Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1201
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهَا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَقُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ الْحَدِيثَ الَّذِي يُذْكَرُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَقَالَ أَكْثَرَ رَافِعٌ وَلَوْ كَانَ لِي مَزْرَعَةٌ أَكْرَيْتُهَا
Malik owaco ira ki bot [Ibnu Shihab] ni en openyo [Salim bin Abdullah bin Umar] pi pango poto ni, en ogamo ni; 'Pe tye gin mo marac ki tic ki jabu onyo ryal'. Ibn Shihab owaco ni; 'Apenyo; 'Itamo ngo i kom lok ma ki waco ni Rafi 'bin Khudaij? ' En ogamo ni; 'Rafi' tye madwong tutwal. Ka onongo atye ki poto, onongo abi pango woko''.
Hadith
Imam Malik : 1202
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يُكْرِي أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ
Malik owaco ira ki bot [Hisyam bin 'Urwah] ki bot [wone] ni en opango ngom ne kun tiyo ki jabu ki ryal'.
Hadith
Imam Malik : 1203
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالشُّفْعَةِ فِيمَا لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ الشُّرَكَاءِ فَإِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ بَيْنَهُمْ فَلَا شُفْعَةَ فِيهِ
Ki waco botwa ki bot Malik ki bot [Ibnu Shihab] ki bot [Sa'id bin Musayyab] ki ki bot [Abu Salamah bin Abdurrahman bin 'Auf] ni lakwena pa Allah salla Allahu 'alaihi wa sallam omoko tam i kom syuf'ah pa jami ma pe kipoko i kin lumemba me kampuni, ento ka wang lobo tye i kin gii, ci syuf'ah pe tye.
Hadith
Imam Malik : 1204
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَإِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ فِي الْأَرْضِ فَلَا شُفْعَةَ فِيهَا وَلَا شُفْعَةَ فِي بِئْرٍ وَلَا فِي فَحْلِ النَّخْلِقَالَ مَالِك وَعَلَى هَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Yahya owaco ni Malik owaco ni; ki bot [Muhammad bin Umarah] ki bot [Abu Bakr bin Hazm] ma ['Uthman bin 'Affan] owaco; 'Ka ki keto wang lobo i kom ngom, ki dong pe tye syuf'ah. Pe tye shuf'ah i pii, ki i yat yat ma ki lwongo ni date palm'. Malik owaco ni; 'Tam man obedo tam wa'.
Hadith
Imam Malik : 1205
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ فَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِيَ لَهُ عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ مِنْهُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِشَيْءٍ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ فَلَا يَأْخُذَنَّ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ
Yahya owaco botwa ki bot Malik ki bot [Hisyam bin 'Urwah] ki bot [wone] ki bot [Zainab bint Abu Salamah] ki bot [Ummu Salamah] dako pa lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'An abedo dano, ki akelo lok botwu. Ki twero bedo ni jo mogo i kin wu ryek i nyutu caden ma loyo jo mukene, ki dong amoko tamma i kom ngo ma awinyo ki bote. Pi meno ŋat mo keken ma amoko tamma me kwanyo twero pa omegine woko, pe myero ikwany twero meno matwal. Pien i kom lok adaa anongo dul mo pi en ki i mac me kapiny'.
Hadith
Imam Malik : 1206
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِاخْتَصَمَ إِلَيْهِ مُسْلِمٌ وَيَهُودِيٌّ فَرَأَى عُمَرُ أَنَّ الْحَقَّ لِلْيَهُودِيِّ فَقَضَى لَهُ فَقَالَ لَهُ الْيَهُودِيُّ وَاللَّهِ لَقَدْ قَضَيْتَ بِالْحَقِّ فَضَرَبَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالدِّرَّةِ ثُمَّ قَالَ وَمَا يُدْرِيكَ فَقَالَ لَهُ الْيَهُودِيُّ إِنَّا نَجِدُ أَنَّهُ لَيْسَ قَاضٍ يَقْضِي بِالْحَقِّ إِلَّا كَانَ عَنْ يَمِينِهِ مَلَكٌ وَعَنْ شِمَالِهِ مَلَكٌ يُسَدِّدَانِهِ وَيُوَفِّقَانِهِ لِلْحَقِّ مَا دَامَ مَعَ الْحَقِّ فَإِذَا تَرَكَ الْحَقَّ عَرَجَا وَتَرَكَاهُ
Ki waco ira ni Malik ma aa ki bot [Yahya bin Sa'id] ma aa ki bot [Sa'id bin Musayyab] owaco ni, 'Onongo tye lacilam mo ma onongo tye ka pyem ki lajudaya mo ma obino bot [Umar bin Khattab], ci Umar oneno ni lok ada tye tung bot lajudaya, pi meno en oloyo lajudaya. Lajudaya owacce ni; 'Pi Allah, in dong imoko tammi maber'. 'Umar bin Khattab ogoyo en ki odoo, ki owaco ni; 'Ngo ma ingeyo?' Lajudaya ogamo ni; 'Ada, wanongo ni pe tye laŋolkop mo ma ŋolo kop atir, kono ka tuŋ lacuc ki tuŋ lacam tye iye lumalaika ma giŋolo kop atir kare ducu, dok gitelo en i lok ada, ka en tye i lok ada. I kare ma en oweko gi, gin bene guweke'.
