Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 101
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زُيَيْدِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِإِلَى الْجُرُفِ فَنَظَرَ فَإِذَا هُوَ قَدْ احْتَلَمَ وَصَلَّى وَلَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَانِي إِلَّا احْتَلَمْتُ وَمَا شَعَرْتُ وَصَلَّيْتُ وَمَا اغْتَسَلْتُ قَالَ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ وَنَضَحَ مَا لَمْ يَرَ وَأَذَّنَ أَوْ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ارْتِفَاعِ الضُّحَى مُتَمَكِّنًا
Со мыным герӟаськемын вал Маликлэсь [Хишам бин Урвалэсь] [атаезлэсь] [Зубайд бин Ас Шалтлэсь] со шуиз: «Мон мынӥ [Умар бин Каттхаб] ӵош Джурфе». Шӧдтэк шорысь со валаз: со йӧвалег уйвӧт адӟиз но пыласькытэк вӧсяське. Собере со шуиз: «Аллахлы, мон уг тодӥськы вал, мон йӧвалег уйвӧт адӟи шуыса, но мон ӧй вал сознательной, соин ик мон вӧсяськи но ӧй пыласькы». Вераськись шуиз: «Собере со пыласькиз но дӥськут вылаз адӟиськисьсэ миськиз, нош адӟиськисьтэмез вылэ кисьтӥз». Со бере со молитвае яке икаматэ ӧтча, собере длуха дыръя вӧсяське.
Hadith
Imam Malik : 102
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ لَقَدْ ابْتُلِيتُ بِالْاحْتِلَامِ مُنْذُ وُلِّيتُ أَمْرَ النَّاسِ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ مِنْ الْاحْتِلَامِ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ
Мыным веразы Маликлэсь [Исмаил бин Абу Хакимлэсь] [Сулайман бин Ясарлэсь], [Умар бин Хаттхаб] ӵукна Юруф улосвылэ аслаз бусыяз мынэм шуыса. Собере со дӥськут вылаз йӧвалег малпанъёс шедьтӥз, соин ик шуиз: «Мон кивалтон борды басьтӥськем дырысен йӧвалег малпанъёсын эскеремын». Собере со душ басьтӥз но дӥськут вылаз йӧвалег малпанъёслэсь адӟиськись пытьыоссэс миськиз, собере шунды ӝужам бере вӧсяськиз.
Hadith
Imam Malik : 103
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّى بِالنَّاسِ الصُّبْحَ ثُمَّ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ إِنَّا لَمَّا أَصَبْنَا الْوَدَكَ لَانَتْ الْعُرُوقُ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ الْاحْتِلَامَ مِنْ ثَوْبِهِ وَعَادَ لِصَلَاتِهِ
Малик мыным вераз [Яхья бин Саид] [Сулайман бин Ясар]-лэсь, [Умар бин Хаттхаб] одӥг пол эшъёсыныз ӵош ӵукна молитва лыдӟиз шуыса, собере вазь ӵукна со Джуруф котырысь бусыяз мынӥз, собере дӥськут вылаз йӧвалег уйвӧтъёс шедьтӥз. Озьы со шуиз; — Куке милям трос йӧлмы, ми капчиен потӥськом. Собере Умар душ басьтӥз но дӥськут вылаз йӧвалег малпанъёссэ миськиз, собере выльысь молитвазэ вераз.
