Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1181
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ኣዝ ዚናድ] ካብ [ኣል ኣዕራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝተነግረኒ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ከምዚ ኢሎም:- ሃብታም ሰብ ዕዳ ምኽፋል ዘደናጐየ በደል እዩ፣ ሓደ ካባኻትኩም ድማ ዕዳኡ ናብ ሃብታም ሰብ እንተ ኣሰጋጊሩ - ክምለሰሉ ዝኽእል - ይቕበሎ’።
Hadith
Imam Malik : 1182
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَسْأَلُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِفَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أَبِيعُ بِالدَّيْنِ فَقَالَ سَعِيدٌ لَا تَبِعْ إِلَّا مَا آوَيْتَ إِلَى رَحْلِكَ
ማሊክ ካብ [ሙሳ ቢን ማይሳራ] ሓደ ሰብኣይ [ሰዒድ ቢን ሙሳያብ] ክሓትት ከም ዝሰምዐ ነጊሩኒ፤ 'ኣነ መብዛሕትኡ ግዜ ብልቓሕ ዝሸይጥ ሰብ እየ'። ሰዒድ መለሰሉ፤ 'ብዘይካ ናብ ገዛኻ ዘእተኻዮ ካልእ ኣይትሸይጥ'።
Hadith
Imam Malik : 1183
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ مَتَاعًا فَأَفْلَسَ الَّذِي ابْتَاعَهُ مِنْهُ وَلَمْ يَقْبِضْ الَّذِي بَاعَهُ مِنْ ثَمَنِهِ شَيْئًا فَوَجَدَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَإِنْ مَاتَ الَّذِي ابْتَاعَهُ فَصَاحِبُ الْمَتَاعِ فِيهِ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ኣቡበከር ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ኣልሓሪት ቢን ሂስያም] ከም ዝነገረኒ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም:- ሸቐጥ ዝሸጠ ሰብ ሽዑ እቲ ሸቐጥ ዝገዝእ ሰብ ዋላ እኳ ነቲ ንብረት ክፍሊት እንተዘይረኸበ ይባስር። ነቲ ሸቐጥ እንተረኺብዎ ሽዑ ኣብ ልዕሊኡ ዝያዳ መሰል ኣለዎ። እቲ ዓዳጊ እንተሞይቱ፡ እቲ ወናኒ እቲ ኣቕሓ ነቶም ዕዳ ዘለዎም ሰባት ኣርኣያ እዩ' ማለት እዩ።
Hadith
Imam Malik : 1184
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أَفْلَسَ فَأَدْرَكَ الرَّجُلُ مَالَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ
ብማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ኣቡበከር ቢን ሙሓመድ ቢን ዓምሩ ቢን ሓዝም] ካብ [ዑመር ቢን ዓብዱል ዓዚዝ] ካብ [ኣቡበከር ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ኣልሓሪት ቢን ሂሻም] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝተነግረኒ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: 'ዝኾነ ሰብ ምኽሳር ዘጋጠሞ: ድሕሪኡ ድማ ሓደ ሰብ - እቲ... ኣለቃሒ - ንብረት ናይቲ ዝኸሰረ ሰብ ይረክብ፣ ሽዑ ካብ ካልእ ሰብ ንላዕሊ ኣብቲ ንብረት ዝያዳ መሰል ኣለዎ። ካልእ'።
Hadith
Imam Malik : 1185