Hadith
Imam Malik : 1207
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا أَوْ يُخْبِرُ بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا
Ki waco botwa ki bot Yahya ki bot Malik ki bot [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] ki bot [wone] ki bot [Abdullah bin 'Amru bin 'Uthman] ki bot [Abu Amrah Al Ansari] ki bot [Zaid bin Khalid Al Juhani] ni Rasulullah salla' Allah sallah wahilam; 'Amito ni atit boti, in lacaden maber loyo? ma en aye lacaden ma bino ki lok ma en owaco ma peya ki penyo en me miyo caden onyo ma miyo lok ma en owaco ma peya ki penyo en'.
Hadith
Imam Malik : 1208
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِرَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَقَالَ لَقَدْ جِئْتُكَ لِأَمْرٍ مَا لَهُ رَأْسٌ وَلَا ذَنَبٌ فَقَالَ عُمَرُ مَا هُوَ قَالَ شَهَادَاتُ الزُّورِ ظَهَرَتْ بِأَرْضِنَا فَقَالَ عُمَرُ أَوَ قَدْ كَانَ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لَا يُؤْسَرُ رَجُلٌ فِي الْإِسْلَامِ بِغَيْرِ الْعُدُولِو حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ خَصْمٍ وَلَا ظَنِينٍ
Ki waco ira ni Malik ma aa ki bot [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] owaco ni; 'Labedo me Iraq orwatte ki 'Umar bin Khattab ki owaco bote ni; 'Abino boti ki lok ma pe ki agiki.' Umar openyo; 'Ngo eni? ' En ogamo ni; 'Lok goba okelo peko i kom lwak wa'. Umar openyo; 'Man dong otimme? ' En ogamo ni; 'Ee'. Pi meno [Umar] owaco ni; 'Pi Allah, ngat mo pe ki gengo i Islam labongo ngolo kop atir'. Malik owaco ira ni lok oo bote ni 'Umar bin Khattab owaco ni; 'Pe tye lok mo ma ki yee ki bot dano ma jemo onyo dano ma kidoto gi'.
Hadith
Imam Malik : 1209
قَالَ يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ وَغَيْرِهِ أَنَّهُمْ سُئِلُواعَنْ رَجُلٍ جُلِدَ الْحَدَّ أَتَجُوزُ شَهَادَتُهُ فَقَالُوا نَعَمْ إِذَا ظَهَرَتْ مِنْهُ التَّوْبَةُو حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يُسْأَلُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا وَذَلِكَ لِقَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُولَئِكَ هُمْ الْفَاسِقُونَ إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ }
Yahya owaco ni; ki bot Malik ni oo bote, ki bot [Sulaiman bin Yasar] ki [jo mukene] ni kipenyo gi ikom lok pa ngat ma ki goyo, ka lok ma en owaco ni ki jolo? Gugamo ni; 'Ada, ka dong i loko cwinyi'. Malik owaco ira ni en owinyo [Ibnu Shihab] ka kipenyo lok man, en ogamo kit ma Sulaiman bin Yasar owaco kwede. Malik owaco ni; 'Mano tam wa, kit ma Allah Tabaraka Wa Ta'ala owaco kwede; ‘Ki jo ma doto mon mabeco ni gutimo abor, ce pe gikelo lucaden aŋwen, ci jo ma dotogi gibipwodogi tyen pyeraboro, pe gibiye lok ma giwaco matwal. ki gin aye jo maraco, kono jo ma loko tam gi lacen ki loko kwo gi, ki dong ada Allah tye ngat ma timo kica, ki kica-' -Qs. An Nuur: 4-
Hadith
Imam Malik : 1210
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ
Yahya owaco, Malik owaco; ki bot [Ja'far bin Muhammad] ki bot [wone] ni lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam i kare mo acel omiyo ngolo kop i kom lok mo ki kwonge ma tye ki lucaden'.
