Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1181
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah salla Allahu 'alaihi wa sallam nagsabi: 'An sarong mayaman na tawo na nag-aatraso sa pagbayad kan sarong utang sarong inhustisya, asin kun an saro sa saindo ibalyo an saiyang utang sa sarong mayaman na tawo - sakop sa pag-ako kaini -'.
Hadith
Imam Malik : 1182
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَسْأَلُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِفَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أَبِيعُ بِالدَّيْنِ فَقَالَ سَعِيدٌ لَا تَبِعْ إِلَّا مَا آوَيْتَ إِلَى رَحْلِكَ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Musa bin Maisarah] na nadangog niya an sarong lalaki na naghapot ki [Sa'id bin Musayyab]; 'Ako sarong tawo na parati nagtitinda sa utang'. Nagsimbag si Sa'id; 'Dai ka magpabakal nin ano man apwera sa mga dara mo sa saimong harong'.
Hadith
Imam Malik : 1183
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ مَتَاعًا فَأَفْلَسَ الَّذِي ابْتَاعَهُ مِنْهُ وَلَمْ يَقْبِضْ الَّذِي بَاعَهُ مِنْ ثَمَنِهِ شَيْئًا فَوَجَدَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَإِنْ مَاتَ الَّذِي ابْتَاعَهُ فَصَاحِبُ الْمَتَاعِ فِيهِ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisyam] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na nagpapabakal nin paninda, dangan an tawong nagbabakal kan paninda nababangkarota dawa ngani dai pa siya nakaresibe nin bayad para sa mga paninda. Kun makua niya an paninda, igwa siyang mas dakul na deretso diyan. Kun magadan an parabakal, an kagsadiri kan mga paninda iyo an modelo kan mga tawong may mga utang'.
Hadith
Imam Malik : 1184
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أَفْلَسَ فَأَدْرَكَ الرَّجُلُ مَالَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] gikan ki ['Umar bin Abdul Aziz] gikan ki [Abu Bakar bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alahial 'alahial 'alahi'al'alahi' iyo an eksperyensya sa bangko: asin dangan may saro - an nagpapautang - na nakahanap kan pagsadiri kan bangkrap na tawo, dangan igwa siyang mas dakul na deretso sa pagsadiri na iyan kisa sa ibang tawo. iba'.
Hadith
Imam Malik : 1185
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَاسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرًا فَجَاءَتْهُ إِبِلٌ مِنْ الصَّدَقَةِ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ فَقُلْتُ لَمْ أَجِدْ فِي الْإِبِلِ إِلَّا جَمَلًا خِيَارًا رَبَاعِيًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطِهِ إِيَّاهُ فَإِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
Sinabihan ako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Zaid bin Aslam] gikan sa ['Atha bin Yasar] gikan ki [Abu Rafi'] sarong dating oripon kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sabi niya; 'An Sugo ni Allah sarong beses nag-utang nin sarong ogbon na baka sa sarong tawo. Pakatapos kaiyan nag-ako siya nin mga limos sa porma nin sarong aripompon nin mga kamelyo. Sabi ni Abu Rafi'; Si 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi sako na bayadan an utang sa porma nin sarong ogbon na baka sa tawong nagpautang kaini.' Sinabi ko man; 'Mayo akong nakua kundi sarong marhay na kamelyo na pitong taon na an edad.' Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi: 'Itao mo saiya, an pinakamarahay na tawo iyo idtong nagbabayad nin mga utang na may mas marahay'.