Hadith
Imam Malik : 104
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ أَنَّهُ اعْتَمَرَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَرَّسَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قَرِيبًا مِنْ بَعْضِ الْمِيَاهِ فَاحْتَلَمَ عُمَرُ وَقَدْ كَادَ أَنْ يُصْبِحَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَ الرَّكْبِ مَاءً فَرَكِبَ حَتَّى جَاءَ الْمَاءَ فَجَعَلَ يَغْسِلُ مَا رَأَى مِنْ ذَلِكَ الْاحْتِلَامِ حَتَّى أَسْفَرَ فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَصْبَحْتَ وَمَعَنَا ثِيَابٌ فَدَعْ ثَوْبَكَ يُغْسَلُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَاعَجَبًا لَكَ يَا عَمْرُو بْنَ الْعَاصِ لَئِنْ كُنْتَ تَجِدُ ثِيَابًا أَفَكُلُّ النَّاسِ يَجِدُ ثِيَابًا وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتُهَا لَكَانَتْ سُنَّةً بَلْ أَغْسِلُ مَا رَأَيْتُ وَأَنْضِحُ مَا لَمْ أَرَ
Мыным веразы Маликлэсь [Хисям бин Урвалэсь] [атаезлэсь] [Яхья бин Абдуррахман бин Хатиблэсь] Маликлэсь, со огпол [Умар бин Аль Хаттаб] ӵош Умра лэсьтӥз шуыса, машинаослэн группаязы, кудаз пыризы Амру бин Аль 'Аш. Умар тыметлы матын сюрес вылын шутэтскыны дугдӥз. Солэн тӧдьы уйвӧтэз вал. Ӵукна ӵукна вуэм бере, со но солэн группаез ву ӧз басьтэ. Со азьланьтӥз ветлэмзэ, ву шедьтытозь, собере адӟиськись тӧдьы малпан пусъёсты миськиз, соос бырытозь. Амру бин Аль-Аш шуиз; — Тӥ сыӵе вазь кошкиды, дӥськутмы вань на ке но. Дӥськуттэ поттэ, ми мед миськомы шуыса." Умар бин Аль-Хаттаб шуиз: «Кыӵе паймымон тон, Амру бин Аль-Аш. Тон трос дӥськут вайиськод ке, мукет адямиос но тыныд кельшо-а? Аллахен, мон сое лэсьтӥ ке, со сунна. Нош мыным тырмоз адӟиськисьсэ миськыны но адӟиськисьтэмзэ кисьтыны».
Hadith
Imam Malik : 105
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةُ تَرَى فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ
Со мыным герӟаськемын Маликлэсь [Ибну Шихаблэсь] [Урва бин Аз Зубайрлэсь], кудӥз шуиз: «Умм Сулейм юаз Аллахлэн ыстэм муртэзлэсь кышномурт сярысь, кудӥныз со уйвӧтаз воргоронлэн малпанэз кадь уйвӧтаз адӟиз. Солы душ пырыны кулэ-а? Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям ответ сётӥз: «Да, со пыласькыны кулэ». Айся Умм Сулеймлы шуиз; — Черт, кышномуртлэн сыӵе малпанэз луыны быгатэ-а? Расулуллах салляллаху алейхи васаллам Айшалы шуиз: «Мон тыныд ӟеч мылкыд сӥзисько, соку кытысь укшась лыктэ?»
Hadith
Imam Malik : 106
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ
Мыным верамын вал Маликлэсь [Хисям бин Урвалэсь] [атаезлэсь] [Зайнаб бинт Абу Саламалэсь] [Умму Саламалэсь] пророклэн кышноезлэсь со шуиз: «Ум Сулейм, Абу Талха Аль Ансарилэн кышноез Аллахлэн посланникезлы пумитаз но шуиз: — О, Аллахлэн ыстэм муртэз, Аллах уг возьдаськы, мар шонер, кышномуртлы ваннаын луыны кулэ-а, солэн йӧвалег уйвӧтэз вань ке? — Соин ик со валэктӥз: — Озьы. Со ву адӟе ке'.
Hadith
Imam Malik : 107
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا بَأْسَ أَنْ يُغْتَسَلَ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ مَا لَمْ تَكُنْ حَائِضًا أَوْ جُنُبًا
Мыным верамын вал, [Нафи]-ысь Маликысь Яхья шуиз: «[Абдулла бин Умар] шуиз; — Кышномуртлэн мунчоысьтыз кылем вуэн пыласькыны шугъяськон ӧвӧл, кышномуртлэн менструациез яке юнубез ӧвӧл ке.
Hadith
Imam Malik : 108
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَعْرَقُ فِي الثَّوْبِ وَهُوَ جُنُبٌ ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ
Мыным веразы, [Нафи]-ысь Малик шуиз шуыса: «[Абдулла бин Умар] дӥськутсэ ӵушылэм но ӵушылэм, куке со юнубын вал». Собере со со рубашкаен вӧсяськиз.
Hadith
Imam Malik : 109
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْسِلُ جَوَارِيهِ رِجْلَيْهِ وَيُعْطِينَهُ الْخُمْرَةَ وَهُنَّ حُيَّضٌ
Мыным [Нафи]-ысь Маликлэсь веразы, [Абдулла бин Умарлэн] нылкышно ляльчиосыз пыдъёссэс миськизы но духиен ӵушылӥзы шуыса, соос менструациын ке но вал.
