Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1181
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ
Gisultihan ako ni Yahya gikan sa Malik gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah salla Allahu 'alaihi wa sallam miingon: 'Ang usa ka adunahan nga tawo nga naglangan sa pagbayad sa usa ka utang usa ka inhustisya, ug kung ang usa kaninyo mobalhin sa iyang utang sa usa ka adunahan nga tawo - ipailalom sa pagbayad niini', ipadawat niya kini.
Hadith
Imam Malik : 1182
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَسْأَلُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِفَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أَبِيعُ بِالدَّيْنِ فَقَالَ سَعِيدٌ لَا تَبِعْ إِلَّا مَا آوَيْتَ إِلَى رَحْلِكَ
Gisultihan ako ni Malik gikan [Musa bin Maisarah] nga nakadungog siya sa usa ka tawo nga nangutana [Sa'id bin Musayyab]; 'Ako usa ka tawo nga kasagaran namaligya sa utang'. Si Sa'id mitubag; 'Ayaw ibaligya ang bisan unsa gawas sa imong dad-on sa imong balay'.
Hadith
Imam Malik : 1183
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ مَتَاعًا فَأَفْلَسَ الَّذِي ابْتَاعَهُ مِنْهُ وَلَمْ يَقْبِضْ الَّذِي بَاعَهُ مِنْ ثَمَنِهِ شَيْئًا فَوَجَدَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَإِنْ مَاتَ الَّذِي ابْتَاعَهُ فَصَاحِبُ الْمَتَاعِ فِيهِ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ
Yahya misulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisyam] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga namaligya mga baligya, nan ang tawo nga mopalit sa mga baligya mabangkarota bisan siya wala makadawat bayad alang sa mga butang. Kung makit-an niya ang mga baligya nan siya adunay daghang mga katungod niini. Kung mamatay ang pumapalit, nan ang tag-iya sa mga butang mao ang sumbanan sa mga tawo nga adunay utang'.
Hadith
Imam Malik : 1184
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أَفْلَسَ فَأَدْرَكَ الرَّجُلُ مَالَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Yahya bin Sa'id] gikan sa [Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] gikan sa ['Umar bin Abdul Aziz] gikan sa [Abu Bakar bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Mensahero sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga makasinati sa pagkabangkaruta sa tawo, ug unya siya makasinati sa pagkabangkaruta, adunay mas daghang katungod sa kana nga kabtangan kaysa sa uban. uban'.
Hadith
Imam Malik : 1185
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَاسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرًا فَجَاءَتْهُ إِبِلٌ مِنْ الصَّدَقَةِ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ فَقُلْتُ لَمْ أَجِدْ فِي الْإِبِلِ إِلَّا جَمَلًا خِيَارًا رَبَاعِيًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطِهِ إِيَّاهُ فَإِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
Gisultihan ako ni Yahya gikan sa Malik gikan sa [Zaid bin Aslam] gikan sa ['Atha bin Yasar] gikan sa [Abu Rafi'] usa ka kanhi ulipon sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon; 'Ang Sinugo sa Allah sa makausa mihulam sa usa ka nating baka gikan sa usa ka tawo. Human niana nakadawat siya ug limos sa dagway sa usa ka panon sa mga kamelyo. Si Abu Rafi' miingon; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya misulti kanako sa pagbayad sa utang diha sa dagway sa usa ka nating baka ngadto sa tawo nga nagpahulam niini.' Ako usab miingon; 'Wala akoy nakaplagan gawas sa usa ka maayong kamelyo nga pito ka tuig ang kagulangon.' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya miingon: 'Ihatag kini kaniya, ang labing maayo nga tawo mao ang usa nga nagbayad sa mga utang uban sa mas maayo'.
