Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1181
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ
Tað hevur verið sagt mær av Yahya frá Malik frá [Abu Az Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah], at sendiboð Allahs salla Allahu 'alaihi wa sallam segði: 'Ein ríkur persónur, sum seinkar gjald av skuld, er órættvísi, og um ein av tykkum flytur sína skuld til ein ríkan persón at gjalda hann aftur - lat hann gjalda hana aftur.
Hadith
Imam Malik : 1182
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَسْأَلُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِفَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أَبِيعُ بِالدَّيْنِ فَقَالَ سَعِيدٌ لَا تَبِعْ إِلَّا مَا آوَيْتَ إِلَى رَحْلِكَ
Malik segði mær frá [Músa bin Maisarah], at hann hoyrdi ein mann spyrja [Sa'id bin Musayyab]; 'Eg eri ein persónur, sum vanliga selur á láni'. Sa'id svaraði; 'Seljið ikki annað enn tað, sum tit hava við tykkum inn í hús tykkara'.
Hadith
Imam Malik : 1183
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ مَتَاعًا فَأَفْلَسَ الَّذِي ابْتَاعَهُ مِنْهُ وَلَمْ يَقْبِضْ الَّذِي بَاعَهُ مِنْ ثَمَنِهِ شَيْئًا فَوَجَدَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَإِنْ مَاتَ الَّذِي ابْتَاعَهُ فَصَاحِبُ الْمَتَاعِ فِيهِ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ
Yahya hevur sagt mær frá Malik frá [Ibnu Shihab] frá [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisyam], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør sum helst selur vørur, so fer tann, sum keypir vøruna, konkurs, hóast hann ikki hevur fingið løn fyri tað góða. Um hann finnur handilsvøruna so hevur hann fleiri rættindi yvir henni. Um keyparin doyr, so er eigarin av vøruni fyrimyndin hjá teimum fólkum, sum hava skuld’.
Hadith
Imam Malik : 1184
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أَفْلَسَ فَأَدْرَكَ الرَّجُلُ مَالَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ
Malik hevur sagt mær frá [Yahya bin Sa'id] frá [Abu Bakar bin Muhammad bin Amru bin Hazm] frá ['Umar bin Abdul Aziz] frá [Abu Bakar bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisyam] frá [Abu Hurairah], at sendiboðin hjá Allah sallalamlahallahus og upplivingin - lánveitarin - finnur ognina hjá tí konkursfalda, tá hevur hann fleiri rættindi til ta ognina enn nakar annar. onnur'.
Hadith
Imam Malik : 1185
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَاسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرًا فَجَاءَتْهُ إِبِلٌ مِنْ الصَّدَقَةِ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ فَقُلْتُ لَمْ أَجِدْ فِي الْإِبِلِ إِلَّا جَمَلًا خِيَارًا رَبَاعِيًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطِهِ إِيَّاهُ فَإِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
Hevur sagt mær Yahya frá Malik frá [Zaid bin Aslam] frá ['Atha bin Yasar] frá [Abu Rafi'] ein fyrrverandi trælur hjá rasullah, segði hann; 'Sendiboð Allahs lænti einaferð ein kálv frá onkrum. Eptir þat feck hann olmusu i formi kamela-hirdar. Abu Rafí' segði; »Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði tá við meg, at eg skuldi rinda skuld sína í formi av einum kálv til tann, sum hevði lánt honum.« Eg segði eisini; »Eg havi einki funnið annað enn ein góðan kamel, sum er sjey ára gamal.« Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði tá: 'Gev honum tað, tann besti persónurin er tann, sum rindar skuld við betri'.
Hadith
Imam Malik : 1186
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ اسْتَسْلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَمِنْ رَجُلٍ دَرَاهِمَ ثُمَّ قَضَاهُ دَرَاهِمَ خَيْرًا مِنْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذِهِ خَيْرٌ مِنْ دَرَاهِمِي الَّتِي أَسْلَفْتُكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَدْ عَلِمْتُ وَلَكِنْ نَفْسِي بِذَلِكَ طَيِّبَةٌ
Hevði sagt mær Malik frá [Húmaid bin Qais Al Maki] frá [Mujahid] segði hann; Abdullah bin Umar lænti einaferð fleiri dirham frá einum manni, síðani rindaði hann teimum við betri dirham. Maðurin segði tá; »Ó Abu Abdurrahman, er hetta betri enn dirhamarnir, sum eg lænti tær? ' So svaraði [Abdullah bin Umar]; 'Eg veit, men á henda hátt gerst mín sál betur fyri'.
