Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 101
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زُيَيْدِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِإِلَى الْجُرُفِ فَنَظَرَ فَإِذَا هُوَ قَدْ احْتَلَمَ وَصَلَّى وَلَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَانِي إِلَّا احْتَلَمْتُ وَمَا شَعَرْتُ وَصَلَّيْتُ وَمَا اغْتَسَلْتُ قَالَ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ وَنَضَحَ مَا لَمْ يَرَ وَأَذَّنَ أَوْ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ارْتِفَاعِ الضُّحَى مُتَمَكِّنًا
ካብ ማሊክ ካብ [ሂሻም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ዙበይድ ቢን ኣስ ሻልት] ‘ምስ [ዑመር ቢን ካታብ] ናብ ጁርፍ ከይደ’ ኢሉ ተዛሪቡለይ ኣሎ። ሃንደበት ርጥብ ዝበለ ሕልሚ ከም ዝሓመመን ከይተሓጸበ ይጽሊ ከም ዝነበረን ተረድአ። ብድሕሪኡ 'በላህ ርጥብ ዝበለ ሕልሚ ከም ዝሓለምኩ ኣይፈለጥኩን ግን ሕልና ስለ ዘይነበረኒ ጸሎት ገይረ ኣይተሓጸብኩን' በለ። ኣዘንታዊ ድማ ‘ድሕሪኡ ተሓጺቡ ኣብ ክዳውንቱ ዝረአ ሓጺቡ ኣብ ዘይርአ ድማ ነጸገ። ብድሕሪኡ ንሰላት ወይ ኢቃማት ይጽውዕ፡ ድሕሪኡ ኣብ ግዜ ድሉሃ ይሰግድ።
Hadith
Imam Malik : 102
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ لَقَدْ ابْتُلِيتُ بِالْاحْتِلَامِ مُنْذُ وُلِّيتُ أَمْرَ النَّاسِ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ مِنْ الْاحْتِلَامِ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ
ካብ ማሊክ ካብ [እስማዒል ቢን ኣቡ ሓኪም] ካብ [ሱሌማን ቢን ያሳር] [ዑመር ቢን ኸታብ] ንጉሆ ናብ ግራቱ ኣብ ዞባ ጁሩፍ ከም ዝኸደ ተነጊሩኒ ኣሎ። ድሕሪኡ ኣብ ክዳውንቱ ርጥብ ዝበለ ናይ ሕልሚ ምልክት ስለ ዝረኸበ፡ 'መሪሕነት ካብ ዝሕዝ ጀሚረ፡ ብርጥብ ዝበለ ሕልሚ ተፈቲነ'የ' ኢሉ። ድሕሪኡ ሻወር ወሲዱ ነቲ ዝርአ ኣሰር ርጥብ ሕልሚ ኣብ ክዳውንቱ ሓጸበ፡ ድሕሪኡ ጸሓይ ምስ በረቐት ጸለየ’።
Hadith
Imam Malik : 103
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّى بِالنَّاسِ الصُّبْحَ ثُمَّ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ إِنَّا لَمَّا أَصَبْنَا الْوَدَكَ لَانَتْ الْعُرُوقُ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ الْاحْتِلَامَ مِنْ ثَوْبِهِ وَعَادَ لِصَلَاتِهِ
ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ሱሌማን ቢን ያሳር] ከም ዝነገረኒ፡ [ዑመር ቢን ኸታብ] ሓደ እዋን ምስ ኣዕሩኽቱ ሰላት ንግሆ ከም ዝሰገደ፡ ድሕሪኡ ኣንጊሁ ናብ ግራቱ ኣብ ከባቢ ጁሩፍ ከም ዝኸደ፡ ድሕሪኡ ኣብ ክዳኑ ርጥብ ዝበለ ናይ ሕልሚ ምልክት ከም ዝረኸበ። ስለዚ ድማ፤ 'ብዙሕ ስብሒ ምስ ዝህልወና ብቐሊሉ ንረሃጽ ኢና'። ብድሕሪኡ ዑመር ሻወር ወሲዱ ነቲ ኣብ ክዳኑ ዝነበረ ርጥብ ዝበለ ናይ ሕልሚ ምልክት ሓጸቦ፡ ብድሕሪኡ ጸሎቱ ደገመ።
