Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1181
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ
Kar jiron io jen Yahya jen Malik jen [Abu Az Zinad] jen [Al A'raj] jen [Abu Hurairah] bwe Rijilōk eo an Allah salla Allahu 'alaihi wa sallam ear ba: 'Juon armij emweie eo ej bōjrak an kōllāik juon mweiuk ej juon men eo ejjab jimwe, im elañe juon iami ej lelok mweiuk eo an ñan juon armij emweie - bwe en bōk e,'
Hadith
Imam Malik : 1182
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَسْأَلُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِفَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أَبِيعُ بِالدَّيْنِ فَقَالَ سَعِيدٌ لَا تَبِعْ إِلَّا مَا آوَيْتَ إِلَى رَحْلِكَ
Malik ear jiron io jen [Musa bin Maisarah] bwe ear roñ juon emaan ej kajitõk [Sa'id bin Musayyab]; 'Ij juon armij eo ekkā an wiakake ilo credit'. Sa'id ear uwaak; 'Jab wiakake jabdrewot ijellokin men ko kwoj bōktok ilo mweo imõm'.
Hadith
Imam Malik : 1183
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ مَتَاعًا فَأَفْلَسَ الَّذِي ابْتَاعَهُ مِنْهُ وَلَمْ يَقْبِضْ الَّذِي بَاعَهُ مِنْ ثَمَنِهِ شَيْئًا فَوَجَدَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَإِنْ مَاتَ الَّذِي ابْتَاعَهُ فَصَاحِبُ الْمَتَاعِ فِيهِ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Ibn Shihab] jen [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisyam] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jabdewōt eo ej wiakake men ko, innem armij eo ej wiaik men ko ej etal im bankrupt meñe ear jab bōk wōnan men ko. Elañe ej loe men ko rej wiakaki innem elaplok an maroñ ion. Elañe ri wia eo ej mij, innem ri wia eo ej juon joñok ñan armij ro ewōr aer mweiuk.
Hadith
Imam Malik : 1184
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أَفْلَسَ فَأَدْرَكَ الرَّجُلُ مَالَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ
Kar jiron io jen Malik jen [Yahya bin Sa'id] jen [Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] jen ['Umar bin Abdul Aziz] jen [Abu Bakar bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] jen [Abu Hurairah] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alahial'alahial ear ba: innem juon armij - ri lelok money eo - ej loe mweiuk ko an armij eo ear bankrupt, innem elaplok an maroñ ñan mweiuk eo jen bar juon armij. bar juon'.
Hadith
Imam Malik : 1185
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَاسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرًا فَجَاءَتْهُ إِبِلٌ مِنْ الصَّدَقَةِ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ فَقُلْتُ لَمْ أَجِدْ فِي الْإِبِلِ إِلَّا جَمَلًا خِيَارًا رَبَاعِيًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطِهِ إِيَّاهُ فَإِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
Ear jiron io Yahya jen Malik jen [Zaid bin Aslam] jen ['Atha bin Yasar] jen [Abu Rafi'] juon ri kamakoko mokta an Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba; Rijilōk eo an Allah ear bōk juon koon in kau jān juon armej. Elikin men in ear bōk menin letok ko ilo wāween juon bwijin kamel ko. Abu Rafi' ear ba; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam innem ear jiroñ io bwe in kōllā mweiuk eo ilo wāween juon koon in kau ñan armej eo ear lelok e.' Iar barāinwōt ba; 'Ejjelok men ikar lo ijellokin wōt juon kamel emman eo ej jiljilimjuon an yio.' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam innem ear ba: 'Lelok ñan e, armij eo emman tata ej eo ej kōllā mweiuk ko kin emmanlok'.