Hadith
Imam Malik : 1211
و عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ عَامِلٌ عَلَى الْكُوفَةِ أَنْ اقْضِ بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ
Ki bot Malik ki bot [Abu Zinad] ni [Umar bin Abdul Aziz] ocwalo waraga bot Abdul Hamid bin Abdurrahman bin Zaid bin Khattab, ladit mo i Kufa; 'Mok tam i kom lok ni ki kwonge ki lucaden'.
Hadith
Imam Malik : 1212
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ جَمِيلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُؤَذِّنِ أَنَّهُ كَانَ يَحْضُرُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِوَهُوَ يَقْضِي بَيْنَ النَّاسِ فَإِذَا جَاءَهُ الرَّجُلُ يَدَّعِي عَلَى الرَّجُلِ حَقًّا نَظَرَ فَإِنْ كَانَتْ بَيْنَهُمَا مُخَالَطَةٌ أَوْ مُلَابَسَةٌ أَحْلَفَ الَّذِي ادُّعِيَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ لَمْ يُحَلِّفْهُ
Yahya owaco ni; Malik owaco ni; ki bot [Jamil bin Abdurrahman Al Muadzin] ni en obedo i yub pa [Umar bin Abdul Aziz] i kare ma tye ka miyo ngolo kop i kin dano. Cutcut onongo tye laco mo ma tye ka penyo pi twerone ki bot jo mukene. Pi meno Umar otimo kwed; ka tye apokapoka mo kiken onyo niang manok i kin gii aryo ni, ki ngat ma tye ka doto ni ki penyo me kwonge. Ka pe tye apokapoka ci pe tye cikke mo'.
Hadith
Imam Malik : 1213
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَقْضِي بِشَهَادَةِ الصِّبْيَانِ فِيمَا بَيْنَهُمْ مِنْ الْجِرَاحِ
Yahya owaco ni Malik owaco ni; ki bot [Hisyam bin 'Urwah] ni [Abdullah bin Az Zubair] omoko tam ki lok pa lutino ma mwaka gi tiino i lok ma okelo awano i kin gi'.
Hadith
Imam Malik : 1214
قَالَ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِسْطَاسٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى مِنْبَرِي آثِمًا تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Yahya owaco ni; Malik owaco botwa ki bot [Hasyim bin Hasyim bin 'Utbah bin Abu Waqqash] ki bot [Abdullah bin Nisthasi] ki bot [Jabir bin Abdullah Al Ansari] ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ngat mo keken ma okwonge i wi meja na i kom bal, dong otyeko yubu kabedo ne'.
Hadith
Imam Malik : 1215
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ قَالُوا وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Malik owaco bota ki bot [Al 'Ala` bin Abdurrahman] ki bot [Ma'bad bin Ka'ab As Salami] ki bot omegine [Abdullah bin Ka'ab bin Malik Al Ansari] ki bot [Abu Umamah] ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ngat mo keken ma kwanyo twero pa Lamucilim ki bote, Allah tye ki oabi pi en ki mac me kapiny pi en'. Gipenyo; 'Kadi bed ni obedo gin matidi, O Lakwena pa Lubanga?' En ogamo ni; 'Kadi bed ni obedo siwak keken ma aa ki i kom yat arak, kadi bed ni obedo siwak ma aa ki i kom yat arak keken, kadi bed ni obedo siwak ma aa ki i yat arak keken'. en owaco ne tyen adek kulu.
Hadith
Imam Malik : 1216
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا غَطَفَانَ بْنَ طَرِيفٍ الْمُرِّيَّ يَقُولُ اخْتَصَمَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ وَابْنُ مُطِيعٍفِي دَارٍ كَانَتْ بَيْنَهُمَا إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَضَى مَرْوَانُ عَلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ بِالْيَمِينِ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَحْلِفُ لَهُ مَكَانِي قَالَ فَقَالَ مَرْوَانُ لَا وَاللَّهِ إِلَّا عِنْدَ مَقَاطِعِ الْحُقُوقِ قَالَ فَجَعَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يَحْلِفُ أَنَّ حَقَّهُ لَحَقٌّ وَيَأْبَى أَنْ يَحْلِفَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ فَجَعَلَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ يَعْجَبُ مِنْ ذَلِكَقَالَ مَالِك لَا أَرَى أَنْ يُحَلَّفَ أَحَدٌ عَلَى الْمِنْبَرِ عَلَى أَقَلَّ مِنْ رُبُعِ دِينَارٍ وَذَلِكَ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
Yahya owaco ni; Malik owaco ni; ki bot [Daud bin Al Husain] ni en owinyo [Abu Ghatafan bin Thariq Al Muri] owaco; 'Zaid bin Thabit Al Ansari ki Ibnu Muthi' onongo gitye ki lok i kom ot mo, ci gu koko i kom lok meno bot Marwan bin Hakam, ma i kare meno onongo tye ka tic macalo laloc me Medina. I ngeye en omiyo tam ni Zaid bin Thabit myero okwonge i wi meja, [Zaid bin Thabit] owaco; 'Abikwonge i kabedo na'. Marwan bin Al Hakam owaco ni; 'Ku! Pi Allah, labongo kama ki juku twero iye'. Abu Ghathafan owaco ni, 'Zaid bin Thabit bene okwonge ni twero ne tye ada, ki okwero kwonge i wi meja'. Kit pa Zaid bin Thabit oyomo cwiny Marwan bin Al Hakam. Malik owaco ni; 'I tam wa, ngat moni pe omyera ki peny me kwonge i wi meja pi cul ma pe okato nucu pa dinar onyo dirham adek'.