Hadith
Imam Malik : 104
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ أَنَّهُ اعْتَمَرَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَرَّسَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قَرِيبًا مِنْ بَعْضِ الْمِيَاهِ فَاحْتَلَمَ عُمَرُ وَقَدْ كَادَ أَنْ يُصْبِحَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَ الرَّكْبِ مَاءً فَرَكِبَ حَتَّى جَاءَ الْمَاءَ فَجَعَلَ يَغْسِلُ مَا رَأَى مِنْ ذَلِكَ الْاحْتِلَامِ حَتَّى أَسْفَرَ فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَصْبَحْتَ وَمَعَنَا ثِيَابٌ فَدَعْ ثَوْبَكَ يُغْسَلُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَاعَجَبًا لَكَ يَا عَمْرُو بْنَ الْعَاصِ لَئِنْ كُنْتَ تَجِدُ ثِيَابًا أَفَكُلُّ النَّاسِ يَجِدُ ثِيَابًا وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتُهَا لَكَانَتْ سُنَّةً بَلْ أَغْسِلُ مَا رَأَيْتُ وَأَنْضِحُ مَا لَمْ أَرَ
ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ያሕያ ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ሃቲብ] ሓደ እዋን ምስ [ዑመር ቢን ኣል ከታብ] ኣብ ጉጅለ መካይን ዑምራ ከም ዝፈጸመ ተነጊሩኒ ኣሎ እዚ ድማ ዓምሩ ቢን ኣል ኣሽ ዘጠቓለለ እዩ። ዑመር ኣብቲ ናብ ቀላይ ዝቐረበ ጽርግያ ከዕርፍ ደው በለ። ርጥብ ዝበለ ሕልሚ ሓዘ። ዳርጋ ወጋሕታ ምስ በጽሐ ንሱን ጉጅልኡን ማይ ኣይረኸቡን። ማይ ክሳብ ዝረክብ ምጉዓዙ ቀጸለ፡ ድሕሪኡ ነቲ ዝረአ ርጥብ ዝበለ ናይ ሕልሚ ምልክት ክሳብ ዝጠፍእ ሓጸቦ። ኣምሩ ቢን ኣል ኣሽ ከምዚ ኢሎም፤ ‘ዋላ እኳ ገና ክዳውንቲ ኣብ ስቶክ እንተሃለወና ክንድዚ ኣንጊህካ ኢኻ ተበጊስካ። ንኽንሕጸብ ክዳውንትኻ ኣውጽእ" በለ። ዑመር ቢን ኣል ከታብ ከምዚ በለ፤ 'ኣንታ ዓምሩ ቢን ኣል ኣሽ ክንደይ ትገርመካ ኣለኻ። ብዙሕ ክዳን እንተ ኣምጺእካ ካልኦት ሰባት እውን ይፈትዉኻ ድዮም? በላህ እንተገይረዮ ሱና እዩ። ንዓይ ግን ዝርአ ምሕጻብን ዘይርአ ምንጻግን እኹል እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 105
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةُ تَرَى فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ
ካብ ማሊክ ካብ [ኢብኑ ሺሃብ] ካብ [ኡርዋ ቢን ኣዝ ዙበይር] ዝተዛረበኒ እዩ ኡም ሱሌም ንረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብዛዕባ ሓንቲ ከም ሕልሚ ወዲ ተባዕታይ ኣብ ድቃሳ ዝሓልመት ሰበይቲ ሓቲትዎ። ሻወር ክወስድ ኣለዎ ድዩ? ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድማ ‘እወ ክሕጸብ ኣለዎ’ ኢሉ መለሰሉ። ዓይስያ ንኡም ሱሌም፤ 'ርግምቲ ጓል ኣንስተይቲ ከምኡ ሕልሚ ክትሓልም ይከኣል ድዩ?' ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ንዓይሻ ከምዚ በላ: ሰናይ ዕድል ይምነየልካ ድሓር እቲ ምምሳል ካበይ ይመጽእ?
