Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1201
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهَا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَقُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ الْحَدِيثَ الَّذِي يُذْكَرُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَقَالَ أَكْثَرَ رَافِعٌ وَلَوْ كَانَ لِي مَزْرَعَةٌ أَكْرَيْتُهَا
Si Malik misulti kanako gikan kang [Ibnu Shihab] nga siya nangutana [Salim bin Abdullah bin Umar] mahitungod sa pag-abang sa tanaman, unya siya mitubag; 'Walay daotan sa paggamit sa bulawan o pilak'. Si Ibn Shihab miingon; 'Ako mangutana; 'Unsay imong hunahuna mahitungod sa hadith nga gihisgotan ni Rafi 'bin Khudaij? ' Siya mitubag; Sobra kaayo ang 'Rafi'. Kung naa koy garden, abangan gyud nako''.
Hadith
Imam Malik : 1202
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يُكْرِي أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ
Gisultihan ako ni Malik gikan [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [iyang amahan] nga iyang giabangan ang iyang yuta gamit ang bulawan ug pilak'.
Hadith
Imam Malik : 1203
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالشُّفْعَةِ فِيمَا لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ الشُّرَكَاءِ فَإِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ بَيْنَهُمْ فَلَا شُفْعَةَ فِيهِ
Gisultihan kami gikan sa Malik gikan sa [Ibnu Shihab] gikan sa [Sa'id bin Musayyab] ug gikan sa [Abu Salamah bin Abdurrahman bin 'Auf] nga ang Sinugo sa Allah salla Allahu 'alaihi wa sallam nakahukom sa syuf'ah sa mga butang nga wala mabahin sa mga miyembro sa kompanya, apan kung ang mga utlanan tali kanila wala’y syuf'ah.
Hadith
Imam Malik : 1204
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَإِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ فِي الْأَرْضِ فَلَا شُفْعَةَ فِيهَا وَلَا شُفْعَةَ فِي بِئْرٍ وَلَا فِي فَحْلِ النَّخْلِقَالَ مَالِك وَعَلَى هَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Si Yahya miingon nga si Malik miingon; gikan kang [Muhammad bin Umarah] gikan kang [Abu Bakr bin Hazm] nga si ['Uthman bin 'Affan] miingon; 'Kon ang mga utlanan gibutang sa yuta, nan walay syuf'ah. Walay shuf'ah sa atabay, ni sa punoan sa datiles'. Si Malik miingon; 'Kini nga opinyon mao ang among opinyon'.
Hadith
Imam Malik : 1205
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ فَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِيَ لَهُ عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ مِنْهُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِشَيْءٍ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ فَلَا يَأْخُذَنَّ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ
Yahya misulti kanato gikan sa Malik gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Zainab bint Abu Salamah] gikan sa [Ummu Salamah] ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ako usa ka tawo, ug kamo dad-on sa mga panaglalis kanako. Ug tingali ang uban kaninyo mas maalamon sa pagpresentar ug ebidensiya kay sa uban, mao nga ako nagdesisyon kon unsay akong nadunggan gikan kaniya. Busa bisan kinsa nga akong desisyonan nga kuhaon niya ang katungod sa iyang igsoon, ayaw gayod ninyo kini kuhaa. Tungod kay sa esensya nagkuha ako usa ka piraso alang kaniya gikan sa kalayo sa impyerno'.