Hadith
Imam Malik : 1186
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ اسْتَسْلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَمِنْ رَجُلٍ دَرَاهِمَ ثُمَّ قَضَاهُ دَرَاهِمَ خَيْرًا مِنْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذِهِ خَيْرٌ مِنْ دَرَاهِمِي الَّتِي أَسْلَفْتُكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَدْ عَلِمْتُ وَلَكِنْ نَفْسِي بِذَلِكَ طَيِّبَةٌ
Ear ba ñan ña Malik jen [Humaid bin Qais Al Maki] jen [Mujahid] ear ba; 'Abdullah bin Umar juon ien ear bōk elōn dirhams jen juon emaan, innem ear kōllāiki kin dirhams ko remmanlok. Em̧m̧aan eo eaar ba, 'O Abu Abdurrahman, menin em̧m̧anļo̧k ke jān dirham eo iaar leļo̧k n̄an eok?' Innem [Abdullah bin Umar] ear uwaak; 'Ijelā, ak ilo wāween in jetōb eo aō ej erom em̧m̧anļo̧k'.
Hadith
Imam Malik : 1187
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُمَنْ أَسْلَفَ سَلَفًا فَلَا يَشْتَرِطْ إِلَّا قَضَاءَهُ
Malik jen [Nafi'] ear jiron io bwe ear roñ [Abdullah bin Umar] ba; 'Jabdewōt eo ej lelok juon loan, en jab likit jabdrewot jekjek ko jet jen an bar kōllā'.
Hadith
Imam Malik : 1188
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Nafi'] jen [Abdullah bin Umar] bwe Rijilōk eo an Allah (ainemõn im jerammõn ko an Allaah ren bed ion) ear ba: 'Jab kõtlok bwe jet iami rej wiakake men ko armij ro jet rej wiakaki'.
Hadith
Imam Malik : 1189
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَقَّوْا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ فَمَنْ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا إِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ
Malik ear jiron io jen [Abu Az Zinad] jen [Al A'raj] jen [Abu Hurairah] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jab bōbrae ri wia ro mokta jen air tōpar jikin wia eo. Jab wiakake men ko armij ro jet rej bid kaki. Jab ikkure ilo bid. Jab kōtlok bwe armij in jikin kwelok ko ren jab wiakake men ko ñan armij in bukwōn ko. Jab dāpij wōt milk in camel ko im goat ko ilo bag ko aer - mae ien eo rej lukkun ļap ñe rej wiakaki -... Jabdewōt eo emoj an wiaiki im milk ir innem ewōr ruo an kālet; elañe ej mõnõnõ emaron kejbãrok, elañe jab emaron bar jeblak ilo an kobaik juon sha’ date’.
Hadith
Imam Malik : 1190
قَالَ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّجْشِقَالَ مَالِك وَالنَّجْشُ أَنْ تُعْطِيَهُ بِسِلْعَتِهِ أَكْثَرَ مِنْ ثَمَنِهَا وَلَيْسَ فِي نَفْسِكَ اشْتِرَاؤُهَا فَيَقْتَدِي بِكَ غَيْرُكَ
Malik ear ba; jen [Nafi'] jen [Abdullah bin Umar] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear bōbrae wiakake ilo juon wāween eo enana'. Malik ear ba; 'Najasy ej bwe kwoj wiaik men ko ilo juon wōnan eo elaplok, ilo ejelok am lemnok in wiaiki; mae ien armij ro rej lor yuk.
Hadith
Imam Malik : 1191
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا ذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَ قَالَ فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لَا خِلَابَةَ
Kar jiron io bwe Yahya jen Malik jen [Abdullah bin Dinar] jen [Abdullah bin 'Umar] ear ba, 'Juon armij ear inebata ñan Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam bwe ear riab ilo an wia im wiakake. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam innem ear ba: 'Elañe kwoj wiakake innem ba; 'Ejjab aikuj in wor menin riab'. Jen ien eo ekar aolep ien ba men in ñe ej wiakake; 'Ejjelok riab'.
