Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1201
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهَا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَقُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ الْحَدِيثَ الَّذِي يُذْكَرُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَقَالَ أَكْثَرَ رَافِعٌ وَلَوْ كَانَ لِي مَزْرَعَةٌ أَكْرَيْتُهَا
Malik wiyi mi e [Ibnu Shihab] wonde o naamndii [Salim bin Abdullaah bin Umar] ko fayti e rentinde gesa oo, ndeen o jaabii; 'Alaa ko boni e huutoraade kaŋŋe walla kaalis'. Ibnu Shihab wiyi; 'Micfo naamnoo; 'Hol ko cikkuɗaa e hadiis mo Rafi bin Khudaij haali oo? ' O jaabi; 'Rafi' ina heewi. So miɗo jogii jarne, miɗo renndina ɗum''.
Hadith
Imam Malik : 1202
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يُكْرِي أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ
Malik wi'i yam diga [Hisyam bin 'Urwah] diga [baaba maako] o renndini lesdi maako bee huuwtinirgo kaŋŋe e cardi'.
Hadith
Imam Malik : 1203
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالشُّفْعَةِ فِيمَا لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ الشُّرَكَاءِ فَإِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ بَيْنَهُمْ فَلَا شُفْعَةَ فِيهِ
Haalaama en gila e Malik gila e [Ibnu Shihab] gila e [Sa'id bin Musayyab] e gila e [Abuu Salaama bin Abdurrahman bin 'Auf] wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu sallaam fellitii e dow syuf'ah geɗe ɗe peccaaka hakkunde sosiyetee, kono so tawii ko hakkunde terɗe bounda syuf’ah e nder maggal’.
Hadith
Imam Malik : 1204
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَإِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ فِي الْأَرْضِ فَلَا شُفْعَةَ فِيهَا وَلَا شُفْعَةَ فِي بِئْرٍ وَلَا فِي فَحْلِ النَّخْلِقَالَ مَالِك وَعَلَى هَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Yahya wiyi Maalik wiyi; gila e [Muhammadu bin Umaraa] gila e [Abuu Bakri bin Hazm] wonde [Usmaan bin Affaan] wiyi; 'So keeri mbacfaama e leydi ndi, ndeen syuf'ah alaa. Alaa shuf'ah e nder ɓunndu, alaa e nder lekki date'. Malik wiyi; 'Ngol miijo ko miijo amen'.
Hadith
Imam Malik : 1205
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ فَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِيَ لَهُ عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ مِنْهُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِشَيْءٍ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ فَلَا يَأْخُذَنَّ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ
Yahya wi'i en diga Malik diga [Hisyam bin 'Urwah] diga [baaba maako] diga [Zainab bint Abu Salamah] diga [Ummu Salamah] debbo Annabi sallallaahu alayhi wasallam, dow Nelaaɗo Allah sallallaahu alayhi wasallam wi'i: 'Miin woni neɗɗo, miin woni neɗɗo. Kadi ina gasa tawa won e mon ɓuri woɗɓe waawde hollirde hujjaaji, ko ɗuum waɗi miɗo felliti ko nan-mi e makko. Waɗde kala mo pellit-mi e makko ittude hakke miñi mum, woto meeɗ ittude ɗum. Sabu e nder heen mi ƴettii heen feccere e yiite jeyngol'.
