Imam Malik : 101
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زُيَيْدِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِإِلَى الْجُرُفِ فَنَظَرَ فَإِذَا هُوَ قَدْ احْتَلَمَ وَصَلَّى وَلَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَانِي إِلَّا احْتَلَمْتُ وَمَا شَعَرْتُ وَصَلَّيْتُ وَمَا اغْتَسَلْتُ قَالَ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ وَنَضَحَ مَا لَمْ يَرَ وَأَذَّنَ أَوْ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ارْتِفَاعِ الضُّحَى مُتَمَكِّنًا
மாலிக் அவர்களிடமிருந்து, [ஹிஷாம் பின் உர்வா] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்து, [ஸுபைத் பின் அஸ் ஷல்த்] அவர்களிடமிருந்து எனக்கு இது அறிவிக்கப்பட்டது: அவர் கூறினார், 'நான் [உமர் பின் கத்தாப்] அவர்களுடன் ஜுர்ஃப் சென்றேன்'. திடீரென்று, தனக்குக் கனவு நனவாகிவிட்டது என்பதையும், குளிக்காமல் தொழுது கொண்டிருந்ததையும் அவர் உணர்ந்தார். பிறகு அவர் கூறினார், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, எனக்குக் கனவு நனவாகிவிட்டது என்று தெரியவில்லை, ஆனால் நான் சுயநினைவின்றி இருந்ததால், தொழுதுவிட்டுக் குளிக்கவில்லை'. அறிவிப்பாளர் கூறினார், 'பிறகு அவர் குளித்து, தனது ஆடைகளில் தெரிந்தவற்றைக் கழுவி, தெரியாதவற்றின் மீது தெளித்துக் கொண்டார். அதன்பிறகு, அவர் தொழுகைக்காக அல்லது இகாமத்துக்காக அழைத்து, பின்னர் துஆ நேரத்தில் தொழுகிறார்'.
Imam Malik : 102
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ لَقَدْ ابْتُلِيتُ بِالْاحْتِلَامِ مُنْذُ وُلِّيتُ أَمْرَ النَّاسِ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ مِنْ الْاحْتِلَامِ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ
[சுலைமான் பின் யஸர்] வழியாக [இஸ்மாயில் பின் அபூ ஹக்கீம்] மாலிக் மூலம் எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது: [உமர் பின் கத்தாப்] காலையில் ஜுரூஃப் பகுதியில் உள்ள தனது பண்ணைக்குச் சென்றார். அப்போது, தனது ஆடைகளில் நனவுக்கனவின் தடயங்களைக் கண்டார். எனவே அவர், 'நான் தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்றதிலிருந்து நனவுக்கனவுகளால் சோதிக்கப்பட்டு வருகிறேன்' என்று கூறினார். பின்னர் அவர் குளித்து, தனது ஆடைகளில் தெரிந்த நனவுக்கனவின் தடயங்களைக் கழுவினார், பிறகு சூரிய உதயத்திற்குப் பின் தொழுதார்.
Imam Malik : 103
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّى بِالنَّاسِ الصُّبْحَ ثُمَّ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ إِنَّا لَمَّا أَصَبْنَا الْوَدَكَ لَانَتْ الْعُرُوقُ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ الْاحْتِلَامَ مِنْ ثَوْبِهِ وَعَادَ لِصَلَاتِهِ
[சுலைமான் பின் யஸர்] வழியாக [யஹ்யா பின் ஸயீத்] என்பவரிடமிருந்து மாலிக் மூலம் எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது: [உமர் பின் கத்தாப்] ஒருமுறை தனது தோழர்களுடன் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார், பின்னர் காலையில் நண்பகலில் ஜுரூஃப் பகுதியில் உள்ள தனது பண்ணைக்குச் சென்றார், அப்போது அவரது ஆடைகளில் நனைந்த கனவின் தடயங்களைக் கண்டார். எனவே அவர் கூறினார்: 'நாம் பருமனாக இருக்கும்போது, எளிதில் வியர்க்கும்.' பின்னர் உமர் குளித்து, தனது ஆடைகளில் இருந்த நனைந்த கனவின் தடயங்களைக் கழுவினார், அதன் பிறகு அவர் தனது தொழுகையை மீண்டும் செய்தார்.
Imam Malik : 104
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ أَنَّهُ اعْتَمَرَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَرَّسَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قَرِيبًا مِنْ بَعْضِ الْمِيَاهِ فَاحْتَلَمَ عُمَرُ وَقَدْ كَادَ أَنْ يُصْبِحَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَ الرَّكْبِ مَاءً فَرَكِبَ حَتَّى جَاءَ الْمَاءَ فَجَعَلَ يَغْسِلُ مَا رَأَى مِنْ ذَلِكَ الْاحْتِلَامِ حَتَّى أَسْفَرَ فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَصْبَحْتَ وَمَعَنَا ثِيَابٌ فَدَعْ ثَوْبَكَ يُغْسَلُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَاعَجَبًا لَكَ يَا عَمْرُو بْنَ الْعَاصِ لَئِنْ كُنْتَ تَجِدُ ثِيَابًا أَفَكُلُّ النَّاسِ يَجِدُ ثِيَابًا وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتُهَا لَكَانَتْ سُنَّةً بَلْ أَغْسِلُ مَا رَأَيْتُ وَأَنْضِحُ مَا لَمْ أَرَ
மாலிக், ஹிஷாம் பின் உர்வா, அவருடைய தந்தை, யஹ்யா பின் அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஹாதிப் வழியாக எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது: அவர் ஒருமுறை உமர் பின் அல் கத்தாபுடன், அம்ரு பின் அல் ஆஸ் இருந்த ஒரு பயணக் குழுவில் உம்ரா செய்தார். உமர் ஒரு ஏரிக்கு அருகில் உள்ள சாலையில் ஓய்வெடுக்க நின்றார். அவருக்குக் கனவு நனவானது. விடியற்காலை நெருங்கியபோது, அவராலும் அவருடைய பயணக் குழுவினராலும் தண்ணீர் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அவர் தண்ணீர் கிடைக்கும் வரை தொடர்ந்து நடந்தார், பின்னர் கனவின் தடயங்கள் மறையும் வரை அவற்றைக் கழுவினார். அம்ரு பின் அல் ஆஸ் கூறினார்: 'எங்களிடம் இன்னும் ஆடைகள் இருக்கும்போது, நீங்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் புறப்பட்டுவிட்டீர்கள். நாங்கள் துவைப்பதற்காக உங்கள் ஆடைகளைக் கழற்றுங்கள்.' உமர் பின் அல் கத்தாப் கூறினார்: 'அம்ரு பின் அல் ஆஸ், நீங்கள் எவ்வளவு விசித்திரமானவர். நீங்கள் நிறைய ஆடைகளைச் சுமந்து சென்றால், மற்றவர்களும் உங்களைப் போல் இருப்பார்களா? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் அப்படிச் செய்தால், அது சுன்னாவாகிவிடும். ஆனால், கண்ணுக்குத் தெரிவதைக் கழுவுவதும், மறைவதின் மீது தெளிப்பதும் எனக்குப் போதுமானது.'