Hadith
Imam Malik : 1192
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُإِذَا جِئْتَ أَرْضًا يُوفُونَ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ فَأَطِلْ الْمُقَامَ بِهَا وَإِذَا جِئْتَ أَرْضًا يُنَقِّصُونَ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ فَأَقْلِلْ الْمُقَامَ بِهَا
Malik ear jiron io jen [Yahya bin Sa'id] bwe ear roñ [Sa'id bin Musayyab] ba; 'Elañe kwoj itok ñan juon ailiñ eo armij ro an rej mol ilo joñan im joñan depakpak, innem kwon bed ie iumin ien eo elaplok. Ak elañe kwoj itok ñan juon ailiñ eo armij ro ie rej kōnan kadiklok joñan im joñan, innem kadiklok ien am bed ie.'
Hadith
Imam Malik : 1193
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُأَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا سَمْحًا إِنْ بَاعَ سَمْحًا إِنْ ابْتَاعَ سَمْحًا إِنْ قَضَى سَمْحًا إِنْ اقْتَضَى
Malik ear jiron io jen [Yahya bin Sa'id] bwe ear roñ [Muhammad bin Al Munkadir] ba; 'Allah ej yokwe rijerbal ro rej jouj ñe rej wiakake; jouj ñe kwoj wia; jouj ñe kwoj kōllā -mweiuk ko-; im jouj ñe kwoj kajitok ñan kōllā mweiuk ko.
Hadith
Imam Malik : 1194
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّهُ سَأَلَهُ عَنْ الرَّجُلِ يَتَكَارَى الدَّابَّةَ ثُمَّ يُكْرِيهَا بِأَكْثَرَ مِمَّا تَكَارَاهَا بِهِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
Malik ear jiron io jen [Ibn Shihab] bwe juon ien kar kajitok ibben kin juon emaan eo ear rent juon menin mour eo ear uwe ie, innem ear rent mennin mour eo ñan bar juon armij ilo juon wōnan eo elaplok jen wōnan rent eo. Ibn Shihab ear uwaak; 'Ejjab aorōk'.
Hadith
Imam Malik : 1195
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ ابْنَا عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي جَيْشٍ إِلَى الْعِرَاقِ فَلَمَّا قَفَلَا مَرَّا عَلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَهُوَ أَمِيرُ الْبَصْرَةِ فَرَحَّبَ بِهِمَا وَسَهَّلَ ثُمَّ قَالَ لَوْ أَقْدِرُ لَكُمَا عَلَى أَمْرٍ أَنْفَعُكُمَا بِهِ لَفَعَلْتُ ثُمَّ قَالَ بَلَى هَاهُنَا مَالٌ مِنْ مَالِ اللَّهِ أُرِيدُ أَنْ أَبْعَثَ بِهِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فَأُسْلِفُكُمَاهُ فَتَبْتَاعَانِ بِهِ مَتَاعًا مِنْ مَتَاعِ الْعِرَاقِ ثُمَّ تَبِيعَانِهِ بِالْمَدِينَةِ فَتُؤَدِّيَانِ رَأْسَ الْمَالِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَيَكُونُ الرِّبْحُ لَكُمَا فَقَالَا وَدِدْنَا ذَلِكَ فَفَعَلَ وَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنْ يَأْخُذَ مِنْهُمَا الْمَالَ فَلَمَّا قَدِمَا بَاعَا فَأُرْبِحَا فَلَمَّا دَفَعَا ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ قَالَ أَكُلُّ الْجَيْشِ أَسْلَفَهُ مِثْلَ مَا أَسْلَفَكُمَا قَالَا لَا فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ابْنَا أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فَأَسْلَفَكُمَا أَدِّيَا الْمَالَ وَرِبْحَهُ فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ فَسَكَتَ وَأَمَّا عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ مَا يَنْبَغِي لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَذَا لَوْ نَقَصَ هَذَا الْمَالُ أَوْ هَلَكَ لَضَمِنَّاهُ فَقَالَ عُمَرُ أَدِّيَاهُ فَسَكَتَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَاجَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَاءِ عُمَرَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ جَعَلْتَهُ قِرَاضًا فَقَالَ عُمَرُ قَدْ جَعَلْتُهُ قِرَاضًا فَأَخَذَ عُمَرُ رَأْسَ الْمَالِ وَنِصْفَ رِبْحِهِ وَأَخَذَ عَبْدُ اللَّهِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ ابْنَا عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ نِصْفَ رِبْحِ الْمَالِ
Ear jiroñ io Malik jen [Zaid bin Aslam] jen [jemen] ear ba; 'Abdullah im Ubaidullah, ruo nejin Umar bin Khattab, rar kobalok ibben juon jar in tarinae eo ej etal ñan Iraq. Ke rar jeblak, erro jimor rar eļļā jen Abu Musa Al Asy'ari eo ilo ien eo ekar governor in Basrah. Abu Musa ear karuwaineneik erro jimor ilo mõnõnõ im ba; 'Elañe imaroñ lewoj juon men eo enaj wor tokjen ñan yuk ilo ilju jeklaj, inaj lukkun kōmmane'. [Abu Musa] ear bar ba, 'O aet, men in ej juon mweiuk jen mweiuk eo an Allah, ikõnan lelok ñan Amirul Mukminin, ij lewoj mweiuk in ñan komro jimor bwe komin maroñ in wia men ko ilo Iraq im bar wiakaki ñe komij tōpar Medina. Tokālik, lelok capital eo ñan Amirul Mukiminin, innem wōnan ko renaj etal ñan komro jimor. Rar jimor ba; 'Kōmij mõnõnõ kin men in'. Innem Abu Musa ear kōmmane im jeje juon ennaan ñan Amirul Mukminin im kajjitōk ippān bwe en bōk m̧weo jān e eo kar leļo̧k n̄an ajri ro ruo nejin. Ke erro jimor rar itok - ilo Medina - rar wiakake men ko air mae ien eo rar bōk wōnan. Ak, ke ekar kōnan lelok mweiuk eo ñan 'Umar, Umar ekar kajitok; 'Abu Musa ear ke lelok jabdrewot jar in tarinae einwot an kar lelok ñan komro ruo? ' Rar jimor uwaak; 'Jab'. [Umar bin Khattab] ear ba; 'Innem ej kinke kwe nejin Amirul Mukminin bwe ear lewoj ñan yuk?! Lelok aolep mweiuk ko im wōnan ko! ' Ke ej roñ men in, Abdullah ear maroñ in jab konono wōt. Ilo ien in Ubaidullah ear ba; 'Kwojjab aikuj kōmman einwot in, O Amirul Mukminin, ejjab ke bwe elañe mweiuk ko rej diklok ak jako, jej aikuj in bōk eddo in? ' Umar ekar niknik wōt; 'Lelok,' Abdullah ear jab konono, ke Ubaidullah ear wōnmanlok wōt im kajeoñ in kōketak e. Innem ekar wor juon emaan eo ekar bed ilo kwelok eo im ekar kajeoñ in bōk kunan im ekar ba; 'O Amirul Mukminin, ta elañe kwar lelok mweiuk eo ñan erro jimor? ' 'Ikar lelok ñan erro jimor,' Umar bin Khattab ekar uwaak. Innem Umar ear bōk mweiuk eo im jimettan in wōnan ko, ilo ien eo Abdullah im Ubaidullah rar bōk jimettan in wōnan ko.'
Hadith
Imam Malik : 1196
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَأَعْطَاهُ مَالًا قِرَاضًا يَعْمَلُ فِيهِ عَلَى أَنَّ الرِّبْحَ بَيْنَهُمَا
Malik ear jiron io jen [Al 'Ala` bin Abdurrahman] jen [jemen] jen [jemen] bwe [Uthman bin Affan] ear lelok ñan e juon loan in mweiuk ñan an wiakake kin condition ko; wōnāān ko kar kōjepel ikõtan erro jimor.
