Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1181
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ
Yahya ummoraade e Malik ummoraade e [Abu Az Zinad] ummoraade e [Al A'raj] ummoraade e [Abuu Hurairah] wiyi mi wonde Nelaaɗo Alla sallaawu Allahu wiyi: ''Almuudo leeltuɗo yoɓde ñamaande ko tooñannge, so gooto e mon jolnii ñamaande mum e yoɓde - alɗuɗo -'.
Hadith
Imam Malik : 1182
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَسْأَلُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِفَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أَبِيعُ بِالدَّيْنِ فَقَالَ سَعِيدٌ لَا تَبِعْ إِلَّا مَا آوَيْتَ إِلَى رَحْلِكَ
Malik haalani kam gila e [Muusaa ɓii Maisarah] wonde o nanii gorko gooto ina naamnoo [Sa’id ɓii Musayyab]; 'Miin ko mi neɗɗo keewɗo yeeyde e njoɓdi'. Sa’id jaabiima; 'Woto yeey hay huunde so wonaa ko ngaddataa e galle maa'.
Hadith
Imam Malik : 1183
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ مَتَاعًا فَأَفْلَسَ الَّذِي ابْتَاعَهُ مِنْهُ وَلَمْ يَقْبِضْ الَّذِي بَاعَهُ مِنْ ثَمَنِهِ شَيْئًا فَوَجَدَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَإِنْ مَاتَ الَّذِي ابْتَاعَهُ فَصَاحِبُ الْمَتَاعِ فِيهِ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Ibnu Shihab] diga [Abuu Bakr bin Abdurrahmaan bin Al Haris bin Hisyam] dow Nelaaɗo Allah wi'i: ''Mo yeeyi marsandiis, nden soodoowo marsandiis man ɗon banka hay so o heɓaay yoɓugo ko wooɗi. So o tawii marsandiis oo noon o ɓuri jogaade hakkeeji e dow mum. So soodoowo oo maayii, ndeen joom jawdi ndii ko kañum woni yeru yimɓe jogiiɓe ñamaale ɓee'.
Hadith
Imam Malik : 1184
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أَفْلَسَ فَأَدْرَكَ الرَّجُلُ مَالَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ
Ko Malik haalani mi gila e [Yahya bin Sa'id] gila e [Abuu Bakr bin Muhammadu bin Amru bin Hazm] gila e [Umar bin Abdul Aziz] gila e [Abuu Bakar bin Abdurrahmaan bin Al Haris bin Hisham] gila e [Abuu Hurailam] wonde Nelaaɗo Alla ko humpito banke, ndeen noon goɗɗo - ñamloowo - ina heɓa jawdi banke oo, ndeen noon omo jogii hakkeeji e oon jawdi ko ɓuri goɗɗo. feere'.
Hadith
Imam Malik : 1185
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَاسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرًا فَجَاءَتْهُ إِبِلٌ مِنْ الصَّدَقَةِ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ فَقُلْتُ لَمْ أَجِدْ فِي الْإِبِلِ إِلَّا جَمَلًا خِيَارًا رَبَاعِيًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطِهِ إِيَّاهُ فَإِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
Haaliino mi Yahya ummoraade e Malik ummoraade e [Zaid bin Aslam] ummoraade e [‘Atha bin Yasar] ummoraade e [Abu Rafi] gonnooɗo maccuɗo Annabi sallallaahu sallallaahu ‘aleyhi wasallam, o wiyi; 'Nelaaɗo Alla meeɗii ñaamde nagge e goɗɗo. Caggal ɗuum o heɓi sadakeeji e mbaadi gelooɗi. Abuu Rafii’ wiyi; 'Rusulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ndeen wiyi mi yo mi yoɓ ñamaande ndee e mbaadi nagge e neɗɗo ñamaanɗo ɗum oo.' Miin kadi mbiy-mi; -Mi yi’aani hay huunde so wonaa gelooɗi moƴƴi, ɗi duuɓi jeeɗiɗi. Resulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ndeen wiyi : ''hokku ɗum, neɗɗo ɓurɗo moƴƴude ko yoɓoowo ñamaale e ɓurɗo moƴƴude''.
