Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1181
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ
I kaa a mo sha ikyev i Yahya u ken Malik u ken [Abu Az Zinad] u ken [Al A’raj] u ken [Abu Hurairah] la er, Or u nan lu a inyaregh kpishi u nan lu a injô ga la ka kwagh u shami ga, man aluer môm ken a ven nan gema injô i nan nan or u nan lu sha ikyev i nan la yô, nana kimbi nan -’.
Hadith
Imam Malik : 1182
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَسْأَلُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِفَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أَبِيعُ بِالدَّيْنِ فَقَالَ سَعِيدٌ لَا تَبِعْ إِلَّا مَا آوَيْتَ إِلَى رَحْلِكَ
Malik yange kaa a mo hen [Musa bin Maisarah] ér yange un ungwa orgen pine [Sa’id bin Musayyab] ér; ‘M ngu or u m hembe teen kwagh sha injô’. Sa’id gema kaa ér; ‘De teen kwagh ga saa kwagh u u va a mi ken ya wou tseegh’.
Hadith
Imam Malik : 1183
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ مَتَاعًا فَأَفْلَسَ الَّذِي ابْتَاعَهُ مِنْهُ وَلَمْ يَقْبِضْ الَّذِي بَاعَهُ مِنْ ثَمَنِهِ شَيْئًا فَوَجَدَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَإِنْ مَاتَ الَّذِي ابْتَاعَهُ فَصَاحِبُ الْمَتَاعِ فِيهِ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ
Yahya yange kaa a mo hen Malik hen [Ibn Shihab] hen [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisyam] ér, Or u nan tee kwagh la kaa ér: ‘Or u nan tee kwagh yô, or u nan yam kwagh la nana gba ken banke shin er nan ngohol kwagh u dedoo la ga nahan kpaa. Aluer a zua a kwagh u kasua la yô, a hemba lun a ian sha mi. Aluer or u nan yam kwagh la nan kpe yô, or u nan lu a kwagh la ka nan lu ikyav i dedoo hen ior mba ve lu a anzô la’.
Hadith
Imam Malik : 1184
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أَفْلَسَ فَأَدْرَكَ الرَّجُلُ مَالَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ
Ior kpishi mba ve lu a mnenge u kpeegh sha kwagh u mlu u ken hemen la, ka ve kaa ér: “Or u i tindi un ér: bankruptcy, nahan orgen - or u nan ne inyaregh la - nan zua a kwagh u or u nan vihi inyaregh la, nahan nan hemba lun a ian i lun a kwagh shon a orgen. Orgen'.
Hadith
Imam Malik : 1185
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَاسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرًا فَجَاءَتْهُ إِبِلٌ مِنْ الصَّدَقَةِ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ فَقُلْتُ لَمْ أَجِدْ فِي الْإِبِلِ إِلَّا جَمَلًا خِيَارًا رَبَاعِيًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطِهِ إِيَّاهُ فَإِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
A kaa a mo ér Yahya u hen Malik hen [Zaid bin Aslam] hen [‘Atha bin Yasar] hen [‘Abu Rafi’] u ngise lu kpan u Profeti la, a kaa ér; ‘Or u Aôndo tindi un la yange ngohol wanbua hen orgen shighe ugen. Shighe kar yô, a ngohol iyua i mrumun u sha mhôôn sha inja i ikyumuile i urakumi. Abu Rafi’ kaa er; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam maa kaa a mo er m kimbi injô la sha inja i wanbua hen or u nan ne un injô la.' M kaa mer; ‘M zua a kwagh môm ga, saa di rakumi u dedoo u a lu anyom ataankarahar la tseegh.’ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam maa kaa er: 'Na un, or u hemban doon cii ka or u nan kimbin anzô a kwagh u hemban doon'.