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَاسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرًا فَجَاءَتْهُ إِبِلٌ مِنْ الصَّدَقَةِ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ فَقُلْتُ لَمْ أَجِدْ فِي الْإِبِلِ إِلَّا جَمَلًا خِيَارًا رَبَاعِيًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطِهِ إِيَّاهُ فَإِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ካብ [ዓታ ቢን ያሳር] ካብ [ኣቡ ራፊ’] ባርያ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ነበር ነጊሩኒ ኣሎ ኢሉ፤ ረሱል ሓደ እዋን ካብ ሓደ ሰብ ጤል ተለቂሖም እዮም። ብድሕሪኡ ድማ ብመልክዕ መጓሰ ኣግማል ምጽዋት ተቐበለ። ኣቡ ራፊዕ ከምዚ ኢሎም፤ ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ነቲ ዕዳ ብመልክዕ ጤል ነቲ ዘለቅሖ ሰብ ክኸፍሎ ነጊሩኒ።' ኣነ እውን ከምዚ ኢለ፤ 'ብዘይካ ጓል ሸውዓተ ዓመት ጽቡቕ ገመል ካልእ ኣይረኸብኩን።' ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ በሎ: 'ሃቦ: እቲ ዝበለጸ ሰብ እቲ ብዝሓሸ ዕዳ ዝኸፍል እዩ'::
Hadith
Imam Malik : 1186
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ اسْتَسْلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَمِنْ رَجُلٍ دَرَاهِمَ ثُمَّ قَضَاهُ دَرَاهِمَ خَيْرًا مِنْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذِهِ خَيْرٌ مِنْ دَرَاهِمِي الَّتِي أَسْلَفْتُكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَدْ عَلِمْتُ وَلَكِنْ نَفْسِي بِذَلِكَ طَيِّبَةٌ
ማሊክ ካብ [ሑማይድ ቢን ቃይስ ኣል ማኪ] ካብ [ሙጃሂድ] ኢሉኒ ነይሩ፤ ዓብደላ ቢን ዑመር ሓደ እዋን ካብ ሓደ ሰብኣይ ሓያሎ ዲርሃም ተለቂሑ፡ ድሕሪኡ ብዝሓሸ ዲርሃም ከፊልዎም። ሽዑ እቲ ሰብኣይ 'ኦ ኣቡ ዓብዱራሕማን እዚ ካብታ ዘለቃሕኩኻ ዲርሃም ይበልጽ ድዩ?' ስለዚ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከምዚ ኢሉ መለሰ፤ 'እፈልጥ እየ፡ በዚ መንገዲ እዚ ግን ነፍሰይ ዝያዳ ምችእቲ ትኸውን'።
Hadith
Imam Malik : 1187
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُمَنْ أَسْلَفَ سَلَفًا فَلَا يَشْتَرِطْ إِلَّا قَضَاءَهُ
ማሊክ ካብ [ናፊዕ] [ዓብደላ ቢን ዑመር] ክብል ከም ዝሰምዐ ነጊሩኒ፤ 'ዝለቃሕ ልቓሕ፡ ካብ ምምላስ ወጻኢ ዝኾነ ቅድመ ኩነት ከቐምጥ የብሉን'።
Hadith
Imam Malik : 1188
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ከምዚ ኢሎምኒ: ‘ገሌኹም ካልኦት ሰባት ዝጫረቱሉ ነገራት ክትሸጡ ኣይትፍቀዱ’ ኢሎም።
Hadith
Imam Malik : 1189
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَقَّوْا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ فَمَنْ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا إِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ
ማሊክ ካብ [ኣቡ ዓዝ ዚናድ] ካብ [ኣል ዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝነገረኒ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ነጋዶ ቅድሚ ናብ ዕዳጋ ምብጽሖም ኣይትዓግቱ። ካልኦት ሰባት ጨረታ ዝገብሩሉ ኣቑሑት ኣይትሸጡ። ኣብ ጨረታ ኣይትወዳደር። ሰብ ከተማ ንሰብ ዓዲ ኣቑሑት ከይሸጡ ኣይትፍቀደሎም። ጸባ ኣግማልን ኣጣልን ኣብ ቦርሳኦም ኣይትሓዙ - ክሽየጡ ከለዉ ክሳብ ዝዓበዩ ዝረኣዩ -... ድሮ ገዚኡ ዝጸለበ እንተሃልዩ ክልተ ምርጫ ኣለዎ፤ እንተ ተሓጒሱ ክሕዞ ይኽእል እዩ፣ እንተዘይኮይኑ ድማ ሓደ ሻዕ ዕለት’ ብምሕዋስ ክመልሶ ይኽእል።