Hadith
Imam Malik : 1186
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ اسْتَسْلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَمِنْ رَجُلٍ دَرَاهِمَ ثُمَّ قَضَاهُ دَرَاهِمَ خَيْرًا مِنْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذِهِ خَيْرٌ مِنْ دَرَاهِمِي الَّتِي أَسْلَفْتُكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَدْ عَلِمْتُ وَلَكِنْ نَفْسِي بِذَلِكَ طَيِّبَةٌ
Had wi'i kam Malik diga [Humaid bin Kayis Al Maki] diga [Mujahid] o wi'i; Abdullaah bin Umar meeɗii ñaamde dirhamuuji keewɗi e gorko gooto, caggal ɗuum o yoɓi ɗi dirhamuuji ɓurɗi moƴƴude. Gorko oo noon wi’i: “Eeh Abuu Abdurrahmaan, mbele ɗum ɓuri dirham mo ñamlu-maa oo?” Ko noon [Abdullaah bin Umar] jaabii; 'Micfo anndi, kono e oon sifaa 6ernde am ina 6eydoo welde'.
Hadith
Imam Malik : 1187
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُمَنْ أَسْلَفَ سَلَفًا فَلَا يَشْتَرِطْ إِلَّا قَضَاءَهُ
Malik ummoriiɗo [Nafi’] wiyi mi wonde o nanii [Abdullaah bin Umar] ina wiya; 'Mo ñamlata ñamaande, fotaani waɗde sarɗiiji goɗɗi so wonaa yoɓde'.
Hadith
Imam Malik : 1188
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ
Yahya wi'i yam diga Malik diga [Nafi'] diga [Abdullaah bin Umar] dow Nelaaɗo Allah (JKM) wi'i: ''Taa woɓɓe nder mon yeeya kuuje ɗe yimɓe feere ɗon ƴama''.
Hadith
Imam Malik : 1189
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَقَّوْا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ فَمَنْ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا إِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ
Malik wi'i kam diga [Abuu Az Zinad] diga [Al A'raj] diga [Abuu Hurayrata] dow Nelaaɗo Allah wi'i: ''To on ɗon ƴama yeeyooɓe ko adii ɓe yotta luumo. Hoto yeey geɗe ɗe yimɓe woɗɓe ina bidsee. Hoto ndartoɗee e bidsee. Hoto yimɓe wuro yeey marsandiis e yimɓe wuro. Hoto ndarto-ɗee kosam gelooɗi e be’i e nder saakuuji mum en - haa ɗi njiya mawɗi so ɗi njeeyaama -... Mo soodi ɗi gila ko ɓooyi, o ɓuuɓnii ɗi ndeen ina jogii suɓngooji ɗiɗi ; so o weltiima o waawi jogaade ɗum, so wonaa ɗuum o waawi wartirde ɗum e waɗde heen ñalngu sha' gooto.
Hadith
Imam Malik : 1190
قَالَ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّجْشِقَالَ مَالِك وَالنَّجْشُ أَنْ تُعْطِيَهُ بِسِلْعَتِهِ أَكْثَرَ مِنْ ثَمَنِهَا وَلَيْسَ فِي نَفْسِكَ اشْتِرَاؤُهَا فَيَقْتَدِي بِكَ غَيْرُكَ
Malik wiyi; gila [Nafi’] gila [Abdullaah bin Umar] wiyi, “Nelaaɗo Alla sallallaahu haɗii yeeyde e mbaadi najasy”. Malik wiyi; 'Najasy ko soodde marsandiis oo e coggu ɓurngu toowde, tawa aɗa anniya soodde ɗum; haa yim6e njokka e maa'.
Hadith
Imam Malik : 1191
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا ذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَ قَالَ فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لَا خِلَابَةَ
Ina wiyee kam wonde Yahya ummoriiɗo e Malik ummoriiɗo e [Abdullaah bin Dinar] ummoriiɗo e [Abdullaah bin Umar] wiyi, “gorko gooto wulliima e Nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallam wonde o foolaama e nder njulaagu makko coodgu e yeeyde. Resulullah (JKM) wiyi: “so aɗa njulaagu ndeen mbiyaa ɗum; 'Alaa ko foti wonde geɗe fenaande'. Gila ndeen omo haala ɗum sahaa kala so omo yeeyda; 'Alaa fenaande'.