Hadith
Imam Malik : 1186
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ اسْتَسْلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَمِنْ رَجُلٍ دَرَاهِمَ ثُمَّ قَضَاهُ دَرَاهِمَ خَيْرًا مِنْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذِهِ خَيْرٌ مِنْ دَرَاهِمِي الَّتِي أَسْلَفْتُكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَدْ عَلِمْتُ وَلَكِنْ نَفْسِي بِذَلِكَ طَيِّبَةٌ
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Humaid bin Qais Al Maki] gikan sa [Mujahid] siya miingon; Si 'Abdullah bin Umar sa makausa nanghulam ug pipila ka mga dirham gikan sa usa ka tawo, unya iyang gibayran sila sa mas maayong mga dirham. Ang tawo dayon miingon, 'O Abu Abdurrahman, mas maayo ba kini kay sa dirham nga akong gipahulam kanimo?' Busa si [Abdullah bin Umar] mitubag; 'Nahibal-an ko, apan sa niini nga paagi ang akong kalag nahimong mas komportable'.
Hadith
Imam Malik : 1187
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُمَنْ أَسْلَفَ سَلَفًا فَلَا يَشْتَرِطْ إِلَّا قَضَاءَهُ
Si Malik gikan sa [Nafi'] misulti kanako nga siya nakadungog [Abdullah bin Umar] nag-ingon; 'Bisan kinsa nga magpahulam, kinahanglan nga dili magbutang ug bisan unsang mga kondisyon gawas sa pagbayad'.
Hadith
Imam Malik : 1188
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan sa [Nafi'] gikan kang [Abdullah bin Umar] nga ang Mensahero sa Allah (ang pakigdait ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) miingon: 'Ayaw itugot nga ang uban kaninyo magbaligya sa mga butang nga gina-bid sa ubang mga tawo'.
Hadith
Imam Malik : 1189
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَقَّوْا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ فَمَنْ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا إِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ
Malik misulti kanako gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ayaw intercept magpapatigayon sa dili pa sila makaabot sa merkado. Ayaw ibaligya ang mga butang nga gi-bid sa ubang mga tawo. Ayaw pagkompetensya sa bidding. Ayaw itugot nga ang mga taga-lungsod dili mamaligya ug mga butang sa mga taga-baryo. Ayaw pugngi ang gatas sa mga kamelyo ug mga kanding sa ilang mga sako - hangtod nga sila tan-awon nga dako kung kini ibaligya -... Kinsa ang nakapalit na kanila ug nagpagatas niini unya aduna siyay duha ka kapilian; kon mahimuot siya mahimo niyang tipigan kini, kon dili mahimo niyang iuli pinaagi sa paglakip ug usa ka sha' date'.
Hadith
Imam Malik : 1190
قَالَ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّجْشِقَالَ مَالِك وَالنَّجْشُ أَنْ تُعْطِيَهُ بِسِلْعَتِهِ أَكْثَرَ مِنْ ثَمَنِهَا وَلَيْسَ فِي نَفْسِكَ اشْتِرَاؤُهَا فَيَقْتَدِي بِكَ غَيْرُكَ
Si Malik miingon; gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] miingon, 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagdili sa pagbaligya sa usa ka najasy nga paagi'. Si Malik miingon; 'Najasy mao nga imong paliton ang mga baligya sa usa ka mas taas nga presyo, nga walay tuyo sa pagpalit niini; hangtod ang mga tawo mosunod kanimo'.
Hadith
Imam Malik : 1191
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا ذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَ قَالَ فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لَا خِلَابَةَ
Kini gisulti kanako nga si Yahya gikan sa Malik gikan sa [Abdullah bin Dinar] gikan sa [Abdullah bin 'Umar] miingon, 'Usa ka tawo mireklamo ngadto sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nga siya gilimbongan sa iyang pagpalit ug pagbaligya sa mga transaksyon. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya miingon: 'Kon ikaw trade unya isulti kini; 'Kinahanglan walay elemento sa pagpanglimbong'. Sukad niadto kanunay niyang gisulti kini kung magnegosyo; 'Walay panglimbong'.
