Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 101
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زُيَيْدِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِإِلَى الْجُرُفِ فَنَظَرَ فَإِذَا هُوَ قَدْ احْتَلَمَ وَصَلَّى وَلَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَانِي إِلَّا احْتَلَمْتُ وَمَا شَعَرْتُ وَصَلَّيْتُ وَمَا اغْتَسَلْتُ قَالَ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ وَنَضَحَ مَا لَمْ يَرَ وَأَذَّنَ أَوْ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ارْتِفَاعِ الضُّحَى مُتَمَكِّنًا
เคยบอกกับฉันจากมาลิก จาก (ฮิชัม บิน อุรวะฮ์) จาก (บิดาของเขา) จาก (ซุบัยิด บิน อัสชัลต์) เขากล่าวว่า "ฉันได้ไปกับ (อุมัร บิน กัตตะบ) ไปที่ญุฟ" ทันใดนั้นเขาก็รู้ว่าเขาฝันเปียกและกำลังสวดมนต์โดยไม่ได้อาบน้ำ จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่รู้ว่าฉันฝันเปียก แต่ฉันไม่มีสติ ฉันจึงละหมาดและไม่ได้อาบน้ำ” ผู้บรรยายกล่าวว่า “จากนั้นเขาก็อาบน้ำและล้างสิ่งที่มองเห็นบนเสื้อผ้าของเขา และประพรมบนสิ่งที่มองไม่เห็น หลังจากนั้นเขาก็เรียกให้ไปละหมาดหรืออิกอมาต แล้วจึงละหมาดในครั้งแรก”
Hadith
Imam Malik : 102
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ لَقَدْ ابْتُلِيتُ بِالْاحْتِلَامِ مُنْذُ وُلِّيتُ أَمْرَ النَّاسِ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ مِنْ الْاحْتِلَامِ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [อิสมาอิล บิน อบู ฮากิม] จาก [สุไลมาน บิน ยาซาร์] ว่า [อุมัร บิน คัตฏฮับ] ไปที่ทุ่งนาของเขาในภูมิภาคจูรุฟในตอนเช้า แล้วเขาก็พบรอยฝันเปียกบนเสื้อผ้าของเขาจึงพูดว่า "ฉันถูกทดสอบด้วยความฝันเปียกตั้งแต่ฉันเข้ารับตำแหน่ง" จากนั้นเขาก็อาบน้ำและซักรอยฝันเปียกบนเสื้อผ้าของเขาที่มองเห็นได้ จากนั้นจึงละหมาดหลังพระอาทิตย์ขึ้น”
Hadith
Imam Malik : 103
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّى بِالنَّاسِ الصُّبْحَ ثُمَّ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ إِنَّا لَمَّا أَصَبْنَا الْوَدَكَ لَانَتْ الْعُرُوقُ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ الْاحْتِلَامَ مِنْ ثَوْبِهِ وَعَادَ لِصَلَاتِهِ
มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] จาก [สุไลมาน บิน ยาซาร์] ว่า [อุมัร บิน คัตตะบ] ครั้งหนึ่งเคยละหมาดตอนเช้าร่วมกับเพื่อนๆ ของเขา จากนั้นในตอนเช้าตรู่เขาได้ไปที่ทุ่งนาของเขาในพื้นที่จูรูฟ จากนั้นเขาก็พบรอยฝันเปียกบนเสื้อผ้าของเขา ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า; “เมื่อเรามีไขมันมาก เราก็เหงื่อออกง่าย” อุมัรจึงอาบน้ำและซักรอยฝันอันเปียกชื้นบนเสื้อผ้าของเขา จากนั้นเขาก็กล่าวคำอธิษฐานอีกครั้ง”
Hadith
Imam Malik : 104
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ أَنَّهُ اعْتَمَرَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَرَّسَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قَرِيبًا مِنْ بَعْضِ الْمِيَاهِ فَاحْتَلَمَ عُمَرُ وَقَدْ كَادَ أَنْ يُصْبِحَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَ الرَّكْبِ مَاءً فَرَكِبَ حَتَّى جَاءَ الْمَاءَ فَجَعَلَ يَغْسِلُ مَا رَأَى مِنْ ذَلِكَ الْاحْتِلَامِ حَتَّى أَسْفَرَ فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَصْبَحْتَ وَمَعَنَا ثِيَابٌ فَدَعْ ثَوْبَكَ يُغْسَلُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَاعَجَبًا لَكَ يَا عَمْرُو بْنَ الْعَاصِ لَئِنْ كُنْتَ تَجِدُ ثِيَابًا أَفَكُلُّ النَّاسِ يَجِدُ ثِيَابًا وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتُهَا لَكَانَتْ سُنَّةً بَلْ أَغْسِلُ مَا رَأَيْتُ وَأَنْضِحُ مَا لَمْ أَرَ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [พ่อของเขา] จาก [ยาห์ยา บิน