Hadith
Imam Malik : 1217
قَالَ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَغْلَقُ الرَّهْنُقَالَ مَالِك وَتَفْسِيرُ ذَلِكَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنْ يَرْهَنَ الرَّجُلُ الرَّهْنَ عِنْدَ الرَّجُلِ بِالشَّيْءِ وَفِي الرَّهْنِ فَضْلٌ عَمَّا رُهِنَ بِهِ فَيَقُولُ الرَّاهِنُ لِلْمُرْتَهِنِ إِنْ جِئْتُكَ بِحَقِّكَ إِلَى أَجَلٍ يُسَمِّيهِ لَهُ وَإِلَّا فَالرَّهْنُ لَكَ بِمَا رُهِنَ فِيهِ قَالَ فَهَذَا لَا يَصْلُحُ وَلَا يَحِلُّ وَهَذَا الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ وَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهُ بِالَّذِي رَهَنَ بِهِ بَعْدَ الْأَجَلِ فَهُوَ لَهُ وَأُرَى هَذَا الشَّرْطَ مُنْفَسِخًا
Yahya owaco ni; Malik owaco ira ki bot [Ibnu Shihab] ki bot [Sa'id bin Musayyab] ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Pe itwero bedo ki gin ma ki gwoko pi banya'. Malik owaco ni; Gonye pa lok ne - Wa Allah 'alam - tye ni lacoo miyo jami ne bot ngat mukene, kun wel jami ma ki keto ni dit kato wel banya ni. Lacen ngat ma oketo cente ni owaco bot ngat ma oketo cente ni, 'Abi bino boti ki twero ni nio wa i kare ma ki moko, ento ka ku ci gin ma ki culo ni obi doko megi'. Malik owaco ni; 'Man pi tye kakare ki pi tye kakare, kit tim man ki kwero. Ma calo, ka won gin ni okato kare ma ki miino, gin ma ki keto i cing dano ni doko jami pa ngat ma ki keto i cing dano ni. Ki aneno ni jami ma kit meno pe tye kakare'.
Hadith
Imam Malik : 1218
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَقَضَى فِي امْرَأَةٍ أُصِيبَتْ مُسْتَكْرَهَةً بِصَدَاقِهَا عَلَى مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ بِهَا
Malik owaco ira ki bot [Ibn Shihab] ni [Abdul Malik bin Marwan] omoko tam ni ka ki nywaro dako ki teko, lacoo ma otimo ne myero omine cente me nyom'.
