Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1201
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهَا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَقُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ الْحَدِيثَ الَّذِي يُذْكَرُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَقَالَ أَكْثَرَ رَافِعٌ وَلَوْ كَانَ لِي مَزْرَعَةٌ أَكْرَيْتُهَا
Malik ayebisaki ngai uta na [Ibnu Shihab] ete atunaki [Salim bin Abdullah bin Umar] mpo na kofutela elanga, nsima ayanolaki; 'Eloko ya mabe ezali te na kosalela wolo to palata'. Ibn Shihab alobaki ete; ‘Nazali kotuna; ‘Okanisi nini mpo na hadith oyo Rafi ‘bin Khudaij alobelaki? ’ Ayanolaki ete; 'Rafi' eleki mingi. Soki nazalaki na elanga, nalingaki mpenza kofutela yango''.
Hadith
Imam Malik : 1202
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يُكْرِي أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ
Malik ayebisaki ngai uta na [Hisyam bin ‘Urwah] uta na [tata na ye] ete afutelaki mabele na ye na kosalelaka wolo mpe palata’.
Hadith
Imam Malik : 1203
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالشُّفْعَةِ فِيمَا لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ الشُّرَكَاءِ فَإِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ بَيْنَهُمْ فَلَا شُفْعَةَ فِيهِ
Eyebisami na biso uta na Malik uta na [Ibnu Shihab] uta na [Sa’id bin Musayyab] mpe uta na [Abu Salamah bin Abdurrahman bin ‘Auf] ete Ntoma ya Allah salla Allahu ‘alaihi wa sallam azwaki mokano na syuf’ah ya biloko oyo ekabolami te kati na bato ya kompanyi, kasi soki ndelo kati na yango ezali polele, boye syuf’ah ezali te na yango'.
Hadith
Imam Malik : 1204
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَإِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ فِي الْأَرْضِ فَلَا شُفْعَةَ فِيهَا وَلَا شُفْعَةَ فِي بِئْرٍ وَلَا فِي فَحْلِ النَّخْلِقَالَ مَالِك وَعَلَى هَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Yahya alobaki Malik alobaki; uta na [Muhammad bin Umarah] uta na [Abu Bakr bin Hazm] ete [’Uthman bin ‘Affan] alobaki; ‘Soki ndelo etiamaki na mabele, boye syuf’ah ezali te. Shuf'ah ezali te na libulu, to na nzete ya mbila ya date'. Malik alobaki ete; 'Likanisi oyo ezali likanisi na biso'.
Hadith
Imam Malik : 1205
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ فَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِيَ لَهُ عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ مِنْهُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِشَيْءٍ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ فَلَا يَأْخُذَنَّ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ
Yahya ayebisaki biso uta na Malik uta na [Hisyam bin ‘Urwah] uta na [tata na ye] uta na [Zainab bint Abu Salamah] uta na [Ummu Salamah] mwasi ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, ete Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Nazali moto, mpe ozali komema matata epai na ngai. Mpe mbala mosusu basusu kati na bino bazali na mayele mingi na kolakisa bilembeteli koleka basusu, yango wana nazwaka ekateli na makambo oyo nayokaka epai na ye. Donc oyo na décider pona ye alongola ba droits ya ndeko naye, jamais alongola yango. Pamba te na tina nazui eteni moko pona ye na moto ya lifelo'.