Hadith
Imam Malik : 106
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ
ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ዘይናብ ቢንት ኣቡ ሰላማ] ካብ [ኡሙ ሰላማ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተነጊሩኒ ኣሎ ኡም ሱሌም በዓልቲ ቤት ኣቡ ጠልሃ ኣል ኣንሳሪ ምስ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወሳላም ተራኺባ ከምዚ በለት፤ 'ኦ ረሱል ረሱል ኣላህ ብቅኑዕ ኣይሓፍርን እዩ ጓል ኣንስተይቲ ርጥብ ዝበለ ሕልሚ እንተረኺባ ክትሕጸብ ግዴታ ድዩ? ’ ስለዚ፡ ‘እወ’ ኢሉ መለሰ። ማይ እንተርእዩ'።
Hadith
Imam Malik : 107
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا بَأْسَ أَنْ يُغْتَسَلَ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ مَا لَمْ تَكُنْ حَائِضًا أَوْ جُنُبًا
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ’] ከምዚ ኢሉ ተዛሪቡኒ ኣሎ፡ ‘[ዓብደላ ቢን ዑመር] ከምዚ ኢሉ፤ 'እታ ሰበይቲ ወርሓዊ ጽግያት ወይ ጁኑብ ክሳብ ዘይኮነት ካብ ምሕጻብ ጓል ኣንስተይቲ ብዝተረፈ ማይ ምሕጻብ ጸገም የብሉን'።
Hadith
Imam Malik : 108
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَعْرَقُ فِي الثَّوْبِ وَهُوَ جُنُبٌ ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ
ማሊክ ካብ [ናፊ’] ከም ዝበሎ ተዘንትዩለይ፡ ‘[ዓብደላ ቢን ዑመር] ኣብ ጁኑብ ኩነታት እናሃለወ ክዳውንቱ ረሃጹን ኣረሰነን። ድሕሪኡ፡ ነታ ስረ ተኸዲኑ ጸለየ።’ ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Malik : 109
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْسِلُ جَوَارِيهِ رِجْلَيْهِ وَيُعْطِينَهُ الْخُمْرَةَ وَهُنَّ حُيَّضٌ
ደቂ ኣንስትዮ ባሮት [ዓብደላ ቢን ዑመር] ዋላ እኳ ወርሓዊ ጽግያት እንተሃለወን እግረን ይሕጸባን ይሽትተንን ከም ዝነበራ ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ’] ተዛሪቡለይ።
Hadith
Imam Malik : 110
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ዓብዱራህማን ቢን ኣል ቃሲም] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣይሲያ] ኡሙል ሙክሚኒን ምስ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ጉዕዞ ወጺእና ከም ዝበሎ ተነጊሩኒ ኣሎ። ኣብ ባይዳ`ወይ ድዛቱል ጃይሲ ኣብ ዝነበርናሉ እዋን፡ መንጠልጠሊ ክሳደይ ተሰባቢሩ ወዲቑ። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክደልይዎ ደው ኢሎም ህዝቢ ድማ ሰዓቦ። እዚ ከምዚ ኢሉ እንከሎ ንሱን ንሳቶምን ማይ ኣየምጽኡን። ብድሕሪኡ ምስ ኣቡበከር ኣስ ሲዲቅ ተራኺቦም፤ ‘ኣይሻ እንታይ ከም ዘጋጠማ ኣይትፈልጥን ዲኻ? ምስ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላምን ብጾቱን ደው ኢሉ፡ ኣብ ማይ ከይሃለዉን ከምኡ ውን ኣየምጽእዎን'። ዓይሻ ከምዚ ኢላ፤ ኣቡበከር ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ደቂሱ ከሎ መጺኡ ርእሱ ኣብ ምዕጉርተይ ኣንቢሩ። ኣቡበከር ከምዚ ኢሎም፤ 'ንጉዕዞ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላምን ብጾቱን ዋላ እኳ ኣብ ማይ እንተዘይነበሩን እንተዘይተሰከሙን! ' ኣቡበከር ነቒፉኒ ከከምቲ ኣላህ ክብሎ ዝደለዮ ገለ ተዛሪቡ። ብኢዱ ሕቝፈይ ወቒዑኒ፡ ብዘይካ እቲ ኣብ ምዕጉርተይ ደቂሱ ዝነበረ ኣቀማምጣ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም፡ ካብ ምንቅስቓስ ዝዓግተኒ ኣይነበረን። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ገና ክሳብ ንግሆ ብዘይ ማይ ደቂሶም ከለዉ፡ ሽዑ ኣላህ ታባራካ ዋ ታዓላ ኣያ ታይሙም ኣውሪዱ፡ ስለዚ ታይሙም ገበሩ። ኡሰይድ ቢን ኹድላይር 'ኣቱም ስድራቤት ኣቡበከር እዚ ብዘይካ እታ ቀዳመይቲ በረኸት ኣላህ ዝሃበኩም ካልእ ኣይኮነን' ኢሉ። 'ኣይስያ ድማ 'ድሕሪኡ ነታ ተወጢሕናያ ዝነበርና ገመል ኣበራቢርናያ፡ ኣብ ትሕቲኣ ግን እታ መንጠልጠሊ ክሳድ ረኺብናያ' ኢላ።
