Imám Málik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imám Málik : 1221
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ إِنْ وَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلًا أَأُمْهِلُهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Suhaila bin Abu Shaliha As Samana] od [jeho otce] od [Abu Hurairy], který řekl: „Sa'd bin 'Ubadah se zeptal Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír: „Co si myslíš, kdybych našel muže s mou ženou, mám to odložit, dokud nepřivedu čtyři svědky?“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, odpověděl: „Ano.“
Hadith
Imám Málik : 1222
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ خَيْبَرِيٍّ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَقَتَلَهُ أَوْ قَتَلَهُمَا مَعًا فَأَشْكَلَ عَلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الْقَضَاءُ فِيهِ فَكَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ يَسْأَلُ لَهُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَنْ ذَلِكَ فَسَأَلَ أَبُو مُوسَى عَنْ ذَلِكَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ إِنَّ هَذَا الشَّيْءَ مَا هُوَ بِأَرْضِي عَزَمْتُ عَلَيْكَ لَتُخْبِرَنِّي فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى كَتَبَ إِلَيَّ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا أَبُو حَسَنٍ إِنْ لَمْ يَأْتِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَلْيُعْطَ بِرُمَّتِهِ
Malik mi vyprávěl od [Yahya bin Sa'ida] od [Saida bin Musayaba], který řekl: „Jeden obyvatel Šámu jménem Ibn Khaibari našel muže se svou ženou, a tak ho zabil, nebo zabil je oba. To ztížilo Mu'awiyahovi bin Abu Sufyanovi rozhodnutí v této věci, a tak napsal dopis Abu Musovi Al Asy'arimu, aby se na to zeptal [Aliho bin Abu Thaliba]. Abu Musa se tedy zeptal Alího bin Abú Thalíba na tuto věc a Alí mu odpověděl: „Tato událost se nestala v mém území, proto bych chtěl, abys mi o tom podal správné informace.“ Abu Musa Al-Asy'ari tedy řekl: „Mu'awiyah bin Abu Sufyan mi napsal dopis, abych se na to zeptal tebe!“ Ali odpověděl: „Já, Abu Hasan! Pokud nepřivede čtyři svědky, potrestej ho.“
Hadith
Imám Málik : 1223
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُنَيْنٍ أَبِي جَمِيلَةَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍأَنَّهُ وَجَدَ مَنْبُوذًا فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ فَجِئْتُ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى أَخْذِ هَذِهِ النَّسَمَةِ فَقَالَ وَجَدْتُهَا ضَائِعَةً فَأَخَذْتُهَا فَقَالَ لَهُ عَرِيفُهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّهُ رَجُلٌ صَالِحٌ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَكَذَلِكَ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ اذْهَبْ فَهُوَ حُرٌّ وَلَكَ وَلَاؤُهُ وَعَلَيْنَا نَفَقَتُهُ
Yahya řekl, že Malik řekl: od [Ibnu Syihaba] od [Sunaina Abu Jamilaha], mladíka z kmene Bani Sulaim, který našel dítě z nemanželského vztahu, které bylo vyhozeno za vlády Umara bin Khattaba. Sunain řekl: „Vzal jsem ho k Umarovi bin Khattábovi.“ Poté se [Umar] zeptal: „Co tě vedlo k tomu, že jsi vzal toto dítě?“ Sunain odpověděl: „Našel jsem ho opuštěné, tak jsem ho vzal.“ Člověk, který toho chlapce znal, řekl: „Ó Amire al-Muminin, je to zbožný chlapec.“ Umar mu řekl: „Je to pravda?“ Ten člověk odpověděl: „Ano.“ Umar bin Khattab pak řekl: „Jdi! Ten chlapec je volný, získal jsi právo na jeho poručnictví, zatímco my se o něj budeme starat.“
Hadith
Imám Málik : 1224