Hadith
Imam Malik : 1186
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ اسْتَسْلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَمِنْ رَجُلٍ دَرَاهِمَ ثُمَّ قَضَاهُ دَرَاهِمَ خَيْرًا مِنْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذِهِ خَيْرٌ مِنْ دَرَاهِمِي الَّتِي أَسْلَفْتُكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَدْ عَلِمْتُ وَلَكِنْ نَفْسِي بِذَلِكَ طَيِّبَةٌ
Yange m kaa a mo ér Malik u ken [Humaid bin Qais Al Maki] u ken [Mujahid] la kaa ér; Iyange igen yô, Abdullah bin Umar ngohol dirham kpishi hen orgen, maa a kimbi ve sha dirham mba hemban doon cii. Or la maa kaa er, Abu Abdurrahman, kwagh ne hemba dirham u m na u injô la kpa? Nahan [Abdullah] na mlumun ér; ‘M fa, kpa sha gbenda ne yô, uma wam hemba lun a mkom’.
Hadith
Imam Malik : 1187
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُمَنْ أَسْلَفَ سَلَفًا فَلَا يَشْتَرِطْ إِلَّا قَضَاءَهُ
Malik u ken [Nafi’] la kaa a mo er yange un ungwa [Abdullah bin Umar] kaa er; ‘Or u nan ne injô yô, nana de veren ma kwagh ugen ga saa di u kimbin injô’.
Hadith
Imam Malik : 1188
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ
Yahya kaa a mo hen Malik hen [Nafi’] hen [Abdullah bin Umar] er, Or u Aôndo tindi un la kaa er: ‘De ne mbagenev ken a ven ian i teen akaa a ior mbagenev ve lu eren bid sha mi la ga’.
Hadith
Imam Malik : 1189
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَقَّوْا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ فَمَنْ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا إِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ
Malik kaa a mo hen [Abu Az Zinad] hen [Al A’raj] hen [Abu Hurairah] er, Or u Aôndo tindi un la kaa er: ‘De eren kwagh a mbateen kasua cii ve ve mase nyôron kasua ga. De teen akaa a ior mbagenev ve lu eren bid sha mi la ga. De gbe nôngon num sha kwagh u bidding ga. De lumun wer ior mba ken gar ve de teen ior mba ken agar akaa ga. De kôron mngerem ma rakumi man iyôngo ken akpa a ve ga - zan zan ma a hingir zege zum u i lu teen ma la -... Or u nan vande yamen ma shi nan ma mngerem yô nan ngu a akaa ahar a nana tsua yô; aluer doo un yô una koso un, aluer doo un ga yô una hide a mi sha u wan sha’ date’ môm ker.
Hadith
Imam Malik : 1190
قَالَ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّجْشِقَالَ مَالِك وَالنَّجْشُ أَنْ تُعْطِيَهُ بِسِلْعَتِهِ أَكْثَرَ مِنْ ثَمَنِهَا وَلَيْسَ فِي نَفْسِكَ اشْتِرَاؤُهَا فَيَقْتَدِي بِكَ غَيْرُكَ
Malik kaa ér; hen [Nafi’] hen [Abdullah bin Umar] kaa er, ‘Or u Aôndo tindi un la yange venda u teen kwagh sha gbenda u najasy’. Malik kaa ér; ‘Najasy ka u yamen kwagh u kasua la sha inyaregh ki hemban, a awashima u yamen un shio; zan zan ior vea dondo u’.
Hadith
Imam Malik : 1191
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا ذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَ قَالَ فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لَا خِلَابَةَ
I kaa a mo ér Yahya u ken Malik u ken [Abdullah bin Dinar] u ken [Abdullah bin Umar] la kaa ér, ‘Orgen yange za wa Or u Aôndo tindi un la ijir ér i nzughul a na sha kwagh u yamen akaa man akaa a teen. Rasulullah Sallallaahu ‘alaihi wasallam maa kaa ér: ‘Aluer u ngu eren kasua yô, ôr kwagh shon; ‘I de lu a akaa a eren aie ga’. Hii shighe la je yange a ôron kwagh ne hanma shighe shighe u a lu teen kwagh yô; ‘Kwagh u aiegh ngu ga’.
