Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1201
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهَا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَقُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ الْحَدِيثَ الَّذِي يُذْكَرُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَقَالَ أَكْثَرَ رَافِعٌ وَلَوْ كَانَ لِي مَزْرَعَةٌ أَكْرَيْتُهَا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ibnu Shihab] na hinapot niya si [Salim bin Abdullah bin Umar] manungod sa pag-arkila kan hardin, dangan siya nagsimbag; 'Mayo nin maraot sa paggamit nin bulawan o plata'. Sabi ni Ibn Shihab; 'Naghapot ako; 'Ano an paghona mo manungod sa hadith na nasambit ni Rafi 'bin Khudaij? ' Nagsimbag siya; Sobra na an 'Rafi'. Kun igwa akong hardin, siguradong ipapaarkila ko ini''.
Hadith
Imam Malik : 1202
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يُكْرِي أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ
Sinabi sako ni Malik gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [saiyang ama] na pig-arkila niya an saiyang daga gamit an bulawan asin plata'.
Hadith
Imam Malik : 1203
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالشُّفْعَةِ فِيمَا لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ الشُّرَكَاءِ فَإِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ بَيْنَهُمْ فَلَا شُفْعَةَ فِيهِ
Sinabi sa samo gikan ki Malik gikan ki [Ibnu Shihab] gikan ki [Sa'id bin Musayyab] asin gikan ki [Abu Salamah bin Abdurrahman bin 'Auf] na an Sugo ni Allah salla Allahu 'alaihi wa sallam nagdesisyon sa syuf'ah kan mga bagay na dai pa nababanga sa mga miyembro kan kompanya, alagad kun an mga linderos sa pag-ultanan ninda mayo nin malinaw na syuf'ah.
Hadith
Imam Malik : 1204
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَإِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ فِي الْأَرْضِ فَلَا شُفْعَةَ فِيهَا وَلَا شُفْعَةَ فِي بِئْرٍ وَلَا فِي فَحْلِ النَّخْلِقَالَ مَالِك وَعَلَى هَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Sabi ni Yahya Sabi ni Malik; gikan ki [Muhammad bin Umarah] gikan ki [Abu Bakr bin Hazm] na sinabi ni ['Uthman bin 'Affan]; 'Kun an mga linderos ibinugtak sa daga, kun siring mayo nin syuf'ah. Mayo nin shuf'ah sa bubon, ni sa kahoy na palma'. Sabi ni Malik; 'An opinyon na ini iyo an samong opinyon'.
Hadith
Imam Malik : 1205
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ فَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِيَ لَهُ عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ مِنْهُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِشَيْءٍ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ فَلَا يَأْخُذَنَّ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ
Sinabi sato ni Yahya gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Zainab bint Abu Salamah] gikan sa [Ummu Salamah] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Ako sarong tawo, asin nagdadara nin mga iriwal sa saindo. Asin tibaad an iba saindo mas matali sa pagpresentar nin ebidensya kisa sa iba, kaya ako an nagdedesisyon sa kun ano an nadadangog ko saiya. Kaya an siisay man na desisyonan ko para saiya na agawon an deretso kan saiyang tugang, dai mo nanggad iyan pag-agawon. Nin huli ta sa esensya nagkua ako nin sarong pidaso para saiya gikan sa kalayo kan impiyerno'.