Hadith
Imam Malik : 1206
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِاخْتَصَمَ إِلَيْهِ مُسْلِمٌ وَيَهُودِيٌّ فَرَأَى عُمَرُ أَنَّ الْحَقَّ لِلْيَهُودِيِّ فَقَضَى لَهُ فَقَالَ لَهُ الْيَهُودِيُّ وَاللَّهِ لَقَدْ قَضَيْتَ بِالْحَقِّ فَضَرَبَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالدِّرَّةِ ثُمَّ قَالَ وَمَا يُدْرِيكَ فَقَالَ لَهُ الْيَهُودِيُّ إِنَّا نَجِدُ أَنَّهُ لَيْسَ قَاضٍ يَقْضِي بِالْحَقِّ إِلَّا كَانَ عَنْ يَمِينِهِ مَلَكٌ وَعَنْ شِمَالِهِ مَلَكٌ يُسَدِّدَانِهِ وَيُوَفِّقَانِهِ لِلْحَقِّ مَا دَامَ مَعَ الْحَقِّ فَإِذَا تَرَكَ الْحَقَّ عَرَجَا وَتَرَكَاهُ
Bayebisaki ngai ete Malik uta na [Yahya bin Sa’id] uta na [Sa’id bin Musayyab] alobaki, ‘Ezalaki na musulman moko oyo azalaki na matata na moyuda moko oyo ayaki epai ya [Umar bin Khattab], sima Umar amonaki ete bosolo ezalaki na ngambo ya moyuda, yango wana alongaki moyuda. Moyuda yango alobaki na ye; 'Na Allah, ozwi mokano ya likambo yango malamu'. ‘Umar bin Khattab abɛtaki ye na nzete, na nsima alobaki; ‘Oyebi nini?’ Moyuda yango ayanolaki ete; ‘Ya solo tomonaki ete ezali na zuzi moko te oyo akataka likambo moko malamu, longola se soki na lobɔkɔ na ye ya mobali mpe na lobɔkɔ ya mwasi ezali na baanzelu oyo bakolóngisa ye ntango nyonso mpe bakotambwisa ye na solo, ntango nyonso oyo azali elongo na solo. Tango atikaki bango, bango pe batikaki ye'.
Hadith
Imam Malik : 1207
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا أَوْ يُخْبِرُ بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا
Eyebisami na biso na Yahya uta na Malik uta na [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin ‘Amru bin Hazm] uta na [tata na ye] uta na [Abdullah bin ‘Amru bin ‘Uthman] uta na [Abu Amrah Al Ansari] uta na [Zaid bin Khalid Al Juhani] ete Rasulullah salla Allahu ‘alaihi wa sallam alobaki; ‘Nakoyebisa bino, batatoli oyo baleki malamu? elingi koloba motatoli oyo ayei na litatoli na ye yambo ya kosenga ye apesa litatoli to oyo azali kolakisa litatoli na ye yambo ya kosenga ye'.
Hadith
Imam Malik : 1208
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِرَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَقَالَ لَقَدْ جِئْتُكَ لِأَمْرٍ مَا لَهُ رَأْسٌ وَلَا ذَنَبٌ فَقَالَ عُمَرُ مَا هُوَ قَالَ شَهَادَاتُ الزُّورِ ظَهَرَتْ بِأَرْضِنَا فَقَالَ عُمَرُ أَوَ قَدْ كَانَ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لَا يُؤْسَرُ رَجُلٌ فِي الْإِسْلَامِ بِغَيْرِ الْعُدُولِو حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ خَصْمٍ وَلَا ظَنِينٍ
Bayebisaki ngai ete Malik uta na [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] alobaki; ‘Mofandi moko ya Irak akutanaki na ‘Umar bin Khattab mpe alobaki na ye; ‘Nayei epai na yo na likambo oyo ezali na nsuka te.’ Umar atunaki ete; ‘Ezali nini? ’ Ayanolaki ete; 'Litatoli ya lokuta etungisaki population na biso'. Umar atunaki ete; ‘Esili kosalema bongo? ’ Ayanolaki ete; 'Iyo'. Yango wana [Umar] alobaki; 'Na Allah, moto moko te akangamaki na Islam soki bosembo ezali te'. Malik ayebisaki ngai ete sango ekomaki epai na ye ete ‘Umar bin Khattab alobaki; 'Ezali na litatoli moko te oyo bato ya banguna to bato oyo bafundami bapesi nzela'.