Hadith
Imam Malik : 1206
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِاخْتَصَمَ إِلَيْهِ مُسْلِمٌ وَيَهُودِيٌّ فَرَأَى عُمَرُ أَنَّ الْحَقَّ لِلْيَهُودِيِّ فَقَضَى لَهُ فَقَالَ لَهُ الْيَهُودِيُّ وَاللَّهِ لَقَدْ قَضَيْتَ بِالْحَقِّ فَضَرَبَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالدِّرَّةِ ثُمَّ قَالَ وَمَا يُدْرِيكَ فَقَالَ لَهُ الْيَهُودِيُّ إِنَّا نَجِدُ أَنَّهُ لَيْسَ قَاضٍ يَقْضِي بِالْحَقِّ إِلَّا كَانَ عَنْ يَمِينِهِ مَلَكٌ وَعَنْ شِمَالِهِ مَلَكٌ يُسَدِّدَانِهِ وَيُوَفِّقَانِهِ لِلْحَقِّ مَا دَامَ مَعَ الْحَقِّ فَإِذَا تَرَكَ الْحَقَّ عَرَجَا وَتَرَكَاهُ
Ina wiyee kam wonde Malik ummoriiɗo e [Yahya bin Sa’id] ummoriiɗo e [Sa’id bin Musayyab] wiyi, “Won juulɗo gooto ina luurdi e yahuud gooto garɗo to [Umar bin Khattab], ndeen Umar yiyi goonga ina woni e bannge yahuud, ko ɗuum waɗi o dañi yahuud. Yahuuda oo wiyi mo; 'Wallaahi, a fellitii haala kaa no haanirta nii'. Umar Bun Khattab fiyi mo sawru, caggal ɗuum o wiyi ; -Ko ngannduɗaa? Yahuuda oo jaabii; 'Ndeke min tawi alaa ñaawoowo 6urcfo 6amtaade haala no haanirta nii, so wonaa tawa ko e nyaamo makko e nano makko ina woodi maleykaaji 6urcfi gooŋcfde mo, 6e ndartina mo e goonga, so tawii omo wondi e goonga. Nde o yalti e maɓɓe, kamɓe ne ɓe ngoppi mo'.
Hadith
Imam Malik : 1207
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا أَوْ يُخْبِرُ بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا
Yahya haalani en gila e Malik gila e [Abdullaah bin Abuu Bakr bin Muhammadu bin Amru bin Hazm] gila e [baaba mum] gila e [Abdullaah bin Amru bin Usmaan] gila e [Abuu Amrah Al Ansari] gila e [Zaid bin Khalid Al Juhani] wonde Rasullah sallah wahi; 'Mbele mi anndina on, aan 6urcfo moyyude e seedtiiɓe? woni seede garoowo e seedantaagal mum hade mum naamneede walla holliroowo seedantaagal mum hade mum naamneede’.
Hadith
Imam Malik : 1208
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِرَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَقَالَ لَقَدْ جِئْتُكَ لِأَمْرٍ مَا لَهُ رَأْسٌ وَلَا ذَنَبٌ فَقَالَ عُمَرُ مَا هُوَ قَالَ شَهَادَاتُ الزُّورِ ظَهَرَتْ بِأَرْضِنَا فَقَالَ عُمَرُ أَوَ قَدْ كَانَ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لَا يُؤْسَرُ رَجُلٌ فِي الْإِسْلَامِ بِغَيْرِ الْعُدُولِو حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ خَصْمٍ وَلَا ظَنِينٍ
Ina wiyee mi wonde Malik ummoriiɗo e [Rabi’a bin Abuu Abdurrahmaan] wiyi; ''Hoɗnooɗo leydi Irak gooto hawri e Umar bin Khattab, o wiyi mo; -Mi arii e maa haala ka alaa ɗo haaɗi. Umar naamndii; 'Ko cfum woni? ' O jaabi; 'Seede fenaande ina tampina yimɓe men'. Umar naamndii; 'Be cfum wacfii? ' O jaabi; 'Oho'. Nii woni [Umar] wiyi; 'Wallaahi hay gooto reenaaka e nder lislaam tawa alaa nuunɗal'. Malik haalani mi wonde kabaaru yettiima mo wonde Umar bin Khattab wiyi; 'Alaa seedantaagal ngal yimɓe hoɗdiiɓe walla yimɓe tuumaaɓe njaɓata'.