Hadith
Imam Malik : 1192
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُإِذَا جِئْتَ أَرْضًا يُوفُونَ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ فَأَطِلْ الْمُقَامَ بِهَا وَإِذَا جِئْتَ أَرْضًا يُنَقِّصُونَ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ فَأَقْلِلْ الْمُقَامَ بِهَا
Malik yange kaa a mo hen [Yahya bin Sa’id] ér yange un ungwa [Sa’id bin Musayyab] kaa ér; ‘Aluer u va ken tar u ior mba u ve lu a mimi iyol sha kwagh u ikyav mbi karen man ikyav mbi karen yô, lu her shighe gôgônan. Kpa aluer u va ken tar u ior mba ker ve soo u panden ikyav mbi eren tom a mi la yô, pande shighe u u lu ker la.’
Hadith
Imam Malik : 1193
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُأَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا سَمْحًا إِنْ بَاعَ سَمْحًا إِنْ ابْتَاعَ سَمْحًا إِنْ قَضَى سَمْحًا إِنْ اقْتَضَى
Malik yange kaa a mo hen [Yahya bin Sa’id] ér yange ungwa [Muhammad bin Al Munkadir] kaa ér; ‘Mbatomov mba ve ne kwagh wuee shighe u ve lu teen kwagh la doo Allah ishima; lu or u nan kwagh wuee shighe u u lu yamen kwagh yô; lu or u nan kwagh wuee shighe u u lu kimbin -anzô-; shi lu or u nan kwagh wuee shighe u u lu sônon ér i kimbi u injô yô’.
Hadith
Imam Malik : 1194
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّهُ سَأَلَهُ عَنْ الرَّجُلِ يَتَكَارَى الدَّابَّةَ ثُمَّ يُكْرِيهَا بِأَكْثَرَ مِمَّا تَكَارَاهَا بِهِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
Malik kaa a mo hen [Ibn Shihab] er, yange i pine un kwagh u orgen u yange haya inyam i lu nahan yô, maa a haya inyam la hen orgen sha inyaregh ki hemban ki i haya la. Ibn Shihab gema kaa er; ‘Ka kwagh u vesen ga’.
Hadith
Imam Malik : 1195
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ ابْنَا عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي جَيْشٍ إِلَى الْعِرَاقِ فَلَمَّا قَفَلَا مَرَّا عَلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَهُوَ أَمِيرُ الْبَصْرَةِ فَرَحَّبَ بِهِمَا وَسَهَّلَ ثُمَّ قَالَ لَوْ أَقْدِرُ لَكُمَا عَلَى أَمْرٍ أَنْفَعُكُمَا بِهِ لَفَعَلْتُ ثُمَّ قَالَ بَلَى هَاهُنَا مَالٌ مِنْ مَالِ اللَّهِ أُرِيدُ أَنْ أَبْعَثَ بِهِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فَأُسْلِفُكُمَاهُ فَتَبْتَاعَانِ بِهِ مَتَاعًا مِنْ مَتَاعِ الْعِرَاقِ ثُمَّ تَبِيعَانِهِ بِالْمَدِينَةِ فَتُؤَدِّيَانِ رَأْسَ الْمَالِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَيَكُونُ الرِّبْحُ لَكُمَا فَقَالَا وَدِدْنَا ذَلِكَ فَفَعَلَ وَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنْ يَأْخُذَ مِنْهُمَا الْمَالَ فَلَمَّا قَدِمَا بَاعَا فَأُرْبِحَا فَلَمَّا دَفَعَا ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ قَالَ أَكُلُّ الْجَيْشِ أَسْلَفَهُ مِثْلَ مَا أَسْلَفَكُمَا قَالَا لَا فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ابْنَا أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فَأَسْلَفَكُمَا أَدِّيَا الْمَالَ وَرِبْحَهُ فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ فَسَكَتَ وَأَمَّا عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ مَا يَنْبَغِي لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَذَا لَوْ نَقَصَ هَذَا الْمَالُ أَوْ هَلَكَ لَضَمِنَّاهُ فَقَالَ عُمَرُ أَدِّيَاهُ فَسَكَتَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَاجَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَاءِ عُمَرَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ جَعَلْتَهُ قِرَاضًا فَقَالَ عُمَرُ قَدْ جَعَلْتُهُ قِرَاضًا فَأَخَذَ عُمَرُ رَأْسَ الْمَالِ وَنِصْفَ رِبْحِهِ وَأَخَذَ عَبْدُ اللَّهِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ ابْنَا عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ نِصْفَ رِبْحِ الْمَالِ
Yange una kaa a mo ér Malik hen [Zaid bin Aslam] hen [ter na] yô, a kaa ér; Shighe ugen la, Abdullah man Ubaidullah, mba ve lu ônov mba Umar bin Khattab la, ve nyôr shoja igen i i lu yemen ken tar u Iraq yô. Ve mba hiden yô, ve uhar cii ve kar hen Abu Musa Al Asy’ari u hen shighe la lu gomna u Basrah la. Abu Musa maa ngohol ve uhar mbara saan saan kaa er; ‘Aluer me na u kwagh u una lu u a inja ken hemen yô, me er kwagh shon kpen kpen’. [Abu Musa] shi kaa er, ‘Oh een, kwagh ne ka kwagh u injaa ken kwagh u injaa u Allah, m soo u nan un sha ikyev i Amirul Mukminin, m ngu nan ne uhar cii inyaregh kin sha er ne za yam akaa a kasua ken tar u Iraq, ne hide ne tee un shighe u ne za nyôr ken Medina yô. Shighe ka una karen yô, u na Amirul Mukiminin inyaregh ki tar la, nahan mtsera la una za hen a ven cii. Ve uhar cii ve kaa er; ‘Se mba a iember sha kwagh ne’. Nahan Abu Musa er nahan, a nger loho hen Amirul Mukminin ér a ngohol un akaa a i we ônov nav mba uhar mbara sha ikyev la. Ve uhar mban mba za nyer yô - ken Medina - ve tee akaa a ve zan zan ve zua a mtsera. Kpa zum u a soo u nan ‘Umar’ kwagh u injaa la yô, Umar pine er; ‘Abu Musa yange na shoja igen injô er yange na ne uhar injô nahan kpa? ’ Ve cii ve gema ve kaa ér; 'Ei'. [Umar] kaa ér; ‘Nahan ka sha ci u u ngu wan u Amirul Mukminin ve yange na u injô ye?! Na akaa a injaa man mtsera cii! ’ Er Abdullah ungwa kwagh ne yô, a gba ôron kwagh ga. Shighe kar yô, Ubaidullah kaa ér; ‘Doo u ú er kwagh nahan ga, O Amirul Mukminin, ka aluer inyaregh ki pande shin ki saa yô, gba u se wa ishima a mi ga he? ’ Umar lu a ishimataver her; ‘Na un,’ Abdullah lu viing, Ubaidullah di za hemen u nôngon ér una taver un ishima. Tsô orgen lu ken mkohol u nôngon u nyôron iyol ken kwagh la kaa er; ‘O Amirul Mukminin, aluer u na ve uhar mban inyaregh ki injaa la di ye? ’ Umar bin Khattab gema kaa ér: ‘M na ve uhar cii injô. Tsô Umar tôô inyaregh kira kua vegher u mtsera la, Abdullah man Ubaidullah kpa ve zua a vegher u mtsera la.’
Hadith
Imam Malik : 1196
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَأَعْطَاهُ مَالًا قِرَاضًا يَعْمَلُ فِيهِ عَلَى أَنَّ الرِّبْحَ بَيْنَهُمَا
Malik yange ôrom kwagh hen [Al ’Ala` bin Abdurrahman] hen [ter na] hen [ter na u tamen] ér, shighe ugen la [Uthman bin Affan] na un inyaregh ki yamen akaa a injaa sha u una er kasua a akaa a i gbe u una er yô; mtsera la yange i kar ve uhar cii.