قَالَ يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ مِنِّي فَاقْبِضْهُ إِلَيْكَ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَخَذَهُ سَعْدٌ وَقَالَ ابْنُ أَخِي قَدْ كَانَ عَهِدَ إِلَيَّ فِيهِ فَقَامَ إِلَيْهِ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ فَتَسَاوَقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي قَدْ كَانَ عَهِدَ إِلَيَّ فِيهِ وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ثُمَّ قَالَ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ احْتَجِبِي مِنْهُ لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَتْ فَمَا رَآهَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
Yahya řekl: od Malika od [Ibnu Syihaba] od ['Urwah bin Az Zubaira] od [Aisyah], manželky Proroka, nechť je s ním mír, ta řekla: „Utbah bin Abu Waqqas slíbil svému bratrovi, Sa'd bin Abu Waqqashovi: ‚Dítě otrokyně Zam'ah je moje vlastní krev, tak se o něj postarej.‘“ Aisha řekla: „Když došlo k dobytí Mekky, Sa'd vzal toho chlapce a řekl: ‚Toto je syn mého bratra, který mi přikázal, abych si ho vzal.‘ Ale pak 'Abd bin Zam'ah řekl: ‚Toto je můj bratr, syn otrokyně mého otce, který se narodil na jeho lůžku.‘ Poté se oba dohodli, že se s touto záležitostí obrátí na Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. Sa'd řekl: „Ó Posle Alláha, toto je syn mého bratra, který mi nařídil, abych si ho vzal.“ Abd bin Zam'ah řekl: „Toto je můj bratr, je to syn otrokyně mého otce, který se narodil na jeho lůžku.“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pak řekl: „Ó Abd bin Zam'ahu, patří tobě.“ Poté řekl: „Dítě patří majiteli lůžka, zatímco pro cizoložnici je trestem ukamenování.“ Poté řekl Saudah bint Zam'ah: „Zahal se před ním.“ Protože jeho tvář byla téměř stejná jako tvář Utbah bin Abu Waqqash. Aisha řekla: „A tak ho nikdy neviděla, dokud se nesetkala s Alláhem Azza Wa Jalla.“
Hadith
Imám Málik : 1225
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَأَنَّ امْرَأَةً هَلَكَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَاعْتَدَّتْ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ثُمَّ تَزَوَّجَتْ حِينَ حَلَّتْ فَمَكَثَتْ عِنْدَ زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَنِصْفَ شَهْرٍ ثُمَّ وَلَدَتْ وَلَدًا تَامًّا فَجَاءَ زَوْجُهَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَدَعَا عُمَرُ نِسْوَةً مِنْ نِسَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ قُدَمَاءَ فَسَأَلَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ أَنَا أُخْبِرُكَ عَنْ هَذِهِ الْمَرْأَةِ هَلَكَ عَنْهَا زَوْجُهَا حِينَ حَمَلَتْ مِنْهُ فَأُهْرِيقَتْ عَلَيْهِ الدِّمَاءُ فَحَشَّ وَلَدُهَا فِي بَطْنِهَا فَلَمَّا أَصَابَهَا زَوْجُهَا الَّذِي نَكَحَهَا وَأَصَابَ الْوَلَدَ الْمَاءُ تَحَرَّكَ الْوَلَدُ فِي بَطْنِهَا وَكَبِرَ فَصَدَّقَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَقَالَ عُمَرُ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَبْلُغْنِي عَنْكُمَا إِلَّا خَيْرٌ وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْأَوَّلِ
Vyprávěl mi Malik od [Yazida bin Abdulláha bin Al-Hádího] od [Muhammada bin Ibrahíma bin Al-Haríse At-Taimího] od [Sulaimana bin Yásara] od [Abdulláha bin Abú Umajjáha], který řekl: „Jedna žena byla rozvedena svým manželem a poté dodržovala iddah po dobu čtyř měsíců a deseti dnů. Poté, co uplynula, se znovu vdala a po čtyřech a půl měsících společného života (se svým druhým manželem) porodila zdravého chlapce. Její (druhý) manžel se tedy obrátil na [Umara bin Khattaba] a stěžoval si na tuto věc, a Umar povolal ženy z dob džahílijy a zeptal se jich na to. Jedna z nich pak vyprávěla: „Povím ti o této ženě. Její manžel zemřel, když byla těhotná, a dítě v jejím lůně se vyvíjelo. Když se s ní vyspal její druhý manžel a jeho sperma se dostalo k tomu dítěti, dítě v jejím lůně se pohnulo a zvětšilo se.“ Umar bin Khattab té ženě uvěřil a oba je od sebe oddělil. Umar řekl: „Od vás obou jsem neslyšel nic jiného než dobro.“ Poté přiřkl dítě prvnímu manželovi.
