَ مَنْبُوذًا فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ فَجِئْتُ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى أَخْذِ هَذِهِ النَّسَمَةِ فَقَالَ وَجَدْتُهَا ضَائِعَةً فَأَخَذْتُهَا فَقَالَ لَهُ عَرِيفُهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّهُ رَجُلٌ صَالِحٌ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَكَذَلِكَ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ اذْهَبْ فَهُوَ حُرٌّ وَلَكَ وَلَاؤُهُ وَعَلَيْنَا نَفَقَتُهُ
Yahya u te Malik u te; ku suka eka [Ibnu Shihab] ku suka eka [Sunain Abu Jamilah] jaha ra le Bani Sulaim, u kume n’wana loyi a humaka eka vuoswi loyi a lahliweke hi nkarhi wa Umar bin Khattab. Sunain u te; 'Ndzi n'wi yise eka Umar bin Khattab'. Kutani [Umar] u vutisile; 'I yini lexi nga endla leswaku u teka n'wana loyi?' Sunain u hlamurile; 'Ndzi yi kumile yi tshikiwile kutani ndzi yi teke'. Vanhu lava tivaka n'wana va ri; 'Oho Amirul Mukminin, i n'wana wo chava Xikwembu'. Umar u te eka yena; 'Xana i ntiyiso?' Munhu yoloye u hlamurile; 'Ina'. Umar bin Khattab u tlhele a ku; 'Famba! N'wana u ntshunxekile, wena u na vuhlayisi bya yena, kasi hina hi nga ta n'wi hlayisa'.
Hadith
Imam Malik : 1224
قَالَ يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ مِنِّي فَاقْبِضْهُ إِلَيْكَ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَخَذَهُ سَعْدٌ وَقَالَ ابْنُ أَخِي قَدْ كَانَ عَهِدَ إِلَيَّ فِيهِ فَقَامَ إِلَيْهِ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ فَتَسَاوَقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي قَدْ كَانَ عَهِدَ إِلَيَّ فِيهِ وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ثُمَّ قَالَ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ احْتَجِبِي مِنْهُ لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَتْ فَمَا رَآهَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
Yahya u te; ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka ['Urwah bin Az Zubair] ku suka eka [Aisyah] nsati wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u te; ‘Utbah bin Abu Waqqas u tshembisile makwavo wa yena, Sa’d bin Abu Waqqash, ‘N’wana wa wansati wa hlonga Zam’ah i nyama na ngati ya mina, kutani n’wi hlayisa’. Aisha u te; 'Loko doroba ra Makkah ri pfuriwa, Sa'd u teke n'wana a ku; 'Loyi i n'wana wa makwerhu, u ndzi byerile leswaku ndzi n'wi teka.' Kambe kutani ‘Abd bin Zam’ah u te, ‘Loyi i makwerhu wa mina, i n’wana wa wansati wa hlonga ra tatana, loyi a velekiweke emubedweni wa yena’. Kutani havambirhi va pfumerile ku vilela hi mhaka leyi eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Sa'd u te; 'Oho Murhumiwa wa Allah, loyi i n'wana wa makwerhu wa mina, u ndzi lerisile ku n'wi teka'. Abd bin Zam'ah u te; 'Loyi i makwerhu wa mina, i n'wana wa hlonga ra tatana loyi a velekiweke emubedweni wa yena'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a ku: ‘Oho Abd bin Zam’ah, i wa wena’. U tlhele a ku: ‘N’wana i wa n’wini wa materase, kasi eka muoswi nxupulo i ku khandliwa hi maribye’. Endzhaku ka sweswo a ku eka Saudah bint Zam'ah; 'Teka hijab eka yena'. Hikuva xikandza xa yena xi lava ku fana na Utbah bin Abu Waqqash. Aisha u te; 'Kutani anga se tshama a swi vona kufikela loko a hlangana na Allah Azza Wa Jalla'.