Hadith
Imam Malik : 1206
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِاخْتَصَمَ إِلَيْهِ مُسْلِمٌ وَيَهُودِيٌّ فَرَأَى عُمَرُ أَنَّ الْحَقَّ لِلْيَهُودِيِّ فَقَضَى لَهُ فَقَالَ لَهُ الْيَهُودِيُّ وَاللَّهِ لَقَدْ قَضَيْتَ بِالْحَقِّ فَضَرَبَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالدِّرَّةِ ثُمَّ قَالَ وَمَا يُدْرِيكَ فَقَالَ لَهُ الْيَهُودِيُّ إِنَّا نَجِدُ أَنَّهُ لَيْسَ قَاضٍ يَقْضِي بِالْحَقِّ إِلَّا كَانَ عَنْ يَمِينِهِ مَلَكٌ وَعَنْ شِمَالِهِ مَلَكٌ يُسَدِّدَانِهِ وَيُوَفِّقَانِهِ لِلْحَقِّ مَا دَامَ مَعَ الْحَقِّ فَإِذَا تَرَكَ الْحَقَّ عَرَجَا وَتَرَكَاهُ
Sinabihan ako na si Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan sa [Sa'id bin Musayyab] nagsabi, 'Igwa nin sarong Muslim na nakikipag-iwal sa sarong Hudiyo na nagduman ki [Umar bin Khattab], dangan nahiling ni Umar na an katotoohan yaon sa lado kan Hudiyo, kaya nanggana siya sa Hudiyo. An Judio nagsabi saiya; 'Sa ngaran ni Allah, tama an saimong pagdesisyon sa bagay'. Si 'Umar bin Khattab tinamaan siya nin sarong sugkod, dangan nagsabi; 'Ano an aram mo?' Nagsimbag an Judio; 'Tunay na nadiskubre niamo na mayo nin hukom na nagdedesisyon nin tama sa sarong kaso, apuwera sana kun sa saiyang too asin wala igwa nin mga anghel na danay na magpapatanos saiya asin maggiya saiya sa katotoohan, sagkod na siya kaiba kan katotoohan. Kan bayaan niya sinda, binayaan man ninda siya'.
Hadith
Imam Malik : 1207
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا أَوْ يُخْبِرُ بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا
Sinabi sato ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abdullah bin 'Amru bin 'Uthman] gikan ki [Abu Amrah Al Ansari] gikan ki [Zaid bin Khalid Al Juhani] na si Rasulullah sallah sallahi wahilam nagsabi; 'Ipapaaram ko daw saimo, an pinakamarahay sa mga testigo? iyo an sarong testigo na nag-abot na may darang testimonya bago siya hagadon na magtestigo o na nagpepresentar kan saiyang testimonya bago siya hagadon'.
Hadith
Imam Malik : 1208
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِرَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَقَالَ لَقَدْ جِئْتُكَ لِأَمْرٍ مَا لَهُ رَأْسٌ وَلَا ذَنَبٌ فَقَالَ عُمَرُ مَا هُوَ قَالَ شَهَادَاتُ الزُّورِ ظَهَرَتْ بِأَرْضِنَا فَقَالَ عُمَرُ أَوَ قَدْ كَانَ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لَا يُؤْسَرُ رَجُلٌ فِي الْإِسْلَامِ بِغَيْرِ الْعُدُولِو حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ خَصْمٍ وَلَا ظَنِينٍ
Sinabihan ako na si Malik gikan sa [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] nagsabi; Sarong residente kan Iraq an nakasabat ki 'Umar bin Khattab asin nagsabi saiya; 'Nagdudulok ako saimo na may darang bagay na mayong katapusan.' hapot ni Umar; 'Ano iyan? ' Nagsimbag siya; 'An falsong patotoo an nagsakit sa satuyang populasyon'. hapot ni Umar; 'Nangyari na daw iyan? ' Nagsimbag siya; 'Iyo'. Kaya [si Umar] nagsabi; 'Sa ngaran ni Allah, mayo nin siisay man na napopogolan sa Islam na mayong hustisya'. Sinabi sako ni Malik na an bareta nakaabot saiya na si 'Umar bin Khattab nagsabi; 'Mayo nin patotoo na itinotogot kan mga tawong maringis o mga tawong akusado'.