Hadith
Imám Málik : 1226
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يُلِيطُ أَوْلَادَ الْجَاهِلِيَّةِ بِمَنْ ادَّعَاهُمْ فِي الْإِسْلَامِ فَأَتَى رَجُلَانِ كِلَاهُمَا يَدَّعِي وَلَدَ امْرَأَةٍ فَدَعَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَائِفًا فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَقَالَ الْقَائِفُ لَقَدْ اشْتَرَكَا فِيهِ فَضَرَبَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالدِّرَّةِ ثُمَّ دَعَا الْمَرْأَةَ فَقَالَ أَخْبِرِينِي خَبَرَكِ فَقَالَتْ كَانَ هَذَا لِأَحَدِ الرَّجُلَيْنِ يَأْتِينِي وَهِيَ فِي إِبِلٍ لِأَهْلِهَا فَلَا يُفَارِقُهَا حَتَّى يَظُنَّ وَتَظُنَّ أَنَّهُ قَدْ اسْتَمَرَّ بِهَا حَبَلٌ ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهَا فَأُهْرِيقَتْ عَلَيْهِ دِمَاءٌ ثُمَّ خَلَفَ عَلَيْهَا هَذَا تَعْنِي الْآخَرَ فَلَا أَدْرِي مِنْ أَيِّهِمَا هُوَ قَالَ فَكَبَّرَ الْقَائِفُ فَقَالَ عُمَرُ لِلْغُلَامِ وَالِ أَيَّهُمَا شِئْتَ
Malik mi vyprávěl od [Jahji bin Sa'ida] od [Sulaimana bin Jasara], že [Umar bin Chattáb] připisoval rodovou příslušnost dětí z doby džahílijy každému, kdo se hlásil k islámu. Pak přišli dva muži, kteří si navzájem nárokovali dítě jedné ženy, a tak Umar bin Chattáb povolal odborníka na rodové vztahy, aby je oba prověřil. Odborník na rodokmeny řekl: „Oba mají podíl na rodokmenu tohoto dítěte.“ Umar bin Khattab nakonec oba zbičoval, poté zavolal ženu a řekl: „Pověz mi o sobě!“ Žena pak vyprávěla: „Toto dítě je dítětem jednoho z těch, kteří se se mnou vyspali.“ Když byla ta žena v péči své rodiny, ten muž ji nikdy neopustil, až si ona i on mysleli, že je stále těhotná. Poté ten muž ženu opustil a poté z ní vytekla krev. Poté přišel druhý muž a měl s ní pohlavní styk. Nevím tedy, od kterého muže toto dítě pochází.“ Odborník na rodokmeny pronesl takbír a Umar řekl tomu dítěti: „Přidej se k tomu z nich, ke kterému chceš.“
Hadith
Imám Málik : 1227
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَا بَالُ رِجَالٍ يَطَئُونَ وَلَائِدَهُمْ ثُمَّ يَعْزِلُوهُنَّ لَا تَأْتِينِي وَلِيدَةٌ يَعْتَرِفُ سَيِّدُهَا أَنْ قَدْ أَلَمَّ بِهَا إِلَّا أَلْحَقْتُ بِهِ وَلَدَهَا فَاعْزِلُوا بَعْدُ أَوْ اتْرُكُوا
Yahya řekl: Malik řekl: od [Ibnu Syihaba] od [Salima bin Abdullaha bin 'Umara] od [jeho otce], že [Umar bin Khattab] řekl: „Proč muži souloží se svými otrokyněmi a poté praktikují 'azl? Pokud otrokyně přizná, že s ní její pán souložil, přiřadím dítě k jejímu pánovi. Od této chvíle tedy můžete praktikovat 'azl, nebo také ne.“
Hadith
Imám Málik : 1228