Hadith
Imam Malik : 1225
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَأَنَّ امْرَأَةً هَلَكَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَاعْتَدَّتْ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ثُمَّ تَزَوَّجَتْ حِينَ حَلَّتْ فَمَكَثَتْ عِنْدَ زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَنِصْفَ شَهْرٍ ثُمَّ وَلَدَتْ وَلَدًا تَامًّا فَجَاءَ زَوْجُهَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَدَعَا عُمَرُ نِسْوَةً مِنْ نِسَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ قُدَمَاءَ فَسَأَلَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ أَنَا أُخْبِرُكَ عَنْ هَذِهِ الْمَرْأَةِ هَلَكَ عَنْهَا زَوْجُهَا حِينَ حَمَلَتْ مِنْهُ فَأُهْرِيقَتْ عَلَيْهِ الدِّمَاءُ فَحَشَّ وَلَدُهَا فِي بَطْنِهَا فَلَمَّا أَصَابَهَا زَوْجُهَا الَّذِي نَكَحَهَا وَأَصَابَ الْوَلَدَ الْمَاءُ تَحَرَّكَ الْوَلَدُ فِي بَطْنِهَا وَكَبِرَ فَصَدَّقَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَقَالَ عُمَرُ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَبْلُغْنِي عَنْكُمَا إِلَّا خَيْرٌ وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْأَوَّلِ
Ndzi byeriwile leswaku Malik ku suka eka [Yazid bin Abdullah bin Al Hadi] ku suka eka [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] ku suka eka [Sulaiman bin Yasar] ku suka eka [Abdullah bin Abu Umayyah] u te, ‘Wansati u dlaye vukati hi nuna wa yena, kutani a endla iddah ku ringana tin’hweti ta mune na masiku ya khume. Endzhaku kaloko swi herile, u tlhele a teka, kutani a veleka n’wana wa jaha loyi a hetisekeke endzhaku ka tinhweti ta mune na hafu a tshama ekaya - na nuna wa yena wa vumbirhi -. Kutani vavanuna va vona - havumbirhi bya vona - va ye eka [Umar bin Khattab] ku ya vilela hi mhaka leyi, kutani Umar u vitane vavasati va vavasati va jahiliyah eka nkarhi lowu hundzeke kutani a vutisa hi mhaka leyi. Kutani un’wana wa vona a ku, ‘Ndzi ta ku byela hi wansati loyi. Nuna wa yena u file loko a tikile, naswona n’wana a a ri karhi a kula ekhwirini ra yena. Loko nuna wa yena wa vumbirhi a endla timhaka ta masangu na yena, naswona mbewu ya yena ya vununa yi hlangana na n’wana, n’wana loyi a ri ekhwirini ra yena u tshukatshukile kutani a va lonkulu’. Umar bin Khattab u tiyisisile wansati loyi kutani a va hambanisa lavambirhi. ‘Umar u te; 'A ku na nchumu lowu nga ta eka mina eka n'wina vambirhi handle ka leswinene.' Kutani a veka n’wana loyi eka nuna wa yena wo sungula.