Hadith
Imam Malik : 110
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
Мыным веразы, Яхья Маликлэсь [Абдуррахман бин Аль-Касимлэсь] [атаезлэсь] [Айсялэсь] Уммул Мукмининлэсь шуиз: «Ми Расулулла саллаллаху алейхи васалламэн ӵош путешествие потӥмы». Куке ми Байда`ор Дзатул Джайсыын вал, мынам колье тӥяськиз но усиз. Расулуллах салляллаху алейхи васаллям сое утчаны дугдӥз но калык со сьӧры мынӥз. Со куспын со но соос ву ӧз вае. Собере соос Абу Бакар Ас Сиддикен пумиськизы но шуизы; — Тон уд тодӥськы-а, мар луиз Айшаен? Со дугдӥз Аллахлэн ыстэм муртэныз но солэн эшъёсыныз, куке соос ву дорын ӧй вал но сое ӧз вае. Айша шуиз; Абу Бакр лыктӥз, куке Расулуллах салляллаху алейхи васаллам уйвӧтаз вал но йырзэ мынам ӝӧк вылам пуктйз. Абу Бакр шуиз; Тӥ люкетӥды Аллахлэн ыстэм муртэзлэсь но солэн эшъёсызлэсь сюрессэс, соос ву дорын ӧй вал ке но, сое ӧз нуэ ке но! — Абу Бакр монэ янгыше уськытӥз но мар ке вераз, мар сярысь Аллахлэн верамез потэ вал. Со киыныз мынэсьтым ӝуждаламе ӵушиз, нокыӵе но ӧз люкеты мыным ӝутскыны, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллямлэн интыез сяна, кудӥныз мынам ӝуш вылам изьылӥз. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ӵукнаозь вутэк уйвӧтаз на вал, соку Аллах Табарака Ва Таала тайамумлэсь аятсэ усьтӥз, соин ик соос тайамум лэсьтӥзы. Усаид бин Худлайр шуиз: «О, Абу Бакрлэн семьяез, та нырысетӥ бакель карон гинэ ӧвӧл, кудзэ тӥледлы сётӥз Аллах». — Айся шуиз: «Собере ми ӝутӥмы верблюдэз, кудзэ ми ветлӥмы, нош со улын колье шедьтӥмы».
Hadith
Imam Malik : 111
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ الْجُرُفِ حَتَّى إِذَا كَانَا بِالْمِرْبَدِ نَزَلَ عَبْدُ اللَّهِفَتَيَمَّمَ صَعِيدًا طَيِّبًا فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ صَلَّى
Яхья мыным [Нафи]-ысь Маликлэсь вераз, со но [Абдулла бин Умар] Юруфысь берытскизы шуыса. Мирбадэ вуыса, Абдулла дугдӥз но святой музъем вылын тайамум лэсьтӥз. Со ымнырзэ но киоссэ ӝушез дорозь ӵушиз, собере вӧсяськиз.
Hadith
Imam Malik : 112
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَيَمَّمُ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ
Мыным [Нафи]-ысь Маликлэсь вераз, [Абдулла бин Умар] ӝӧквыл дорозь тайамум лэсьтэ шуыса.
Hadith
Imam Malik : 113
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ الرَّجُلِ الْجُنُبِ يَتَيَمَّمُ ثُمَّ يُدْرِكُ الْمَاءَ فَقَالَ سَعِيدٌ إِذَا أَدْرَكَ الْمَاءَ فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ لِمَا يُسْتَقْبَلُ
Яхья мыным вераз Маликлэсь [Абдуррахман бин Хармалахлэсь] шуиз: «Одӥг адями Саид бин Мусайяблэсь юаз джунуб сярысь, кудӥныз со тайамум лэсьтӥз но собере ву басьтӥз». [Саид валэктӥз]; — Ву шедьтэмез бере, вуоно молитвалы пыласькыны кулэ.
Hadith
Imam Malik : 114
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يَحِلُّ لِي مِنْ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَشُدَّ عَلَيْهَا إِزَارَهَا ثُمَّ شَأْنَكَ بِأَعْلَاهَا
Мыным веразы, Яхья Маликлэсь [Заид бин Аслам] шуиз: «Одӥг адями юаз Аллахлэн ыстэм муртэзлэсь: «Куке мынам кышное менструацие шеде, мар мон карыны быгатӥсько?» Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам ответ сётӥз: «Вералэ солы, мед герӟалозы саронг, со бере со тӥляд вылӥ люкетэныз луоз».