Hadith
Imam Malik : 1187
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُمَنْ أَسْلَفَ سَلَفًا فَلَا يَشْتَرِطْ إِلَّا قَضَاءَهُ
Malik frá [Nafi'] segði mær, at hann hevði hoyrt [Abdullah bin Umar] siga; 'Tann, sum lænir lán, skal ikki seta aðrar treytir enn afturgjald'.
Hadith
Imam Malik : 1188
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ
Yahya segði mær frá Malik frá [Nafi'] frá [Abdullah bin Umar], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Latið ikki nøkur av tykkum selja ting, sum onnur fólk bjóða uppá'.
Hadith
Imam Malik : 1189
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَقَّوْا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ فَمَنْ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا إِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ
Tað hevur verið sagt mær av Malik frá [Abu Az Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah], at Rassulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Avlurta ikki handilsmenn, áðrenn teir koma á marknaðin. Sel ikki lutir, sum onnur fólk bjóða uppá. Kappast ikki um at bjóða. Lat ikki býarfólk ikki selja vørur til bygdarfólk. Halt ikki mjólkina frá kamelum og geitum aftur í posanum, fyrr enn tær síggja stórar út, tá tú selur tær. . Hvør sum longu hevur keypt tað og klemmað tað so hevur hann tvey valmøguleikar; um hann er nøgdur kann hann halda tað, um ikki kann hann lata tað aftur við at leggja eina sha' dagfesting' við.
Hadith
Imam Malik : 1190
قَالَ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّجْشِقَالَ مَالِك وَالنَّجْشُ أَنْ تُعْطِيَهُ بِسِلْعَتِهِ أَكْثَرَ مِنْ ثَمَنِهَا وَلَيْسَ فِي نَفْسِكَ اشْتِرَاؤُهَا فَيَقْتَدِي بِكَ غَيْرُكَ
Málikr mælti; frá [Nafi'] frá [Abdullah bin Umar] sagdi; 'Sendiboð Allahs forbjóðaði at selja á ein najasy hátt'. Málikr mælti; »Najasy er, at tú keypir handilsvøruna til hægri prís, uttan at tú ætlar at keypa hana; til fólk fylgja tær'.
Hadith
Imam Malik : 1191
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا ذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَ قَالَ فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لَا خِلَابَةَ
Tað hevur verið sagt mær, at Yahya frá Malik frá [Abdulla bin Dinar] frá [Abdulla bin Umar] segði; 'Ein maður klagaði til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam um, at hann varð svikin í sínum keyps- og søluviðurskiftum. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði tá: 'Um tit handla so siga tit; 'Tað skal ikki vera svik'. Síðani tá segði hann tað altíð, tá ið hann handlaði; 'Einki svik'.
Hadith
Imam Malik : 1192
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُإِذَا جِئْتَ أَرْضًا يُوفُونَ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ فَأَطِلْ الْمُقَامَ بِهَا وَإِذَا جِئْتَ أَرْضًا يُنَقِّصُونَ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ فَأَقْلِلْ الْمُقَامَ بِهَا
Malik segði mær frá [Yahya bin Sa’id], at hann hoyrdi [Sa’id bin Musayyab] siga; »Um tú kemur til eitt land, hvørs fólk er erligt í mun til mát og vekt, so verð har longri. Men um tú kemur til eitt land, har fólkið dámar væl at minka um mát og stødd, so stytt tína uppihaldstíð har.“
Hadith
Imam Malik : 1193
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُأَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا سَمْحًا إِنْ بَاعَ سَمْحًا إِنْ ابْتَاعَ سَمْحًا إِنْ قَضَى سَمْحًا إِنْ اقْتَضَى
Malik segði mær frá [Yahya bin Sa’id], at hann hoyrdi [Muhammed bin Al Munkadir] siga; 'Allah elskar tænarar, sum eru gávumild, tá ið teir selja; vera gávumild, tá ið tú keypir; vera gávumildur, tá ið tú rindar -skuld-; og vera gávumild, tá ið biðið verður um at rinda skuld’.
Hadith
Imam Malik : 1194
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّهُ سَأَلَهُ عَنْ الرَّجُلِ يَتَكَارَى الدَّابَّةَ ثُمَّ يُكْرِيهَا بِأَكْثَرَ مِمَّا تَكَارَاهَا بِهِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
Malik segði mær frá [Ibn Shihab], at hann einaferð varð spurdur um ein mann, sum leigaði eitt djór, sum hann reið á, so leigaði hann djórið út til ein annan persón til ein hægri prís enn leiguprísurin. Ibn Sjihab svaraði; „Tað ger ikki mun“.