Hadith
Imam Malik : 1197
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَهُودِ خَيْبَرَ يَوْمَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ أُقِرُّكُمْ فِيهَا مَا أَقَرَّكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى أَنَّ الثَّمَرَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَيَخْرُصُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ ثُمَّ يَقُولُ إِنْ شِئْتُمْ فَلَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ فَلِيَ فَكَانُوا يَأْخُذُونَهُ
Kar kwalok ñan kij jen Malik jen [Ibn Shihab] jen [Sa'id bin Musayyab] eo ear ba, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba ñan ri Jew ro ilo Khaibar ke kar anjo ion Khaibar: 'Inaaj kōmmane ñan kom ta eo Allah Azza Wa Jalla ear kōmmane, bwe raan ko ren ajej ikõtan kim im kwe'. Sa'id bin Musayyab ear ba; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam innem ear jilkintok Abdullah bin Rawahah bwe en lale joñan wōnan eo ikōtaan e im erro, innem ear ba, 'Elañe kwoj kōnaan innem men in ej ñan kwe, im elañe kwoj kōnaan innem men in ej ñan ña'. Āliktata rar bōke'.
Hadith
Imam Malik : 1198
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ إِلَى خَيْبَرَ فَيَخْرُصُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ يَهُودِ خَيْبَرَ قَالَ فَجَمَعُوا لَهُ حَلْيًا مِنْ حَلْيِ نِسَائِهِمْ فَقَالُوا لَهُ هَذَا لَكَ وَخَفِّفْ عَنَّا وَتَجَاوَزْ فِي الْقَسْمِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ وَاللَّهِ إِنَّكُمْ لَمِنْ أَبْغَضِ خَلْقِ اللَّهِ إِلَيَّ وَمَا ذَاكَ بِحَامِلِي عَلَى أَنْ أَحِيفَ عَلَيْكُمْ فَأَمَّا مَا عَرَضْتُمْ مِنْ الرَّشْوَةِ فَإِنَّهَا سُحْتٌ وَإِنَّا لَا نَأْكُلُهَا فَقَالُوا بِهَذَا قَامَتْ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ
Kar jiron io bwe Malik jen [Ibn Shihab] jen [Sulaiman bin Yasar] ear ba, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear jilkintok Abdullah bin Rawahah ñan Khaibar, ear kōmman jebel eo ikõtan e im ri Jew ro ilo Khaibar. Sulaiman bin Yasar ear ba; 'Rar aini men ko mweiuk ko an kōrā ro pāleer, innem ba ñan Abdullah bin Rawahah; 'Aolep men kein rej ñan kwe, ak letok ñan kim kaenōmōn im letok ñan kim bar jet'. Abdullah bin Rawahah ear uwaak; 'O ri Jew ro! Kin Allah, komij menin mour ko an Allah eo ij dike elaptata, mekarta, ejjab unin aō kōmman nana ñan kom. Kin aolep men ko kwar letok ñan ña einwot bribe, rej haram, jejamin mōñāi'. Rej barāinwōt ba; 'Kōn mol in, kajutak lañ im lal'.
Hadith
Imam Malik : 1199
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِقَالَ حَنْظَلَةُ فَسَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ أَمَّا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَلَا بَأْسَ بِهِ
Kar jiron kim bwe Yahya jen Malik jen [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] jen [Hanzhalah bin Qais Az Zuraqi] jen [Rafi' bin Khadij] ear ba, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear bōbrae an armij ro rent jikin kallib ko'. Hanzhalah ear ba; 'Innem iar kajitõk ibben Rafi 'bin Khadij elañe kar rent ilo gold im silver, innem ear uak; "Kin gold im silver, ejelok tokjen."
Hadith
Imam Malik : 1200
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ
Ear jiroñ eō bwe Malik jen [Ibn Shihab] ear ba; 'Ikar kajitōk [Sa'id bin Musayyab] kin an rent bwidej ilo an kajerbal gold ak silver, innem ekar uwaak; 'Ej emmon wōt''.