Hadith
Imam Malik : 115
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ مُضْطَجِعَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنَّهَا قَدْ وَثَبَتْ وَثْبَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ يَعْنِي الْحَيْضَةَ فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ شُدِّي عَلَى نَفْسِكِ إِزَارَكِ ثُمَّ عُودِي إِلَى مَضْجَعِكِ
Со мыным верамын вал Маликлэсь [Рабиа бин Абдуррахманлэсь], кудӥныз со шуиз: «Айша, пророклэн кышноез, Аллахлэн ыстэм муртэныз ӵош одӥг дӥсен лёгаськемын». Шӧдтэк шорысь со ӝог лобӟиз, соин ик Аллахлэн ыстэм муртэз (Аллахлэн тупаса улонэз но благословениез солы мед луоз) юаз: «Мар тыныд луиз? Тон менструациен-а? — Айся валэктӥз: «Таӵе». Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям собере шуиз: «Саронглэсь герӟетъёссэ юнматы, собере койкае берытскы».
Hadith
Imam Malik : 116
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَيَسْأَلُهَا هَلْ يُبَاشِرُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَتْ لِتَشُدَّ إِزَارَهَا عَلَى أَسْفَلِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا إِنْ شَاءَ
Мыным веразы, [Нафиысь] Малик шуиз: «[Убайдулла бин Абдулла бин Умар] [Айшалы] кин ке ыстћз, юаны: «Яра-а пиосмуртлы кышноеныз ӵош сексэн вырыны, куке со менструация дыръя?» Айся валэктӥз: «Лэсьтэ со — кышноез — пыд йылаз саронгзэ юнматоз, собере со — кузпалыз — соин ӵош луыны быгатоз, кызьы солы кельше».
Hadith
Imam Malik : 117
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ مَوْلَاةِ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النِّسَاءُ يَبْعَثْنَ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَبِالدِّرَجَةِ فِيهَا الْكُرْسُفُ فِيهِ الصُّفْرَةُ مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ يَسْأَلْنَهَا عَنْ الصَّلَاةِ فَتَقُولُ لَهُنَّ لَا تَعْجَلْنَ حَتَّى تَرَيْنَ الْقَصَّةَ الْبَيْضَاءَ تُرِيدُ بِذَلِكَ الطُّهْرَ مِنْ الْحَيْضَةِ
Мыным вераса, Яхья сярысь Маликлэсь ['Алкама бин Абу 'Алькама] [анаезлэсь] азьвыл рабзэ Айся Умул Мукмининлэсь, со шуиз; — Нылкышноос Айся Уммул Мукмининлы коробка келязы, коробкаын менструальной вирысь ӵуж жидкостьын ӵошкытатэм ватос вал. Соос юазы, мар сярысь со быдэсъясь молитва закон сярысь?» Соин ик ['Айша] соослы шуиз: «Эн ӝегатске, тӧдьы жидкостьез адӟытозь». валатонэз — менструацилэн чылкытлыкез.
Hadith
Imam Malik : 118
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ ابْنَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ نِسَاءً كُنَّ يَدْعُونَ بِالْمَصَابِيحِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَنْظُرْنَ إِلَى الطُّهْرِ فَكَانَتْ تَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِنَّ وَتَقُولُ مَا كَانَ النِّسَاءُ يَصْنَعْنَ هَذَا
Мыным веразы, Маликлэсь [Абдулла бин Абу Бакрлэсь] [солэн ӵужанаезлэсь] [Заид бин Сабитлэн нылызлэсь] со доры вуиз шуыса, кышномуртъёс ӝыт пумын лампа куро, святой дырез адӟон понна. Заидлэн нылыз соосты ӝожомытӥз, шуиз; 'Малы кышномуртъёс тае лэсьто'.
Hadith
Imam Malik : 119
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ قَالَ تَكُفُّ عَنْ الصَّلَاةِقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Мыным Маликлэсь вераз, со [Ибн Шихаблэсь] юаз нылпи ваён кышномурт сярысь, кудӥныз со адӟиз менструальной вир. Ибн Шихаб валэктӥз; — Мед со аслэсьтыз молитвазэ куштэ. Яхья шуиз; Малик шуиз: «Та милям малпанмы».
Hadith
Imam Malik : 120
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
Мыным вераз вал Маликлэсь [Хисям бин Урвалэсь] [атаезлэсь] [Айсялэсь] пророклэн кышноезлэсь, со шуиз; — Мон одӥг пол Расулуллахлэсь йырсизэ чылкытатӥ, со вакытэ мон менструациын вал ке но.