Hadith
Imam Malik : 1226
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يُلِيطُ أَوْلَادَ الْجَاهِلِيَّةِ بِمَنْ ادَّعَاهُمْ فِي الْإِسْلَامِ فَأَتَى رَجُلَانِ كِلَاهُمَا يَدَّعِي وَلَدَ امْرَأَةٍ فَدَعَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَائِفًا فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَقَالَ الْقَائِفُ لَقَدْ اشْتَرَكَا فِيهِ فَضَرَبَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالدِّرَّةِ ثُمَّ دَعَا الْمَرْأَةَ فَقَالَ أَخْبِرِينِي خَبَرَكِ فَقَالَتْ كَانَ هَذَا لِأَحَدِ الرَّجُلَيْنِ يَأْتِينِي وَهِيَ فِي إِبِلٍ لِأَهْلِهَا فَلَا يُفَارِقُهَا حَتَّى يَظُنَّ وَتَظُنَّ أَنَّهُ قَدْ اسْتَمَرَّ بِهَا حَبَلٌ ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهَا فَأُهْرِيقَتْ عَلَيْهِ دِمَاءٌ ثُمَّ خَلَفَ عَلَيْهَا هَذَا تَعْنِي الْآخَرَ فَلَا أَدْرِي مِنْ أَيِّهِمَا هُوَ قَالَ فَكَبَّرَ الْقَائِفُ فَقَالَ عُمَرُ لِلْغُلَامِ وَالِ أَيَّهُمَا شِئْتَ
Malik u ndzi hlamuserile ku suka eka Yahya ibn Sa’id ku suka eka Sulaiman ibn Yasar leswaku Umar ibn Khattab u tirhise ku landzelerisa rixaka ra vana va Jahiliyah eka mani na mani loyi a tivulaka Mumoslem. Kutani vavanuna vambirhi va tile kutani va vula leswaku i n’wana wa wansati, kutani Umar ibn Khattab u vitane mutivi wa rixaka leswaku a va kambisisa havambirhi. Mutivi u te, 'Va tirhisanile eka rixaka ra n'wana.' Umar ibn Khattab u tlhele a va ba hi xibakele havambirhi, ivi a vitana wansati loyi a ku, ‘Ndzi byele hi wena!’. Kutani a n'wi byela a ku, 'N'wana loyi i n'wana wa un'wana wa lava va nga etlela na mina.' Loko wansati loyi a ri eku hlayisiweni ka ndyangu wa yena, wanuna loyi a nga kalanga a n’wi tshika ku kondza yena ni wansati loyi va ehleketa leswaku ku tika ka ha ri na yena. Kutani a siya wansati loyi, endzhaku ka sweswo ngati yi huma eka yena. Kutani ku fika wanuna wa vumbirhi, a endla timhaka ta masangu na yena. Kutani a ndzi swi tivi leswaku n’wana loyi u huma eka wanuna wihi.’ Mutivi wa ndzhaka u vule takbir kasi Umar u te eka n’wana; 'Tana exikarhi ka lavambirhi, tani hi leswi u nga ta swi endla'.
Hadith
Imam Malik : 1227
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَا بَالُ رِجَالٍ يَطَئُونَ وَلَائِدَهُمْ ثُمَّ يَعْزِلُوهُنَّ لَا تَأْتِينِي وَلِيدَةٌ يَعْتَرِفُ سَيِّدُهَا أَنْ قَدْ أَلَمَّ بِهَا إِلَّا أَلْحَقْتُ بِهِ وَلَدَهَا فَاعْزِلُوا بَعْدُ أَوْ اتْرُكُوا
Yahya u te; Malik u te; ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Salim bin Abdullah bin 'Umar] ku suka eka [tata wa yena] leswi [Umar bin Khattab] a swi vuleke; 'Ha yini vavanuna va pfinya mahlonga ya vona ya xisati ivi va endla 'azl, a hi hlonga ra xisati leri n'wini wa rona a pfumelaka leswaku u n'wi pfinyile hi swa masangu handle ka n'wana loyi ndzi nga ta n'wi nyika n'wini wa rona.' Kutani endzhaku ka leswi u nga endla 'azl kumbe e-e'.
Hadith
Imam Malik : 1228
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَا بَالُ رِجَالٍ يَطَئُونَ وَلَائِدَهُمْ ثُمَّ يَدَعُوهُنَّ يَخْرُجْنَ لَا تَأْتِينِي وَلِيدَةٌ يَعْتَرِفُ سَيِّدُهَا أَنْ قَدْ أَلَمَّ بِهَا إِلَّا قَدْ أَلْحَقْتُ بِهِ وَلَدَهَا فَأَرْسِلُوهُنَّ بَعْدُ أَوْ أَمْسِكُوهُنَّ
Malik ku suka eka [Nafi’] u ndzi byerile ku suka eka [Shafiyah bint Abu Ubaid] leswaku u n’wi tivise leswaku [Umar bin Khattab] u te; 'Ku vuriwa yini hi vavanuna lava endlaka timhaka ta masangu ni mahlonga ya vona ya xisati ivi va va tshika va famba.' "Hlonga ra xisati a ri nge ti eka mina leri n'wini wa rona a pfumelaka leswaku u etlele na rona, handle ka loko ndzi boha vuyelo bya n'wana eka n'wini wa rona, kutani ndzi ntshunxa mahlonga ya xisati kutani ndzi ma hlayisa."
