Imám Málik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imám Málik : 1181
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Abu Az Zinada] od [Al A'raja] od [Abu Hurairaha], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Způsobilý člověk, který odkládá splácení dluhu, se dopouští nespravedlnosti, a pokud je dluh některého z vás převeden na bohatého člověka (který za něj ručí), ať jej přijme.“
Hadith
Imám Málik : 1182
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَسْأَلُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِفَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أَبِيعُ بِالدَّيْنِ فَقَالَ سَعِيدٌ لَا تَبِعْ إِلَّا مَا آوَيْتَ إِلَى رَحْلِكَ
Vyprávěl mi Malik od [Musa bin Maisarah], že slyšel, jak se jeden muž zeptal [Sa'ida bin Musayyaba]: „Jsem člověk, který obvykle prodává na úvěr.“ Sa'id odpověděl: „Neprodávej nic jiného než to, co si přineseš domů.“
Hadith
Imám Málik : 1183
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ مَتَاعًا فَأَفْلَسَ الَّذِي ابْتَاعَهُ مِنْهُ وَلَمْ يَقْبِضْ الَّذِي بَاعَهُ مِنْ ثَمَنِهِ شَيْئًا فَوَجَدَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَإِنْ مَاتَ الَّذِي ابْتَاعَهُ فَصَاحِبُ الْمَتَاعِ فِيهِ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Ibnu Syihaba] od [Abu Bakara bin Abdurrahmana bin Al Haritsa bin Hisyama], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli prodá zboží a ten, kdo ho koupil, zkrachuje, aniž by za něj obdržel platbu, a on ten tovar najde, má na něj větší nárok. Pokud kupující zemře, stává se majitelem zboží ten, kdo má u něj dluh.“
Hadith
Imám Málik : 1184
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أَفْلَسَ فَأَدْرَكَ الرَّجُلُ مَالَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ
Vyprávěl mi Malik od [Yahya bin Sa'id] od [Abu Bakara bin Muhammada bin 'Amru bin Hazma] od ['Umara bin Abd al-Azíza] od [Abu Bakara bin Abdurrahmana bin Al-Harítha bin Hisjama] od [Abu Hurajry], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli zbankrotuje a někdo (věřitel) najde majetek tohoto bankrotáře, má na tento majetek větší nárok než kdokoli jiný.“
Hadith
Imám Málik : 1185
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَاسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرًا فَجَاءَتْهُ إِبِلٌ مِنْ الصَّدَقَةِ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ فَقُلْتُ لَمْ أَجِدْ فِي الْإِبِلِ إِلَّا جَمَلًا خِيَارًا رَبَاعِيًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطِهِ إِيَّاهُ فَإِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Zaid bin Aslama] od ['Athy bin Yasara] od [Abu Rafi'a], bývalého otroka Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Posel Alláha si jednou od někoho vypůjčil telátko. Poté obdržel jako almužnu stádo velbloudů.“ Abu Rafi' řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, mi poté nařídil, abych splatil dluh v podobě telete tomu, kdo mi ho půjčil.“ Já jsem řekl: „Nemám nic jiného než dobrého velblouda, kterému je asi sedm let.“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pak řekl: „Dej mu ho, neboť nejlepší z lidí je ten, kdo splácí dluh něčím lepším.“
Hadith
Imám Málik : 1186
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ اسْتَسْلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَمِنْ رَجُلٍ دَرَاهِمَ ثُمَّ قَضَاهُ دَرَاهِمَ خَيْرًا مِنْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذِهِ خَيْرٌ مِنْ دَرَاهِمِي الَّتِي أَسْلَفْتُكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَدْ عَلِمْتُ وَلَكِنْ نَفْسِي بِذَلِكَ طَيِّبَةٌ
Malik mi vyprávěl od [Humaida bin Qaisa Al Makiho] od [Mujahida], který řekl: „Abdullah bin Umar si jednou půjčil několik dirhamů od jednoho muže a pak mu je splatil lepšími dirhamy. Ten muž pak řekl: „Ó Abu Abdurrahmane, je to lepší než dirhamy, které jsem ti půjčil?“ Na to [Abdullah bin Umar] odpověděl: „Vím, ale tak se moje duše cítí lépe.“
Hadith
Imám Málik : 1187