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَا بَالُ رِجَالٍ يَطَئُونَ وَلَائِدَهُمْ ثُمَّ يَدَعُوهُنَّ يَخْرُجْنَ لَا تَأْتِينِي وَلِيدَةٌ يَعْتَرِفُ سَيِّدُهَا أَنْ قَدْ أَلَمَّ بِهَا إِلَّا قَدْ أَلْحَقْتُ بِهِ وَلَدَهَا فَأَرْسِلُوهُنَّ بَعْدُ أَوْ أَمْسِكُوهُنَّ
Malik mi vyprávěl od [Nafi'a] od [Shafiyah binti Abu Ubaid], že mu sdělila, že [Umar bin Khattab] řekl: „Jak je to s muži, kteří mají styk se svými otrokyněmi a pak je nechají odejít? Nepřišla ke mně žádná otrokyně, o které by její pán prohlásil, že s ní měl pohlavní styk, aniž bych jejího syna přiřadil k (jejímu pánovi), proto ty otrokyně propusťte nebo si je ponechte.“
Hadith
Imám Málik : 1229
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيِّتَةً فَهِيَ لَهُ وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّقَالَ مَالِك وَالْعِرْقُ الظَّالِمُ كُلُّ مَا احْتُفِرَ أَوْ أُخِذَ أَوْ غُرِسَ بِغَيْرِ حَقٍّ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Hisjama bin 'Urwy] od [jeho otce], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli oživí mrtvou půdu, ta je jeho, a pot toho, kdo se dopustí bezpráví (zabere půdu), nemá žádné právo.“ Malik řekl: „Pot nespravedlivého je vše, co je vykopáno, odebráno nebo zasazeno bez práva.“
Hadith
Imám Málik : 1230
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيِّتَةً فَهِيَ لَهُقَالَ مَالِك وَعَلَى ذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Malik mi vyprávěl od [Ibnu Syihaba] od [Salima bin Abdulláha] od [jeho otce], že [Umar bin Khattáb] řekl: „Kdokoli oživí mrtvou půdu, ta se stane jeho majetkem.“ Malik řekl: „To je náš názor.“
Hadith
Imám Málik : 1231
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي سَيْلِ مَهْزُورٍ وَمُذَيْنِبٍ يُمْسَكُ حَتَّى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ يُرْسِلُ الْأَعْلَى عَلَى الْأَسْفَلِ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Abdulláha bin Abú Bakra bin Muhammada bin 'Amra bin Hazma], že se k němu dostala zpráva, že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl ohledně odtoku vody: „Ať je voda zadržena až po kotníky, a pak ať ta nahoře teče k té dole.“
Hadith
Imám Málik : 1232
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأُ
Malik mi vyprávěl od [Abu Az Zinada] od [Al A'raja] od [Abu Hurairaha], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Přebytečná voda nesmí být zadržována, aby nebránila růstu trávy.“
Hadith
Imám Málik : 1233
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُمْنَعُ نَقْعُ بِئْرٍ
Vyprávěl mi Malik od [Abu Ar Rijala Muhammada bin Abdurrahmana] od jeho matky [Amrah bint Abdurrahman], že mu sdělila, že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Přebytek vody ze studny nesmí být zadržován.“