Hadith
Imam Malik : 1219
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ غَيَّرَ دِينَهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُوَمَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ مَنْ غَيَّرَ دِينَهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ أَنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنْ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ مِثْلُ الزَّنَادِقَةِ وَأَشْبَاهِهِمْ فَإِنَّ أُولَئِكَ إِذَا ظُهِرَ عَلَيْهِمْ قُتِلُوا وَلَمْ يُسْتَتَابُوا لِأَنَّهُ لَا تُعْرَفُ تَوْبَتُهُمْ وَأَنَّهُمْ كَانُوا يُسِرُّونَ الْكُفْرَ وَيُعْلِنُونَ الْإِسْلَامَ فَلَا أَرَى أَنْ يُسْتَتَابَ هَؤُلَاءِ وَلَا يُقْبَلُ مِنْهُمْ قَوْلُهُمْ وَأَمَّا مَنْ خَرَجَ مِنْ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ وَأَظْهَرَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُسْتَتَابُ فَإِنْ تَابَ وَإِلَّا قُتِلَ وَذَلِكَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا كَانُوا عَلَى ذَلِكَ رَأَيْتُ أَنْ يُدْعَوْا إِلَى الْإِسْلَامِ وَيُسْتَتَابُوا فَإِنْ تَابُوا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُمْ وَإِنْ لَمْ يَتُوبُوا قُتِلُوا وَلَمْ يَعْنِ بِذَلِكَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ مَنْ خَرَجَ مِنْ الْيَهُودِيَّةِ إِلَى النَّصْرَانِيَّةِ وَلَا مِنْ النَّصْرَانِيَّةِ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ وَلَا مَنْ يُغَيِّرُ دِينَهُ مِنْ أَهْلِ الْأَدْيَانِ كُلِّهَا إِلَّا الْإِسْلَامَ فَمَنْ خَرَجَ مِنْ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ وَأَظْهَرَ ذَلِكَ فَذَلِكَ الَّذِي عُنِيَ بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Yahya owaco botwa ki bot Malik ki bot [Zaid bin Aslam] ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ngat mo keken ma oloko dini ne - lujemo -, ki dong ki turo wiye'. Waallahu A'lam, malube ki gin ma wangeyo, tyen lok pa lok pa lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam ni: 'Ngat mo keken ma oloko dini ne, ngolo ngute' en aye ngat ma oweko dini pa Islam ki odonyo i dini mukene, calo zindiq ki ma kit meno. Ka gunyuto kom gi, ki dong ki twero neko gi ki dong pi miite me penyo pi loko cwiny gi. Pien lok kom gi pe ki yer, ki gii twero kano niye gi ki nyutu Islam gi. Pi meno i tamwa, jo ma kit meno myero pe kiminigi kare me ngut, dok lokgi pe omyero kijol. Ka ngat ma oweko Islam ci oloko dini mukene ci lacen onyuto, ci myero kipenye me loko cwinye, ka pe oloko cwinye ci kibineko en woko. Ki dong, ka dano tye i kit kwo ma kit meno, ki i tam na ki lwongo gi me loko dini gi me doko Islam, ka pe guye ki lweny i kom gi. Ki tyen lok me hadith man pe obedo loko pa Lajudaya me doko Lukricitayo onyo Lakricitayo me doko Lujudaya. Onyo, pe ki i dini mukene me cito i dini mukene. Labongo Islam, pien tyen lok me hadith eni tye ngat ma oweko Islam ki odonyo i dini mukene, ki nyutu ne'. Waallahu A'lam.
Hadith
Imam Malik : 1220
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِرَجُلٌ مِنْ قِبَلِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ فَسَأَلَهُ عَنْ النَّاسِ فَأَخْبَرَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ عُمَرُ هَلْ كَانَ فِيكُمْ مِنْ مُغَرِّبَةِ خَبَرٍ فَقَالَ نَعَمْ رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ قَالَ فَمَا فَعَلْتُمْ بِهِ قَالَ قَرَّبْنَاهُ فَضَرَبْنَا عُنُقَهُ فَقَالَ عُمَرُ أَفَلَا حَبَسْتُمُوهُ ثَلَاثًا وَأَطْعَمْتُمُوهُ كُلَّ يَوْمٍ رَغِيفًا وَاسْتَتَبْتُمُوهُ لَعَلَّهُ يَتُوبُ وَيُرَاجِعُ أَمْرَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ إِنِّي لَمْ أَحْضُرْ وَلَمْ آمُرْ وَلَمْ أَرْضَ إِذْ بَلَغَنِي
Malik owaco ira ki bot [Abdurrahman bin Muhammad bin Abdullah bin Abdulqari] ki bot [wone] owaco; 'Laco mo ma aa ki bot Abu Musa Al 'Asy'ari orwatte ki [Umar bin Khattab], lacen Umar openye pi kit ma dano tye kwede i kare meno, lacen en ogamo. Iyonge meno Umar openye ni; 'Tye lok mo manyen pi wun? ' Laco ni ogamo ni, 'Ada. ngat ma okwero lubo dini pa Islam'. Umar dok openyo ni, 'Itimo ngo i kome? ' Laco ni ogamo ni, 'Wa oo bote, ki wa turo doge'. Umar owaco ni; 'Pe i keto en i buc pi nino adek, ki i miye rati nino ducu, ki i penyo en me loko cwinye nio ka oloko cwinye kikome, ingeye i weko tic ne bot Allah?' I ngeye Umar olego ni, 'O Allah, ada an onongo pe atye i kare meno, onongo pe amiyo cik dok onongo pe atye ki miti i kare ma lok man kimiyo bota'.