Hadith
Imam Malik : 1186
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ اسْتَسْلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَمِنْ رَجُلٍ دَرَاهِمَ ثُمَّ قَضَاهُ دَرَاهِمَ خَيْرًا مِنْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذِهِ خَيْرٌ مِنْ دَرَاهِمِي الَّتِي أَسْلَفْتُكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَدْ عَلِمْتُ وَلَكِنْ نَفْسِي بِذَلِكَ طَيِّبَةٌ
Sinabihan ako ni Malik gikan sa [Humaid bin Qais Al Maki] gikan sa [Mujahid] sabi niya; Si 'Abdullah bin Umar sarong beses nag-utang nin nagkapirang dirham sa sarong lalaki, dangan binayaran niya sinda nin mas marahay na dirham. An lalaki dangan nagsabi, 'O Abu Abdurrahman, mas marahay daw ini kisa sa dirham na ipinautang ko saimo?' Kaya [si Abdullah bin Umar] nagsimbag; 'Aram ko, alagad sa paaging ini an sakuyang kalag nagigin mas komportable'.
Hadith
Imam Malik : 1187
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُمَنْ أَسْلَفَ سَلَفًا فَلَا يَشْتَرِطْ إِلَّا قَضَاءَهُ
Si Malik gikan sa [Nafi'] nagsabi sako na nadangog niya [si Abdullah bin Umar] na nagsabi; 'An siisay man na nagpapautang, dai dapat magbugtak nin ano man na kondisyon apwera sa pagbayad'.
Hadith
Imam Malik : 1188
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Nafi'] gikan ki [Abdullah bin Umar] na an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasaiya) nagsabi: 'Dai nindo pagtugutan an nagkapira sa saindo na magpabakal nin mga bagay na pig-aalok kan ibang tawo'.
Hadith
Imam Malik : 1189
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَقَّوْا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ فَمَنْ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا إِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Dai mo pag-ulangon an mga negosyante bago sinda makaabot sa merkado. Dai magpabakal nin mga bagay na pigbibid kan ibang tawo. Dai ka makipagkumpetensya sa pagbid. Dai pagtugutan an mga taga-syudad na dai magpabakal nin mga paninda sa mga taga-baryo. Dai mo pagpugulan an gatas kan mga kamelyo asin kanding sa saindang mga bag - sagkod na sinda maghiling na darakula kun sinda ipinapabakal -... An siisay man na nakabakal na asin nakagatas sainda dangan igwa siyang duwang pagpipilian; kun siya naoogma pwede niyang itago ini, kun dai pwede niyang ibalik ini sa paagi nin pag'iba nin sarong sha' date'.
Hadith
Imam Malik : 1190
قَالَ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّجْشِقَالَ مَالِك وَالنَّجْشُ أَنْ تُعْطِيَهُ بِسِلْعَتِهِ أَكْثَرَ مِنْ ثَمَنِهَا وَلَيْسَ فِي نَفْسِكَ اشْتِرَاؤُهَا فَيَقْتَدِي بِكَ غَيْرُكَ
Sabi ni Malik; gikan ki [Nafi'] gikan ki [Abdullah bin Umar] nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagbabawal sa pagpabakal sa sarong najasy na paagi'. Sabi ni Malik; 'An Najasy iyo na binakal mo an paninda sa mas halangkaw na presyo, na mayong intensyon na bakalon ini; sagkod na magsunod saimo an mga tawo'.
Hadith
Imam Malik : 1191
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا ذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَ قَالَ فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لَا خِلَابَةَ
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan sa [Abdullah bin Dinar] gikan sa [Abdullah bin 'Umar] nagsabi, 'Sarong lalaki an nagreklamo sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na siya nadaya sa saiyang mga transaksyon sa pagbakal asin pagpabakal. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi: 'Kun ika nagnenegosyo dangan sabihon mo; 'Dapat mayo nin mga elemento nin pandadaya'. Poon kaidto pirmi niya ining sinasabi kun nagnenegosyo; 'Mayo nin pandadaya'.