Hadith
Imam Malik : 1209
قَالَ يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ وَغَيْرِهِ أَنَّهُمْ سُئِلُواعَنْ رَجُلٍ جُلِدَ الْحَدَّ أَتَجُوزُ شَهَادَتُهُ فَقَالُوا نَعَمْ إِذَا ظَهَرَتْ مِنْهُ التَّوْبَةُو حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يُسْأَلُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا وَذَلِكَ لِقَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُولَئِكَ هُمْ الْفَاسِقُونَ إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ }
Sabi ni Yahya; gikan ki Malik na nakaabot na ini saiya, gikan ki [Sulaiman bin Yasar] asin [iba pa] na sinda hinapot manungod sa testimonya nin sarong tawo na hinampak, kun baga an saiyang testimonya inako? Nagsimbag sinda; 'Iyo, kun ika nagsolsol na'. Sinabi sako ni Malik na nadangog niya [si Ibnu Shihab] na hinapot manungod kaini, kaya nagsimbag siya siring sa sinabi ni Sulaiman bin Yasar. Sabi ni Malik; 'Iyan an samong opinyon, siring sa sinabi ni Allah Tabaraka Wa Ta'ala; 'Asin idtong mga nag-aakusar nin pagsambay sa marahay na mga babae asin dai nagdadara nin apat na saksi, dangan an mga nag-aakusar sainda hahampakon nin otsentang beses, asin dai ninda aakoon an saindang patotoo sagkod pa man. asin sinda an mga maraot, apwera sa mga nagsosolsol pagkatapos asin nagrereporma kan saindang mga sadiri, dangan totoo na si Allah iyo an Mapagpatawad, Pinakamaheherakon-' -Qs. An Nuur: 4-
Hadith
Imam Malik : 1210
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ
Sabi ni Yahya, sabi ni Malik; gikan ki [Ja'far bin Muhammad] gikan sa [saiyang ama] na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses nagtao nin hatol sa sarong kaso na may sumpa na may kaibang mga testigo'.
Hadith
Imam Malik : 1211
و عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ عَامِلٌ عَلَى الْكُوفَةِ أَنْ اقْضِ بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ
Asin gikan ki Malik gikan ki [Abu Zinad] na [Umar bin Abdul Aziz] nagpadara nin sarong surat ki Abdul Hamid bin Abdurrahman bin Zaid bin Khattab, sarong opisyal sa Kufa; 'Magdesisyon sa mga bagay na may sumpa na may kaibang mga testigo'.
Hadith
Imam Malik : 1212
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ جَمِيلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُؤَذِّنِ أَنَّهُ كَانَ يَحْضُرُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِوَهُوَ يَقْضِي بَيْنَ النَّاسِ فَإِذَا جَاءَهُ الرَّجُلُ يَدَّعِي عَلَى الرَّجُلِ حَقًّا نَظَرَ فَإِنْ كَانَتْ بَيْنَهُمَا مُخَالَطَةٌ أَوْ مُلَابَسَةٌ أَحْلَفَ الَّذِي ادُّعِيَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ لَمْ يُحَلِّفْهُ
Sabi ni Yahya; Sabi ni Malik; gikan ki [Jamil bin Abdurrahman Al Muadzin] na siya nag-atendir sa asembleya ni [Umar bin Abdul Aziz] kan nagtatao nin hatol sa pag-ultanan kan mga tawo. Biglang may sarong lalaki na naghahagad kan saiyang mga deretso sa ibang tawo. Kaya nagsiyasat si Umar; kun igwa nin ano man na ambiguity o dai pagkasinabutan sa pag-ultanan kan duwa, dangan an tawong nagdedemanda hinahagad na magsumpa. Kun mayo nin iriwal, mayo man nin sumpa'.
Hadith
Imam Malik : 1213
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَقْضِي بِشَهَادَةِ الصِّبْيَانِ فِيمَا بَيْنَهُمْ مِنْ الْجِرَاحِ
Sabi ni Yahya Sabi ni Malik; gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] na [Abdullah bin Az Zubair] nagdesisyon nin mga kaso na may testimonya nin mga menor de edad sa mga kaso nin iriwal na nagresulta sa mga lugad na nangyari sa pag-ultanan ninda'.
Hadith
Imam Malik : 1214
قَالَ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِسْطَاسٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى مِنْبَرِي آثِمًا تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Sabi ni Yahya; Sinabi sato ni Malik gikan sa [Hasyim bin Hasyim bin 'Utbah bin Abu Waqqash] gikan sa [Abdullah bin Nisthasi] gikan sa [Jabir bin Abdullah Al Ansari] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na magsumpa sa pulpitong ini manungod sa mga kasalan, dangan an impiyerno nag-andam na sa saiyang lugar'.