อับดุลเราะห์มาน บิน ฮาธีบ] ว่าครั้งหนึ่งเขาเคยทำอุมเราะห์ร่วมกับ [อุมัร บิน อัล คัตตาบ] ในกลุ่มยานพาหนะซึ่งรวมถึงอัมรู บิน อัล 'อัชด้วย อุมัรหยุดพักผ่อนบนถนนใกล้ทะเลสาบ เขาฝันเปียก เมื่อใกล้รุ่งสางเขาและคณะไม่ได้รับน้ำ เขาเดินต่อไปจนพบน้ำแล้วจึงล้างรอยฝันเปียกที่มองเห็นได้จนหายไป อัมรู บิน อัลอัช กล่าวว่า “คุณออกไปเร็วมากแม้ว่าเราจะยังมีเสื้อผ้าอยู่ในสต็อกก็ตาม ถอดเสื้อผ้าของคุณให้เราซัก” อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ กล่าวว่า “ช่างน่าประหลาดใจเหลือเกิน โอ้ อัมรู บิน อัลอัช หากคุณนำเสื้อผ้ามามากมาย คนอื่น ๆ จะเป็นเช่นคุณหรือไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ถ้าฉันทำเช่นนั้น ถือเป็นซุนนะฮฺ แต่มันก็เพียงพอแล้วสำหรับฉันที่จะล้างสิ่งที่มองเห็นและโรยสิ่งที่มองไม่เห็น”
Hadith
Imam Malik : 105
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةُ تَرَى فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อุรวะฮ์ บิน อัซ ซูบัร] ซึ่งกล่าวว่า "อุมสุลัยมถามท่านรอซูลุลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม เกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ฝันในขณะที่เธอหลับราวกับความฝันของผู้ชาย เธอควรอาบน้ำไหม ร่อซูลุลลอฮ์ ซอลัยฮิ วะซัลลัม ตอบว่า: "ใช่ เธอควรอาบน้ำ" Rasulullah sallallaahu อะไลฮิ วะซัลลัม กล่าวกับนางอาอิชะฮ์ว่า “ฉันขอให้คุณโชคดี แล้วรูปนี้มาจากไหน?”
Hadith
Imam Malik : 106
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ
มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิก จาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [พ่อของเขา] จาก [ไซนับ บินติ อบู ซะลามะฮ์] จาก [อุมมู ซาลามะฮ์] ภรรยาของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า "อุมสุลัยฮี ภรรยาของอบู ตัลฮะฮ์ อัลอันศอรี ได้พบกับท่านรอซูลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam และกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮฺ อัลลอฮฺไม่ทรงละอายต่อความจริง จำเป็นหรือไม่ที่ผู้หญิงจะต้องอาบน้ำ ถ้าเธอฝันเปียก?' เขาจึงตอบว่า: "ใช่. ถ้าเขาเห็นน้ำ"
Hadith
Imam Malik : 107
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا بَأْسَ أَنْ يُغْتَسَلَ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ مَا لَمْ تَكُنْ حَائِضًا أَوْ جُنُبًا
มีผู้บอกฉันว่ายะห์ยาจากมาลิกจาก [นาฟี'] กล่าวว่า "[อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าวว่า "ไม่มีปัญหาในการอาบน้ำด้วยน้ำที่เหลือจากอ่างอาบน้ำของผู้หญิง ตราบใดที่ผู้หญิงคนนั้นไม่มีประจำเดือนหรือจูนุบ"
Hadith
Imam Malik : 108
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَعْرَقُ فِي الثَّوْبِ وَهُوَ جُنُبٌ ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ
มีผู้บอกแก่ฉันว่า มาลิกจาก [นาฟี] กล่าวว่า "[อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ทำให้เหงื่อออกและเปียกเสื้อผ้าของเขาในขณะที่เขาอยู่ในสภาพจูนุบ จากนั้นเขาก็ละหมาดในชุดเหล่านั้น"
Hadith
Imam Malik : 109
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْسِلُ جَوَارِيهِ رِجْلَيْهِ وَيُعْطِينَهُ الْخُمْرَةَ وَهُنَّ حُيَّضٌ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่าทาสหญิงของ [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ล้างเท้าและฉีดน้ำหอมให้พวกเขา แม้ว่าพวกเขาจะมีประจำเดือนก็ตาม
Hadith
Imam Malik : 110
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