Hadith
Imám Málik : 1234
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ
Yahya mi vyprávěl od Malika od ['Amru bin Yahya Al Muzani] od [jeho otce], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Nesmíš způsobovat škodu sobě ani druhým.“
Hadith
Imám Málik : 1235
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ جَارَهُ خَشَبَةً يَغْرِزُهَا فِي جِدَارِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ وَاللَّهِ لَأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ
Malik mi vyprávěl od [Ibnu Syihaba] od [Al A'raja] od [Abu Hurairaha], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Ať nikdo z vás nezakazuje svému sousedovi opřít dřevo o jeho zeď.“ Poté Abu Hurairah řekl: „Při Alláhovi, pokud uvidím, že se od toho odvracíte, hodím to mezi vaše ramena.“
Hadith
Imám Málik : 1236
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ خَلِيفَةَ سَاقَ خَلِيجًا لَهُ مِنْ الْعُرَيْضِ فَأَرَادَ أَنْ يَمُرَّ بِهِ فِي أَرْضِ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ فَأَبَى مُحَمَّدٌ فَقَالَ لَهُ الضَّحَّاكُ لِمَ تَمْنَعُنِي وَهُوَ لَكَ مَنْفَعَةٌ تَشْرَبُ بِهِ أَوَّلًا وَآخِرًا وَلَا يَضُرُّكَ فَأَبَى مُحَمَّدٌ فَكَلَّمَ فِيهِ الضَّحَّاكُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَدَعَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُخَلِّيَ سَبِيلَهُ فَقَالَ مُحَمَّدٌ لَا فَقَالَ عُمَرُ لِمَ تَمْنَعُ أَخَاكَ مَا يَنْفَعُهُ وَهُوَ لَكَ نَافِعٌ تَسْقِي بِهِ أَوَّلًا وَآخِرًا وَهُوَ لَا يَضُرُّكَ فَقَالَ مُحَمَّدٌ لَا وَاللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لَيَمُرَّنَّ بِهِ وَلَوْ عَلَى بَطْنِكَ فَأَمَرَهُ عُمَرُ أَنْ يَمُرَّ بِهِ فَفَعَلَ الضَّحَّاكُ
Malik mi vyprávěl od [Amru bin Yahya Al Maziniho] od [jeho otce], že jednou Dlahak bin Khalifah vybudoval přítok a chtěl pak projít přes pozemek patřící Muhammadovi bin Maslamahovi, ale Muhammad mu to zakázal. Dlahak řekl: „Proč mi to zakazuješ, když je to pro tebe prospěšné, můžeš z něj vždy pít a neublíží ti to?“ Muhammad to i nadále odmítal, a tak si Dlahak stěžoval [Umarovi bin Khattabovi], který si pak zavolal Muhammada bin Maslamaha a nařídil mu, aby mu udělil přístup. Muhammad řekl: „Ne.“ Umar řekl: „Proč bráníš svému bratrovi v něčem, co je prospěšné pro něj i pro tebe, můžeš z toho pít a neublíží ti to.“ Muhammad řekl: „Ne, při Alláhovi.“ Umar řekl: „Při Alláhovi, on to obejde, i kdyby to mělo být přes jeho břicho.“ Umar pak nařídil, aby to obešel, a Dlahak to provedl.