Hadith
Imam Malik : 1190
قَالَ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّجْشِقَالَ مَالِك وَالنَّجْشُ أَنْ تُعْطِيَهُ بِسِلْعَتِهِ أَكْثَرَ مِنْ ثَمَنِهَا وَلَيْسَ فِي نَفْسِكَ اشْتِرَاؤُهَا فَيَقْتَدِي بِكَ غَيْرُكَ
ማሊክ ከምዚ ኢሉ፤ ካብ [ናፊ’] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከምዚ ኢሎም ‘ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብናጃሲ ኣገባብ ምሻጥ ከልኪሎም’ ኢሎም። ማሊክ ከምዚ ኢሉ፤ 'ናጃሲ ማለት ነቲ ሸቐጥ ብዝለዓለ ዋጋ ትገዝኦ፣ ክትገዝኦ ሓሳብ ከይሓሰብካ፤ ሰባት ክሳብ ዝስዕቡኻ'።
Hadith
Imam Malik : 1191
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا ذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَ قَالَ فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لَا خِلَابَةَ
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ዲናር] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከም ዝበሎ፡ ሓደ ሰብኣይ ኣብ ናይ ምዕዳግን ምሻጥን ንግዳዊ ንጥፈታት ከም ዝተታለለ ንረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣማረረ። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሽዑ ከምዚ በሎም: ‘እንተነጊድኩም ሽዑ በልዎ፤ 'ናይ ምትላል ባእታታት ክህልዉ የብሎምን'። ካብ ሽዑ ጀሚሩ ኩሉ ግዜ ክነግድ ከሎ ይዛረብ ነይሩ፤ 'ምጭብርባር የለን'።
Hadith
Imam Malik : 1192
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُإِذَا جِئْتَ أَرْضًا يُوفُونَ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ فَأَطِلْ الْمُقَامَ بِهَا وَإِذَا جِئْتَ أَرْضًا يُنَقِّصُونَ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ فَأَقْلِلْ الْمُقَامَ بِهَا
ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] [ሰዒድ ቢን ሙሳያብ] ክብል ከም ዝሰምዐ ነጊሩኒ፤ ‘ህዝባ ብመዐቀኒን ሚዛንን ቅኑዓት ኣብ ዝኾነት መሬት እንተመጺእካ፡ ኣብኡ ንነዊሕ ግዜ ጽናሕ። ህዝባ መለክዒታትን ሚዛንን ምጉዳል ዝፈትዋ ሃገር እንተመጺእካ ግን ኣብኡ ጻንሖትካ ኣሕጽሮ’ ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Malik : 1193
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُأَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا سَمْحًا إِنْ بَاعَ سَمْحًا إِنْ ابْتَاعَ سَمْحًا إِنْ قَضَى سَمْحًا إِنْ اقْتَضَى
ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] [መሓመድ ቢን ኣል ሙንካድር] ክብል ከም ዝሰምዐ ነጊሩኒ፤ 'ኣላህ ኣብ ዝሸጡሉ እዋን ለጋሳት ባሮት ይፈቱ፤ ክትገዝእ ከለኻ ለጋስ ኩን፤ -ዕዳ- ክትከፍል ከለኻ ለጋስ ኩን፤ ከምኡ’ውን ዕዳታት ክኽፈል ኣብ እትሓቱሉ እዋን ለጋስ ኩኑ’።
Hadith
Imam Malik : 1194