Hadith
Imam Malik : 1209
قَالَ يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ وَغَيْرِهِ أَنَّهُمْ سُئِلُواعَنْ رَجُلٍ جُلِدَ الْحَدَّ أَتَجُوزُ شَهَادَتُهُ فَقَالُوا نَعَمْ إِذَا ظَهَرَتْ مِنْهُ التَّوْبَةُو حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يُسْأَلُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا وَذَلِكَ لِقَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُولَئِكَ هُمْ الْفَاسِقُونَ إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ }
Yahya alobaki; uta na Malik ete ekomaki epai na ye, uta na [Sulaiman bin Yasar] mpe [basusu] ete batunaki bango mpo na litatoli ya moto oyo babɛtaki fimbo, soki litatoli na ye endimami? Bayanolaki; 'Ee, soki obongoli motema'. Malik ayebisaki ngai ete ayokaki [Ibnu Shihab] kotunama mpo na likambo oyo, yango wana ayanolaki lokola Sulaiman bin Yasar alobaki. Malik alobaki ete; ‘Wana ezali likanisi na biso, ndenge Allah Tabaraka Wa Ta’ala alobaki; ‘Mpe baoyo bakofunda basi malamu mpo na ekobo mpe bakomema batatoli minei te, bongo baoyo bakofunda bango bakobɛtama mbala ntuku mwambe, mpe bakondima litatoli na bango libela te. mpe bazali bato mabe, longola se baye bayamboli nsima mpe bamibongisaka, bongo ya solo Allah azali Molimbisi, Motema mawa mingi-' -Qs. Nuur moko: 4- .
Hadith
Imam Malik : 1210
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ
Yahya alobaki, Malik alobaki; uta na [Ja’far bin Muhammad] uta na [tata na ye] ete Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam apesaki mokolo moko ekateli na likambo moko na ndai oyo elongobani na batatoli’.
Hadith
Imam Malik : 1211
و عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ عَامِلٌ عَلَى الْكُوفَةِ أَنْ اقْضِ بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ
Mpe uta na Malik uta na [Abu Zinad] ete [Umar bin Abdul Aziz] atindaki mokanda epai ya Abdul Hamid bin Abdurrahman bin Zaid bin Khattab, mokonzi moko na Kufa; 'Bozwa mokano na makambo na ndai elongo na batatoli'.
Hadith
Imam Malik : 1212
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ جَمِيلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُؤَذِّنِ أَنَّهُ كَانَ يَحْضُرُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِوَهُوَ يَقْضِي بَيْنَ النَّاسِ فَإِذَا جَاءَهُ الرَّجُلُ يَدَّعِي عَلَى الرَّجُلِ حَقًّا نَظَرَ فَإِنْ كَانَتْ بَيْنَهُمَا مُخَالَطَةٌ أَوْ مُلَابَسَةٌ أَحْلَفَ الَّذِي ادُّعِيَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ لَمْ يُحَلِّفْهُ
Yahya alobaki; Malik alobaki ete; uta na [Jamil bin Abdurrahman Al Muadzin] ete akendeki na liyangani ya [Umar bin Abdul Aziz] ntango azalaki kopesa ekateli kati na bato. Na mbala moko mobali moko akómaki kosɛnga bato mosusu lotomo na ye. Yango wana Umar asalaki bolukiluki; soki ezali na bozangi bososoli to bozangi bososoli kati na bango mibale, boye basengi na moto oyo azali kofunda alapa ndai. Soki matata ezali te alors serment ezali te'.
Hadith
Imam Malik : 1213
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَقْضِي بِشَهَادَةِ الصِّبْيَانِ فِيمَا بَيْنَهُمْ مِنْ الْجِرَاحِ
Yahya alobaki Malik alobaki; uta na [Hisyam bin ‘Urwah] ete [Abdullah bin Az Zubair] azwaki ekateli ya makambo na litatoli ya bana mike na makambo ya matata oyo esalaki ete bazoka esalema kati na bango’.
