Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1181
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ
ยาห์ยาจากมาลิกจาก [อบู อัซ ซินาด] จาก [อัล อา'รอจ] จาก [อบู ฮุรัยเราะฮ์] บอกฉันว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "คนรวยที่ล่าช้าในการจ่ายหนี้ถือเป็นการกดขี่ และหากหนึ่งในพวกคุณโอนหนี้ของเขาไปให้คนรวย (ควรจะจ่าย) ก็ให้เขายอมรับมัน"
Hadith
Imam Malik : 1182
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَسْأَلُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِفَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أَبِيعُ بِالدَّيْنِ فَقَالَ سَعِيدٌ لَا تَبِعْ إِلَّا مَا آوَيْتَ إِلَى رَحْلِكَ
มาลิกบอกฉันจาก [มูซา บิน ไมซาเราะฮ์] ว่าเขาได้ยินชายคนหนึ่งถาม [ซาอิด บิน มูซัยยับ]; "ฉันเป็นคนที่มักจะขายเป็นเครดิต" สะอิดตอบ; “อย่าขายสิ่งใดนอกจากสิ่งที่คุณนำเข้าบ้านของคุณ”
Hadith
Imam Malik : 1183
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ مَتَاعًا فَأَفْلَسَ الَّذِي ابْتَاعَهُ مِنْهُ وَلَمْ يَقْبِضْ الَّذِي بَاعَهُ مِنْ ثَمَنِهِ شَيْئًا فَوَجَدَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَإِنْ مَاتَ الَّذِي ابْتَاعَهُ فَصَاحِبُ الْمَتَاعِ فِيهِ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ
ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิก จาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อบู บาการ์ บิน อับดุลเราะห์มาน บิน อัล ฮาริท บิน ฮิซยัม] ว่ารอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่ขายสินค้า บุคคลที่ซื้อสินค้าจะต้องล้มละลาย แม้ว่าเขาจะไม่ได้รับชำระค่าสินค้าก็ตาม หากเขาพบสินค้า เขาก็มีสิทธิมากกว่านั้น หากผู้ซื้อเสียชีวิต เจ้าของสินค้า สินค้าเป็นแบบอย่างของคนมีหนี้”
Hadith
Imam Malik : 1184
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أَفْلَسَ فَأَدْرَكَ الرَّجُلُ مَالَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ
มาลิกได้บอกฉันจาก [ยะห์ยา บิน สะอิด] จาก [อบู บักร บิน มุฮัมมัด บิน อัมรู บิน ฮาซม์] จาก ['อุมัร บิน อับดุลอาซิซ] จาก [อบู บาการ์ บิน อับดุลเราะห์มาน บิน อัล หะริษ บิน ฮิซยัม] จาก (อบู ฮุรอยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลาม กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่ประสบภาวะล้มละลาย และใครบางคน (ผู้ให้กู้) พบทรัพย์สินของผู้ล้มละลายแล้วจึงมีสิทธิในทรัพย์สินนั้นมากกว่าบุคคลอื่น"
Hadith
Imam Malik : 1185
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَاسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرًا فَجَاءَتْهُ إِبِلٌ مِنْ الصَّدَقَةِ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ فَقُلْتُ لَمْ أَجِدْ فِي الْإِبِلِ إِلَّا جَمَلًا خِيَارًا رَبَاعِيًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطِهِ إِيَّاهُ فَإِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
ได้บอกฉันว่า ยาห์ยา จากมาลิก จาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] จาก ['อาธา บิน ยาซาร์] จาก [อบู ราฟี'] อดีตทาสของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า; “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์เคยยืมลูกวัวจากใครบางคน หลังจากนั้นเขาได้รับทานในรูปของฝูงอูฐ” อบู ราฟีอฺ กล่าวว่า “ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้สั่งให้ฉันชดใช้หนี้ในรูปลูกโคให้กับผู้ที่ให้ยืมมัน” ฉันยังพูดอีกว่า; “ฉันไม่ได้รับอะไรเลยนอกจากอูฐตัวดีตัวหนึ่งอายุเจ็ดขวบ” ท่านรอซูลุลลอฮฺ ซอลาฮุอะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “จงมอบมันให้เขาเถิด คนที่ดีที่สุดคือผู้ที่ชำระหนี้ได้ดีกว่า”