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّهُ سَأَلَهُ عَنْ الرَّجُلِ يَتَكَارَى الدَّابَّةَ ثُمَّ يُكْرِيهَا بِأَكْثَرَ مِمَّا تَكَارَاهَا بِهِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ከም ዝነገረኒ ሓደ እዋን ብዛዕባ ሓደ ዝጋልቦ ዝነበረ እንስሳ ዘካረየ ሰብኣይ ከም ዝተሓተተ፡ ድሕሪኡ ነቲ እንስሳ ካብቲ ዝተኻረየሉ ዋጋ ንላዕሊ ንኻልእ ሰብ ከም ዝካረዮ። ኢብን ሺሃብ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፤ 'ኣገዳስነት የብሉን'።
Hadith
Imam Malik : 1195
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ ابْنَا عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي جَيْشٍ إِلَى الْعِرَاقِ فَلَمَّا قَفَلَا مَرَّا عَلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَهُوَ أَمِيرُ الْبَصْرَةِ فَرَحَّبَ بِهِمَا وَسَهَّلَ ثُمَّ قَالَ لَوْ أَقْدِرُ لَكُمَا عَلَى أَمْرٍ أَنْفَعُكُمَا بِهِ لَفَعَلْتُ ثُمَّ قَالَ بَلَى هَاهُنَا مَالٌ مِنْ مَالِ اللَّهِ أُرِيدُ أَنْ أَبْعَثَ بِهِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فَأُسْلِفُكُمَاهُ فَتَبْتَاعَانِ بِهِ مَتَاعًا مِنْ مَتَاعِ الْعِرَاقِ ثُمَّ تَبِيعَانِهِ بِالْمَدِينَةِ فَتُؤَدِّيَانِ رَأْسَ الْمَالِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَيَكُونُ الرِّبْحُ لَكُمَا فَقَالَا وَدِدْنَا ذَلِكَ فَفَعَلَ وَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنْ يَأْخُذَ مِنْهُمَا الْمَالَ فَلَمَّا قَدِمَا بَاعَا فَأُرْبِحَا فَلَمَّا دَفَعَا ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ قَالَ أَكُلُّ الْجَيْشِ أَسْلَفَهُ مِثْلَ مَا أَسْلَفَكُمَا قَالَا لَا فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ابْنَا أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فَأَسْلَفَكُمَا أَدِّيَا الْمَالَ وَرِبْحَهُ فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ فَسَكَتَ وَأَمَّا عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ مَا يَنْبَغِي لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَذَا لَوْ نَقَصَ هَذَا الْمَالُ أَوْ هَلَكَ لَضَمِنَّاهُ فَقَالَ عُمَرُ أَدِّيَاهُ فَسَكَتَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَاجَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَاءِ عُمَرَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ جَعَلْتَهُ قِرَاضًا فَقَالَ عُمَرُ قَدْ جَعَلْتُهُ قِرَاضًا فَأَخَذَ عُمَرُ رَأْسَ الْمَالِ وَنِصْفَ رِبْحِهِ وَأَخَذَ عَبْدُ اللَّهِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ ابْنَا عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ نِصْفَ رِبْحِ الْمَالِ