Hadith
Imam Malik : 1206
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِاخْتَصَمَ إِلَيْهِ مُسْلِمٌ وَيَهُودِيٌّ فَرَأَى عُمَرُ أَنَّ الْحَقَّ لِلْيَهُودِيِّ فَقَضَى لَهُ فَقَالَ لَهُ الْيَهُودِيُّ وَاللَّهِ لَقَدْ قَضَيْتَ بِالْحَقِّ فَضَرَبَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالدِّرَّةِ ثُمَّ قَالَ وَمَا يُدْرِيكَ فَقَالَ لَهُ الْيَهُودِيُّ إِنَّا نَجِدُ أَنَّهُ لَيْسَ قَاضٍ يَقْضِي بِالْحَقِّ إِلَّا كَانَ عَنْ يَمِينِهِ مَلَكٌ وَعَنْ شِمَالِهِ مَلَكٌ يُسَدِّدَانِهِ وَيُوَفِّقَانِهِ لِلْحَقِّ مَا دَامَ مَعَ الْحَقِّ فَإِذَا تَرَكَ الْحَقَّ عَرَجَا وَتَرَكَاهُ
Gisultihan ako nga si Malik gikan [Yahya bin Sa'id] gikan sa [Sa'id bin Musayyab] miingon, 'Adunay usa ka Muslim nga adunay panaglalis sa usa ka Judio nga miadto kang [Umar bin Khattab], unya nakita ni Umar nga ang kamatuoran dapig sa Judio, mao nga iyang nadaog ang Judio. Ang Judio miingon kaniya; 'Pinaagi sa Allah, ikaw nakahukom sa butang sa husto'. Gibunalan siya ni 'Umar bin Khattab og sungkod, unya miingon; 'Unsa may imong nahibaloan?' Ang Judio mitubag; 'Sa pagkatinuod among nakaplagan nga walay maghuhukom nga makahukom sa usa ka kaso sa husto, gawas kon sa iyang tuo ug sa wala adunay mga anghel nga kanunay nga magpakamatarong kaniya ug magtultol kaniya ngadto sa kamatuoran, basta anaa siya sa kamatuoran. Sa diha nga siya mibiya kanila, sila usab mibiya kaniya'.
Hadith
Imam Malik : 1207
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا أَوْ يُخْبِرُ بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا
Gisultihan kami ni Yahya gikan sa Malik gikan sa [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abdullah bin 'Amru bin 'Uthman] gikan sa [Abu Amrah Al Ansari] gikan sa [Zaid bin Khalid Al Juhani] nga si Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam miingon; 'Ipahibalo ko ba kanimo, ang labing maayo sa mga saksi? nga mao ang usa ka saksi nga moabut uban sa iyang pagpamatuod sa wala pa siya hangyoon sa pagsaksi o kinsa mopresentar sa iyang pagpamatuod sa wala pa siya mangutana'.
Hadith
Imam Malik : 1208
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِرَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَقَالَ لَقَدْ جِئْتُكَ لِأَمْرٍ مَا لَهُ رَأْسٌ وَلَا ذَنَبٌ فَقَالَ عُمَرُ مَا هُوَ قَالَ شَهَادَاتُ الزُّورِ ظَهَرَتْ بِأَرْضِنَا فَقَالَ عُمَرُ أَوَ قَدْ كَانَ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لَا يُؤْسَرُ رَجُلٌ فِي الْإِسْلَامِ بِغَيْرِ الْعُدُولِو حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ خَصْمٍ وَلَا ظَنِينٍ
Gisultihan ako nga si Malik gikan [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] miingon; 'Usa ka lumulupyo sa Iraq nakigkita ni 'Umar bin Khattab ug miingon kaniya; 'Ako mianhi kaninyo uban sa usa ka butang nga walay katapusan.' Nangutana si Umar; 'Unsa na? ' Siya mitubag; 'Ang bakak nga pagpamatuod naghampak sa among populasyon'. Nangutana si Umar; 'Nahitabo ba kana? ' Siya mitubag; 'Oo'. Busa si [Umar] miingon; 'Pinaagi sa Allah, walay usa nga gipugngan sa Islam nga walay hustisya'. Gisultihan ako ni Malik nga ang balita nakaabot kaniya nga si 'Umar bin Khattab miingon; 'Wala'y testimonya nga gitugotan sa mga kaaway o mga akusado nga mga tawo'.