Hadith
Imam Malik : 1192
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُإِذَا جِئْتَ أَرْضًا يُوفُونَ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ فَأَطِلْ الْمُقَامَ بِهَا وَإِذَا جِئْتَ أَرْضًا يُنَقِّصُونَ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ فَأَقْلِلْ الْمُقَامَ بِهَا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] na nadangog niya si [Sa'id bin Musayyab] na nagsabi; ‘Kun makaabot ka sa sarong daga na an mga tawo onesto sa mga sukol asin timbang, kun siring magdanay ka duman nin mas halawig. Alagad kun magduman ka sa sarong nasyon na an mga tawo gustong magbawas nin mga sokol asin timbangan, pahalipoton mo an saimong pag-erok duman.’
Hadith
Imam Malik : 1193
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُأَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا سَمْحًا إِنْ بَاعَ سَمْحًا إِنْ ابْتَاعَ سَمْحًا إِنْ قَضَى سَمْحًا إِنْ اقْتَضَى
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] na nadangog niya [si Muhammad bin Al Munkadir] na nagsabi; 'Namomotan ni Allah an mga surugoon na matinao kun nagpapabakal; magin matinao kun nagbabakal; magin matinao kun nagbabayad nin -utang-; asin magin matinao kun naghahagad nin bayad sa mga utang'.
Hadith
Imam Malik : 1194
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّهُ سَأَلَهُ عَنْ الرَّجُلِ يَتَكَارَى الدَّابَّةَ ثُمَّ يُكْرِيهَا بِأَكْثَرَ مِمَّا تَكَارَاهَا بِهِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ibn Shihab] na siya sarong beses hinapot manungod sa sarong lalaki na nag-arkila nin sarong hayop na saiyang piglulunadan, dangan ipinaarkila niya an hayop sa ibang tawo sa mas halangkaw na presyo kisa sa presyo kan arkila. Si Ibn Shihab nagsimbag; 'Bakong mahalaga'.
Hadith
Imam Malik : 1195
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ ابْنَا عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي جَيْشٍ إِلَى الْعِرَاقِ فَلَمَّا قَفَلَا مَرَّا عَلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَهُوَ أَمِيرُ الْبَصْرَةِ فَرَحَّبَ بِهِمَا وَسَهَّلَ ثُمَّ قَالَ لَوْ أَقْدِرُ لَكُمَا عَلَى أَمْرٍ أَنْفَعُكُمَا بِهِ لَفَعَلْتُ ثُمَّ قَالَ بَلَى هَاهُنَا مَالٌ مِنْ مَالِ اللَّهِ أُرِيدُ أَنْ أَبْعَثَ بِهِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فَأُسْلِفُكُمَاهُ فَتَبْتَاعَانِ بِهِ مَتَاعًا مِنْ مَتَاعِ الْعِرَاقِ ثُمَّ تَبِيعَانِهِ بِالْمَدِينَةِ فَتُؤَدِّيَانِ رَأْسَ الْمَالِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَيَكُونُ الرِّبْحُ لَكُمَا فَقَالَا وَدِدْنَا ذَلِكَ فَفَعَلَ وَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنْ يَأْخُذَ مِنْهُمَا الْمَالَ فَلَمَّا قَدِمَا بَاعَا فَأُرْبِحَا فَلَمَّا دَفَعَا ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ قَالَ أَكُلُّ الْجَيْشِ أَسْلَفَهُ مِثْلَ مَا أَسْلَفَكُمَا قَالَا لَا فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ابْنَا أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فَأَسْلَفَكُمَا أَدِّيَا الْمَالَ وَرِبْحَهُ فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ فَسَكَتَ وَأَمَّا عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ مَا يَنْبَغِي لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَذَا لَوْ نَقَصَ هَذَا الْمَالُ أَوْ هَلَكَ لَضَمِنَّاهُ فَقَالَ عُمَرُ أَدِّيَاهُ فَسَكَتَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَاجَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَاءِ عُمَرَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ جَعَلْتَهُ قِرَاضًا فَقَالَ عُمَرُ قَدْ جَعَلْتُهُ قِرَاضًا فَأَخَذَ عُمَرُ رَأْسَ الْمَالِ وَنِصْفَ رِبْحِهِ وَأَخَذَ عَبْدُ اللَّهِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ ابْنَا عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ نِصْفَ رِبْحِ الْمَالِ