Hadith
Imam Malik : 1192
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُإِذَا جِئْتَ أَرْضًا يُوفُونَ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ فَأَطِلْ الْمُقَامَ بِهَا وَإِذَا جِئْتَ أَرْضًا يُنَقِّصُونَ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ فَأَقْلِلْ الْمُقَامَ بِهَا
Malik wiyi mi e [Yahya ɓiɗɗo Sa’id] wonde o nanii [Sa’id ɓiɗɗo Musayyab] ina wiya; 'So a arii e leydi ndi yim6e mum ngoni gootum to bannge peeje e teddeendi, ndeen noon, 6eydu heen juutde balcfe. Kono so a arii e leydi ndi yim6e mum njicfi ustude peeje e peeje, 6eydu heen dumunna maa.'
Hadith
Imam Malik : 1193
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُأَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا سَمْحًا إِنْ بَاعَ سَمْحًا إِنْ ابْتَاعَ سَمْحًا إِنْ قَضَى سَمْحًا إِنْ اقْتَضَى
Malik wiyi kam e [Yahya ɓii Sayid] wonde o nanii [Muhammadu ɓii Al Munkadir] ina wiya; Alla ina yiɗi maccuɓe yaajɓe so ina yeeyda; wonta yaafuya so ina sooda; wonta yaafuya nde yoɓata -ñamaale-; e wonde yaafuya so naamniima yoɓde ñamaale'.
Hadith
Imam Malik : 1194
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّهُ سَأَلَهُ عَنْ الرَّجُلِ يَتَكَارَى الدَّابَّةَ ثُمَّ يُكْرِيهَا بِأَكْثَرَ مِمَّا تَكَارَاهَا بِهِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
Malik wi'i kam diga [Ibnu Shihab], o meeɗii ƴamugo haala gorko renndini daaba mo o wadi, nden o renndini daaba man haa goɗɗo feere bee ceede ɓurduɗe ceede rento. Ibnu Shihab jaabiima; 'Ɗum alaa ko nafi'.
Hadith
Imam Malik : 1195
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ ابْنَا عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي جَيْشٍ إِلَى الْعِرَاقِ فَلَمَّا قَفَلَا مَرَّا عَلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَهُوَ أَمِيرُ الْبَصْرَةِ فَرَحَّبَ بِهِمَا وَسَهَّلَ ثُمَّ قَالَ لَوْ أَقْدِرُ لَكُمَا عَلَى أَمْرٍ أَنْفَعُكُمَا بِهِ لَفَعَلْتُ ثُمَّ قَالَ بَلَى هَاهُنَا مَالٌ مِنْ مَالِ اللَّهِ أُرِيدُ أَنْ أَبْعَثَ بِهِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فَأُسْلِفُكُمَاهُ فَتَبْتَاعَانِ بِهِ مَتَاعًا مِنْ مَتَاعِ الْعِرَاقِ ثُمَّ تَبِيعَانِهِ بِالْمَدِينَةِ فَتُؤَدِّيَانِ رَأْسَ الْمَالِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَيَكُونُ الرِّبْحُ لَكُمَا فَقَالَا وَدِدْنَا ذَلِكَ فَفَعَلَ وَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنْ يَأْخُذَ مِنْهُمَا الْمَالَ فَلَمَّا قَدِمَا بَاعَا فَأُرْبِحَا فَلَمَّا دَفَعَا ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ قَالَ أَكُلُّ الْجَيْشِ أَسْلَفَهُ مِثْلَ مَا أَسْلَفَكُمَا قَالَا لَا فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ابْنَا أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فَأَسْلَفَكُمَا أَدِّيَا الْمَالَ وَرِبْحَهُ فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ فَسَكَتَ وَأَمَّا عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ مَا يَنْبَغِي لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَذَا لَوْ نَقَصَ هَذَا الْمَالُ أَوْ هَلَكَ لَضَمِنَّاهُ فَقَالَ عُمَرُ أَدِّيَاهُ فَسَكَتَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَاجَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَاءِ عُمَرَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ جَعَلْتَهُ قِرَاضًا فَقَالَ عُمَرُ قَدْ جَعَلْتُهُ قِرَاضًا فَأَخَذَ عُمَرُ رَأْسَ الْمَالِ وَنِصْفَ رِبْحِهِ وَأَخَذَ عَبْدُ اللَّهِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ ابْنَا عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ نِصْفَ رِبْحِ الْمَالِ
Had wi'i kam Malik diga [Zaid bin Aslam] diga [baaba maako] o wi'i; Abdullaah e Ubaydullaah, kamɓe ɗiɗo fof ko ɓe ɓiɓɓe Umar bin Khattab, ɓe meeɗii naatde e konu jahruɗo yeeso Irak. Nde ɓe ngarti, kamɓe ɗiɗo fof ɓe njalti Abuu Muusaa Al Asy’ari mo oon sahaa wonnoo guwerneer Basra. Ndeen Abuu Muusaa jaɓɓiima ɓe ɗiɗo fof e weltaare, o wiyi; 'So mi waawii rokkude ma huunde nde nafataa ma yeeso, mi waɗat ɗum'. [Abuu Muusaa] wi’i kadi, “Oh eey, ɗum ko ngalu ummoraade e ngalu Alla, miɗo yiɗi hokkude ɗum Amirul Mukminin, miɗo ñamla on ngalu nguu on ɗiɗo fof mbele on mbaawa soodde marsandiis to Irak, on yeeyda ɗum kadi so on njottii Madiina.” Caggal ɗuum, ndokkee laamorgo ngoo Amirul Mukiminin, njuuteendi ndii yahda e mon on ɗiɗo fof. Kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbi’i; 'Min mbeltiima e ɗuum'. Nii woni Abuu Muusa waɗi noon, o winndi ɓataake feewde e Amirul Mukminin ngam ɗaɓɓude e makko yo o ittu jawdi ndi o halfinaa ɓiɓɓe makko ɗiɗo ɓee. Nde ɓe ɗiɗo fof njottii - to Madiina - ɓe njeeyti marsandiis maɓɓe haa ɓe keɓi njuuteendi. Kono nde o yiɗi tottitde ngalu nguu e juuɗe Umar, Umar naamndii; 'Mbele Abuu Muusaa ina 6eydoo 6amtaade konu hono no 6amtiri cfum on cficfo nii? ' Be cficfo fof njaabii; 'Kay'. [Umar ɓii Hattab] wiyi; 'So tawii ko sabu ko a 6icfcfo Amirul Mukminin, o 6eydi ma cfum?! Hokku jawdi e njuuteendi fof! ' Nande cfum, Abdullaah waawi tan ko dee/de. E nder ɗuum Ubaydullaah wiyi; 'A fotaani wacfde noon, aan Amirul Mukminin, mbele wonaa so jawdi ndii ustiima walla majjii, ko maa min muña? ' Umar ina jokki haa jooni; -Hokku ɗum, Abdullaah deƴƴi, Ubaydullaah ina jokki e etaade ƴattaade mo. Ndeen won gorko gooto gonɗo e nder mooɓondiral ngal ina yiɗi naatde heen, o wiyi; -Eeh Amirul Mukminin, hol ko woni so a 6eydii 6e cficfo fof ngalu nguu? ' 'Micfo 6eydoo 6eydude cfum e 6e cficfo fof,' Umar bin Khattab jaabi. Ndeen Umar ƴetti jawdi ndii ɓeydi heen feccere e ngalu nguu, Abdullaah e Ubaydullaah kadi keɓi feccere e ngalu nguu.'
Hadith
Imam Malik : 1196
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَأَعْطَاهُ مَالًا قِرَاضًا يَعْمَلُ فِيهِ عَلَى أَنَّ الرِّبْحَ بَيْنَهُمَا
Malik haalani kam gila e [Al ‘Ala` bin Abdurrahman] gila e [baaba mum] gila e [mawniiko] wonde [Usmaan bin Affan] meeɗii rokkude mo ñamaande jawdi ngam yeeyde e sarɗiiji; njuuteendi ndii renndini ko hakkunde maɓɓe ɗiɗo.