Hadith
Imam Malik : 111
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ الْجُرُفِ حَتَّى إِذَا كَانَا بِالْمِرْبَدِ نَزَلَ عَبْدُ اللَّهِفَتَيَمَّمَ صَعِيدًا طَيِّبًا فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ صَلَّى
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ንሱን [ዓብደላ ቢን ዑመርን] ካብ ጁሩፍ ከም ዝተመልሱ ነጊሩኒ። ኣብ ሚርባድ ምስ በጽሑ ዓብደላ ደው ኢሉ ኣብታ ቅድስቲ መሬት ታይሙም ፈጸመ። ገጹን ኣእዳዉን ክሳብ ብርኩ እናሓኸኸ፡ ድሕሪኡ ጸለየ።
Hadith
Imam Malik : 112
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَيَمَّمُ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ
[ዓብደላ ቢን ዑመር] ክሳብ ብርኩ ታያሙም ከም ዝገብር ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ተዘንትዩለይ።
Hadith
Imam Malik : 113
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ الرَّجُلِ الْجُنُبِ يَتَيَمَّمُ ثُمَّ يُدْرِكُ الْمَاءَ فَقَالَ سَعِيدٌ إِذَا أَدْرَكَ الْمَاءَ فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ لِمَا يُسْتَقْبَلُ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ዓብዱራሕማን ቢን ሓርማላህ] ከምዚ ኢሉኒ ሓደ ሰብኣይ ንሰዒድ ቢን ሙሳያብ ብዛዕባ ሓደ ጁኑብ ሓቲትዎ ታያሙም ዝገብር ድሕሪኡ ማይ ዝረኸበ። [ሰዒድ መለሰ]፤ 'ማይ ምስ ረኸበ ንዝቕጽል ጸሎት ክሕጸብ ኣለዎ'።
Hadith
Imam Malik : 114
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يَحِلُّ لِي مِنْ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَشُدَّ عَلَيْهَا إِزَارَهَا ثُمَّ شَأْنَكَ بِأَعْلَاهَا
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ዘይድ ቢን ኣስላም] ከም ዝበሎ ተነጊሩኒ ኣሎ፡ ሓደ ሰብኣይ ንረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም፡ ‘ሰበይተይ ወርሓዊ ጽግያት ምስ ወጸት እንታይ ክገብር?’ ኢሉ ሓተቶ። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ክብል መለሰ: ‘ነታ ሳሮንግ ክኣስራ ንገሮ፣ ድሕሪኡ ምስቲ ላዕለዋይ ክፋል ንዓኻ ይምልከት’።
Hadith
Imam Malik : 115
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ مُضْطَجِعَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنَّهَا قَدْ وَثَبَتْ وَثْبَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ يَعْنِي الْحَيْضَةَ فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ شُدِّي عَلَى نَفْسِكِ إِزَارَكِ ثُمَّ عُودِي إِلَى مَضْجَعِكِ
ካብ ማሊክ ካብ [ረቢዓ ቢን ዓብዱራሕማን] ዝተረከበኒ ንሱ ድማ ዓይሻ በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምስ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ሓደ ጨርቂ ደቂሳ ነይራ። ሃንደበት ቀልጢፉ ዘሊሉ ስለ ዝነበረ ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ከምዚ ኢሎም ሓተቱ: ‘እንታይ ጸገም ኣሎካ? ወርሓዊ ጽግያት ዲኻ?’ ኢሉ መለሰሉ። 'ኣይስያ ድማ 'ሓቂ'ዩ' ኢላ መለሰትሉ። ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በለ: 'ናይ ሳሮንግካ ምትእስሳር ኣጽንዕ: ድሕሪኡ ናብ ዓራትካ ተመለስ'።