Hadith
Imam Malik : 1186
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ اسْتَسْلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَمِنْ رَجُلٍ دَرَاهِمَ ثُمَّ قَضَاهُ دَرَاهِمَ خَيْرًا مِنْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذِهِ خَيْرٌ مِنْ دَرَاهِمِي الَّتِي أَسْلَفْتُكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَدْ عَلِمْتُ وَلَكِنْ نَفْسِي بِذَلِكَ طَيِّبَةٌ
เคยบอกฉันว่า มาลิกจาก [ฮูมัยด์ บิน กอยส์ อัล มากี] จาก [มูญาฮิด] เขากล่าวว่า; “ครั้งหนึ่ง อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ยืมดิรฮัมหลายดิรแฮมจากชายคนหนึ่ง แล้วเขาก็จ่ายเงินให้พวกเขาด้วยดิรฮัมที่ดีกว่า ชายคนนั้นกล่าวว่า “โอ้ อบู อับดุลเราะห์มาน สิ่งนี้ดีกว่าดิรฮัมที่ฉันให้คุณยืมหรือเปล่า?” ดังนั้น [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] จึงตอบว่า “ฉันรู้ แต่สิ่งนี้ทำให้จิตใจของฉันสบายขึ้น”
Hadith
Imam Malik : 1187
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُمَنْ أَسْلَفَ سَلَفًا فَلَا يَشْتَرِطْ إِلَّا قَضَاءَهُ
มาลิกจาก [นาฟี] บอกฉันว่าเขาเคยได้ยิน [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] พูด; “ผู้ใดให้ยืมก็ไม่ควรกำหนดเงื่อนไขอื่นนอกจากการชำระคืน”
Hadith
Imam Malik : 1188
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ
ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิก จาก [นาฟี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อย่าปล่อยให้พวกคุณบางคนขายสินค้าที่คนอื่นประมูล"
Hadith
Imam Malik : 1189
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَقَّوْا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ فَمَنْ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا إِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ
มีผู้บอกกับฉันโดยมาลิกจาก [Abu Az Zinad] จาก [Al A'raj] จาก [Abu Hurairah] ว่า Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อย่าสกัดกั้นพ่อค้าก่อนที่พวกเขาจะไปถึงตลาด อย่าขายสินค้าที่คนอื่นประมูล อย่าแข่งขันในการประมูล อย่าปล่อยให้คนในเมืองขายสินค้าให้กับชาวบ้าน อย่าเก็บนมอูฐและแพะไว้ในถุงของพวกเขา (จนกว่าพวกเขาจะปรากฏตัว) ใหญ่เมื่อขายไป)..ใครซื้อมาแล้วรีดนมก็มี 2 ทางเลือก ถ้าพอใจก็เก็บไว้ ถ้าไม่ก็คืนได้ 1 ช่า"
Hadith
Imam Malik : 1190
قَالَ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّجْشِقَالَ مَالِك وَالنَّجْشُ أَنْ تُعْطِيَهُ بِسِلْعَتِهِ أَكْثَرَ مِنْ ثَمَنِهَا وَلَيْسَ فِي نَفْسِكَ اشْتِرَاؤُهَا فَيَقْتَدِي بِكَ غَيْرُكَ
มาลิกกล่าวว่า; จาก [นาฟี'] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ห้ามการขายในลักษณะ najasy" มาลิกกล่าวว่า; “นจาซีคือคุณซื้อสินค้าในราคาที่สูงกว่าโดยไม่มีเจตนาจะซื้อ จนกว่าผู้คนจะติดตามคุณ”
Hadith
Imam Malik : 1191
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا ذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَ قَالَ فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لَا خِلَابَةَ
ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าวว่า "มีชายคนหนึ่งร้องเรียนกับรอซูลุลลอฮ์ ชัลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ว่าเขาถูกโกงในการทำธุรกรรมการซื้อและการขายของเขา ร่อซูลุลลอฮ์ ชะลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "ถ้าคุณค้าขาย ก็พูดอย่างนั้น; 'ไม่ควรมีองค์ประกอบของการฉ้อโกง' ตั้งแต่นั้นมาเขามักจะพูดเสมอเมื่อทำการซื้อขาย "ไม่มีการฉ้อโกง"
Hadith
Imam Malik : 1192
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُإِذَا جِئْتَ أَرْضًا يُوفُونَ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ فَأَطِلْ الْمُقَامَ بِهَا وَإِذَا جِئْتَ أَرْضًا يُنَقِّصُونَ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ فَأَقْلِلْ الْمُقَامَ بِهَا
มาลิกบอกฉันจาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] ว่าเขาได้ยิน [ซาอิด บิน มูซัยยับ] พูด; “ถ้าคุณมาประเทศที่ประชาชนมีความซื่อสัตย์ในเรื่องมาตรการและน้ำหนัก ก็ให้อยู่ที่นั่นนานกว่านี้ แต่ถ้าคุณมาประเทศที่ผู้คนชอบลดมาตรการและน้ำหนัก ก็ควรทำให้การอยู่ที่นั่นสั้นลง”
Hadith
Imam Malik : 1193
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُأَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا سَمْحًا إِنْ بَاعَ سَمْحًا إِنْ ابْتَاعَ سَمْحًا إِنْ قَضَى سَمْحًا إِنْ اقْتَضَى
มาลิกบอกฉันจาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] ว่าเขาได้ยิน [มูฮัมหมัด บิน อัล มุนกาดีร์] พูด; “อัลลอฮ์ทรงรักบ่าวที่มีน้ำใจในการขาย ใจกว้างในการซื้อ ใจกว้างในการจ่าย (หนี้) และใจกว้างในการขอชำระหนี้”
Hadith
Imam Malik : 1194
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّهُ سَأَلَهُ عَنْ الرَّجُلِ يَتَكَارَى الدَّابَّةَ ثُمَّ يُكْرِيهَا بِأَكْثَرَ مِمَّا تَكَارَاهَا بِهِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [อิบนุ ชิฮาบ] ว่าครั้งหนึ่งเขาเคยถูกถามถึงชายคนหนึ่งที่เช่าสัตว์ที่เขาขี่อยู่ จากนั้นเขาก็เช่าสัตว์นั้นให้กับบุคคลอื่นในราคาที่สูงกว่าราคาเช่า อิบนุ ชิฮาบ ตอบว่า; "มันไม่สำคัญ"
Hadith
Imam Malik : 1195
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ ابْنَا عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي جَيْشٍ إِلَى الْعِرَاقِ فَلَمَّا قَفَلَا مَرَّا عَلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَهُوَ أَمِيرُ الْبَصْرَةِ فَرَحَّبَ بِهِمَا وَسَهَّلَ ثُمَّ قَالَ لَوْ أَقْدِرُ لَكُمَا عَلَى أَمْرٍ أَنْفَعُكُمَا بِهِ لَفَعَلْتُ ثُمَّ قَالَ بَلَى هَاهُنَا مَالٌ مِنْ مَالِ اللَّهِ أُرِيدُ أَنْ أَبْعَثَ بِهِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فَأُسْلِفُكُمَاهُ فَتَبْتَاعَانِ بِهِ مَتَاعًا مِنْ مَتَاعِ الْعِرَاقِ ثُمَّ تَبِيعَانِهِ بِالْمَدِينَةِ فَتُؤَدِّيَانِ رَأْسَ الْمَالِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَيَكُونُ الرِّبْحُ لَكُمَا فَقَالَا وَدِدْنَا ذَلِكَ فَفَعَلَ وَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنْ يَأْخُذَ مِنْهُمَا الْمَالَ فَلَمَّا قَدِمَا بَاعَا فَأُرْبِحَا فَلَمَّا دَفَعَا ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ قَالَ أَكُلُّ الْجَيْشِ أَسْلَفَهُ مِثْلَ مَا أَسْلَفَكُمَا قَالَا لَا فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ابْنَا أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فَأَسْلَفَكُمَا أَدِّيَا الْمَالَ وَرِبْحَهُ فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ فَسَكَتَ وَأَمَّا عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ مَا يَنْبَغِي لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَذَا لَوْ نَقَصَ هَذَا الْمَالُ أَوْ هَلَكَ لَضَمِنَّاهُ فَقَالَ عُمَرُ أَدِّيَاهُ فَسَكَتَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَاجَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَاءِ عُمَرَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ جَعَلْتَهُ قِرَاضًا فَقَالَ عُمَرُ قَدْ جَعَلْتُهُ قِرَاضًا فَأَخَذَ عُمَرُ رَأْسَ الْمَالِ وَنِصْفَ رِبْحِهِ وَأَخَذَ عَبْدُ اللَّهِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ ابْنَا عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ نِصْفَ رِبْحِ الْمَالِ
ได้บอกกับฉันว่า มาลิกจาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า; “อับดุลลอฮ์และอุบัยดุลลอฮ์ บุตรชายทั้งสองของอุมัร บิน คัตตาบ เคยเข้าร่วมกองทัพเพื่อมุ่งหน้าไปยังอิรัก เมื่อพวกเขากลับมา ทั้งสองผ่านอบู มูซา อัล อัสยารี ซึ่งในขณะนั้นเป็นผู้ว่าราชการเมืองบัศเราะห์ จากนั้น อบู มูซาก็ทักทายพวกเขาอย่างมีความสุข และกล่าวว่า “หากฉันสามารถให้บางสิ่งบางอย่างแก่คุณซึ่งจะเป็นประโยชน์ต่อคุณในอนาคต ฉันจะทำมันอย่างแน่นอน” (อบู มูซา) กล่าวอีกครั้ง “โอ้ ใช่แล้ว นี่คือสมบัติจากอัลลอฮ์” สมบัติ ฉันต้องการมอบมันให้กับ Amirul Believers ฉันกำลังให้ยืมสมบัตินี้แก่คุณสองคน เพื่อที่คุณจะได้ซื้อสินค้าในอิรักและขายอีกครั้งเมื่อคุณมาถึงเมดินา ต่อมามอบทุนให้กับ Amirul Mukiminin แล้วผลกำไรจะตกเป็นของคุณทั้งคู่ พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า; “เราพอใจกับสิ่งนั้น” ดังนั้น Abu Musa จึงทำเช่นนั้นและเขียนข้อความถึง Amirul Mukminin เพื่อขอให้เขายึดทรัพย์สินที่ฝากไว้กับลูกสองคนของเขาไปจากเขา เมื่อทั้งสองมาถึง (ในมะดีนะฮ์) พวกเขาก็ขายสินค้าของตนจนได้กำไร อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาต้องการมอบสมบัติให้กับอุมัร อุมัรก็ถาม “อบู มูซา ได้ทำการยืมกองกำลังใดๆ บ้างไหม ในขณะที่เขายืมพวกเขาทั้งสองคนมาใช่หรือไม่? ' ทั้งสองตอบ; 'เลขที่'. (อุมัร บิน ค็อฏฏอบ) กล่าวว่า 'เพราะคุณเป็นลูกชายของ Amirul Mukminin ที่เขาให้คุณยืมเหรอ?! มอบสมบัติและผลกำไรทั้งหมด! เมื่อได้ยินเช่นนี้ อับดุลลาห์ก็ได้แต่นิ่งเงียบไว้ ขณะเดียวกัน อุบัยดุลลอฮ์กล่าวว่า “ท่านไม่ควรกระทำเช่นนั้น โอ อมีรุล มุกมีนิน ใช่ไหมว่าหากทรัพย์สมบัติลดลงหรือสูญหาย เราก็จะต้องแบกรับมัน?” อุมัรยังคงยืนกราน “ส่งมอบมันซะ” อับดุลลาห์ยังคงนิ่งเงียบ ขณะที่อุไบดุลลาห์ยังคงพยายามกระตุ้นเขาต่อไป มีชายคนหนึ่งอยู่ในที่ประชุมพยายามจะเข้ามาพูดว่า “โอ้ อมีรุล มุกมีนีน จะเป็นอย่างไรหากคุณให้ทั้งสองคนยืมสมบัตินี้ล่ะ? “ฉันได้ให้ทั้งสองยืมไปแล้ว” อุมัร บิน คัตตาบตอบ “จากนั้นอุมัรก็ยึดทรัพย์สินบวกกับกำไรครึ่งหนึ่ง ในขณะที่อับดุลลอฮ์และอุบัยดุลลอฮ์ก็ได้รับกำไรครึ่งหนึ่งเช่นกัน”
Hadith
Imam Malik : 1196
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَأَعْطَاهُ مَالًا قِرَاضًا يَعْمَلُ فِيهِ عَلَى أَنَّ الرِّبْحَ بَيْنَهُمَا
มาลิกบอกฉันจาก [Al 'Ala` bin Abdurrahman] จาก [พ่อของเขา] จาก [ปู่ของเขา] ว่า [Uthman bin Affan] ครั้งหนึ่งให้เขายืมทรัพย์สินเพื่อการค้าโดยมีเงื่อนไข กำไรถูกแบ่งกันระหว่างคนทั้งสอง
Hadith
Imam Malik : 1197
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَهُودِ خَيْبَرَ يَوْمَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ أُقِرُّكُمْ فِيهَا مَا أَقَرَّكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى أَنَّ الثَّمَرَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَيَخْرُصُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ ثُمَّ يَقُولُ إِنْ شِئْتُمْ فَلَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ فَلِيَ فَكَانُوا يَأْخُذُونَهُ