Hadith
Imam Malik : 1214
قَالَ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِسْطَاسٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى مِنْبَرِي آثِمًا تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Yahya alobaki; Malik ayebisi biso uta na [Hasyim bin Hasyim bin ‘Utbah bin Abu Waqqash] uta na [Abdullah bin Nisthasi] uta na [Jabir bin Abdullah Al Ansari] ete Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Oyo alapi ndai na estrade oyo na oyo etali masumu, nde abongisi esika na ye na lifelo’.
Hadith
Imam Malik : 1215
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ قَالُوا وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Malik ayebisaki ngai uta na [Al ‘Ala` bin Abdurrahman] uta na [Ma’bad bin Ka’ab As Salami] uta na ndeko na ye [Abdullah bin Ka’ab bin Malik Al Ansari] uta na [Abu Umamah] ete Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Oyo alongoli makoki ya musulman na ndai na ye, Allah apekisi lola mpo na ye mpe lifelo mpo na ye ye’. Bazali kotuna; 'Ata soki ezali likambo ya moke, O Ntoma ya Allah?' Ayanolaki ete; 'Ata soki ezali kaka siwak oyo euti na nzete ya arak, ata soki ezali kaka siwak oyo euti na nzete ya arak, ata soki ezali kaka siwak oyo euti na nzete ya arak'. alobaki yango mbala misato.
Hadith
Imam Malik : 1216
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا غَطَفَانَ بْنَ طَرِيفٍ الْمُرِّيَّ يَقُولُ اخْتَصَمَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ وَابْنُ مُطِيعٍفِي دَارٍ كَانَتْ بَيْنَهُمَا إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَضَى مَرْوَانُ عَلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ بِالْيَمِينِ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَحْلِفُ لَهُ مَكَانِي قَالَ فَقَالَ مَرْوَانُ لَا وَاللَّهِ إِلَّا عِنْدَ مَقَاطِعِ الْحُقُوقِ قَالَ فَجَعَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يَحْلِفُ أَنَّ حَقَّهُ لَحَقٌّ وَيَأْبَى أَنْ يَحْلِفَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ فَجَعَلَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ يَعْجَبُ مِنْ ذَلِكَقَالَ مَالِك لَا أَرَى أَنْ يُحَلَّفَ أَحَدٌ عَلَى الْمِنْبَرِ عَلَى أَقَلَّ مِنْ رُبُعِ دِينَارٍ وَذَلِكَ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
Yahya alobaki; Malik alobaki ete; uta na [Daud bin Al Husain] ete ayokaki [Abu Ghatafan bin Thariq Al Muri] koloba; ‘Zaid bin Thabit Al Ansari na Ibnu Muthi’ bazalaki na matata mpo na ndako moko, sima bamilelaki mpo na likambo yango epai ya Marwan bin Hakam, oyo na tango wana azalaki gouverneur ya Medina. Na sima apesaki mokano mpo na Zaid bin Thabit alapa ndai na estrade, [Zaid bin Thabit] alobaki; 'Nakolapa ndai na esika na ngai'. Marwan bin Al Hakam alobaki ete; 'Te! Na nzela ya Allah, longola se esika oyo bosilisi makoki esalemi'. Abu Ghathafan alobaki, ‘Zaid bin Thabit mpe alapaki ndai ete makoki na ye ezali ya solo, mpe aboyaki kolapa ndai na estrade’. Ezaleli ya Zaid bin Thabit ekamwisaki Marwan bin Al Hakam. Malik alobaki ete; 'Na makanisi na biso, esengeli te kosenga na moto kolapa ndai na estrade mpo na bifundeli oyo ezali na nse ya quarter ya dinare to dirhams misato'.