Hadith
Imam Malik : 1195
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ ابْنَا عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي جَيْشٍ إِلَى الْعِرَاقِ فَلَمَّا قَفَلَا مَرَّا عَلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَهُوَ أَمِيرُ الْبَصْرَةِ فَرَحَّبَ بِهِمَا وَسَهَّلَ ثُمَّ قَالَ لَوْ أَقْدِرُ لَكُمَا عَلَى أَمْرٍ أَنْفَعُكُمَا بِهِ لَفَعَلْتُ ثُمَّ قَالَ بَلَى هَاهُنَا مَالٌ مِنْ مَالِ اللَّهِ أُرِيدُ أَنْ أَبْعَثَ بِهِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فَأُسْلِفُكُمَاهُ فَتَبْتَاعَانِ بِهِ مَتَاعًا مِنْ مَتَاعِ الْعِرَاقِ ثُمَّ تَبِيعَانِهِ بِالْمَدِينَةِ فَتُؤَدِّيَانِ رَأْسَ الْمَالِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَيَكُونُ الرِّبْحُ لَكُمَا فَقَالَا وَدِدْنَا ذَلِكَ فَفَعَلَ وَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنْ يَأْخُذَ مِنْهُمَا الْمَالَ فَلَمَّا قَدِمَا بَاعَا فَأُرْبِحَا فَلَمَّا دَفَعَا ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ قَالَ أَكُلُّ الْجَيْشِ أَسْلَفَهُ مِثْلَ مَا أَسْلَفَكُمَا قَالَا لَا فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ابْنَا أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فَأَسْلَفَكُمَا أَدِّيَا الْمَالَ وَرِبْحَهُ فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ فَسَكَتَ وَأَمَّا عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ مَا يَنْبَغِي لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَذَا لَوْ نَقَصَ هَذَا الْمَالُ أَوْ هَلَكَ لَضَمِنَّاهُ فَقَالَ عُمَرُ أَدِّيَاهُ فَسَكَتَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَاجَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَاءِ عُمَرَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ جَعَلْتَهُ قِرَاضًا فَقَالَ عُمَرُ قَدْ جَعَلْتُهُ قِرَاضًا فَأَخَذَ عُمَرُ رَأْسَ الْمَالِ وَنِصْفَ رِبْحِهِ وَأَخَذَ عَبْدُ اللَّهِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ ابْنَا عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ نِصْفَ رِبْحِ الْمَالِ
Hevði sagt mær Malik frá [Zaid bin Aslam] frá [pápa sínum] segði hann; Abdullah og Ubaidullah, báðir synir Umar bin Khattab, fóru einaferð í ein her, sum var á veg til Irak. Tá teir komu aftur, fóru teir báðir framvið Abu Musa Al Asy'ari sum tá var guvernørur í Basrah. Abu Musa tók tá væl ímóti teimum báðum glaður og segði; 'Um eg kann geva tær okkurt, sum kemur tær til gagns í framtíðini, so geri eg tað heilt sikkurt'. [Abu Musa] segði aftur: 'Á ja, hetta er ein dýrgripur úr dýrgripinum hjá Allah, eg vil lata hann yvir til Amirul Mukminin, eg læni tykkum báðum hendan dýrgripin, so tit kunnu handla handilsvørur í Irak og selja hann aftur, tá tit koma til Medina. Seinni skalt tú lata Amirul Mukiminin høvuðsstaðin, og vinningurin fer til tykkum bæði. Teir søgdu báðir; „Tað eru vit nøgd við“. So gjørdi Abu Musa tað og skrivaði boð til Amirul Mukminin og bað hann taka ognina frá honum sum varð latin báðum børnum hansara. Tá teir báðir komu - til Medina - seldu teir sínar vørur, til teir fingu vinning. Men tá ið hann vildi lata 'Umar skattin, spurdi Umar; »Lánti Abu Musa nakrar hermenn, sum hann lænti tykkum báðum? » Teir svaraðu báðir; 'Nei'. [Umar bin Khattab] segði; „So tað er tí, at tú ert sonur Amirul Mukminin, at hann lænti tær tað? ! Handa allar dýrgripirnar og ágóðan! »Tá ið Abdullah hoyrdi hetta, kundi hann bara tiga. Meðan segði Ubaidullah; »Tú skalt ikki gera soleiðis, o Amirul Mukminin, er tað ikki soleiðis, at um ríkidømið minkar ella fer burtur, so mugu vit bera tað? »Umar var enn áhaldandi; »Lat tað upp,« tigaði Abdullah, meðan Ubaidullah framvegis royndi at heita á hann. Tá var ein maður, sum var í samkomuni og royndi at blanda seg uppí og segði; »Ó Amirul Mukminin, hvat um tú lænti teimum báðum dýrgripin? »Eg havi lánt teimum báðum tað,« svaraði Umar bin Khattab. Síðani tók Umar ognina umframt helvtina av vinninginum, meðan Abdullah og Ubaidullah eisini fingu helvtina av vinninginum.“
Hadith
Imam Malik : 1196
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَأَعْطَاهُ مَالًا قِرَاضًا يَعْمَلُ فِيهِ عَلَى أَنَّ الرِّبْحَ بَيْنَهُمَا
Malik hevur sagt mær frá [Al 'Ala` bin Abdurrahman] frá [pápa sínum] frá [abba sínum], at [Uthman bin Affan] einaferð gav honum ognarlán at handla við treytum; vinningurin varð býttur millum teir báðar.