Sinabi niya sako si Malik gikan ki [Zaid bin Aslam] gikan sa [saiyang ama] sabi niya; Si 'Abdullah asin Ubaidullah, parehong mga aking lalaki ni Umar bin Khattab, sarong beses nag'ayon sa sarong hukbo na pasiring sa Iraq. Kan sinda nagbalik, an duwa sainda nakalampas ki Abu Musa Al Asy'ari na kan panahon na idto iyo an gobernador kan Basrah. Dangan maogmang inako sindang duwa ni Abu Musa asin nagsabi; 'Kun may maitatao ako saimo na kapaki-pakinabang saimo sa maabot na panahon, gigibohon ko nanggad iyan'. [Si Abu Musa] nagsabi giraray, 'O iyo, ini sarong kayamanan gikan sa kayamanan ni Allah, gusto kong itao ini ki Amirul Mukminin, ipinapautang ko an kayamanan na ini sa saindo na duwa tanganing kamo makabakal nin mga paninda sa Iraq asin ipabakal giraray ini pag-abot nindo sa Medina. Sa huri, itao an kapital ki Amirul Mukiminin, asin an ganansya maduman sa saindo pareho. Pareho sindang nagsabi; 'Maogma kami diyan'. Kaya ginibo ini ni Abu Musa asin nagsurat nin mensahe ki Amirul Mukminin na naghahagad saiya na kuanon saiya an pagsadiri na ipinagkatiwala sa saiyang duwang aki. Kan mag-abot sindang duwa - sa Medina - ipinabakal ninda an saindang mga paninda sagkod na sinda nagkaigwa nin ganansia. Alagad, kan gusto niyang itao an kayamanan ki 'Umar, naghapot si Umar; 'Nagpautang daw si Abu Musa nin mga tropa siring kan pagpautang niya sainda sa saindo na duwa? ' Nagsimbag sindang duwa; 'Dai'. [Umar bin Khattab] nagsabi; 'Kaya huli ta aki ka ni Amirul Mukminin kaya pinautang niya ini saimo?! Itao an gabos na kayamanan asin ganansia! ' Kan madangog ini, si Abdullah nagdanay sanang silensyo. Mientras tanto, si Ubaidullah nagsabi; 'Dai ka dapat mag-akto nin arog kaiyan, O Amirul Mukminin, bako daw na kun an kayamanan mabawasan o mawara, kaipuhan tang tioson? ' Si Umar nagdadanay pa man giraray; 'Itao mo na,' si Abdullah nagdanay na silensyo, mantang si Ubaidullah padagos na naghihingoang mag-aghat saiya. Dangan igwa nin sarong lalaki na yaon sa katiriponan na naghihingoang mag-interbenir asin nagsabi; 'O Amirul Mukminin, paano kun ipautang mo an kayamanan sa saindang duwa? ' 'Ipinautang ko ini sa sainda pareho,' an simbag ni Umar bin Khattab. Dangan kinua ni Umar an propyedad kaiba an kabanga kan ganansya, mantang si Abdullah asin Ubaidullah nakakua man kan kabanga kan ganansya.'
Hadith
Imam Malik : 1196
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَأَعْطَاهُ مَالًا قِرَاضًا يَعْمَلُ فِيهِ عَلَى أَنَّ الرِّبْحَ بَيْنَهُمَا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Al 'Ala` bin Abdurrahman] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [saiyang lolo] na [si Uthman bin Affan] sarong beses nagtao saiya nin pautang nin propyedad tanganing makipagnegosyo na may mga kondisyon; an ganansya pinaghiras sa pag-ultanan ninda na duwa.