Hadith
Imam Malik : 1217
قَالَ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَغْلَقُ الرَّهْنُقَالَ مَالِك وَتَفْسِيرُ ذَلِكَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنْ يَرْهَنَ الرَّجُلُ الرَّهْنَ عِنْدَ الرَّجُلِ بِالشَّيْءِ وَفِي الرَّهْنِ فَضْلٌ عَمَّا رُهِنَ بِهِ فَيَقُولُ الرَّاهِنُ لِلْمُرْتَهِنِ إِنْ جِئْتُكَ بِحَقِّكَ إِلَى أَجَلٍ يُسَمِّيهِ لَهُ وَإِلَّا فَالرَّهْنُ لَكَ بِمَا رُهِنَ فِيهِ قَالَ فَهَذَا لَا يَصْلُحُ وَلَا يَحِلُّ وَهَذَا الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ وَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهُ بِالَّذِي رَهَنَ بِهِ بَعْدَ الْأَجَلِ فَهُوَ لَهُ وَأُرَى هَذَا الشَّرْطَ مُنْفَسِخًا
Yahya alobaki; Malik ayebisaki ngai uta na [Ibnu Shihab] uta na [Sa’id bin Musayyab] ete Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Okoki kozala na garantie te mpo na banyongo’. Malik alobaki ete; Ndimbola ya maloba na ye - Wa Allah 'alam - ezali ete moto azali kopesa biloko na ye na pion na partie mosusu, nzokande motuya ya biloko oyo ezwami na pion eleki motuya ya nyongo. Na sima mutu oyo a pion alobi na mutu oyo a pion, ‘Nakoya epayi na yo na ba droits na yo tii tango oyo epesamaki, mais soki te alors eloko oyo atie na hypothèque ekomi ya yo’. Malik alobaki ete; 'Oyo ezali malamu te mpe halal te, lolenge oyo ya momesano epekisami.' Elingi koloba, soki nkolo eloko yango aleki ngonga oyo epesamaki, eloko oyo bazali kopesama na pion ekokóma biloko ya moto oyo azali na mbongo. Mpe namoni ete ba conditions ya boye ezali invalide'.
Hadith
Imam Malik : 1218
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَقَضَى فِي امْرَأَةٍ أُصِيبَتْ مُسْتَكْرَهَةً بِصَدَاقِهَا عَلَى مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ بِهَا
Malik ayebisaki ngai uta na [Ibn Shihab] ete [Abdul Malik bin Marwan] azwaki mokano ete soki mwasi azwami na makasi na makasi, mobali oyo asali yango asengeli kopesa ye dote’.
Hadith
Imam Malik : 1219
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ غَيَّرَ دِينَهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُوَمَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ مَنْ غَيَّرَ دِينَهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ أَنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنْ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ مِثْلُ الزَّنَادِقَةِ وَأَشْبَاهِهِمْ فَإِنَّ أُولَئِكَ إِذَا ظُهِرَ عَلَيْهِمْ قُتِلُوا وَلَمْ يُسْتَتَابُوا لِأَنَّهُ لَا تُعْرَفُ تَوْبَتُهُمْ وَأَنَّهُمْ كَانُوا يُسِرُّونَ الْكُفْرَ وَيُعْلِنُونَ الْإِسْلَامَ فَلَا أَرَى أَنْ يُسْتَتَابَ هَؤُلَاءِ وَلَا يُقْبَلُ مِنْهُمْ قَوْلُهُمْ وَأَمَّا مَنْ خَرَجَ مِنْ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ وَأَظْهَرَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُسْتَتَابُ فَإِنْ تَابَ وَإِلَّا قُتِلَ وَذَلِكَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا كَانُوا عَلَى ذَلِكَ رَأَيْتُ أَنْ يُدْعَوْا إِلَى الْإِسْلَامِ وَيُسْتَتَابُوا فَإِنْ تَابُوا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُمْ وَإِنْ لَمْ يَتُوبُوا قُتِلُوا وَلَمْ يَعْنِ بِذَلِكَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ مَنْ خَرَجَ مِنْ الْيَهُودِيَّةِ إِلَى النَّصْرَانِيَّةِ وَلَا مِنْ النَّصْرَانِيَّةِ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ وَلَا مَنْ يُغَيِّرُ دِينَهُ مِنْ أَهْلِ الْأَدْيَانِ كُلِّهَا إِلَّا الْإِسْلَامَ فَمَنْ خَرَجَ مِنْ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ وَأَظْهَرَ ذَلِكَ فَذَلِكَ الَّذِي عُنِيَ بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Yahya ayebisi biso uta na Malik uta na [Zaid bin Aslam] ete Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Oyo abongoli lingomba na ye - bapɛngwi -, na nsima akata nkingo na ye’. Waallahu A’lam, engebene na oyo toyebi, ndimbola ya maloba ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Oyo abongoli lingomba na ye, akata nkingo’ azali moto oyo atiki lingomba ya Islam mpe akoti na lingomba mosusu, lokola zindiq mpe bongo na bongo. Soki bamimonisi, wana bakoki kobomama mpe ntina ya kosenga boyamboli ezali te. Pamba te boyamboli na bango endimami te, pe bakoki kozala na makoki ya kobomba bozangi kondima na bango pe kobimisa Islam na bango. Na yango, na makanisi na biso, esengeli te kopesa bato ya ndenge wana libaku ya koyambola, mpe maloba na bango esengeli kondimama te. Na oyo etali mutu oyo atiki Islam pe akomi na religion mususu et puis alakisi yango, wana esengeli ba senga ye abongola motema, soki abongoli motema te nde bakoboma ye. Sima, soki peuple moko azali na situation ya boye, alors na makanisi na ngai babengisaka bango ba convertir na Islam, soki ba ndimi te alors ba bundisaka bango. Mpe ndimbola ya hadith oyo ezali te kobongwana ya moyuda na boklisto to moklisto na lingomba ya Bayuda. To, te uta na lingomba mosusu kino na lingomba mosusu. Longola se Islam, po tina ya hadith oyo ezali mutu oyo atiki Islam pe akoti na religion mususu, sima alakisi yango'. Waallahu A'lam azali moto ya mayele.
Hadith
Imam Malik : 1220
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِرَجُلٌ مِنْ قِبَلِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ فَسَأَلَهُ عَنْ النَّاسِ فَأَخْبَرَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ عُمَرُ هَلْ كَانَ فِيكُمْ مِنْ مُغَرِّبَةِ خَبَرٍ فَقَالَ نَعَمْ رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ قَالَ فَمَا فَعَلْتُمْ بِهِ قَالَ قَرَّبْنَاهُ فَضَرَبْنَا عُنُقَهُ فَقَالَ عُمَرُ أَفَلَا حَبَسْتُمُوهُ ثَلَاثًا وَأَطْعَمْتُمُوهُ كُلَّ يَوْمٍ رَغِيفًا وَاسْتَتَبْتُمُوهُ لَعَلَّهُ يَتُوبُ وَيُرَاجِعُ أَمْرَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ إِنِّي لَمْ أَحْضُرْ وَلَمْ آمُرْ وَلَمْ أَرْضَ إِذْ بَلَغَنِي
Malik ayebisi ngai uta na [Abdurrahman bin Muhammad bin Abdullah bin Abdulqari] uta na [tata na ye] alobaki; 'Mobali moko ya ngambo ya Abu Musa Al 'Asy'ari akutanaki na [Umar bin Khattab], sima Umar atunaki ye na ntina ya ezalela ya bato na tango wana, sima ayanolaki. Sima na yango Umar atunaki ye; ‘Ezali na nsango ya sika mpo na bino mibali? ’ Moto yango ayanolaki ete: ‘Ɛɛ. mopɛngwi nsima ya Islam’. Umar atunaki lisusu, ‘Bongo osali ye nini? ' Moto yango ayanolaki ete, 'Topusanaki pene na ye, na nsima tokataki ye nkingo'. Umar alobaki ete; 'Est-ce que okangaki ye liboso mikolo misato te, sima opesaki ye rati mikolo nionso, sima osengaki ye ayambola tii akobongola motema ya solo, sima na yango otiki makambo na ye epai ya Allah?' Na sima Umar abondelaki, ‘Ee Allah, ya solo nazalaki te na tango wana, napesaki mitindo te mpe nandimaki te tango sango epesamaki epai na ngai’.