Hadith
Imam Malik : 1192
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُإِذَا جِئْتَ أَرْضًا يُوفُونَ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ فَأَطِلْ الْمُقَامَ بِهَا وَإِذَا جِئْتَ أَرْضًا يُنَقِّصُونَ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ فَأَقْلِلْ الْمُقَامَ بِهَا
Gisultihan ako ni Malik gikan [Yahya bin Sa'id] nga nakadungog siya [Sa'id bin Musayyab] nga nag-ingon; “Kon makaabot kamo sa yuta kansang mga tawo matinud-anon sa mga sukod ug mga timbangan, nan magpabilin kamo didto ug dugay. Apan kon moanha ka sa usa ka nasod kansang mga tawo ganahang magpamenos ug mga timbangan, nan pamub-i ang imong pagpabilin didto.'
Hadith
Imam Malik : 1193
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُأَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا سَمْحًا إِنْ بَاعَ سَمْحًا إِنْ ابْتَاعَ سَمْحًا إِنْ قَضَى سَمْحًا إِنْ اقْتَضَى
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] nga nakadungog siya [Muhammad bin Al Munkadir] nga nag-ingon; 'Si Allah nahigugma sa mga sulugoon nga manggihatagon sa pagbaligya; magmahinatagon kon mamalit; magmahinatagon kon mobayad -utang-; ug magmahinatagon sa dihang mangayo ug bayad sa mga utang'.
Hadith
Imam Malik : 1194
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّهُ سَأَلَهُ عَنْ الرَّجُلِ يَتَكَارَى الدَّابَّةَ ثُمَّ يُكْرِيهَا بِأَكْثَرَ مِمَّا تَكَارَاهَا بِهِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Ibn Shihab] nga kausa siya gipangutana bahin sa usa ka tawo nga nag-abang sa usa ka hayop nga iyang gisakyan, unya iyang gipaabang ang hayop ngadto sa laing tawo sa mas taas nga presyo kay sa presyo sa abang. Si Ibn Shihab mitubag; 'Dili igsapayan'.
Hadith
Imam Malik : 1195
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ ابْنَا عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي جَيْشٍ إِلَى الْعِرَاقِ فَلَمَّا قَفَلَا مَرَّا عَلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَهُوَ أَمِيرُ الْبَصْرَةِ فَرَحَّبَ بِهِمَا وَسَهَّلَ ثُمَّ قَالَ لَوْ أَقْدِرُ لَكُمَا عَلَى أَمْرٍ أَنْفَعُكُمَا بِهِ لَفَعَلْتُ ثُمَّ قَالَ بَلَى هَاهُنَا مَالٌ مِنْ مَالِ اللَّهِ أُرِيدُ أَنْ أَبْعَثَ بِهِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فَأُسْلِفُكُمَاهُ فَتَبْتَاعَانِ بِهِ مَتَاعًا مِنْ مَتَاعِ الْعِرَاقِ ثُمَّ تَبِيعَانِهِ بِالْمَدِينَةِ فَتُؤَدِّيَانِ رَأْسَ الْمَالِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَيَكُونُ الرِّبْحُ لَكُمَا فَقَالَا وَدِدْنَا ذَلِكَ فَفَعَلَ وَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنْ يَأْخُذَ مِنْهُمَا الْمَالَ فَلَمَّا قَدِمَا بَاعَا فَأُرْبِحَا فَلَمَّا دَفَعَا ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ قَالَ أَكُلُّ الْجَيْشِ أَسْلَفَهُ مِثْلَ مَا أَسْلَفَكُمَا قَالَا لَا فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ابْنَا أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فَأَسْلَفَكُمَا أَدِّيَا الْمَالَ وَرِبْحَهُ فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ فَسَكَتَ وَأَمَّا عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ مَا يَنْبَغِي لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَذَا لَوْ نَقَصَ هَذَا الْمَالُ أَوْ هَلَكَ لَضَمِنَّاهُ فَقَالَ عُمَرُ أَدِّيَاهُ فَسَكَتَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَاجَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَاءِ عُمَرَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ جَعَلْتَهُ قِرَاضًا فَقَالَ عُمَرُ قَدْ جَعَلْتُهُ قِرَاضًا فَأَخَذَ عُمَرُ رَأْسَ الْمَالِ وَنِصْفَ رِبْحِهِ وَأَخَذَ عَبْدُ اللَّهِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ ابْنَا عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ نِصْفَ رِبْحِ الْمَالِ