Hadith
Imam Malik : 1197
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَهُودِ خَيْبَرَ يَوْمَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ أُقِرُّكُمْ فِيهَا مَا أَقَرَّكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى أَنَّ الثَّمَرَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَيَخْرُصُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ ثُمَّ يَقُولُ إِنْ شِئْتُمْ فَلَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ فَلِيَ فَكَانُوا يَأْخُذُونَهُ
I ôr se kwagh u Malik hen [Ibn Shihab] hen [Sa’id bin Musayyab] u yange kaa ér, ‘Rasulullah kaa a Mbayuda mba ken Khaibar shighe u i hemba Khaibar ityav la ér: ‘Me wa ne kwagh u Allah Azza Wa Jalla a we la, ér gba u a pav ayange hen atô wase man we’. Sa’id u i yilan un ér Musayyab la kaa ér; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam maa tindi Abdullah bin Rawahah ér a za ôr kwagh u inyaregh ki ki lu hen atô na vea ve la, maa a kaa ér, aluer u soo yô, kwagh ne ka u, aluer u soo yô, kwagh ne ka mo.' Ken masejime yô, ve ngohol un’.
Hadith
Imam Malik : 1198
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ إِلَى خَيْبَرَ فَيَخْرُصُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ يَهُودِ خَيْبَرَ قَالَ فَجَمَعُوا لَهُ حَلْيًا مِنْ حَلْيِ نِسَائِهِمْ فَقَالُوا لَهُ هَذَا لَكَ وَخَفِّفْ عَنَّا وَتَجَاوَزْ فِي الْقَسْمِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ وَاللَّهِ إِنَّكُمْ لَمِنْ أَبْغَضِ خَلْقِ اللَّهِ إِلَيَّ وَمَا ذَاكَ بِحَامِلِي عَلَى أَنْ أَحِيفَ عَلَيْكُمْ فَأَمَّا مَا عَرَضْتُمْ مِنْ الرَّشْوَةِ فَإِنَّهَا سُحْتٌ وَإِنَّا لَا نَأْكُلُهَا فَقَالُوا بِهَذَا قَامَتْ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ
I kaa a mo ér Malik u ken [Ibn Shihab] u ken [Sulaiman bin Yasar] la kaa ér, ‘Rasulullah tindi Abdullah bin Rawahah ken Khaibar, ka un yange kure mzough u lu hen atô na vea Mbayuda mba ken Khaibar la ye. Sulaiman Bin Yasar kaa ér; ‘Ve kohol akaa a injaa a kasev vev, maa ve kaa a Abdullah bin Rawahah ér; 'Akaa a injaa ne cii ka sha ci wou, kpa na se msurshima shi na se kwagh ugen kpaa'. Abdullah yange na mlumun ér; ‘Ne Mbayuda! Sha iti i Allah yô, ne mba akaa a Allah a gbe a m hembe kôron a ihyom la, nahan kpa, kwagh la ka ityôkyaa i me er ne kwagh sha tswam ga. Kpa akaa a injaa a u ne mo er ka inyaregh ki eren tom a mi la cii yô, ka haram, mayange se ya a ga’. Ve shi ve kaa er; ‘Sha mimi ne yô, ver sha man tar’.
Hadith
Imam Malik : 1199
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِقَالَ حَنْظَلَةُ فَسَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ أَمَّا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَلَا بَأْسَ بِهِ
I kaa a vese ér Yahya u ken Malik u ken [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] u ken [Hanzhalah bin Qais Az Zuraqi] u ken [Rafi’ bin Khadij] la kaa ér, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yange venda u haya sule’. Hansala kaa ér; ‘M mase pinen Rafi ’bin Khadij mer, i haya un sha zenaria man azurfa kpa, nahan a na mlumun ér; "Kwagh u zenaria man azurfa yo, kwagh gba sha mi ga."
Hadith
Imam Malik : 1200
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ
Yange m kaa a mo ér Malik u ken [Ibn Shihab] la kaa ér; ‘Shighe ugen la m pine [Sa’id bin Musayyab] kwagh u haya inya u yaren tom a zenaria shin azurfa, nahan a na mlumun ér; 'Kashami''.