Hadith
Imam Malik : 1209
قَالَ يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ وَغَيْرِهِ أَنَّهُمْ سُئِلُواعَنْ رَجُلٍ جُلِدَ الْحَدَّ أَتَجُوزُ شَهَادَتُهُ فَقَالُوا نَعَمْ إِذَا ظَهَرَتْ مِنْهُ التَّوْبَةُو حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يُسْأَلُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا وَذَلِكَ لِقَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُولَئِكَ هُمْ الْفَاسِقُونَ إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ }
Yahya wiyi; gila e Malik wonde ɗum yettiima mo, gila e [Suleymaan bin Yasar] e [woɗɓe] wonde ɓe naamnaama ko fayti e seedantaagal neɗɗo fiyaaɗo, mbele seedantaagal makko jaɓaama? Ɓe njaabii; 'Eey, so a tuubniima'. Malik wiyi mi wonde o nanii [Ibnu Shihab] ina naamnee ko fayti e ɗuum, o jaabii no Suleymaan bin Yasar wiyri nii. Malik wiyi; 'Dum woni miijo amen, hono no Alla Tabaraka Wa Ta'ala wiyri; 'E tuum6e rew6e 6ur6e 6urde 6amtaade, tawa ngaddaani seedeeji nayi, ndeen tuum6e 6e 6e 6eydata laabi capande jeetati, nja6ataa seedeeji ma66e haa abada. ko kam6e ngoni bon6e, so wonaa tuub6e caggal mum, 6e peewni koye mumen, ndeen noon ko goonga Alla ko yaafoowo, yurmeende-' -Qs. Nuur gooto: 4-
Hadith
Imam Malik : 1210
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ
Yahya wiyi, Maalik wiyi; gila e [Jaafar bin Muhammadu] gila e [baaba mum] wonde Nelaaɗo (JKM) meeɗii rokkude ñaawoore e dow haala tawa ina wondi e hunnde tawa ina wondi e seedeeji’.
Hadith
Imam Malik : 1211
و عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ عَامِلٌ عَلَى الْكُوفَةِ أَنْ اقْضِ بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ
Kadi ummoraade e Malik ummoraade e [Abuu Zinad] wonde [Umar bin Abdul Aziiz] neldi ɓataake feewde e Abdul Hamiid bin Abdurrahmaan bin Zaid bin Khattab, mawɗo to Kuufa; 'Fellitde geɗe e hunnde tawa ina wondi e seedtiiɓe'.
Hadith
Imam Malik : 1212
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ جَمِيلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُؤَذِّنِ أَنَّهُ كَانَ يَحْضُرُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِوَهُوَ يَقْضِي بَيْنَ النَّاسِ فَإِذَا جَاءَهُ الرَّجُلُ يَدَّعِي عَلَى الرَّجُلِ حَقًّا نَظَرَ فَإِنْ كَانَتْ بَيْنَهُمَا مُخَالَطَةٌ أَوْ مُلَابَسَةٌ أَحْلَفَ الَّذِي ادُّعِيَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ لَمْ يُحَلِّفْهُ
Yahya wiyi; Malik wiyi; ummoraade e [Jamil ɓii Abdurrahmaan Al Muadzin] wonde o tawtoraama batu [Umar ɓii Abdul Aziiz] nde o rokkata ñaawoore hakkunde yimɓe. Ɗoon e ɗoon gorko gooto ina ɗaɓɓa fotde mum e yimɓe woɗɓe. Nii woni Umar wiɗti; so tawii won ko ŋakki walla ko ŋakki faamde hakkunde maɓɓe, ndeen ñaawoowo oo ina ɗaɓɓiree hunnde. So luural alaa noon hunnde alaa'.
Hadith
Imam Malik : 1213
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَقْضِي بِشَهَادَةِ الصِّبْيَانِ فِيمَا بَيْنَهُمْ مِنْ الْجِرَاحِ
Yahya wiyi Maalik wiyi; gila e [Hsyam bin 'Urwah] wonde [Abdullaah bin Az Zubair] fellitii ñaawde e seedantaagal sukaaɓe tokosɓe e nder haalaaji luurondirɗi baɗɗi gaañiiɓe waɗde hakkunde maɓɓe'.