Hadith
Imam Malik : 1209
قَالَ يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ وَغَيْرِهِ أَنَّهُمْ سُئِلُواعَنْ رَجُلٍ جُلِدَ الْحَدَّ أَتَجُوزُ شَهَادَتُهُ فَقَالُوا نَعَمْ إِذَا ظَهَرَتْ مِنْهُ التَّوْبَةُو حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يُسْأَلُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا وَذَلِكَ لِقَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُولَئِكَ هُمْ الْفَاسِقُونَ إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ }
Si Yahya miingon; gikan kang Malik nga kini nakaabot kaniya, gikan [Sulaiman bin Yasar] ug [uban pa] nga sila gipangutana mahitungod sa pagpamatuod sa usa ka tawo nga gibunalan, kon ang iyang pagpamatuod gidawat ba? Sila mitubag; 'Oo, kung naghinulsol ka'. Si Malik misulti kanako nga siya nakadungog [Ibnu Shihab] nga gipangutana mahitungod niini, mao nga siya mitubag sama sa gisulti ni Sulaiman bin Yasar. Si Malik miingon; 'Mao kana ang among opinyon, ingon sa giingon ni Allah Tabaraka Wa Ta'ala; Ug kadtong nagasumbong sa maayong mga babaye sa pagpanapaw, ug wala magdala ug upat ka saksi, nan kadtong nagasumbong kanila pagahampakon sa kawaloan ka pilo, ug dili modawat sa ilang pagpamatuod sa walay katapusan. ug sila mao ang mga dautan, gawas niadtong naghinulsol pagkahuman ug nagbag-o sa ilang mga kaugalingon, nan sa pagkatinuod si Allah Mapasayloon, Labing Maluluy-on-' -Qs. An Nuur: 4-
Hadith
Imam Malik : 1210
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ
Si Yahya miingon, si Malik miingon; gikan sa [Ja'far bin Muhammad] gikan sa [iyang amahan] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa mihatag sa usa ka hukom sa usa ka kaso uban sa usa ka panumpa nga giubanan sa mga saksi'.
Hadith
Imam Malik : 1211
و عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ عَامِلٌ عَلَى الْكُوفَةِ أَنْ اقْضِ بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ
Ug gikan kang Malik gikan kang [Abu Zinad] nga si [Umar bin Abdul Aziz] nagpadala ug sulat ngadto kang Abdul Hamid bin Abdurrahman bin Zaid bin Khattab, usa ka opisyal sa Kufa; 'Pagdesisyon sa mga butang nga adunay panumpa nga giubanan sa mga saksi'.
Hadith
Imam Malik : 1212
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ جَمِيلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُؤَذِّنِ أَنَّهُ كَانَ يَحْضُرُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِوَهُوَ يَقْضِي بَيْنَ النَّاسِ فَإِذَا جَاءَهُ الرَّجُلُ يَدَّعِي عَلَى الرَّجُلِ حَقًّا نَظَرَ فَإِنْ كَانَتْ بَيْنَهُمَا مُخَالَطَةٌ أَوْ مُلَابَسَةٌ أَحْلَفَ الَّذِي ادُّعِيَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ لَمْ يُحَلِّفْهُ
Si Yahya miingon; Si Malik miingon; gikan kang [Jamil bin Abdurrahman Al Muadzin] nga siya mitambong sa asembliya ni [Umar bin Abdul Aziz] sa dihang naghatag ug hukom tali sa mga tawo. Sa kalit adunay usa ka tawo nga nangayo sa iyang katungod sa ubang mga tawo. Busa si Umar nagsiksik; kung adunay bisan unsa nga dili klaro o dili pagsinabtanay tali sa duha, nan ang tawo nga nagdemanda gihangyo nga manumpa. Kung walay panagsumpaki unya walay panumpa'.
Hadith
Imam Malik : 1213
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَقْضِي بِشَهَادَةِ الصِّبْيَانِ فِيمَا بَيْنَهُمْ مِنْ الْجِرَاحِ
Si Yahya miingon nga si Malik miingon; gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] nga si [Abdullah bin Az Zubair] mihukom sa mga kaso uban sa pagpamatuod sa mga menor de edad sa mga kaso sa panaglalis nga miresulta sa mga kadaot nga nahitabo tali kanila'.
Hadith
Imam Malik : 1214
قَالَ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِسْطَاسٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى مِنْبَرِي آثِمًا تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Si Yahya miingon; Malik misulti kanato gikan sa [Hasyim bin Hasyim bin 'Utbah bin Abu Waqqash] gikan sa [Abdullah bin Nisthasi] gikan sa [Jabir bin Abdullah Al Ansari] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga manumpa niini nga akong pulpito mahitungod sa mga sala, nan siya nag-andam sa iyang dapit sa impyerno'.