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Zaid bin Aslam] gikan sa [iyang amahan] siya miingon; Si 'Abdullah ug Ubaidullah, ang mga anak ni Umar bin Khattab, kausa miapil sa usa ka kasundalohan paingon sa Iraq. Pagbalik nila, nalabyan nilang duha si Abu Musa Al Asy'ari nga niadtong panahona mao ang gobernador sa Basrah. Unya giabiabi ni Abu Musa silang duha nga malipayon ug miingon; 'Kung makahatag ako kanimo usa ka butang nga mapuslanon kanimo sa umaabot, buhaton gyud nako kini'. [Abu Musa] miingon pag-usab, 'Oh oo, kini mao ang usa ka bahandi gikan sa Allah sa bahandi, gusto ko nga itugyan kini ngadto sa Amirul Mukminin, ako nagpahulam niini nga bahandi kaninyong duha aron kamo makapalit ug mga baligya sa Iraq ug ibaligya kini pag-usab sa inyong pag-abot sa Medina. Sa ulahi, itugyan ang kapital kang Amirul Mukiminin, ug ang ganansya maadto ninyong duha. Silang duha miingon; 'Nalipay kami niana'. Busa gibuhat ni Abu Musa ug misulat ug mensahe ngadto kang Amirul Mukminin nga naghangyo kaniya sa pagkuha sa kabtangan gikan kaniya nga gipiyal sa iyang duha ka anak. Pag-abot nilang duha - sa Medina - gibaligya nila ang ilang mga baligya hangtod nga nakaganansya sila. Apan, sa diha nga siya gusto sa pagtugyan sa bahandi ngadto kang 'Umar, Umar nangutana; 'Nagpahulam ba si Abu Musa ug bisan unsang tropa sama sa iyang gipahulam kaninyong duha? ' Silang duha mitubag; 'Dili'. [Umar bin Khattab] miingon; 'So tungod kay anak ka ni Amirul Mukminin gipahulam ka niya?! Itugyan ang tanan nga mga bahandi ug ganansya! ' Pagkadungog niini, si Abdullah makapabilin lamang nga hilom. Samtang si Ubaidullah miingon; 'Dili ka kinahanglan molihok nga ingon niana, O Amirul Mukminin, dili ba nga kung ang bahandi makunhuran o mawala, kinahanglan naton nga antuson? ' Si Umar nagpabilin nga lig-on; 'Itugyan kini,' Abdullah nagpabilin nga hilom, samtang si Ubaidullah nagpadayon sa pagsulay sa pag-awhag kaniya. Unya dihay usa ka tawo nga didto sa asembliya nga misulay sa pagpataliwala ug miingon; 'O Amirul Mukminin, unsa kaha kon imong gipahulam ang bahandi ngadto kanilang duha? ' 'Ako nagpahulam niini ngadto sa duha kanila,' mitubag si Umar bin Khattab. Unya si Umar mikuha sa kabtangan ug katunga sa ginansya, samtang si Abdullah ug Ubaidullah nakakuha usab ug katunga sa ginansya.'
Hadith
Imam Malik : 1196
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَأَعْطَاهُ مَالًا قِرَاضًا يَعْمَلُ فِيهِ عَلَى أَنَّ الرِّبْحَ بَيْنَهُمَا
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Al 'Ala` bin Abdurrahman] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [iyang apohan] nga si [Uthman bin Affan] kaniadto naghatag kaniya usa ka pautang sa kabtangan aron ibaligya sa mga kondisyon; ang ginansya gibahin tali nilang duha.