Hadith
Imam Malik : 1214
قَالَ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِسْطَاسٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى مِنْبَرِي آثِمًا تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Yahya wiyi; Malik wi'i en diga [Hasyim bin Hasyim bin Utbah bin Abu Waqqash] diga [Abdullaah bin Nisthasi] diga [Jabir bin Abdullaah Al Ansari], Nelaaɗo Alla wi'i: 'Kala mo hunni dow minbar am ko laarani hakke maako.
Hadith
Imam Malik : 1215
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ قَالُوا وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Malik wi'i kam diga [Al'Ala` bin Abdurrahman] diga [Ma'bad bin Ka'ab As Salami] diga banndiraawo maako [Abdullaah bin Ka'ab bin Malik Al Ansari] diga [Abuu Umamah] dow Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam wi'i: ''Mo ittata hakke maako ngam juulɗo, o mari hakkeeji maako ngam juulɗo mo'. Ɓe naamndii; 'Hay so ko huunde tokosere, aan Nelaaɗo?' O jaabii; 'Hay so ko siwak tan e lekki arak, hay so ko siwak tan e lekki arak, hay so ko siwak tan e lekki arak'. o wiyi ɗum laabi tati.
Hadith
Imam Malik : 1216
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا غَطَفَانَ بْنَ طَرِيفٍ الْمُرِّيَّ يَقُولُ اخْتَصَمَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ وَابْنُ مُطِيعٍفِي دَارٍ كَانَتْ بَيْنَهُمَا إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَضَى مَرْوَانُ عَلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ بِالْيَمِينِ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَحْلِفُ لَهُ مَكَانِي قَالَ فَقَالَ مَرْوَانُ لَا وَاللَّهِ إِلَّا عِنْدَ مَقَاطِعِ الْحُقُوقِ قَالَ فَجَعَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يَحْلِفُ أَنَّ حَقَّهُ لَحَقٌّ وَيَأْبَى أَنْ يَحْلِفَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ فَجَعَلَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ يَعْجَبُ مِنْ ذَلِكَقَالَ مَالِك لَا أَرَى أَنْ يُحَلَّفَ أَحَدٌ عَلَى الْمِنْبَرِ عَلَى أَقَلَّ مِنْ رُبُعِ دِينَارٍ وَذَلِكَ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
Yahya wiyi; Malik wiyi; gila e [Daawuuda bin Al Husayn] wonde o nanii [Abuu Gaatafan bin Thariq Al Muri] ina wiya; 'Zaid bin Tabit Al Ansari e Ibnu Muthi' ina njoginoo luural e galle gooto, ndeen ɓe ngulliima haala kaa to Marwan bin Hakam, gonnooɗo e oon sahaa guwerneer Madiina. Ndeen o rokkii kuulal ngal Zaid bin Sabit huutortoo ngam hunaade e dow minbar, [Zaid bin Sabit] wiyi; 'Mi hunna e nokku am'. Marwan ɓin Al Hakam wiyi ; 'Kay! Wallaahi, so wonaa ɗo joofgol hakkeeji waɗi'. Abuu Ghathafan wiyi 'Zaid bin Sabit kadi huniima wonde hakkeeji mum ko goonga, o salii hunaade e dow minbar'. Jikku Zaid bin Taabit oo haawnii Marwan bin Al Hakam. Malik wiyi; 'E miijo amen, neɗɗo fotaani ɗaɓɓude hunnde e dow minbar ngam yoɓde ko famɗi fof feccere dinaar walla dirham tati'.