Hadith
Imam Malik : 1215
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ قَالُوا وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Si Malik misulti kanako gikan sa [Al 'Ala` bin Abdurrahman] gikan sa [Ma'bad bin Ka'ab As Salami] gikan sa iyang igsoon nga lalaki [Abdullah bin Ka'ab bin Malik Al Ansari] gikan sa [Abu Umamah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga mokuha sa mga katungod sa usa ka Muslim pinaagi sa iyang panumpa, Allah nagdili kaniya alang sa langit' ug. Nangutana sila; 'Bisan kung kini gamay nga butang, O Sinugo sa Allah?' Siya mitubag; 'Bisan siwak lang sa kahoy nga arak, bisag siwak lang sa kahoy nga arak, bisag siwak lang sa kahoy nga arak'. gisulti niya kini sa tulo ka beses.
Hadith
Imam Malik : 1216
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا غَطَفَانَ بْنَ طَرِيفٍ الْمُرِّيَّ يَقُولُ اخْتَصَمَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ وَابْنُ مُطِيعٍفِي دَارٍ كَانَتْ بَيْنَهُمَا إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَضَى مَرْوَانُ عَلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ بِالْيَمِينِ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَحْلِفُ لَهُ مَكَانِي قَالَ فَقَالَ مَرْوَانُ لَا وَاللَّهِ إِلَّا عِنْدَ مَقَاطِعِ الْحُقُوقِ قَالَ فَجَعَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يَحْلِفُ أَنَّ حَقَّهُ لَحَقٌّ وَيَأْبَى أَنْ يَحْلِفَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ فَجَعَلَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ يَعْجَبُ مِنْ ذَلِكَقَالَ مَالِك لَا أَرَى أَنْ يُحَلَّفَ أَحَدٌ عَلَى الْمِنْبَرِ عَلَى أَقَلَّ مِنْ رُبُعِ دِينَارٍ وَذَلِكَ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
Si Yahya miingon; Si Malik miingon; gikan kang [Daud bin Al Husain] nga nakadungog siya [Abu Ghatafan bin Thariq Al Muri] nga nag-ingon; Si 'Zaid bin Thabit Al Ansari ug Ibnu Muthi' adunay panaglalis mahitungod sa usa ka balay, unya sila mireklamo mahitungod sa butang ngadto kang Marwan bin Hakam, kinsa niadtong panahona nag-alagad isip gobernador sa Medina. Unya siya mihatag sa desisyon alang sa Zaid bin Thabit sa pagpanumpa sa pulpito, [Zaid bin Thabit] miingon; 'Ako manumpa sa akong dapit'. Marwan bin Al Hakam miingon; 'Dili! Pinaagi sa Allah, gawas kung diin ang pagtapos sa mga katungod mahitabo'. Si Abu Ghathafan miingon, 'Si Zaid bin Thabit usab nanumpa nga ang iyang mga katungod tinuod, ug nagdumili sa pagpanumpa sa pulpito'. Ang kinaiya ni Zaid bin Thabit nakapatingala kang Marwan bin Al Hakam. Si Malik miingon; 'Sa among opinyon, ang usa ka tawo kinahanglan dili kinahanglan nga manumpa sa usa ka panumpa sa usa ka pulpito alang sa mga bayad nga ubos pa sa usa ka quarter sa usa ka dinar o tulo ka dirhams'.