Hadith
Imam Malik : 1197
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَهُودِ خَيْبَرَ يَوْمَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ أُقِرُّكُمْ فِيهَا مَا أَقَرَّكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى أَنَّ الثَّمَرَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَيَخْرُصُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ ثُمَّ يَقُولُ إِنْ شِئْتُمْ فَلَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ فَلِيَ فَكَانُوا يَأْخُذُونَهُ
Tað hevur verið skylt okkum frá Malik frá [Ibn Shihab] frá [Sa'id bin Musayyab] orðatakinum; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði við jødarnar í Khaibar, tá ið Khaibar varð hertikið: 'Eg skal áseta fyri tykkum, hvat Allah Azza Wa Jalla hevur fyriskipað, at dagfestingar skulu býtast millum okkum og tykkum'. Saíd bin Musæjab segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sendi sidan Abdullah bin Rawahah at meta um prísinn milli hans og peirra, sidan sagdi hann; 'Um tú ynskir, so er hetta fyri teg, og um tú ynskir, so er hetta fyri meg'. Endiliga tóku teir tað'.
Hadith
Imam Malik : 1198
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ إِلَى خَيْبَرَ فَيَخْرُصُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ يَهُودِ خَيْبَرَ قَالَ فَجَمَعُوا لَهُ حَلْيًا مِنْ حَلْيِ نِسَائِهِمْ فَقَالُوا لَهُ هَذَا لَكَ وَخَفِّفْ عَنَّا وَتَجَاوَزْ فِي الْقَسْمِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ وَاللَّهِ إِنَّكُمْ لَمِنْ أَبْغَضِ خَلْقِ اللَّهِ إِلَيَّ وَمَا ذَاكَ بِحَامِلِي عَلَى أَنْ أَحِيفَ عَلَيْكُمْ فَأَمَّا مَا عَرَضْتُمْ مِنْ الرَّشْوَةِ فَإِنَّهَا سُحْتٌ وَإِنَّا لَا نَأْكُلُهَا فَقَالُوا بِهَذَا قَامَتْ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ
Tað hevur verið sagt mær, at Malik frá [Ibn Shihab] frá [Suleiman bin Yasar] segði; 'Profeturin sendi Abdullah bin Rawahah til Khaibar, hann ásetti býtið millum hann og jødarnar í Khaibar. Súleiman bin Yasar segði; »Teir savnaðu gimsteinar hjá konu sínum, søgdu teir síðani við Abdullah bin Rawahah; 'Allir hesir gimsteinarnir eru til tín, men gev okkum lætta og gev okkum eyka'. Abdullah bin Rávaha svaraði; »Ó jødar! Við Allah, tit eru skapningar hjá Allah, sum eg hati mest, tó er tað eingin orsøk til, at eg skal virka tyranniskt móti tykkum. Hvat allar gimsteinarnar viðvíkur, tú gavst mær sum mutur, so eru teir haram, vit eta teir ongantíð'. Teir søgdu eisini; 'Við hesum sannleikanum, raðfest himmal og jørð'.
Hadith
Imam Malik : 1199
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِقَالَ حَنْظَلَةُ فَسَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ أَمَّا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَلَا بَأْسَ بِهِ
Tað hevur verið sagt okkum, at Yahya frá Malik frá [Rabi’a bin Abu Abdurrahman] frá [Hanzhala bin Qais Az Zuraqi] frá [Rafi’ bin Khadij] segði; 'Sendiboð Allahs bannaði at leiga garðar'. Hansjala segði; »Eg spurdi tá Rafi 'bin Khadij, um tað var leigað í gulli og silvuri, so hann svaraði; "Hvat gull og silvur viðvíkur, so ger tað einki."
Hadith
Imam Malik : 1200
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ
Hevði sagt mær, at Malik frá [Ibn Shihab] segði; »Eg spurdi einaferð [Sa'id bin Musayyab] um at leiga jørð við at brúka gull ella silvur, so hann svaraði; 'Tað er í lagi''.