Hadith
Imam Malik : 1229
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيِّتَةً فَهِيَ لَهُ وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّقَالَ مَالِك وَالْعِرْقُ الظَّالِمُ كُلُّ مَا احْتُفِرَ أَوْ أُخِذَ أَوْ غُرِسَ بِغَيْرِ حَقٍّ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka Hisham bin Urwah ku suka eka tata wa yena leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u te: "Loyi a pfuxaka misava leyi feke, i ya yena, naswona nyuku wa mutshikelelo - loyi a tekaka misava - a nga na mfanelo." Malik u te: "Nsuku wa mutshikeleri i xin'wana na xin'wana lexi ceriwaka kumbe ku tekiwa kumbe ku byariwa handle ka mfanelo."
Hadith
Imam Malik : 1230
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيِّتَةً فَهِيَ لَهُقَالَ مَالِك وَعَلَى ذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Malik u ndzi byerile ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Salim bin Abdullah] ku suka eka [tata wa yena] leswaku [Umar bin Khattab] u te; ‘Loyi a nyikaka vutomi eka misava leyi feke, kutani tiko ri hundzuka ra yena,’ ku vula Malik; 'Hi leswi hi swi ehleketaka'.
Hadith
Imam Malik : 1231
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي سَيْلِ مَهْزُورٍ وَمُذَيْنِبٍ يُمْسَكُ حَتَّى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ يُرْسِلُ الْأَعْلَى عَلَى الْأَسْفَلِ
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin ‘Amr bin Hazm] u fikile eka yena, leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u vule hi ku khuluka ka mati lama lahliweke; 'Mati a ma khomiwe kuya fika emakun'wini, kutani mati ya khulukela ehansi'.
Hadith
Imam Malik : 1232
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأُ
Malik u ndzi hlamuserile ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u te: ‘Mati lama tlulaka mpimo a ma fanelanga ku hlayisiwa, tanihi leswi ma sivela ku kula ka byanyi.’
Hadith
Imam Malik : 1233
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُمْنَعُ نَقْعُ بِئْرٍ
Malik u ndzi hlamuserile ku suka eka [Abu Ar Rijal Muhammad bin Abdurrahman] ku suka eka mana wa yena [Amrah bint Abdurrahman] leswaku u n’wi tivise leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u te: ‘Ku tala ka mati ya xihlovo a ku fanelanga ku siveriwa’.
Hadith
Imam Malik : 1234
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [‘Amru bin Yahya Al Muzani] ku suka eka [tata wa yena] leswaku Murhumiwa wa Allah salla Allahu ‘alaihi wa sallam u te: ‘A wu fanelanga ku ti tisela khombo naswona u vavisa van’wana’.
Hadith
Imam Malik : 1235
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ جَارَهُ خَشَبَةً يَغْرِزُهَا فِي جِدَارِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ وَاللَّهِ لَأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ
Malik u ndzi hlamuserile ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u te: ‘A nga kona eka n’wina loyi a faneleke ku yirisa muakelani wa yena ku titshega hi xiphemu xa nsinya eka rirhangu ra yena.’ Kutani Abu Hurairah u te: ‘Hi Allah, a ndzi si tshama ndzi ku vona u yi fularhela handle ka leswaku ndzi ta yi lahlela exikarhi ka makatla ya wena.’