Hadith
Imám Málik : 1237
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكَانَ فِي حَائِطِ جَدِّهِ رَبِيعٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَأَرَادَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنْ يُحَوِّلَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ الْحَائِطِ هِيَ أَقْرَبُ إِلَى أَرْضِهِ فَمَنَعَهُ صَاحِبُ الْحَائِطِ فَكَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي ذَلِكَ فَقَضَى لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ بِتَحْوِيلِهِ
Malik mi vyprávěl od ['Amru bin Yahya Al Muzani] od [jeho otce], který řekl: „V zahradě jeho dědečka tekl malý potok patřící Abdurrahmanovi bin 'aufovi, a Abdurrahman bin 'auf chtěl tento malý potok přesunout do rohu zahrady, aby byl blíže k jeho pozemku. Majitel zahrady mu to však zakázal. Abdurrahman bin 'auf si na to stěžoval [Umarovi bin Khattabovi], a Umar rozhodl, že Abdurrahman bin 'auf jej smí přesunout.“
Hadith
Imám Málik : 1238
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا دَارٍ أَوْ أَرْضٍ قُسِمَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَهِيَ عَلَى قَسْمِ الْجَاهِلِيَّةِ وَأَيُّمَا دَارٍ أَوْ أَرْضٍ أَدْرَكَهَا الْإِسْلَامُ وَلَمْ تُقْسَمْ فَهِيَ عَلَى قَسْمِ الْإِسْلَامِ
Vyprávěl mi to Yahya od Malika od [Tsaur bin Zaid Ad Dili], že řekl: „Dozvěděl jsem se, že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Jakýkoli dům nebo pozemek, který byl rozdělen v době džahílijy, je rozdělen na základě džahílijy, a jakýkoli dům nebo pozemek, který nebyl rozdělen po příchodu islámu, musí být rozdělen na základě islámu.‘“
Hadith
Imám Málik : 1239
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَرَامِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مُحَيِّصَةَأَنَّ نَاقَةً لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ دَخَلَتْ حَائِطَ رَجُلٍ فَأَفْسَدَتْ فِيهِ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَلَى أَهْلِ الْحَوَائِطِ حِفْظَهَا بِالنَّهَارِ وَأَنَّ مَا أَفْسَدَتْ الْمَوَاشِي بِاللَّيْلِ ضَامِنٌ عَلَى أَهْلِهَا
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Ibnu Syihaba] od [Harama bin Sa'da bin Muhaishaha], který řekl: „Velbloud patřící Barovi bin 'Azibovi vstoupil do zahrady někoho jiného a poškodil ji, a tak Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, rozhodl, že majitel plotu jej má hlídat ve dne, zatímco škody způsobené zvířetem v noci hradí majitel zvířete.“
Hadith
Imám Málik : 1240
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍأَنَّ رَقِيقًا لِحَاطِبٍ سَرَقُوا نَاقَةً لِرَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ فَانْتَحَرُوهَا فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَمَرَ عُمَرُ كَثِيرَ بْنَ الصَّلْتِ أَنْ يَقْطَعَ أَيْدِيَهُمْ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَرَاكَ تُجِيعُهُمْ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لَأُغَرِّمَنَّكَ غُرْمًا يَشُقُّ عَلَيْكَ ثُمَّ قَالَ لِلْمُزَنِيِّ كَمْ ثَمَنُ نَاقَتِكَ فَقَالَ الْمُزَنِيُّ قَدْ كُنْتُ وَاللَّهِ أَمْنَعُهَا مِنْ أَرْبَعِ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَقَالَ عُمَرُ أَعْطِهِ ثَمَانَ مِائَةِ دِرْهَمٍ
Vyprávěl mi Malik od [Hishama bin 'Urwy] od [jeho otce] od [Jahji bin Abdurrahmana bin Hathiba], že otrok patřící Hathibovi ukradl velblouda patřícího někomu z Muzainah a porazil ho. Tato věc byla nahlášena Umarovi bin Khattabovi, načež [Umar bin Khattab] nařídil Katsir bin Shaltovi, aby jim uřízl ruce. Poté Umar řekl: „Vidím, že je záměrně necháváš hladovět? Při Alláhovi, uloží ti vysokou pokutu.“ Umar se pak zeptal muže, jemuž byl velbloud ukraden: „Kolik stál tvůj velbloud?“ Ten odpověděl: „Při Alláhovi, když mi za něj nabídli čtyři sta dirhamů, nesouhlasil jsem.“ Umar pak řekl: „Zaplať za něj osm set dirhamů.“