Hadith
Imam Malik : 1215
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ قَالُوا وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Al 'Ala` bin Abdurrahman] gikan ki [Ma'bad bin Ka'ab As Salami] gikan sa saiyang tugang na lalaki [Abdullah bin Ka'ab bin Malik Al Ansari] gikan ki [Abu Umamah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na maghale kan mga deretso nin sarong Muslim sa paagi kan saiyang Allah, igwa nin impiyerno asin impiyerno para saiya para saiya'. Naghahapot sinda; 'Minsan ngani sadit na bagay, O Sugo ni Allah?' Nagsimbag siya; 'Maski siwak sana hali sa kahoy na arak, maski siwak sana hali sa kahoy na arak, maski siwak sana hali sa kahoy na arak'. sinabi niya ini nin tulong beses.
Hadith
Imam Malik : 1216
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا غَطَفَانَ بْنَ طَرِيفٍ الْمُرِّيَّ يَقُولُ اخْتَصَمَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ وَابْنُ مُطِيعٍفِي دَارٍ كَانَتْ بَيْنَهُمَا إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَضَى مَرْوَانُ عَلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ بِالْيَمِينِ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَحْلِفُ لَهُ مَكَانِي قَالَ فَقَالَ مَرْوَانُ لَا وَاللَّهِ إِلَّا عِنْدَ مَقَاطِعِ الْحُقُوقِ قَالَ فَجَعَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يَحْلِفُ أَنَّ حَقَّهُ لَحَقٌّ وَيَأْبَى أَنْ يَحْلِفَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ فَجَعَلَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ يَعْجَبُ مِنْ ذَلِكَقَالَ مَالِك لَا أَرَى أَنْ يُحَلَّفَ أَحَدٌ عَلَى الْمِنْبَرِ عَلَى أَقَلَّ مِنْ رُبُعِ دِينَارٍ وَذَلِكَ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
Sabi ni Yahya; Sabi ni Malik; gikan ki [Daud bin Al Husain] na nadangog niyang sinabi ni [Abu Ghatafan bin Thariq Al Muri]; Si 'Zaid bin Thabit Al Ansari asin Ibnu Muthi' nagkaigwa nin iriwal manungod sa sarong harong, dangan nagreklamo sinda manungod sa bagay na ini ki Marwan bin Hakam, na kan panahon na idto nagseserbing gobernador kan Medina. Dangan itinao niya an desisyon para ki Zaid bin Thabit na magsumpa sa pulpito, sabi ni [Zaid bin Thabit]; 'Masumpa ako sa sakuyang lugar'. Sabi ni Marwan bin Al Hakam; 'Dai! Sa ngaran ni Allah, apwera kun mangyari an pagtapos kan mga deretso'. Sabi ni Abu Ghathafan, 'Si Zaid bin Thabit nanumpa man na totoo an saiyang mga deretso, asin nagsayuma na magsumpa sa pulpito'. An ugali ni Zaid bin Thabit nakabigla ki Marwan bin Al Hakam. Sabi ni Malik; 'Sa samong opinyon, an sarong tawo dai dapat hagadon na magsumpa sa sarong pulpito para sa mga singil na mas hababa sa un-kuarto nin sarong dinar o tolong dirham'.