มีผู้บอกฉันว่า Yahya จาก Malik จาก [Abdurrahman bin Al Qasim] จาก [พ่อของเขา] จาก [Aisyah] Ummul Mukminin กล่าวว่า "เราออกไปพร้อมกับ Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam ในการเดินทาง เมื่อเราอยู่ใน Baida` หรือ Dzatul Jaisy สร้อยคอของฉันก็หักและร่วงหล่น Rasulullah willallahu 'alaihi wasallam หยุดมองดู เพราะมันและผู้คนก็ตามเขาไป ขณะที่เขาและพวกเขาไม่ได้นำน้ำมา พวกเขาก็พบกับอบู บาการ์ ดังซิดดิก และกล่าวว่า "คุณไม่รู้หรือว่าเกิดอะไรขึ้นกับอัยยะฮ์? เขาหยุดอยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ซอลาฮุอะลัยฮิ วาซัลลัม และสหายของเขา ขณะที่พวกเขาไม่ได้อยู่ที่น้ำและไม่ได้พาเขาไปด้วย" ไอชะฮฺกล่าวว่า "อบูบักร มาถึงเมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ซัลอัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กำลังหลับอยู่และเอาศีรษะของเขามาวางบนต้นขาของฉัน" อบูบักรกล่าวว่า “คุณได้ขัดขวางการเดินทางของ Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam และสหายของเขา แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้อยู่ในน้ำและไม่ได้แบกมันก็ตาม! ' Abu Bakr วิพากษ์วิจารณ์ฉันและพูดบางอย่างตามที่อัลลอฮ์ต้องการให้เขาพูด เขาใช้มือสะกิดเอวของฉันด้วยมือของเขา และไม่มีอะไรขัดขวางฉันจากการเคลื่อนไหวยกเว้นตำแหน่งของ Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam ที่กำลังนอนบนต้นขาของฉัน ในขณะเดียวกัน Rasulullah Shallallahu 'alaihi Wasallam ยังคงหลับอยู่จนถึงเช้าโดยไม่มีน้ำ จากนั้นอัลลอฮ์ Tabaraka Wa Ta'ala ทรงเปิดเผยโองการตะยัมมัม จนกระทั่งพวกเขาทำตะยัมมุม กล่าวว่า "โอ้ ครอบครัวของอบูบักร มันไม่มีอะไรนอกจากพรแรกที่อัลลอฮ์ประทานแก่คุณ"
Hadith
Imam Malik : 111
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ الْجُرُفِ حَتَّى إِذَا كَانَا بِالْمِرْبَدِ نَزَلَ عَبْدُ اللَّهِفَتَيَمَّمَ صَعِيدًا طَيِّبًا فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ صَلَّى
ยาห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่าเขาและ [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กลับมาจากจูรุฟ เมื่อพวกเขามาถึงมีร์บัด อับดุลลาห์ก็หยุดและแสดงทายามัมบนดินแดนศักดิ์สิทธิ์ เขาเช็ดหน้าและยกมือขึ้นจนถึงข้อศอก แล้วอธิษฐาน”
Hadith
Imam Malik : 112
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَيَمَّمُ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ทำตะยัมมัมจนถึงข้อศอก
Hadith
Imam Malik : 113
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ الرَّجُلِ الْجُنُبِ يَتَيَمَّمُ ثُمَّ يُدْرِكُ الْمَاءَ فَقَالَ سَعِيدٌ إِذَا أَدْرَكَ الْمَاءَ فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ لِمَا يُسْتَقْبَلُ
ยาห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [อับดุลเราะห์มาน บิน ฮาร์มาละฮ์] ว่า "มีชายคนหนึ่งถามซาอิด บิน มูซัยยับ เกี่ยวกับจุนบุบที่ทำทายามัมแล้วตักน้ำ [ซาอิดตอบ] "เมื่อเขาได้รับน้ำแล้ว เขาจะต้องอาบน้ำเพื่อละหมาดครั้งต่อไป"
Hadith
Imam Malik : 114
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يَحِلُّ لِي مِنْ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَشُدَّ عَلَيْهَا إِزَارَهَا ثُمَّ شَأْنَكَ بِأَعْلَاهَا
ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] ว่า "มีชายคนหนึ่งถามท่านรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัมว่า "เมื่อภรรยาของฉันมีประจำเดือน ฉันจะทำอะไรได้บ้าง" Rasulullah Shallallahu 'alaihi Wasallam ตอบว่า: "บอกเธอให้ผูกโสร่ง หลังจากนั้นก็ขึ้นอยู่กับคุณว่าจะเอาเสื้อท่อนบน"
Hadith
Imam Malik : 115
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ مُضْطَجِعَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنَّهَا قَدْ وَثَبَتْ وَثْبَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ يَعْنِي الْحَيْضَةَ فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ شُدِّي عَلَى نَفْسِكِ إِزَارَكِ ثُمَّ عُودِي إِلَى مَضْجَعِكِ