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُمَنْ أَسْلَفَ سَلَفًا فَلَا يَشْتَرِطْ إِلَّا قَضَاءَهُ
Malik mi vyprávěl od [Nafi'a], že slyšel [Abdulláha bin Umara] říkat: „Kdokoli poskytne půjčku, neměl by klást žádné podmínky kromě splacení.“
Hadith
Imám Málik : 1188
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Nafi'a] od [Abdulláha bin Umara], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Ať nikdo z vás neprodává zboží, o které se právě jedná někdo jiný.“
Hadith
Imám Málik : 1189
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَقَّوْا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ فَمَنْ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا إِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ
Malik mi vyprávěl od [Abu Az Zinada] od [Al A'raja] od [Abu Hurairaha], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Nezastavujte obchodníky, než dorazí na trh. Neprodávejte zboží, o které se právě někdo vyjednává. Nesoutěžte při vyjednávání. Ať lidé z města neprodávají zboží lidem z vesnice. Nezadržujte mléko velbloudů a koz v měchách (aby vypadalo při prodeji větší) ... Kdo jej již koupil a podojil, má dvě možnosti; pokud je spokojen, může si jej nechat, pokud ne, může jej vrátit a přidat k tomu jeden ša' datlí.“
Hadith
Imám Málik : 1190
قَالَ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّجْشِقَالَ مَالِك وَالنَّجْشُ أَنْ تُعْطِيَهُ بِسِلْعَتِهِ أَكْثَرَ مِنْ ثَمَنِهَا وَلَيْسَ فِي نَفْسِكَ اشْتِرَاؤُهَا فَيَقْتَدِي بِكَ غَيْرُكَ
Malik řekl: od [Nafi'a] od [Abdulláha bin Umara] řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, zakázal obchodování formou najasy.“ Malik řekl: „Najasy znamená, že koupíš zboží za vyšší cenu, aniž bys měl v úmyslu ho koupit, aby tě lidé následovali.“
Hadith
Imám Málik : 1191
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا ذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَ قَالَ فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لَا خِلَابَةَ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Abdulláha bin Dinara] od [Abdulláha bin 'Umara], který řekl: „Jeden muž si stěžoval Poslu Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, že byl podveden při obchodní transakci. Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pak řekl: „Pokud obchoduješ, řekni: ‚Ať není podvod.‘ Od té doby to při obchodování vždy říkal: ‚Ať není podvod.‘
Hadith
Imám Málik : 1192
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُإِذَا جِئْتَ أَرْضًا يُوفُونَ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ فَأَطِلْ الْمُقَامَ بِهَا وَإِذَا جِئْتَ أَرْضًا يُنَقِّصُونَ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ فَأَقْلِلْ الْمُقَامَ بِهَا
Malik mi vyprávěl od [Yahya bin Sa'ida], že slyšel [Sa'ida bin Musayyaba] říkat: „Pokud přijdeš do země, jejíž obyvatelé jsou poctiví v měření a vážení, zůstaň tam déle. Pokud však přijdeš do země, kde její obyvatelé rádi zkracují míry a váhy, zkrať svůj pobyt tam.“
Hadith
Imám Málik : 1193
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُأَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا سَمْحًا إِنْ بَاعَ سَمْحًا إِنْ ابْتَاعَ سَمْحًا إِنْ قَضَى سَمْحًا إِنْ اقْتَضَى
Malik mi vyprávěl od [Yahya bin Sa'ida], že slyšel [Muhammada bin Al Munkadira] říkat: „Alláh miluje služebníka, který je štědrý při prodeji; štědrý při nákupu; štědrý při splácení (dluhů); a štědrý při vymáhání splacení dluhů.“
Hadith
Imám Málik : 1194
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّهُ سَأَلَهُ عَنْ الرَّجُلِ يَتَكَارَى الدَّابَّةَ ثُمَّ يُكْرِيهَا بِأَكْثَرَ مِمَّا تَكَارَاهَا بِهِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
Malik mi vyprávěl od [Ibnu Šihába], že byl dotázán ohledně muže, který si pronajal zvíře k jízdě a poté ho pronajal někomu jinému za cenu vyšší, než za jakou si ho sám pronajal. Ibnu Šiháb odpověděl: „To je v pořádku.“
Hadith
Imám Málik : 1195