Hadith
Imam Malik : 1217
قَالَ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَغْلَقُ الرَّهْنُقَالَ مَالِك وَتَفْسِيرُ ذَلِكَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنْ يَرْهَنَ الرَّجُلُ الرَّهْنَ عِنْدَ الرَّجُلِ بِالشَّيْءِ وَفِي الرَّهْنِ فَضْلٌ عَمَّا رُهِنَ بِهِ فَيَقُولُ الرَّاهِنُ لِلْمُرْتَهِنِ إِنْ جِئْتُكَ بِحَقِّكَ إِلَى أَجَلٍ يُسَمِّيهِ لَهُ وَإِلَّا فَالرَّهْنُ لَكَ بِمَا رُهِنَ فِيهِ قَالَ فَهَذَا لَا يَصْلُحُ وَلَا يَحِلُّ وَهَذَا الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ وَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهُ بِالَّذِي رَهَنَ بِهِ بَعْدَ الْأَجَلِ فَهُوَ لَهُ وَأُرَى هَذَا الشَّرْطَ مُنْفَسِخًا
Yahya wiyi; Malik wi'i kam diga [Ibnu Shihab] diga [Sa'id bin Musayyab] dow Nelaaɗo Allah wi'i: 'A waawataa jogaago ceede ngam nyaamdu'. Malik wiyi; Firo konngol makko - Wa Allah 'alam - ko neɗɗo ina pawna jawdi mum e fedde woɗnde, tawa nafoore jawdi pawndi ndii ina ɓura ñamaande ndee. Ndeen pawɗo oo wiyi pawɗo oo, miɗo ara e maa e hakkeeji maa haa waktu mo njiɗɗaa oo, kono so wonaa ɗuum, ko pawɗo oo wontata ko maa’. Malik wiyi; 'Dum wonaa huunde fotnde kadi wonaa halal, hono cfuum ina harmi. Ko ɗum woni so joom huunde ndee ɓurii waktuuji toɗɗaaɗi ɗii, huunde nde pawaa ndee wonta jeyi pawaaɗo oo. Kadi miɗo yi’a hono ɗeen sarɗiiji ina mbonna'.
Hadith
Imam Malik : 1218
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَقَضَى فِي امْرَأَةٍ أُصِيبَتْ مُسْتَكْرَهَةً بِصَدَاقِهَا عَلَى مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ بِهَا
Malik wi'i yam diga [Ibnu Shihab] dow [Abdul Malik bin Marwan] felliti dow so debbo ɗon ƴama bee doole, gorko baɗɗo ɗum ɗon hokka ɗum dokkal'.
Hadith
Imam Malik : 1219
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ غَيَّرَ دِينَهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُوَمَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ مَنْ غَيَّرَ دِينَهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ أَنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنْ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ مِثْلُ الزَّنَادِقَةِ وَأَشْبَاهِهِمْ فَإِنَّ أُولَئِكَ إِذَا ظُهِرَ عَلَيْهِمْ قُتِلُوا وَلَمْ يُسْتَتَابُوا لِأَنَّهُ لَا تُعْرَفُ تَوْبَتُهُمْ وَأَنَّهُمْ كَانُوا يُسِرُّونَ الْكُفْرَ وَيُعْلِنُونَ الْإِسْلَامَ فَلَا أَرَى أَنْ يُسْتَتَابَ هَؤُلَاءِ وَلَا يُقْبَلُ مِنْهُمْ قَوْلُهُمْ وَأَمَّا مَنْ خَرَجَ مِنْ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ وَأَظْهَرَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُسْتَتَابُ فَإِنْ تَابَ وَإِلَّا قُتِلَ وَذَلِكَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا كَانُوا عَلَى ذَلِكَ رَأَيْتُ أَنْ يُدْعَوْا إِلَى الْإِسْلَامِ وَيُسْتَتَابُوا فَإِنْ تَابُوا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُمْ وَإِنْ لَمْ يَتُوبُوا قُتِلُوا وَلَمْ يَعْنِ بِذَلِكَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ مَنْ خَرَجَ مِنْ الْيَهُودِيَّةِ إِلَى النَّصْرَانِيَّةِ وَلَا مِنْ النَّصْرَانِيَّةِ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ وَلَا مَنْ يُغَيِّرُ دِينَهُ مِنْ أَهْلِ الْأَدْيَانِ كُلِّهَا إِلَّا الْإِسْلَامَ فَمَنْ خَرَجَ مِنْ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ وَأَظْهَرَ ذَلِكَ فَذَلِكَ الَّذِي عُنِيَ بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Yahya anndini en diga Malik diga [Zaid bin Aslam] dow Rasulullah wi'i: 'Kala waylugo diina maako - murtuɓe -, nden ta'u daande maako'. Waallahu A’lam, e fawaade e ko nganndu-ɗen, maanaa konngol Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam : ‘kala mo wayli diine mum, taƴi wutte mum’ ko neɗɗo yaltuɗo diine lislaam, naata e diine goɗɗo, ko wayi no zindiq e ko nanndi heen. So ɓe kollitii koye maɓɓe, ndeen ɓe mbaawa warde alaa ko nafata so wonaa naamnaade tuubuubuye. Sabu tuubgol maɓɓe jaɓaaka, kadi ina waawi tawa ɓe mbaawa suuɗde keefeeraagal maɓɓe, ɓe peeñnina Islaam maɓɓe. Waɗde e miijo amen, hono ɓeeɗoo yimɓe potaani rokkeede dame tuubde, kadi konnguɗi mum en potaani jaɓeede. Wonande neɗɗo yaltuɗo lislaam, naati e diine goɗɗo, caggal ɗuum holliri ɗum, ndeen noon ina foti naamneede yo o tuub, so o tuubnaaki ndeen o warat. Ndeen noon, so leñol wonii e ngonka hono noon, ndeen e miijo am ina nodda ngam naatde lislaam, so ɓe njaɓaani ndeen ɓe kaɓaama. Kadi maanaa ndee hadiis wonaa waylude yahuud e diine kerecee en walla Kerecee’en e diine yahuud en. Walla, wonaa e diine goɗɗo fayde e diine goɗɗo. So wonaa lislaam, sabu maanaa oo hadiis ko neɗɗo yaltuɗo lislaam naati e diine goɗɗo, caggal ɗuum hollira ɗum'. Waallahu A'lam.
Hadith
Imam Malik : 1220
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِرَجُلٌ مِنْ قِبَلِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ فَسَأَلَهُ عَنْ النَّاسِ فَأَخْبَرَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ عُمَرُ هَلْ كَانَ فِيكُمْ مِنْ مُغَرِّبَةِ خَبَرٍ فَقَالَ نَعَمْ رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ قَالَ فَمَا فَعَلْتُمْ بِهِ قَالَ قَرَّبْنَاهُ فَضَرَبْنَا عُنُقَهُ فَقَالَ عُمَرُ أَفَلَا حَبَسْتُمُوهُ ثَلَاثًا وَأَطْعَمْتُمُوهُ كُلَّ يَوْمٍ رَغِيفًا وَاسْتَتَبْتُمُوهُ لَعَلَّهُ يَتُوبُ وَيُرَاجِعُ أَمْرَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ إِنِّي لَمْ أَحْضُرْ وَلَمْ آمُرْ وَلَمْ أَرْضَ إِذْ بَلَغَنِي
Malik wi'i kam diga [Abdurrahmaan bin Muhammadu bin Abdullaah bin Abdulqari] diga [baaba maako] wi'i; Gorko gooto ummoriiɗo bannge Abuu Muusa Al Asy'ari hawri e [Umar bin Khattab], ndeen Umar naamndii mo ngonka neɗɗaŋke e oon sahaa, ndeen o jaabii. Caggal ɗuum Umar naamndii mo; 'Mbele won kabaaru keso wonande on banndiraaɓe? ' Gorko oo jaabi, 'Eey. murtuɗo caggal Lislaam'. Umar naamndii kadi, “Ndeen noon hol ko mbaɗ-ɗaa mo? ' Gorko oo jaabii, min ɓadtiima mo, min taƴi wutte makko'. Umar wi’i; 'Mbele aɗa adii sokde mo balɗe tati, caggal ɗuum aɗa rokka mo rati ñalnde kala, caggal ɗuum aɗa ñaagoo mo yo o tuub haa o tuuba goonga, caggal ɗuum aɗa acca geɗe makko e juuɗe Alla?' Ndeen Umar ñaagii, “Yaa Alla, goonga mi tawaaka e oon sahaa, mi yamiraani kadi mi jaɓaani nde kabaaru oo yettinaa mi ndee”.