Hadith
Imam Malik : 1217
قَالَ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَغْلَقُ الرَّهْنُقَالَ مَالِك وَتَفْسِيرُ ذَلِكَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنْ يَرْهَنَ الرَّجُلُ الرَّهْنَ عِنْدَ الرَّجُلِ بِالشَّيْءِ وَفِي الرَّهْنِ فَضْلٌ عَمَّا رُهِنَ بِهِ فَيَقُولُ الرَّاهِنُ لِلْمُرْتَهِنِ إِنْ جِئْتُكَ بِحَقِّكَ إِلَى أَجَلٍ يُسَمِّيهِ لَهُ وَإِلَّا فَالرَّهْنُ لَكَ بِمَا رُهِنَ فِيهِ قَالَ فَهَذَا لَا يَصْلُحُ وَلَا يَحِلُّ وَهَذَا الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ وَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهُ بِالَّذِي رَهَنَ بِهِ بَعْدَ الْأَجَلِ فَهُوَ لَهُ وَأُرَى هَذَا الشَّرْطَ مُنْفَسِخًا
Sabi ni Yahya; Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ibnu Shihab] gikan ki [Sa'id bin Musayyab] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Dai ka pwedeng magkaigwa nin kolateral para sa mga utang'. Sabi ni Malik; An interpretasyon kan saiyang mga tataramon - Wa Allah 'alam - iyo na an sarong tawo nag-prenda kan saiyang mga rogaring sa ibang partido, mantang an halaga kan mga pan-prenda mas dakula kisa sa kantidad kan utang. Dangan an tawong nag-prenda nagsabi sa tawong nag-prenda, 'Madigdi ako saimo dara an saimong mga deretso sagkod sa itinalaan na oras, alagad kun dai, an bagay na ipinaprenda magigin saimo'. Sabi ni Malik; 'Bakong tama asin bako ining halal, bawal an arog kaining gawi. An boot sabihon, kun an kagsadiri kan bagay maglampas sa itinalaan na oras, an bagay na pig-prenda magigin pagsasadiri kan pig-prenda. Asin nahihiling ko na an siring na mga kondisyon bakong balido'.
Hadith
Imam Malik : 1218
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَقَضَى فِي امْرَأَةٍ أُصِيبَتْ مُسْتَكْرَهَةً بِصَدَاقِهَا عَلَى مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ بِهَا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ibn Shihab] na [si Abdul Malik bin Marwan] nagdesisyon na kun an sarong babae lugoson sa paagi nin pwersa, an lalaking naggigibo kaini dapat na tawan siya nin dote'.
Hadith
Imam Malik : 1219
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ غَيَّرَ دِينَهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُوَمَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ مَنْ غَيَّرَ دِينَهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ أَنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنْ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ مِثْلُ الزَّنَادِقَةِ وَأَشْبَاهِهِمْ فَإِنَّ أُولَئِكَ إِذَا ظُهِرَ عَلَيْهِمْ قُتِلُوا وَلَمْ يُسْتَتَابُوا لِأَنَّهُ لَا تُعْرَفُ تَوْبَتُهُمْ وَأَنَّهُمْ كَانُوا يُسِرُّونَ الْكُفْرَ وَيُعْلِنُونَ الْإِسْلَامَ فَلَا أَرَى أَنْ يُسْتَتَابَ هَؤُلَاءِ وَلَا يُقْبَلُ مِنْهُمْ قَوْلُهُمْ وَأَمَّا مَنْ خَرَجَ مِنْ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ وَأَظْهَرَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُسْتَتَابُ فَإِنْ تَابَ وَإِلَّا قُتِلَ وَذَلِكَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا كَانُوا عَلَى ذَلِكَ رَأَيْتُ أَنْ يُدْعَوْا إِلَى الْإِسْلَامِ وَيُسْتَتَابُوا فَإِنْ تَابُوا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُمْ وَإِنْ لَمْ يَتُوبُوا قُتِلُوا وَلَمْ يَعْنِ بِذَلِكَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ مَنْ خَرَجَ مِنْ الْيَهُودِيَّةِ إِلَى النَّصْرَانِيَّةِ وَلَا مِنْ النَّصْرَانِيَّةِ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ وَلَا مَنْ يُغَيِّرُ دِينَهُ مِنْ أَهْلِ الْأَدْيَانِ كُلِّهَا إِلَّا الْإِسْلَامَ فَمَنْ خَرَجَ مِنْ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ وَأَظْهَرَ ذَلِكَ فَذَلِكَ الَّذِي عُنِيَ بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Sinabi sato ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Zaid bin Aslam] na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na magbago kan saiyang relihiyon - mga apostata -, dangan putolon an saiyang liog'. Waallahu A’lam, susog sa satuyang aram, an kahulugan kan mga tataramon kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'An siisay man na magbalyo kan saiyang relihiyon, putolon an saiyang liog' iyo an tawong minaluwas sa relihiyon na Islam asin minalaog sa ibang relihiyon, arog kan zindiq asin kaagid kaini. Kun sinda magpahiling kan saindang mga sadiri, dangan sinda tibaad gadanon asin dai na kaipuhan na maghagad nin pagsolsol. Huli ta an saindang pagsolsol dai inaako, asin tibaad maitago ninda an saindang dai pagtubod asin ihayag an saindang Islam. Kaya sa paghona mi, an siring na mga tawo dai dapat tawan nin pagkakataon na magsolsol, asin an saindang mga tataramon dai dapat akoon. Kun para sa sarong tawo na naghale sa Islam asin nagkombertir sa ibang relihiyon dangan ipinapahiling ini, dangan dapat siyang hagadon na magsolsol, kun dai siya magsolsol dangan siya gagadanon. Dangan, kun an sarong banwaan nasa sitwasyon na arog kaiyan, dangan sa hiling ko sinda inaagda na mag-convert sa Islam, kun dai sinda mag-ako dangan sinda piglalabanan. Asin an kahulugan kan hadith na ini bako an pagkombertir kan sarong Hudiyo sa Kristiyanismo o sarong Kristiyano sa Judaismo. O, bako hale sa ibang relihiyon pasiring sa ibang relihiyon. Apwera sa Islam, nin huli ta an kahulugan kan hadith na ini iyo an sarong tawo na minaluwas sa Islam asin minalaog sa ibang relihiyon, dangan ipinapahiling ini'. Waallahu A'lam.
Hadith
Imam Malik : 1220
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِرَجُلٌ مِنْ قِبَلِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ فَسَأَلَهُ عَنْ النَّاسِ فَأَخْبَرَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ عُمَرُ هَلْ كَانَ فِيكُمْ مِنْ مُغَرِّبَةِ خَبَرٍ فَقَالَ نَعَمْ رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ قَالَ فَمَا فَعَلْتُمْ بِهِ قَالَ قَرَّبْنَاهُ فَضَرَبْنَا عُنُقَهُ فَقَالَ عُمَرُ أَفَلَا حَبَسْتُمُوهُ ثَلَاثًا وَأَطْعَمْتُمُوهُ كُلَّ يَوْمٍ رَغِيفًا وَاسْتَتَبْتُمُوهُ لَعَلَّهُ يَتُوبُ وَيُرَاجِعُ أَمْرَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ إِنِّي لَمْ أَحْضُرْ وَلَمْ آمُرْ وَلَمْ أَرْضَ إِذْ بَلَغَنِي
Sinabi sako ni Malik gikan sa [Abdurrahman bin Muhammad bin Abdullah bin Abdulqari] gikan sa [saiyang ama] nagsabi; Sarong lalaki gikan sa lado ni Abu Musa Al 'Asy'ari an nakasabat [si Umar bin Khattab], dangan hinapot siya ni Umar manungod sa kamugtakan nin tawo kan panahon na idto, dangan siya nagsimbag. Pagkatapos kaiyan, hinapot siya ni Umar; 'Igwa daw nin bagong bareta para saindo? ’ Nagsimbag an lalaki, ‘Iyo. sarong apostata pagkatapos kan Islam'. Naghapot giraray si Umar, 'Kun siring, ano an ginibo mo saiya? ' Nagsimbag an lalaki, 'Dinulok mi siya, dangan pinutol mi an saiyang liog'. Sabi ni Umar; 'Bako daw na enot mo siyang pigpreso sa laog nin tolong aldaw, dangan tinawan mo siya nin rati aroaldaw, dangan hinagad mo saiya na magsolsol sagkod na siya tunay na magsolsol, pagkatapos kaiyan iwawalat mo an saiyang mga gibo-gibo ki Allah?' Dangan si Umar namibi, 'O Allah, totoo na mayo ako duman kan panahon na idto, dai ako nagboot asin dai ako nag-andam kan an bareta ipinaabot sakuya'.