มันเกี่ยวข้องกับเราจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [ซาอิด บิน มุสัยยับ] ซึ่งกล่าวว่า "รอซูลุลลอฮ์ ซอลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวกับชาวยิวแห่งไคบัรในช่วงเวลาแห่งการพิชิตไคบัร: "ฉันจะตัดสินให้คุณว่าอัลลอฮ์ อัซซา วาญาลลาได้กำหนดไว้ว่า วันที่นั้นจะต้องถูกแบ่งระหว่างเราและคุณ" ซาอิด บิน มุซัยยับ กล่าวว่า "รอซูลุลลอฮ์" จะต้องประเมินราคาระหว่างเขากับพวกเขา แล้วเขาก็กล่าวว่า “ถ้าคุณต้องการก็นี่สำหรับคุณ และถ้าคุณต้องการก็สำหรับฉัน” ในที่สุดพวกเขาก็ได้มันมา”
Hadith
Imam Malik : 1198
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ إِلَى خَيْبَرَ فَيَخْرُصُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ يَهُودِ خَيْبَرَ قَالَ فَجَمَعُوا لَهُ حَلْيًا مِنْ حَلْيِ نِسَائِهِمْ فَقَالُوا لَهُ هَذَا لَكَ وَخَفِّفْ عَنَّا وَتَجَاوَزْ فِي الْقَسْمِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ وَاللَّهِ إِنَّكُمْ لَمِنْ أَبْغَضِ خَلْقِ اللَّهِ إِلَيَّ وَمَا ذَاكَ بِحَامِلِي عَلَى أَنْ أَحِيفَ عَلَيْكُمْ فَأَمَّا مَا عَرَضْتُمْ مِنْ الرَّشْوَةِ فَإِنَّهَا سُحْتٌ وَإِنَّا لَا نَأْكُلُهَا فَقَالُوا بِهَذَا قَامَتْ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ
มีผู้บอกแก่ฉันว่า มาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [สุไลมาน บิน ยาซาร์] กล่าวว่า "รอซูลลอฮ์ ชะลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม ส่งอับดุลลอฮ์ บิน ราวะฮะห์ไปยังไคบัร เขาได้กำหนดความแตกแยกระหว่างเขากับชาวยิวในไคบัร สุไลมาน บิน ยาซาร์ กล่าวว่า "พวกเขารวบรวมอัญมณีของภรรยาของเขา แล้วบอกกับอับดุลลอฮ์ บิน ราวะฮะห์; “เครื่องประดับทั้งหมดนี้มีไว้สำหรับคุณ แต่ช่วยเราบรรเทาและให้เรามากขึ้น” อับดุลลอฮ์ บิน ราวะฮะห์ ได้ตอบ; “โอ้ ชาวยิว! ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกท่านคือสิ่งมีชีวิตของอัลลอฮฺ ที่ฉันเกลียดชังมากที่สุด อย่างไรก็ตาม นั่นไม่มีเหตุผลที่ฉันจะกระทำการกดขี่ข่มเหงต่อพวกท่าน ส่วนเครื่องประดับทั้งหมดที่พวกท่านให้ฉันเป็นสินบน ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ฮะรอม เราจะไม่กินมันเลย” พวกเขายังกล่าวอีกว่า “ด้วยความจริงข้อนี้ จงสถาปนาสวรรค์และโลก”
Hadith
Imam Malik : 1199
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِقَالَ حَنْظَلَةُ فَسَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ أَمَّا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَلَا بَأْسَ بِهِ
มีผู้บอกเราว่า Yahya จาก Malik จาก [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] จาก [Hanzhalah bin Qais Az Zuraqi] จาก [Rafi' bin Khadij] กล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ห้ามไม่ให้เช่าสวน" ฮันซาละฮ์กล่าวว่า “จากนั้น ฉันถามราฟี บิน เคาะดิจว่าให้เช่าเป็นทองคำและเงินหรือไม่ เขาจึงตอบว่า 'สำหรับทองคำและเงิน ไม่เป็นไร'”
Hadith
Imam Malik : 1200
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ
ได้บอกฉันว่ามาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] กล่าวว่า; “ครั้งหนึ่งฉันเคยถาม [Sa'id bin Musayyab] เกี่ยวกับการเช่าที่ดินโดยใช้ทองคำหรือเงิน เขาจึงตอบว่า 'ไม่เป็นไร'"