มันถูกเล่าให้ฉันฟังจากมาลิกจาก [รอบีอะห์ บิน อับดุลเราะห์มาน] ซึ่งกล่าวว่า “อาอิชะฮ์ ภรรยาของศาสดาศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กำลังนอนอยู่กับท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ซ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ในชุดเดียว ทันใดนั้นเธอก็กระโดดขึ้นมาอย่างรวดเร็ว ดังนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ จะต้องถามว่า: “มีอะไรผิดปกติกับคุณ? คุณกำลังมีประจำเดือนหรือเปล่า?" 'อาอิชะฮ์ตอบว่า "ใช่" ท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัมกล่าวว่า: "กระชับผ้าโสร่งของคุณให้แน่น แล้วกลับไปที่เตียงของคุณ"
Hadith
Imam Malik : 116
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَيَسْأَلُهَا هَلْ يُبَاشِرُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَتْ لِتَشُدَّ إِزَارَهَا عَلَى أَسْفَلِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا إِنْ شَاءَ
มีผู้บอกแก่ฉันว่า มาลิกจาก [นาฟี] กล่าวว่า "[อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ส่งคนไปหา [อาอิชะฮ์] เพื่อถามว่า 'เป็นการอนุญาตหรือไม่ที่ผู้ชายจะมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาของเขาเมื่อเธอมีประจำเดือน? อัยซยะฮฺตอบว่า “ให้เขา (ภรรยา) ผูกโสร่งไว้ด้านล่าง แล้วเขา (สามี) จะได้มีเพศสัมพันธ์กับเธอตามที่เขาต้องการ”
Hadith
Imam Malik : 117
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ مَوْلَاةِ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النِّسَاءُ يَبْعَثْنَ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَبِالدِّرَجَةِ فِيهَا الْكُرْسُفُ فِيهِ الصُّفْرَةُ مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ يَسْأَلْنَهَا عَنْ الصَّلَاةِ فَتَقُولُ لَهُنَّ لَا تَعْجَلْنَ حَتَّى تَرَيْنَ الْقَصَّةَ الْبَيْضَاءَ تُرِيدُ بِذَلِكَ الطُّهْرَ مِنْ الْحَيْضَةِ
หลังจากเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับยะห์ยาจากมาลิกจาก ['อัลกอมะฮ์ บิน อบู 'อัลกอมะฮ์] จาก [แม่ของเขา] อดีตทาสอัยซยะฮ์ อุมุล มุกมินิน เขากล่าวว่า “พวกผู้หญิงส่งกล่องไปให้อัศยะฮ์ อุมมุล มุกมินิน ในกล่องนั้นมีสำลีที่ผสมกับของเหลวสีเหลืองจากเลือดประจำเดือน พวกเขาถามว่า อะไรคือกฎหมายเกี่ยวกับการละหมาดของเธอ?” ดังนั้น [อาอิชะฮ์] จึงกล่าวแก่พวกเขาว่า “อย่าเร่งรีบจนท่านเห็นของเหลวสีขาว” ความหมายคือความบริสุทธิ์ของการมีประจำเดือน
Hadith
Imam Malik : 118
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ ابْنَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ نِسَاءً كُنَّ يَدْعُونَ بِالْمَصَابِيحِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَنْظُرْنَ إِلَى الطُّهْرِ فَكَانَتْ تَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِنَّ وَتَقُولُ مَا كَانَ النِّسَاءُ يَصْنَعْنَ هَذَا
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [อับดุลลอฮ์ บิน อบูบักร] จาก [ป้าของเขา] จาก [ลูกสาวของซัยด์ บิน ตะบิต] ว่าได้ไปถึงเขาแล้ว ว่าพวกผู้หญิงขอจุดตะเกียงในตอนกลางคืนเพื่อดูช่วงเวลาศักดิ์สิทธิ์ ลูกสาวของ Zaid ตำหนิพวกเขาโดยกล่าวว่า “ทำไมผู้หญิงถึงทำแบบนี้”
Hadith
Imam Malik : 119
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ قَالَ تَكُفُّ عَنْ الصَّلَاةِقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
จากมาลิกบอกฉันว่าเขาถาม [อิบนุ ชิฮาบ] เกี่ยวกับหญิงตั้งครรภ์ที่เห็นเลือดประจำเดือน อิบนุ ชิฮาบ ตอบว่า; “ให้เขาละทิ้งคำอธิษฐานของเขา” ยาห์ยากล่าวว่า; มาลิกกล่าวว่า "นั่นคือความเห็นของเรา"
Hadith
Imam Malik : 120
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [บิดาของเขา] จาก [อัยยะฮ์] ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า “ครั้งหนึ่งฉันเคยจัดผมของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถึงแม้ว่าตอนนั้นฉันกำลังมีประจำเดือนอยู่ก็ตาม”