Hadith
Imam Malik : 1197
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَهُودِ خَيْبَرَ يَوْمَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ أُقِرُّكُمْ فِيهَا مَا أَقَرَّكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى أَنَّ الثَّمَرَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَيَخْرُصُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ ثُمَّ يَقُولُ إِنْ شِئْتُمْ فَلَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ فَلِيَ فَكَانُوا يَأْخُذُونَهُ
Kini giasoy kanato gikan sa Malik gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [Sa'id bin Musayyab] nga miingon, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon ngadto sa mga Judio sa Khaibar sa diha nga Khaibar nabuntog: 'Ako momando alang kaninyo unsa ang Allah Azza Wa Jalla nagmando, nga ang mga petsa kinahanglan nga bahinon tali kanato ug kaninyo'. Si Sa'id bin Musayyab miingon; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya gipadala Abdullah bin Rawahah sa pagbana-bana sa bili sa taliwala kaniya ug kanila, unya siya miingon, 'Kon gusto nimo kini alang kanimo, ug kung gusto nimo kini alang kanako'. Sa katapusan gikuha nila kini'.
Hadith
Imam Malik : 1198
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ إِلَى خَيْبَرَ فَيَخْرُصُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ يَهُودِ خَيْبَرَ قَالَ فَجَمَعُوا لَهُ حَلْيًا مِنْ حَلْيِ نِسَائِهِمْ فَقَالُوا لَهُ هَذَا لَكَ وَخَفِّفْ عَنَّا وَتَجَاوَزْ فِي الْقَسْمِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ وَاللَّهِ إِنَّكُمْ لَمِنْ أَبْغَضِ خَلْقِ اللَّهِ إِلَيَّ وَمَا ذَاكَ بِحَامِلِي عَلَى أَنْ أَحِيفَ عَلَيْكُمْ فَأَمَّا مَا عَرَضْتُمْ مِنْ الرَّشْوَةِ فَإِنَّهَا سُحْتٌ وَإِنَّا لَا نَأْكُلُهَا فَقَالُوا بِهَذَا قَامَتْ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ
Gisultihan ako nga si Malik gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [Sulaiman bin Yasar] miingon, 'Gipadala ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam si Abdullah bin Rawahah sa Khaibar, iyang gitino ang pagkabahin tali kaniya ug sa mga Judio sa Khaibar. Si Sulaiman bin Yasar miingon; 'Gikuha nila ang mga alahas sa ilang mga asawa, unya miingon kang Abdullah bin Rawahah; 'Kining tanan nga mga alahas para kanimo, apan hatagi kami ug kahupayan ug dugangan kami'. Abdullah bin Rawahah mitubag; 'O mga Judio! Pinaagi sa Allah, kamo ang mga binuhat sa Allah nga akong gikasilagan pag-ayo, bisan pa niana, dili kana rason alang kanako nga molihok nga malupigon nganha kaninyo. Mahitungod sa tanan nga mga alahas nga imong gihatag kanako ingon nga mga hiphip, kini mao ang haram, kami dili gayud mokaon niini'. Sila usab miingon; 'Uban niini nga kamatuoran, tukora ang langit ug yuta'.
Hadith
Imam Malik : 1199
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِقَالَ حَنْظَلَةُ فَسَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ أَمَّا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَلَا بَأْسَ بِهِ
Gisultihan kami nga si Yahya gikan sa Malik gikan sa [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] gikan sa [Hanzhalah bin Qais Az Zuraqi] gikan sa [Rafi' bin Khadij] miingon, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagdili sa pag-abang sa mga tanaman'. Hanzhala miingon; 'Ako dayon nangutana Rafi 'bin Khadij kon kini giabangan sa bulawan ug pilak, mao nga siya mitubag; "Kon bahin sa bulawan ug pilak, dili kini igsapayan."
Hadith
Imam Malik : 1200
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Ibn Shihab] miingon; 'Ako sa makausa nangutana [Sa'id bin Musayyab] mahitungod sa pag-abang sa yuta gamit ang bulawan o pilak, mao nga siya mitubag; 'Sige na nga''.