Hadith
Imam Malik : 1197
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَهُودِ خَيْبَرَ يَوْمَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ أُقِرُّكُمْ فِيهَا مَا أَقَرَّكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى أَنَّ الثَّمَرَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَيَخْرُصُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ ثُمَّ يَقُولُ إِنْ شِئْتُمْ فَلَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ فَلِيَ فَكَانُوا يَأْخُذُونَهُ
Ina haalee e men ummoraade e Malik ummoraade e [Ibnu Shihab] ummoraade e [Sa’id bin Musayyab] o wiyi: ‘’Jiiba’en wi’i yahuud en Khaybar nde Khaybar fooli: ‘Miɗo yamira on ko Alla Azza Wa Jalla yamiri, ko ñalɗi ɗii poti fecceede hakkunde men e mon’. Sayiid bin Musayyaab wiyi; 'Rusulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ndeen neli Abdullaah bin Rawahah ngam hiisaade coggu hakkunde makko e maɓɓe, ndeen o wiyi 'so aɗa yiɗi ɗum ko maa, so aɗa yiɗi ɗum ko am'. Haa ragare ɓe ƴetti ɗum'.
Hadith
Imam Malik : 1198
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ إِلَى خَيْبَرَ فَيَخْرُصُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ يَهُودِ خَيْبَرَ قَالَ فَجَمَعُوا لَهُ حَلْيًا مِنْ حَلْيِ نِسَائِهِمْ فَقَالُوا لَهُ هَذَا لَكَ وَخَفِّفْ عَنَّا وَتَجَاوَزْ فِي الْقَسْمِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ وَاللَّهِ إِنَّكُمْ لَمِنْ أَبْغَضِ خَلْقِ اللَّهِ إِلَيَّ وَمَا ذَاكَ بِحَامِلِي عَلَى أَنْ أَحِيفَ عَلَيْكُمْ فَأَمَّا مَا عَرَضْتُمْ مِنْ الرَّشْوَةِ فَإِنَّهَا سُحْتٌ وَإِنَّا لَا نَأْكُلُهَا فَقَالُوا بِهَذَا قَامَتْ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ
Ina wiyee kam wonde Malik ummoriiɗo e [Ibnu Shihab] ummoriiɗo e [Suleymaan bin Yasar] wiyi: “Jiilaaɗo neli Abdullaah bin Rawaha to Khaybar, ko kanko felliti feccere hakkunde makko e yahuud en Khaybar. Suleymaani Bunu Yasaar wiyi; 'Be kawri e jeewte rew6e ma66e, ndeen 6e mbi’i Abdullaah 6icfcfo Rawahah; 'Ɗee jeewte fof ko aan, kono hokku min ballal, hokku min ɓeydaare'. Abdullaah Bun Rawahaa jaabiima; 'Eeh Yahuudu'en! Wallaahi ko onon ngoni tagooje Alla ɗe ɓurmi yiɗde, kono ɗuum wonaa daliilu mo mbaɗatmi e mon tooñannge. Ko fayti e jeewte ɗe ndokku-ɗaa mi ɗee fof ko haram, en ñaamataa ɗe haa abada'. Ɓe mbiyi kadi; 'E ngool goonga, tabitin asamaan e leydi'.
Hadith
Imam Malik : 1199
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِقَالَ حَنْظَلَةُ فَسَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ أَمَّا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَلَا بَأْسَ بِهِ
Haalaama en wonde Yahya ummoriiɗo e Malik ummoriiɗo e [Rabi’ah bin Abuu Abdurrahmaan] ummoriiɗo e [Hanzhalah bin Qais Az Zuraqi] ummoriiɗo e [Rafi’ bin Khadij] wiyi ‘’Rusulullah haɗii rentinde gese’’. Hansaala wiyi; 'Mi naamndii ndeen Rafi bin Khadij so tawii ko renndinde kaŋŋe e kaalis, o jaabii; "Ko fayti e kaŋŋe e kaalis, alaa ko nafata."
Hadith
Imam Malik : 1200
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ
Had wi'i kam Malik diga [Ibnu Shihab] wi'i; 'Mi meecfii naamndaade [Sa’id bin Musayyab] ko fayti e rentinde leydi huutortoo kaŋŋe walla kaalis, o jaabii; 'Wala ko ɗume''.
