Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1181
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ
Ki waco bota ki bot Yahya ki bot Malik ki bot [Abu Az Zinad] ki bot [Al A'raj] ki bot [Abu Hurairah] ni lakwena pa Allah salla Allahu 'alaihi wa sallam owaco ni: 'Lalonyo ma juku culo banya ne obedo gin ma pe atir, ki ka ngat mo i kin wu ocwalo banya ne bot ngat ma lalonyo - wek en ocul banya ne,'
Hadith
Imam Malik : 1182
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَسْأَلُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِفَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أَبِيعُ بِالدَّيْنِ فَقَالَ سَعِيدٌ لَا تَبِعْ إِلَّا مَا آوَيْتَ إِلَى رَحْلِكَ
Malik owaco ira ki bot [Musa bin Maisarah] ni en owinyo laco mo openyo [Sa'id bin Musayyab]; 'Abedo ngat ma pol kare cato wil ki banya'. Sa'id ogamo ni; 'Kur icat gin mo keken mapat ki gin ma ikelo i odi'.
Hadith
Imam Malik : 1183
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ مَتَاعًا فَأَفْلَسَ الَّذِي ابْتَاعَهُ مِنْهُ وَلَمْ يَقْبِضْ الَّذِي بَاعَهُ مِنْ ثَمَنِهِ شَيْئًا فَوَجَدَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَإِنْ مَاتَ الَّذِي ابْتَاعَهُ فَصَاحِبُ الْمَتَاعِ فِيهِ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ
Yahya owaco bota ki bot Malik ki bot [Ibn Shihab] ki bot [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisyam] ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ngat mo keken ma cato jami, ci ngat ma wilo jami ni rweny woko kadi bed ni en pe onongo cul pi jami ma en cato. Ka en onongo jami ma ki cato ni en tye ki twero madwong i kome. Ka lawil otoo, ci rwod jami ni aye bedo lanen maber pi jo ma tye ki banya'.
Hadith
Imam Malik : 1184
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أَفْلَسَ فَأَدْرَكَ الرَّجُلُ مَالَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ
Ki waco bota ki bot Malik ki bot [Yahya bin Sa'id] ki bot [Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] ki bot ['Umar bin Abdul Aziz] ki bot [Abu Bakar bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] ki bot [Abu Hurairah] ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alahial'allam owaco ni: ki dong ngat mo - lacat wil - onongo jami pa ngat ma obale, ki dong en tye ki twero madwong i kom jami meno ma loyo ngat mukene. mukene'.
Hadith
Imam Malik : 1185
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَاسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرًا فَجَاءَتْهُ إِبِلٌ مِنْ الصَّدَقَةِ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ فَقُلْتُ لَمْ أَجِدْ فِي الْإِبِلِ إِلَّا جَمَلًا خِيَارًا رَبَاعِيًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطِهِ إِيَّاهُ فَإِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
Owaco bota ni Yahya ki bot Malik ki bot [Zaid bin Aslam] ki bot ['Atha bin Yasar] ki bot [Abu Rafi'] opii macon pa lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, en owaco; 'Lakwena pa Lubanga i kare mo o deno latin dyang ki bot ngat mo. Inge meno en onongo kony ma calo lwak kinaga. Abu Rafi' owaco ni; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ira ni acul banya ma calo latin dyang bot ngat ma omiyo banya ne.' An bene awaco ni; 'An pe anongo gin mo keken kono kana maber ma tye mwaka abiro.' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Mi ne, ngat maber loyo en aye ngat ma culo banya maber loyo'.
Hadith
Imam Malik : 1186
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ اسْتَسْلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَمِنْ رَجُلٍ دَرَاهِمَ ثُمَّ قَضَاهُ دَرَاهِمَ خَيْرًا مِنْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذِهِ خَيْرٌ مِنْ دَرَاهِمِي الَّتِي أَسْلَفْتُكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَدْ عَلِمْتُ وَلَكِنْ نَفْسِي بِذَلِكَ طَيِّبَةٌ
En owaco ira ni Malik ki bot [Humaid bin Qais Al Maki] ki bot [Mujahid] en owaco ni; 'Abdullah bin Umar i kare mo o deno dirham mapol ki bot laco mo, lacen en oculo gi ki dirham maber loyo. Laco ni owaco ni, 'O Abu Abdurrahman, man ber loyo dirham ma amiyo boti?' Pi meno [Abdullah bin Umar] ogamo; 'Angeyo, ento i yoo man cwinya bedo maber'.
Hadith
Imam Malik : 1187
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُمَنْ أَسْلَفَ سَلَفًا فَلَا يَشْتَرِطْ إِلَّا قَضَاءَهُ
Malik ma aa ki [Nafi'] owaco ira ni en owinyo [Abdullah bin Umar] waco ni; 'Ngat mo keken ma miyo banya, omyera pe oket cik mo keken mapat ki culu banya'.