ማሊክ ካብ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ካብ [ኣቡኡ] ነጊሩኒ ነይሩ ከምዚ ኢሉ፤ ዓብደላን ዑበይዱላን ክልቲኦም ደቂ ዑመር ቢን ከታብ ሓደ እዋን ናብ ዒራቕ ዘምርሐ ሰራዊት ተጸንቢሮም እዮም። ምስ ተመልሱ ክልቲኦም ኣብቲ እዋን ኣመሓዳሪ ባስራ ዝነበረ ኣቡ ሙሳ ኣል ኣሲዓሪ ሓሊፎም። ኣቡ ሙሳ ብድሕሪኡ ንኽልቲኦም ብሓጎስ ተቐቢሎም፤ 'ኣብ መጻኢ ዝጠቅመካ ነገር ክህበካ እንተኽኢለ ብርግጽ ክገብሮ እየ'። [ኣቡ ሙሳ] እንደገና ‘ኣንታ እወ እዚ ካብ ስንቂ ኣላህ ዝረኸብክዎ ሃብቲ ኢዩ፡ ንኣሚሩል ሙክሚኒን ከረክቦ ደልየ ኣለኹ፡ ኣብ ዒራቕ ሸቐጥ ክትዕድግን ኣብ መዲና ምስ በጻሕኩም ዳግማይ ክትሸጥዎን ኢለ ነዚ ሃብቲ ንኽልቴኹም የለቅሓኩም ኣለኹ። ድሒርኩም ርእሰ ከተማ ንኣሚሩል ሙኪሚኒን ኣረክቡዎ፡ እቲ መኽሰብ ድማ ንኽልቴኹም ክኸይድ እዩ። ክልቲኦም ድማ፤ 'በዚ ሕጉሳት ኢና'። ስለዚ ኣቡ ሙሳ ከምኡ ብምግባር ንኣሚሩል ሙክሚኒን መልእኽቲ ጽሒፉ ነቲ ንኽልተ ደቁ ዝተዋህቦ ንብረት ካብኡ ክወስዶ ሓተቶ። ክልቲኦም ምስ በጽሑ - ኣብ መዲና - ክሳብ መኽሰብ ዝረኽቡ ንብረቶም ሸይጦም። እንተኾነ ነቲ ሃብቲ ንዑመር ከረክቦ ምስ ደለየ ዑመር ሓተተ፤ ‘ኣቡ ሙሳ ከምቲ ንዓኻትኩም ክልተ ዘለቅሓኩም ሰራዊት ኣለቂሑ ድዩ? ' ክልቲኦም መለሱ፤ 'አይኮንን'። [ዑመር ቢን ከታብ] ከምዚ ኢሉ፤ 'እሞ ወዲ ኣሚሩል ሙክሚኒን ስለ ዝኾንካ'ዩ ዘለቅሓካ?! ኩሉ ስንቂን መኽሰብን ኣረክቦ! ' ነዚ ሰሚዑ ዓብደላ ስቕ ክብል ጥራይ እዩ ክኢሉ። እዚ ከምዚ ኢሉ እንከሎ ዑበይዱላህ ከምዚ ኢሉ፤ ‘ከምኡ ክትዋሳእ የብልካን ኣሚሩል ሙክሚኒን እቲ ሃብቲ እንተነኪዩ ወይ እንተጠፊኡ ክንጻወሮ ኣለና ድዩ? ' ዑመር ገና ጽኑዕ እዩ ነይሩ፤ ‘ኣረክቦ’ ኢሉ ዓብደላ ስቕ ክብል ከሎ፡ ዑበይዱላ ድማ ክምሕጸኖ ምፍታን ቀጸለ። ሽዑ ሓደ ኣብ ጉባኤ ኮይኑ ጣልቃ ክኣቱ ዝፍትን ሰብኣይ ነይሩ፤ ‘ኦ ኣሚሩል ሙክሚኒን ነቲ ሃብቲ ንኽልቲኦም እንተለቂሕካዮምከ? ' 'ንኽልቲኦም ኣለቂሐዮም ኣለኹ' ኢሉ መለሰ ዑመር ቢን ከታብ። ድሕሪኡ ዑመር ነቲ ንብረት ተወሲኹዎ ፍርቂ መኽሰብ ክወስድ ከሎ፡ ዓብደላን ዑበይዱላን እውን ፍርቂ መኽሰብ ረኺቦም።'
Hadith
Imam Malik : 1196
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَأَعْطَاهُ مَالًا قِرَاضًا يَعْمَلُ فِيهِ عَلَى أَنَّ الرِّبْحَ بَيْنَهُمَا
ማሊክ ካብ [ኣልዓላ` ቢን ዓብዱራሕማን] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣባሓጎኡ] ነጊሩኒ ኣሎ፡ ሓደ እዋን [ዑስማን ቢን ዓፋን] ብኹነታት ክነግድ ልቓሕ ንብረት ከም ዝሃቦ፤ እቲ መኽሰብ ኣብ መንጎ ክልቲኦም ተማቒሉ።
Hadith
Imam Malik : 1197
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَهُودِ خَيْبَرَ يَوْمَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ أُقِرُّكُمْ فِيهَا مَا أَقَرَّكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى أَنَّ الثَّمَرَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَيَخْرُصُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ ثُمَّ يَقُولُ إِنْ شِئْتُمْ فَلَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ فَلِيَ فَكَانُوا يَأْخُذُونَهُ
ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ሰዒድ ቢን ሙሴያብ] ተረኺቡና ኣሎ ንሱ ድማ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንኣይሁድ ኸይባር ኸይባር ኣብ ዝተሳዕረሉ እዋን ከምዚ ኢሉዎም: ‘ኣላህ ዓዛ ወጀላ ዝወሰኖ ክእዝዘልኩም እየ፣ ኣብ መንጎናን ኣብ መንጎኹምን ትምርቲ ክምቀል ኣለዎ’ ኢሉ። ሰዒድ ቢን ሙሳያብ ከምዚ ኢሉ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድሕሪኡ ንዓብደላ ቢን ራዋሃ ኣብ መንጎኡን ኣብ መንጎኦምን ዘሎ ዋጋ ክግምት ሰደዶ፡ ድሕሪኡ ንሱ ድማ 'እንተደሊኹም ሽዑ እዚ ንዓኹም እዩ፡ እንተደሊኹም ድማ እዚ ንዓይ እዩ' ኢሉ። ኣብ መወዳእታ ወሲዶሞ'።
Hadith
Imam Malik : 1198
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ إِلَى خَيْبَرَ فَيَخْرُصُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ يَهُودِ خَيْبَرَ قَالَ فَجَمَعُوا لَهُ حَلْيًا مِنْ حَلْيِ نِسَائِهِمْ فَقَالُوا لَهُ هَذَا لَكَ وَخَفِّفْ عَنَّا وَتَجَاوَزْ فِي الْقَسْمِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ وَاللَّهِ إِنَّكُمْ لَمِنْ أَبْغَضِ خَلْقِ اللَّهِ إِلَيَّ وَمَا ذَاكَ بِحَامِلِي عَلَى أَنْ أَحِيفَ عَلَيْكُمْ فَأَمَّا مَا عَرَضْتُمْ مِنْ الرَّشْوَةِ فَإِنَّهَا سُحْتٌ وَإِنَّا لَا نَأْكُلُهَا فَقَالُوا بِهَذَا قَامَتْ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ
ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ሱሌማን ቢን ያሳር] ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንዓብደላ ቢን ራዋሃ ናብ ኻይባር ሰዲድዎ፡ ኣብ መንጎኡን ኣብ መንጎ ኣይሁድ ኸይባርን ዝነበረ ምፍልላይ ከም ዝወሰነ ተነጊሩኒ ኣሎ። ሱሌማን ቢን ያሳር ከምዚ ኢሎም፤ 'ናይ ኣንስቶም ዕንቊታት ኣኪቦም፡ ድሕሪኡ ንዓብደላ ቢን ራዋሃ፤ 'እዚ ኩሉ ዕንቊታት ንዓኻ እዩ ግን ዕረፍቲ ሃበና ተወሳኺ ሃበና'። ዓብደላ ቢን ራዋሃ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፤ ‘ኣቱም ኣይሁድ! በላህ ንስኻትኩም ኣዝየ ዝጸልኣኩም ፍጡራት ኣላህ ኢኹም ግን እዚ ኣብ ልዕሌኹም ብጭንቀት ክዋሳእ ምኽንያት ኣይኮነን። እንተ እቲ ኩሉ ከም ጉቦ ዝሃብካኒ ዕንቊታት፡ ሓራም እዩ፡ ፈጺምና ኣይንበልዖን ኢና'። ከምኡ እውን፤ 'በዚ ሓቂ እዚ ሰማይን ምድርን ኣቚምዎ'።
Hadith
Imam Malik : 1199
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِقَالَ حَنْظَلَةُ فَسَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ أَمَّا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَلَا بَأْسَ بِهِ
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ረቢዓ ቢን ኣቡ ዓብዱራሕማን] ካብ [ሃንዛላህ ቢን ቃይስ ኣዝ ዙራኪ] ካብ [ራፊዕ ቢን ከዲጅ] 'ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣታኽልቲ ምክራይ ከልኪሉ' ከም ዝበለ ተነጊሩና ኣሎ። ሃንዝሃላ ድማ፤ 'ድሕሪኡ ንራፊ 'ቢን ካዲጅ ብወርቅን ብሩርን ተኻርዩ ድዩ ኢለ ሓቲተዮ ስለዚ መለሰ፤ "እንተ ወርቅን ብሩርን ግን ቁምነገር የብሉን።"
Hadith
Imam Malik : 1200
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ
ነጊሩኒ ነይሩ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ከምዚ ኢሉ፤ 'ሓደ እዋን ን[ሰዒድ ቢን ሙሳያብ] ብዛዕባ ወርቂ ወይ ብሩር ተጠቒምካ መሬት ምክራይ ሓቲተዮ ነይረ፡ ስለዚ መለሰሉ፤ 'ጸገም የብሉን''።