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ ابْنَا عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي جَيْشٍ إِلَى الْعِرَاقِ فَلَمَّا قَفَلَا مَرَّا عَلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَهُوَ أَمِيرُ الْبَصْرَةِ فَرَحَّبَ بِهِمَا وَسَهَّلَ ثُمَّ قَالَ لَوْ أَقْدِرُ لَكُمَا عَلَى أَمْرٍ أَنْفَعُكُمَا بِهِ لَفَعَلْتُ ثُمَّ قَالَ بَلَى هَاهُنَا مَالٌ مِنْ مَالِ اللَّهِ أُرِيدُ أَنْ أَبْعَثَ بِهِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فَأُسْلِفُكُمَاهُ فَتَبْتَاعَانِ بِهِ مَتَاعًا مِنْ مَتَاعِ الْعِرَاقِ ثُمَّ تَبِيعَانِهِ بِالْمَدِينَةِ فَتُؤَدِّيَانِ رَأْسَ الْمَالِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَيَكُونُ الرِّبْحُ لَكُمَا فَقَالَا وَدِدْنَا ذَلِكَ فَفَعَلَ وَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنْ يَأْخُذَ مِنْهُمَا الْمَالَ فَلَمَّا قَدِمَا بَاعَا فَأُرْبِحَا فَلَمَّا دَفَعَا ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ قَالَ أَكُلُّ الْجَيْشِ أَسْلَفَهُ مِثْلَ مَا أَسْلَفَكُمَا قَالَا لَا فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ابْنَا أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فَأَسْلَفَكُمَا أَدِّيَا الْمَالَ وَرِبْحَهُ فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ فَسَكَتَ وَأَمَّا عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ مَا يَنْبَغِي لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَذَا لَوْ نَقَصَ هَذَا الْمَالُ أَوْ هَلَكَ لَضَمِنَّاهُ فَقَالَ عُمَرُ أَدِّيَاهُ فَسَكَتَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَاجَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَاءِ عُمَرَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ جَعَلْتَهُ قِرَاضًا فَقَالَ عُمَرُ قَدْ جَعَلْتُهُ قِرَاضًا فَأَخَذَ عُمَرُ رَأْسَ الْمَالِ وَنِصْفَ رِبْحِهِ وَأَخَذَ عَبْدُ اللَّهِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ ابْنَا عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ نِصْفَ رِبْحِ الْمَالِ
Malik mi vyprávěl od [Zajda bin Aslama] od [jeho otce], který řekl: „Abdulláh a Ubaidulláh, oba synové Umara bin Chattába, se kdysi připojili k vojsku směřujícímu do Iráku. Když se vraceli, potkali Abu Musu Al-Asy'ariho, který byl v té době guvernérem Basry. Abu Musa je pak s radostí přivítal a řekl: „Kdybych vám mohl dát něco, co by vám bylo prospěšné v budoucnu, jistě bych to udělal.“ [Abu Musa] dále řekl: „Ach ano, zde je majetek z majetku Alláha, který bych chtěl předat Amirul Mukmininovi. Půjčím vám tento majetek, abyste mohli nakoupit zboží v Iráku a prodat ho po návratu do Mediny. Poté odevzdejte kapitál Amirul Mukmininovi a zisk si nechte pro sebe.“ Oba řekli: „S tím souhlasíme.“ Abu Musa tak učinil a napsal vzkaz Amirul Mukmininovi, aby si od něj převzal majetek, který svěřil jeho dvěma synům. Když oba dorazili (do Mediny), prodali zboží a dosáhli zisku. Když však chtěli předat tento majetek 'Umarovi, Umar se zeptal: „Půjčil Abu Musa každému vojákovi stejně, jako půjčil vám dvěma?“ Oba odpověděli: „Ne.“ [Umar bin Khattab] řekl: „Takže vám to půjčil jen proto, že jste synové Amíra al-Mumínín?! Odevzdejte veškerý majetek i zisk!“ Když to Abdullah uslyšel, mohl jen mlčet. Zatímco Ubaidullah řekl: „Neměl bys se tak chovat, ó Amire al-Muminin, copak pokud by se ten majetek zmenšil nebo ztratil, neměli bychom to nést my?“ Umar stále trval na svém: „Odevzdejte to.“ Abdullah stále mlčel, zatímco Ubaidullah se ho stále snažil přemlouvat. Pak se jeden muž z přítomných pokusil zasáhnout a řekl: „Ó Amire al-Muminin, co kdybys jim ten majetek půjčil?“ „Já jsem jim ho už půjčil,“ odpověděl Umar bin al-Chattáb. Poté Umar vzal ten majetek a přidal k němu polovinu zisku, zatímco Abdulláh a Ubaidulláh dostali také polovinu zisku.“
Hadith
Imám Málik : 1196
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَأَعْطَاهُ مَالًا قِرَاضًا يَعْمَلُ فِيهِ عَلَى أَنَّ الرِّبْحَ بَيْنَهُمَا
Malik mi vyprávěl od [Al 'Ala` bin Abdurrahman] od [jeho otce] od [jeho dědečka], že [Uthman bin Affan] mu jednou půjčil majetek na obchodování s podmínkou, že zisk si rozdělí mezi sebou.