Hadith
Imam Malik : 1236
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ خَلِيفَةَ سَاقَ خَلِيجًا لَهُ مِنْ الْعُرَيْضِ فَأَرَادَ أَنْ يَمُرَّ بِهِ فِي أَرْضِ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ فَأَبَى مُحَمَّدٌ فَقَالَ لَهُ الضَّحَّاكُ لِمَ تَمْنَعُنِي وَهُوَ لَكَ مَنْفَعَةٌ تَشْرَبُ بِهِ أَوَّلًا وَآخِرًا وَلَا يَضُرُّكَ فَأَبَى مُحَمَّدٌ فَكَلَّمَ فِيهِ الضَّحَّاكُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَدَعَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُخَلِّيَ سَبِيلَهُ فَقَالَ مُحَمَّدٌ لَا فَقَالَ عُمَرُ لِمَ تَمْنَعُ أَخَاكَ مَا يَنْفَعُهُ وَهُوَ لَكَ نَافِعٌ تَسْقِي بِهِ أَوَّلًا وَآخِرًا وَهُوَ لَا يَضُرُّكَ فَقَالَ مُحَمَّدٌ لَا وَاللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لَيَمُرَّنَّ بِهِ وَلَوْ عَلَى بَطْنِكَ فَأَمَرَهُ عُمَرُ أَنْ يَمُرَّ بِهِ فَفَعَلَ الضَّحَّاكُ
Malik u ndzi hlamuserile ku suka eka [‘Amr bin Yahya Al Mazini] ku suka eka [tata wakwe] leswaku loko Dlahak bin Khalifah a endle nambu, kutani a lava ku hundza etikweni ra Muhammad bin Maslamah, kambe Muhammad u n’wi arile. Dlahak u te: ‘Ha yini u ndzi sivela kasi swi ku vuyerisa, u nga tshama u nwa eka swona, naswona a swi ku vavisi?’ Muhammad wa ha n’wi arile, kutani Dlahak a vilela hi swona eka [Umar bin Khattab], Umar bin Khattab u tlhele a bela Muhammad bin Maslamah riqingho kutani a n’wi lerisa leswaku a n’wi pfulela ndhawu. Muhammad u te: 'E-e.' Umar u te: ‘Ha yini u sivela makwenu eka nchumu lowu vuyerisaka yena na wena na wena, u nga nwa eka wona, naswona a wu ku vavisi.’ Muhammad u te: 'E-e, hi Allah.' Umar u te: 'Hi Allah, u ta hundza hambiloko yi ri ekhwirini ra yena.' Umar u tlhele a n’wi lerisa leswaku a hundza, naswona Dlahak u endle tano.
Hadith
Imam Malik : 1237
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكَانَ فِي حَائِطِ جَدِّهِ رَبِيعٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَأَرَادَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنْ يُحَوِّلَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ الْحَائِطِ هِيَ أَقْرَبُ إِلَى أَرْضِهِ فَمَنَعَهُ صَاحِبُ الْحَائِطِ فَكَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي ذَلِكَ فَقَضَى لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ بِتَحْوِيلِهِ
Malik u hlamusele na mina ku suka eka [‘Amru bin Yahya Al Muzani] ku suka eka [tata wakwe] loyi a nga te: ‘Ejarateni ra kokwa wakwe a ku ri ni nambu lowutsongo lowu a wu ri wa Abdurrahman bin ‘Auf, kutani Abdurrahman bin ‘Auf a a lava ku rhurhela nambu lowutsongo ekhonweni ya ntanga leswaku wu va ekusuhi ni tiko rakwe. Kambe n’wini wa ntanga u n’wi yirise. Abdurrahman bin ‘Auf u vilerisiwe hi mhaka leyi eka [Umar bin Khattab], kutani Umar a nyikela xiboho xa leswaku Abdurrahman bin ‘Auf a nga swi rhurhela.’