Hadith
Imam Malik : 1188
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ
Yahya owaco bota ki bot Malik ki bot [Nafi'] ki bot [Abdullah bin Umar] ni lakwena pa Allah (kuc ki gum pa Allaah obed i kome) owaco ni: 'Pe iwek jo mogo i kinwu gu cato jami ma jo mukene tye ka lwongo'.
Hadith
Imam Malik : 1189
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَقَّوْا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ فَمَنْ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا إِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ
Malik owaco bota ki bot [Abu Az Zinad] ki bot [Al A'raj] ki bot [Abu Hurairah] ni lakwena pa Allah owaco ni: 'Kur i lok lucat wil ma peya gu oo i cuk. Pe icat jami ma jo mukene gitye ka bid iye. Pe ibed ka pyem i bid. Pe iwek dano me boma pe gucat jami bot dano me caro. Pe i juku cak pa romi ki dyegi i kicar gi - nio ka gi nen ma dit ka ki cato gi -... Ngat mo kiken ma dong owilo gi ki onywalo gi en tye ki jami aryo ma en twero yero; ka cwinye yom en twero gwoko ne, ka ku en twero dwoko ne kun medo nino dwe acel.
Hadith
Imam Malik : 1190
قَالَ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّجْشِقَالَ مَالِك وَالنَّجْشُ أَنْ تُعْطِيَهُ بِسِلْعَتِهِ أَكْثَرَ مِنْ ثَمَنِهَا وَلَيْسَ فِي نَفْسِكَ اشْتِرَاؤُهَا فَيَقْتَدِي بِكَ غَيْرُكَ
Malik owaco ni; ki bot [Nafi'] ki bot [Abdullah bin Umar] owaco ni, 'Lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ogengo cato wil i yoo me najasy'. Malik owaco ni; 'Najasy tye ni in i wilo jami ma ki cato i wel ma malo, labongo tam me wilo ne; nio ka dano lubu in'.
Hadith
Imam Malik : 1191
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا ذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَ قَالَ فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لَا خِلَابَةَ
Ki waco ira ni Yahya ma aa ki bot Malik ma aa ki bot [Abdullah bin Dinar] ma aa ki bot [Abdullah bin 'Umar] owaco ni, 'Laco mo owaco bot lakwena pa Allah ni en onongo ki bwolo i wil ki cato wil. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ka itye ka cato wil ci iwac; 'Omyero pe obed ki jami me bwolo dano'. Cake i kare meno en kare weny owaco ne ka tye ka cato wil; 'Pe tye lok goba'.
Hadith
Imam Malik : 1192
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُإِذَا جِئْتَ أَرْضًا يُوفُونَ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ فَأَطِلْ الْمُقَامَ بِهَا وَإِذَا جِئْتَ أَرْضًا يُنَقِّصُونَ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ فَأَقْلِلْ الْمُقَامَ بِهَا
Malik owaco ira ki bot [Yahya bin Sa'id] ni en owinyo [Sa'id bin Musayyab] owaco ni; 'Ka i oo i lobo ma dano ne gi genne i lok me pimo ki pek, ci bed kunnu pi kare malac. Ento ka ibino i lobo ma jone gimaro dwoko rwom me kwo piny, ci iwek kare me bedo kunnu obed manok.’
Hadith
Imam Malik : 1193
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُأَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا سَمْحًا إِنْ بَاعَ سَمْحًا إِنْ ابْتَاعَ سَمْحًا إِنْ قَضَى سَمْحًا إِنْ اقْتَضَى
Malik owaco ira ki bot [Yahya bin Sa'id] ni en owinyo [Muhammad bin Al Munkadir] owaco ni; 'Allah maro lutic ma gi miiyo jami ka gi cato wil; bed ki cwiny me miiyo jami ka itye ka wilo jami; bed ki cwiny me miiyo jami ka itye ka culu -banya-; ki bed ngat ma lamar ka itye ka penyo pi cul banya'.
Hadith
Imam Malik : 1194
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّهُ سَأَلَهُ عَنْ الرَّجُلِ يَتَكَارَى الدَّابَّةَ ثُمَّ يُكْرِيهَا بِأَكْثَرَ مِمَّا تَكَارَاهَا بِهِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
Malik owaco bota ki bot [Ibn Shihab] ni en onongo kipenye i kom laco mo ma opango lee ma en onongo tye ka ngwec kwede, ci en opango lee meno bot ngat mukene i wel ma malo loyo wel ma en opango. Ibn Shihab ogamo ni; 'Pe tye gin mo'.