Hadith
Imam Malik : 116
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَيَسْأَلُهَا هَلْ يُبَاشِرُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَتْ لِتَشُدَّ إِزَارَهَا عَلَى أَسْفَلِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا إِنْ شَاءَ
ማሊክ ካብ [ናፊ’] ‘[ዑበይዱላህ ቢን ዓብደላ ቢን ዑመር] ናብ [ዓይሻ] ሰብ ሰዲዱ፡ ‘ሰብኣይ ምስ ሰበይቱ ወርሓዊ ጽግያት ኣብ እትህልወሉ እዋን ጾታዊ ርክብ ክፍጽም ይፍቀድ ድዩ?’ ከም ዝበሎ ተነጊሩኒ ኣሎ። ኣይስያ ድማ 'ንሱ - እታ ሰበይቲ - ነቲ ኣብ ታሕቲ ዘሎ ሳሮንግ ኣጽንዓዮ፡ ሽዑ ንሱ - እቲ ሰብኣይ - ከም ድላዩ ምስኡ ጾታዊ ርክብ ክገብር ይኽእል' ኢሉ መለሰላ።
Hadith
Imam Malik : 117
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ مَوْلَاةِ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النِّسَاءُ يَبْعَثْنَ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَبِالدِّرَجَةِ فِيهَا الْكُرْسُفُ فِيهِ الصُّفْرَةُ مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ يَسْأَلْنَهَا عَنْ الصَّلَاةِ فَتَقُولُ لَهُنَّ لَا تَعْجَلْنَ حَتَّى تَرَيْنَ الْقَصَّةَ الْبَيْضَاءَ تُرِيدُ بِذَلِكَ الطُّهْرَ مِنْ الْحَيْضَةِ
ብዛዕባ ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ኣልቃማ ቢን ኣቡ ኣልቃማ] ካብ [ኣዲኡ] ባርያ ነበር ዓይስያ ኡሙል ሙክሚኒን ምስ ነገረኒ፤ 'እተን ደቂ ኣንስትዮ ናብ 'ኣይስያ ኡሙል ሙክሚኒን ሳንዱቕ ሰደዳ፣ ኣብቲ ሳንዱቕ ምስ ብጫ ፈሳሲ ካብ ደም ወርሓዊ ጽግያት ዝተሓዋወሰ ጡጥ ነይሩ። ብዛዕባ እቲ ዝፈጸሞ ሕጊ ጸሎትከ፧’ ኢሎም ሓተቱ። ስለዚ ['ኣይሻ] 'እቲ ጻዕዳ ፈሳሲ ክሳብ እትርእዩ ኣይትጓየዩ' በሎም። ትርጉሙ ንጽህና ወርሓዊ ጽግያት እዩ።
Hadith
Imam Malik : 118
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ ابْنَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ نِسَاءً كُنَّ يَدْعُونَ بِالْمَصَابِيحِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَنْظُرْنَ إِلَى الطُّهْرِ فَكَانَتْ تَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِنَّ وَتَقُولُ مَا كَانَ النِّسَاءُ يَصْنَعْنَ هَذَا
ካብ ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ኣቡበከር] ካብ [ሓፍቱ] ካብ [ጓል ዛይድ ቢን ጣቢት] ከም ዝበጽሐ ተነጊሩኒ ኣሎ፣ እተን ኣንስቲ ነቲ ቅዱስ ዘመን ንምርኣይ ኣብ መወዳእታ ለይቲ መብራህቲ ከም ዝሓታ። ጓል ዛይድ ድማ ከምዚ ኢላ ገንሓቶም፤ 'ደቂ ኣንስትዮ ንምንታይ እየን ከምዚ ዝገብራ'።
Hadith
Imam Malik : 119
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ قَالَ تَكُفُّ عَنْ الصَّلَاةِقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
ብዛዕባ ሓንቲ ደም ወርሓዊ ጽግያት ዝረኣየት ነፍሰጾር ከም ዝሓተቶ ን[ኢብን ሺሃብ] ካብ ማሊክ ተነጊሩኒ። ኢብን ሺሃብ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፤ 'ጸሎቱ ይሓድጎ'። ያህያ ከምዚ ኢሉ፤ ማሊክ 'እዚ ናትና ርእይቶ እዩ' ኢሉ።
Hadith
Imam Malik : 120
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ዓይስያ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ነጊሩኒ ነይሩ፤ 'ሓደ እዋን ጸጉሪ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣጽሪየዮ ነይረ፡ ኣብቲ ግዜ እቲ ወርሓዊ ጽግያት እኳ እንተነበርኩ።'