Hadith
Imam Malik : 1197
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَهُودِ خَيْبَرَ يَوْمَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ أُقِرُّكُمْ فِيهَا مَا أَقَرَّكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى أَنَّ الثَّمَرَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَيَخْرُصُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ ثُمَّ يَقُولُ إِنْ شِئْتُمْ فَلَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ فَلِيَ فَكَانُوا يَأْخُذُونَهُ
Ini isinaysay sato gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Sa'id bin Musayyab] na nagsabi, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi sa mga Hudiyo kan Khaibar kan an Khaibar nasakop: 'Ako an magdekreto para sa saindo kun ano an ipinagboboot ni Allah Azza Wa Jalla, na an mga petsa dapat na bangaon sa pag-ultanan ta asin nindo'. Sabi ni Sa'id bin Musayyab; Si 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsugo ki Abdullah bin Rawahah tanganing kalkulohon an presyo sa pag-ultanan niya asin ninda, dangan siya nagsabi, 'Kun boot mo dangan ini para saimo, asin kun boot mo dangan ini para sako'. Sa katapustapusi kinua ninda ini'.
Hadith
Imam Malik : 1198
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ إِلَى خَيْبَرَ فَيَخْرُصُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ يَهُودِ خَيْبَرَ قَالَ فَجَمَعُوا لَهُ حَلْيًا مِنْ حَلْيِ نِسَائِهِمْ فَقَالُوا لَهُ هَذَا لَكَ وَخَفِّفْ عَنَّا وَتَجَاوَزْ فِي الْقَسْمِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ وَاللَّهِ إِنَّكُمْ لَمِنْ أَبْغَضِ خَلْقِ اللَّهِ إِلَيَّ وَمَا ذَاكَ بِحَامِلِي عَلَى أَنْ أَحِيفَ عَلَيْكُمْ فَأَمَّا مَا عَرَضْتُمْ مِنْ الرَّشْوَةِ فَإِنَّهَا سُحْتٌ وَإِنَّا لَا نَأْكُلُهَا فَقَالُوا بِهَذَا قَامَتْ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ
Sinabihan ako na si Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Sulaiman bin Yasar] nagsabi, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagpadara ki Abdullah bin Rawahah sa Khaibar, siya an nagdeterminar kan pagkabaranga sa pag-ultanan niya asin kan mga Hudiyo kan Khaibar. Sabi ni Sulaiman bin Yasar; 'Tinipon ninda an mga alahas kan saindang mga agom, dangan nagsabi ki Abdullah bin Rawahah; 'An gabos na alahas na ini para saimo, alagad tawan mo kami nin kaginhawahan asin tawan mo kami nin dagdag'. Si Abdullah bin Rawahah nagsimbag; ‘O mga Judio! Sa ngaran ni Allah, kamo an mga linalang ni Allah na pinakanaoongis ko, alagad, bako ining rason para sakuya na gumawe nin tiraniko sa saindo. Manungod sa gabos na alahas na itinao mo sako bilang suhol, haram sinda, dai mi nanggad sinda kakanon'. Nagsabi man sinda; 'Sa katotoohan na ini, establisaron mo an langit asin daga'.
Hadith
Imam Malik : 1199
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِقَالَ حَنْظَلَةُ فَسَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ أَمَّا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَلَا بَأْسَ بِهِ
Sinabi sato na si Yahya gikan ki Malik gikan sa [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] gikan sa [Hanzhalah bin Qais Az Zuraqi] gikan sa [Rafi' bin Khadij] nagsabi, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagbabawal sa pag-arkila nin mga hardin'. Sabi ni Hanzhalah; 'Dangan hinapot ko si Rafi 'bin Khadij kun ini inarkila sa bulawan asin plata, kaya nagsimbag siya; "Kun manungod sa bulawan asin plata, dai man iyan mahalaga."
Hadith
Imam Malik : 1200
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ
Sinabi sako na si Malik gikan ki [Ibn Shihab] nagsabi; 'Sarong beses naghapot ako [ki Sa'id bin Musayyab] manungod sa pag-arkila nin daga gamit an bulawan o plata, kaya nagsimbag siya; 'Okay lang''.