Hadith
Imam Malik : 1195
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ ابْنَا عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي جَيْشٍ إِلَى الْعِرَاقِ فَلَمَّا قَفَلَا مَرَّا عَلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَهُوَ أَمِيرُ الْبَصْرَةِ فَرَحَّبَ بِهِمَا وَسَهَّلَ ثُمَّ قَالَ لَوْ أَقْدِرُ لَكُمَا عَلَى أَمْرٍ أَنْفَعُكُمَا بِهِ لَفَعَلْتُ ثُمَّ قَالَ بَلَى هَاهُنَا مَالٌ مِنْ مَالِ اللَّهِ أُرِيدُ أَنْ أَبْعَثَ بِهِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فَأُسْلِفُكُمَاهُ فَتَبْتَاعَانِ بِهِ مَتَاعًا مِنْ مَتَاعِ الْعِرَاقِ ثُمَّ تَبِيعَانِهِ بِالْمَدِينَةِ فَتُؤَدِّيَانِ رَأْسَ الْمَالِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَيَكُونُ الرِّبْحُ لَكُمَا فَقَالَا وَدِدْنَا ذَلِكَ فَفَعَلَ وَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنْ يَأْخُذَ مِنْهُمَا الْمَالَ فَلَمَّا قَدِمَا بَاعَا فَأُرْبِحَا فَلَمَّا دَفَعَا ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ قَالَ أَكُلُّ الْجَيْشِ أَسْلَفَهُ مِثْلَ مَا أَسْلَفَكُمَا قَالَا لَا فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ابْنَا أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فَأَسْلَفَكُمَا أَدِّيَا الْمَالَ وَرِبْحَهُ فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ فَسَكَتَ وَأَمَّا عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ مَا يَنْبَغِي لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَذَا لَوْ نَقَصَ هَذَا الْمَالُ أَوْ هَلَكَ لَضَمِنَّاهُ فَقَالَ عُمَرُ أَدِّيَاهُ فَسَكَتَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَاجَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَاءِ عُمَرَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ جَعَلْتَهُ قِرَاضًا فَقَالَ عُمَرُ قَدْ جَعَلْتُهُ قِرَاضًا فَأَخَذَ عُمَرُ رَأْسَ الْمَالِ وَنِصْفَ رِبْحِهِ وَأَخَذَ عَبْدُ اللَّهِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ ابْنَا عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ نِصْفَ رِبْحِ الْمَالِ
En owaco ira Malik ki bot [Zaid bin Aslam] ki bot [wone] en owaco ni; 'Abdullah ki Ubaidullah, awobe pa Umar bin Khattab, gu donyo i mony ma tye ka cito i Iraq. I kare ma gudok cen, gin aryo ni gukato Abu Musa Al Asy'ari ma i kare meno onwongo obedo laloc me Basrah. Abu Musa ogamo gin aryo ni ki yomcwiny kun waco ni; 'Ka atwero miini gin mo ma obi bedo me kony boti i anyim, an abi timo ne'. [Abu Musa] owaco doki ni, 'Oh ee, man obedo lonyo ma aa ki i lonyo pa Allah, amito miyo bot Amirul Mukminin, atye ka miyo lonyo man bot wun aryo wek wubed ka wilo jami i Iraq ki wu cato ne odoco ka wu oo i Medina. Lacen, mi lim madit bot Amirul Mukiminin, ki magoba ni obi cito bot wun aryo weng. Gin aryo ducu guwaco ni; 'Cwinywa yom ki meno'. Pi meno Abu Musa otimo kit meno ki ocoyo kwena bot Amirul Mukminin kun penyo en me kwanyo jami ki bote ma ki miyo bot lutinone aryo. I kare ma gin aryo ni gu oo - i Medina - gu cato jami gi nio ka gunongo magoba. Ento, i kare ma en mito miyo lonyo ni bot 'Umar, Umar openyo; 'Abu Musa oculo mony mo kit ma en oculo kwede bot wun aryo ni? ' Gin aryo ni gu gamo; 'Ku'. [Umar bin Khattab] owaco ni; 'Pien in latin pa Amirul Mukminin ma en omiyo boti?! Mii jami ma pirgi tek ki magoba weng! ' I kare ma owinyo lok man, Abdullah twero bedo mot. I kare meno Ubaidullah owaco ni; 'Omyero pe itim kit meno, O Amirul Mukminin, pe ni ka lonyo odok piny nyo orweny, omyero waciro? ' Umar onwongo pud tye ka cung matek; 'Miye,' Abdullah obedo mot, nongo Ubaidullah omede ki temo diyo cwinye. I ngeye onongo tye laco mo ma onongo tye i kacokke kun temo donyo i lok ci owaco ni; 'O Amirul Mukminin, kono ka imiyo lonyo ni bot gin aryo ni? 'Amiyo ne bot gin aryo ni weng,' Umar bin Khattab ogamo. I ngeye Umar okwanyo jami ni ki nucu pa magoba ni, kun Abdullah ki Ubaidullah bene gunongo nucu pa magoba ni.'