Hadith
Imám Málik : 1197
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَهُودِ خَيْبَرَ يَوْمَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ أُقِرُّكُمْ فِيهَا مَا أَقَرَّكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى أَنَّ الثَّمَرَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَيَخْرُصُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ ثُمَّ يَقُولُ إِنْ شِئْتُمْ فَلَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ فَلِيَ فَكَانُوا يَأْخُذُونَهُ
Vyprávěl nám Malik od [Ibnu Syihaba] od [Sa'ida bin Musayyaba], který řekl: „Rasulullah, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl Židům z Khaibaru při dobytí Khaibaru: ‚Stanovím pro vás to, co stanovil Alláh Azza Wa Jalla, že datle budou rozděleny mezi nás a vás.‘ Sa'id bin Musayyab řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, poté poslal Abdulláha bin Rawáhu, aby odhadl cenu mezi ním a nimi, a ten řekl: ‚Jestliže chcete, je to pro vás, a jestliže chcete, je to pro mě.‘ Nakonec si to vzali.“
Hadith
Imám Málik : 1198
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ إِلَى خَيْبَرَ فَيَخْرُصُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ يَهُودِ خَيْبَرَ قَالَ فَجَمَعُوا لَهُ حَلْيًا مِنْ حَلْيِ نِسَائِهِمْ فَقَالُوا لَهُ هَذَا لَكَ وَخَفِّفْ عَنَّا وَتَجَاوَزْ فِي الْقَسْمِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ وَاللَّهِ إِنَّكُمْ لَمِنْ أَبْغَضِ خَلْقِ اللَّهِ إِلَيَّ وَمَا ذَاكَ بِحَامِلِي عَلَى أَنْ أَحِيفَ عَلَيْكُمْ فَأَمَّا مَا عَرَضْتُمْ مِنْ الرَّشْوَةِ فَإِنَّهَا سُحْتٌ وَإِنَّا لَا نَأْكُلُهَا فَقَالُوا بِهَذَا قَامَتْ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ
Malik mi vyprávěl od [Ibnu Syihaba] od [Sulaimana bin Yasara], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, poslal Abdulláha bin Rawaháha do Khaibaru, aby určil rozdělení mezi ním a židy z Khaibaru. Sulaiman bin Yasar řekl: „Shromáždili šperky svých žen a pak řekli Abdulláhu bin Rawaháhovi: ‚Všechny tyto šperky jsou pro tebe, ale ulehči nám to a přidej nám něco k našemu podílu.‘ Abdulláh bin Rawaháh odpověděl: ‚Ó Židé! Při Alláhovi, vy jste stvoření Alláha, která nenávidím nejvíce, avšak to pro mě není důvodem, abych se k vám choval nespravedlivě. Co se týče všech šperků, které jste mi dali jako úplatek, jsou všechny harám, nikdy je nebudeme jíst.“ Oni pak řekli: „Na této pravdě stojí nebe i země.“
Hadith
Imám Málik : 1199
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِقَالَ حَنْظَلَةُ فَسَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ أَمَّا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَلَا بَأْسَ بِهِ
Vyprávěl nám Yahya od Malika od [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] od [Hanzhalah bin Qais Az Zuraqi] od [Rafi' bin Khadij], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, zakázal pronájem zahrad.“ Hanzhalah řekl: „Zeptal jsem se tedy Rafi'a bin Khadija, zda je to v pořádku, pokud se pronajímá za zlato a stříbro, a on odpověděl: ‚Pokud je to za zlato a stříbro, není to v pořádku.‘“
Hadith
Imám Málik : 1200
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ
Malik mi vyprávěl od [Ibnu Syihaba], který řekl: „Zeptal jsem se [Sa'ida bin Musayyaba] na pronájem půdy za zlato nebo stříbro a on odpověděl: ‚To nevadí.‘“