Hadith
Imam Malik : 1238
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا دَارٍ أَوْ أَرْضٍ قُسِمَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَهِيَ عَلَى قَسْمِ الْجَاهِلِيَّةِ وَأَيُّمَا دَارٍ أَوْ أَرْضٍ أَدْرَكَهَا الْإِسْلَامُ وَلَمْ تُقْسَمْ فَهِيَ عَلَى قَسْمِ الْإِسْلَامِ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Tsaur bin Zaid Ad Dili] leswaku u te; 'Swi fikile eka mina leswaku Murhumiwa wa Allah Shalla Allahu 'alaihi wa sallam u te: 'Yindlu yin'wana na yin'wana kumbe misava leyi avaneke hi nkarhi wa ku pfumala vutivi, a yi ri eka xisekelo xa ku avanyisa ka ku pfumala vutivi, na yindlu yihi na yihi kumbe misava endzhaku ka ku fika ka Islam naswona a yi avanyisiwanga, kutani ku avanyisa ka yona ku fanele ku seketeriwa eka Islam.'
Hadith
Imam Malik : 1239
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَرَامِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مُحَيِّصَةَأَنَّ نَاقَةً لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ دَخَلَتْ حَائِطَ رَجُلٍ فَأَفْسَدَتْ فِيهِ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَلَى أَهْلِ الْحَوَائِطِ حِفْظَهَا بِالنَّهَارِ وَأَنَّ مَا أَفْسَدَتْ الْمَوَاشِي بِاللَّيْلِ ضَامِنٌ عَلَى أَهْلِهَا
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Syihab] ku suka eka [Haram bin Sa’d bin Muhaishah] loyi a nga te, ‘Kamela ya Bara bin ‘Azib yi nghene entangeni wa munhu kutani yi yi onha, kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u endle xiboho xa leswaku n’wini wa rirhangu u fanele a ri rindza ninhlikanhi, kasi ku onhaka loku endliweke hi xiharhi nivusiku, n’wini wa xiharhi xi ta va na vutihlamuleri eka swona.’
Hadith
Imam Malik : 1240
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍأَنَّ رَقِيقًا لِحَاطِبٍ سَرَقُوا نَاقَةً لِرَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ فَانْتَحَرُوهَا فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَمَرَ عُمَرُ كَثِيرَ بْنَ الصَّلْتِ أَنْ يَقْطَعَ أَيْدِيَهُمْ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَرَاكَ تُجِيعُهُمْ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لَأُغَرِّمَنَّكَ غُرْمًا يَشُقُّ عَلَيْكَ ثُمَّ قَالَ لِلْمُزَنِيِّ كَمْ ثَمَنُ نَاقَتِكَ فَقَالَ الْمُزَنِيُّ قَدْ كُنْتُ وَاللَّهِ أَمْنَعُهَا مِنْ أَرْبَعِ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَقَالَ عُمَرُ أَعْطِهِ ثَمَانَ مِائَةِ دِرْهَمٍ
Malik u ndzi byerile ku suka eka [Hisyam bin ‘Urwah] ku suka eka [tata wakwe] ku suka eka [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib] leswaku hlonga ra Hatib ri yivile kamela ya munhu un’wana ku suka eMuzainah ivi ri yi dlaya. Leswi swi vilerisiwile eka Umar bin Khattab, kutani [Umar bin Khattab] u lerise Katsir bin Shalt leswaku a va tsema mavoko. endzhaku ka sweswo Umar u te; 'Ndza swi vona leswaku u va endle ndlala hi vomu?' Hi Allah ndzi ta ku hakela mali yo tika'. Umar u tlhele a ku eka munhu loyi kamela ya yena yi yiviweke a ku, 'Xana kamela ya wena yi durha mali muni?' a hlamula; 'Hi Allah, loko kamela ya mina yi nyikeriwa mune wa madzana ya ti dirham a ndzi swi pfumelelanga'. Umar u tlhele a ku; 'Hakela madzana ya tsevu ya ti dirham'.