Hadith
Imam Malik : 1196
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَأَعْطَاهُ مَالًا قِرَاضًا يَعْمَلُ فِيهِ عَلَى أَنَّ الرِّبْحَ بَيْنَهُمَا
Malik owaco ira ki bot [Al 'Ala` bin Abdurrahman] ki bot [wone] ki bot [kwaro ne] ni [Uthman bin Affan] i kare mo acel omiye cente me wilo ngom me cato wil ki jami ma miite; magoba onongo gipoko i kin jo aryo-ni.
Hadith
Imam Malik : 1197
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَهُودِ خَيْبَرَ يَوْمَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ أُقِرُّكُمْ فِيهَا مَا أَقَرَّكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى أَنَّ الثَّمَرَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَيَخْرُصُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ ثُمَّ يَقُولُ إِنْ شِئْتُمْ فَلَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ فَلِيَ فَكَانُوا يَأْخُذُونَهُ
Ki waco botwa ki bot Malik ki bot [Ibn Shihab] ki bot [Sa'id bin Musayyab] ma owaco ni, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco bot Lujudaya me Khaibar i kare ma ki loyo Khaibar ni: 'Abi miyo botwu gin ma Allah Azza Wa Jalla omoko, ni nino myero ki poko i kin wan ki wun'. Sa'id bin Musayyab owaco ni; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lacen ocwalo Abdullah bin Rawahah me byeko wel ma tye i kin en ki gin, lacen owaco ni, 'Ka imito ci man tye piri, ki ka imito ci man tye pi an'. I agiki gi kwanyo ne'.
Hadith
Imam Malik : 1198
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ إِلَى خَيْبَرَ فَيَخْرُصُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ يَهُودِ خَيْبَرَ قَالَ فَجَمَعُوا لَهُ حَلْيًا مِنْ حَلْيِ نِسَائِهِمْ فَقَالُوا لَهُ هَذَا لَكَ وَخَفِّفْ عَنَّا وَتَجَاوَزْ فِي الْقَسْمِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ وَاللَّهِ إِنَّكُمْ لَمِنْ أَبْغَضِ خَلْقِ اللَّهِ إِلَيَّ وَمَا ذَاكَ بِحَامِلِي عَلَى أَنْ أَحِيفَ عَلَيْكُمْ فَأَمَّا مَا عَرَضْتُمْ مِنْ الرَّشْوَةِ فَإِنَّهَا سُحْتٌ وَإِنَّا لَا نَأْكُلُهَا فَقَالُوا بِهَذَا قَامَتْ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ
Ki waco ira ni Malik ma aa ki bot [Ibn Shihab] ma aa ki bot [Sulaiman bin Yasar] owaco ni, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ocwalo Abdullah bin Rawahah i Khaibar, en aye omoko apoka kin en ki Jews me Khaibar. Sulaiman bin Yasar owaco ni; 'Gu coko jami pa mon gi, ki owaco bot Abdullah bin Rawahah; 'Jami maber ni weng tye piri, ento miini wa kony ki miini wa jami mukene'. Abdullah bin Rawahah ogamo ni; ‘O Lujudaya! Ki nying Allah, wun aye cwec pa Allah ma amaro loyo, kadi bed kumeno, meno pe obedo tyen lok ma weko atimo gin marac i komwu. Kit ma jami mabeco ma imiyo bota macalo cente me camucana, gin gubedo haram, pe wabicamogi matwal’. Gin bene guwaco ni; 'Ki lok ada eni, ket polo ki lobo'.
Hadith
Imam Malik : 1199
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِقَالَ حَنْظَلَةُ فَسَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ أَمَّا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَلَا بَأْسَ بِهِ
Ki waco botwa ni Yahya ma aa ki bot Malik ma aa ki bot [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] ma aa ki bot [Hanzhalah bin Qais Az Zuraqi] ma aa ki bot [Rafi' bin Khadij] owaco ni, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam okwero pango poto'. Hanzhalah owaco ni; 'I ngeye apenye Rafi 'bin Khadij ka onongo ki pango ki jabu ki ryal, en ogamo ni; “Ka i kom jabu ki ryal, pe gin mo.”
Hadith
Imam Malik : 1200
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ
En owaco ira ni Malik ki bot [Ibn Shihab] owaco ni; 'I kare mo acel apenye [Sa'id bin Musayyab] ma mako pango ngom kun atiyo ki jabu onyo ryal, en ogamo ni; 'Peko mo pe''.