Hadith
Imam Malik : 1217
قَالَ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَغْلَقُ الرَّهْنُقَالَ مَالِك وَتَفْسِيرُ ذَلِكَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنْ يَرْهَنَ الرَّجُلُ الرَّهْنَ عِنْدَ الرَّجُلِ بِالشَّيْءِ وَفِي الرَّهْنِ فَضْلٌ عَمَّا رُهِنَ بِهِ فَيَقُولُ الرَّاهِنُ لِلْمُرْتَهِنِ إِنْ جِئْتُكَ بِحَقِّكَ إِلَى أَجَلٍ يُسَمِّيهِ لَهُ وَإِلَّا فَالرَّهْنُ لَكَ بِمَا رُهِنَ فِيهِ قَالَ فَهَذَا لَا يَصْلُحُ وَلَا يَحِلُّ وَهَذَا الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ وَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهُ بِالَّذِي رَهَنَ بِهِ بَعْدَ الْأَجَلِ فَهُوَ لَهُ وَأُرَى هَذَا الشَّرْطَ مُنْفَسِخًا
Si Yahya miingon; Malik misulti kanako gikan sa [Ibnu Shihab] gikan sa [Sa'id bin Musayyab] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Dili ka makabaton collateral alang sa mga utang'. Si Malik miingon; Ang interpretasyon sa iyang mga pulong - Wa Allah 'alam - mao nga ang usa ka tawo nagprenda sa iyang mga butang ngadto sa laing partido, samtang ang bili sa giprenda nga mga butang mas dako pa kay sa kantidad sa utang. Unya ang nagprenda miingon sa giprenda, 'Moanha ako kanimo uban ang imong mga katungod hangtod sa gitakdang panahon, apan kung dili, ang giprenda nga butang maimo na'. Si Malik miingon; 'Kini dili husto ug dili halal, kini nga matang sa praktis gidili. Sa ato pa, kung ang tag-iya sa butang molapas sa gitakda nga oras, ang butang nga giprenda mahimong kabtangan sa pawnee. Ug akong nakita nga ang ingon nga mga kondisyon dili balido'.
Hadith
Imam Malik : 1218
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَقَضَى فِي امْرَأَةٍ أُصِيبَتْ مُسْتَكْرَهَةً بِصَدَاقِهَا عَلَى مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ بِهَا
Gisultihan ako ni Malik gikan [Ibn Shihab] nga si [Abdul Malik bin Marwan] nakahukom nga kung ang usa ka babaye gilugos pinaagi sa kusog, ang lalaki nga nagbuhat niini kinahanglan maghatag kaniya usa ka dote'.
Hadith
Imam Malik : 1219
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ غَيَّرَ دِينَهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُوَمَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ مَنْ غَيَّرَ دِينَهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ أَنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنْ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ مِثْلُ الزَّنَادِقَةِ وَأَشْبَاهِهِمْ فَإِنَّ أُولَئِكَ إِذَا ظُهِرَ عَلَيْهِمْ قُتِلُوا وَلَمْ يُسْتَتَابُوا لِأَنَّهُ لَا تُعْرَفُ تَوْبَتُهُمْ وَأَنَّهُمْ كَانُوا يُسِرُّونَ الْكُفْرَ وَيُعْلِنُونَ الْإِسْلَامَ فَلَا أَرَى أَنْ يُسْتَتَابَ هَؤُلَاءِ وَلَا يُقْبَلُ مِنْهُمْ قَوْلُهُمْ وَأَمَّا مَنْ خَرَجَ مِنْ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ وَأَظْهَرَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُسْتَتَابُ فَإِنْ تَابَ وَإِلَّا قُتِلَ وَذَلِكَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا كَانُوا عَلَى ذَلِكَ رَأَيْتُ أَنْ يُدْعَوْا إِلَى الْإِسْلَامِ وَيُسْتَتَابُوا فَإِنْ تَابُوا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُمْ وَإِنْ لَمْ يَتُوبُوا قُتِلُوا وَلَمْ يَعْنِ بِذَلِكَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ مَنْ خَرَجَ مِنْ الْيَهُودِيَّةِ إِلَى النَّصْرَانِيَّةِ وَلَا مِنْ النَّصْرَانِيَّةِ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ وَلَا مَنْ يُغَيِّرُ دِينَهُ مِنْ أَهْلِ الْأَدْيَانِ كُلِّهَا إِلَّا الْإِسْلَامَ فَمَنْ خَرَجَ مِنْ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ وَأَظْهَرَ ذَلِكَ فَذَلِكَ الَّذِي عُنِيَ بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Yahya misulti kanato gikan sa Malik gikan sa [Zaid bin Aslam] nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga mag-ilis sa iyang relihiyon - apostates -, unya putlon ang iyang liog'. Waallahu A'lam, sumala sa atong nahibaloan, ang kahulogan sa mga pulong sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Bisan kinsa nga mag-ilis sa iyang relihiyon, putlon ang iyang liog' mao ang usa ka tawo nga mibiya sa relihiyon sa Islam ug misulod sa laing relihiyon, sama sa zindiq ug sa ingon. Kung magpakita sila sa ilang kaugalingon, mahimo silang patyon ug dili na kinahanglan nga mangayo alang sa paghinulsol. Tungod kay ang ilang paghinulsol dili ilhon, ug sila mahimo sa pagtago sa ilang kawalay pagtuo ug pagpadayag sa ilang Islam. Busa sa among opinyon, ang maong mga tawo dili angay hatagan ug kahigayonan nga maghinulsol, ug dili dawaton ang ilang mga pulong. Mahitungod sa usa ka tawo nga mibiya sa Islam ug nakabig ngadto sa laing relihiyon ug unya nagpakita niini, nan siya kinahanglan nga hangyoon sa paghinulsol, kon siya dili maghinulsol unya siya pagapatyon. Unya, kung ang usa ka tawo anaa sa usa ka sitwasyon nga ingon niana, nan sa akong hunahuna sila gidapit sa pagkabig sa Islam, kon sila dili modawat unya sila nakig-away. Ug ang kahulogan niini nga hadith dili ang pagkakabig sa usa ka Judio ngadto sa Kristiyanismo o usa ka Kristiyano ngadto sa Judaismo. O, dili gikan sa laing relihiyon ngadto sa laing relihiyon. Gawas sa Islam, tungod kay ang kahulogan niini nga hadith mao ang usa ka tawo nga mibiya sa Islam ug misulod sa laing relihiyon, unya nagpakita niini'. Waallahu A'lam.
Hadith
Imam Malik : 1220
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِرَجُلٌ مِنْ قِبَلِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ فَسَأَلَهُ عَنْ النَّاسِ فَأَخْبَرَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ عُمَرُ هَلْ كَانَ فِيكُمْ مِنْ مُغَرِّبَةِ خَبَرٍ فَقَالَ نَعَمْ رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ قَالَ فَمَا فَعَلْتُمْ بِهِ قَالَ قَرَّبْنَاهُ فَضَرَبْنَا عُنُقَهُ فَقَالَ عُمَرُ أَفَلَا حَبَسْتُمُوهُ ثَلَاثًا وَأَطْعَمْتُمُوهُ كُلَّ يَوْمٍ رَغِيفًا وَاسْتَتَبْتُمُوهُ لَعَلَّهُ يَتُوبُ وَيُرَاجِعُ أَمْرَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ إِنِّي لَمْ أَحْضُرْ وَلَمْ آمُرْ وَلَمْ أَرْضَ إِذْ بَلَغَنِي
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Abdurrahman bin Muhammad bin Abdullah bin Abdulqari] gikan sa [iyang amahan] miingon; 'Usa ka tawo gikan sa Abu Musa Al 'Asy'ari sa kilid nahimamat [Umar bin Khattab], unya Umar nangutana kaniya mahitungod sa kahimtang sa tawo niadtong panahona, unya siya mitubag. Human niana si Umar nangutana kaniya; 'Aduna bay bag-ong balita alang kaninyo? ' Ang tawo mitubag, 'Oo. usa ka apostata human sa Islam'. Si Umar nangutana pag-usab, 'Unya unsa ang imong gibuhat ngadto kaniya? ' Ang tawo mitubag, 'Kami miduol kaniya, unya giputol namo ang iyang liog'. Si Umar miingon; 'Dili ba una nimo siyang gipriso sulod sa tulo ka adlaw, unya hatagi siya og rati kada adlaw, unya hangyoa siya sa paghinulsol hangtud nga siya tinuod nga maghinulsol, human niana imong itugyan ang iyang mga kalihokan ngadto sa Allah?' Unya si Umar nag-ampo, 'O Allah, sa pagkatinuod ako wala diha nianang panahona, ako wala mag-order ug ako dili andam sa diha nga ang balita gipahayag kanako'.