Imam Malik : 105
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةُ تَرَى فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ
[உர்வா பின் அஸ் ஸுபைர்] வழியாக [இப்னு ஷிஹாப்] மூலம் மாலிக் எனக்கு அறிவித்ததாவது: 'உம்மு ஸுலைம் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம், ஒரு ஆணின் கனவைப் போன்ற கனவைக் கண்ட ஒரு பெண்ணைப் பற்றிக் கேட்டார்கள். அவர் குளிக்க வேண்டுமா? அதற்கு ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், 'ஆம், அவர் குளிக்க வேண்டும்' என்று பதிலளித்தார்கள். ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் உம்மு ஸுலைம் அவர்களிடம், 'சபிக்கப்பட்டவரே, ஒரு பெண்ணுக்கு அப்படி ஒரு கனவு வர முடியுமா?' என்று கேட்டார்கள். ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், 'உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள், அப்படியானால் இந்த ஒற்றுமை எங்கிருந்து வருகிறது?' என்று கேட்டார்கள்.'
Imam Malik : 106
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ
மாலிக் அவர்களிடமிருந்து, [ஹிஷ்யம் பின் உர்வா] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்து, [ஸைனப் பின்த் அபூ ஸலாமா] அவர்களிடமிருந்து, நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் மனைவி [உம்மு ஸலாமா] அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவிக்கப்படுகிறது: அவர் கூறினார், 'அபூ தல்ஹா அல் அன்சாரி அவர்களின் மனைவியான உம்மு ஸலாமா அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களைச் சந்தித்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! சரியானதைச் செய்ய அல்லாஹ் வெட்கப்படுவதில்லை. ஒரு பெண்ணுக்குக் கனவு நனவானால் அவள் குளிக்க வேண்டுமா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், 'ஆம். அவள் தண்ணீரைக் கண்டால்' என்று பதிலளித்தார்.'
Imam Malik : 107
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا بَأْسَ أَنْ يُغْتَسَلَ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ مَا لَمْ تَكُنْ حَائِضًا أَوْ جُنُبًا
யஹ்யா, மாலிக் வழியாக [நாஃபி] அவர்கள் கூறியதாக எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: '[அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] அவர்கள் கூறினார்கள்; 'ஒரு பெண் மாதவிடாய் அல்லது ஜுனுப் நிலையில் இல்லாத வரையில், அவள் குளித்த பிறகு மீதமுள்ள நீரில் குளிப்பதில் எந்தப் பிரச்சனையும் இல்லை'.
Imam Malik : 108
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَعْرَقُ فِي الثَّوْبِ وَهُوَ جُنُبٌ ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ
[நாஃபி]யைச் சேர்ந்த மாலிக் அவர்கள், '[அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] அவர்கள் ஜுனுப் நிலையில் இருந்தபோது வியர்த்து, தமது ஆடைகளை நனைத்துக்கொண்டார்கள். பின்னர், அந்தச் சட்டையுடனேயே தொழுதார்கள்' என்று கூறியதாக எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.
Imam Malik : 109
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْسِلُ جَوَارِيهِ رِجْلَيْهِ وَيُعْطِينَهُ الْخُمْرَةَ وَهُنَّ حُيَّضٌ
அப்துல்லாஹ் பின் உமரின் அடிமைப் பெண்கள், மாதவிடாய் காலத்தில் இருந்தபோதிலும், அவர்களின் பாதங்களைக் கழுவி நறுமணப் பொருள் பூசினார்கள் என்று [நாஃபி] அவர்கள் வழியாக மாலிக் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.
Imam Malik : 110
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
யஹ்யா, மாலிக் வழியாக, அப்துர்ரஹ்மான் பின் அல் காஸிம் வழியாக, அவருடைய தந்தை வழியாக, ஆயிஷா உம்முல் முக்மீன்கள் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: 'நாங்கள் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் ஒரு பயணத்திற்குச் சென்றோம். நாங்கள் பைதாஊர் த்ஸதுல் ஜைஸியில் இருந்தபோது, என்னுடைய கழுத்தணி அறுந்து விழுந்தது. ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் அதைத் தேடுவதற்காக நின்றார்கள், மக்களும் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்கள். இதற்கிடையில், அவரும் அவர்களும் தண்ணீர் கொண்டு வரவில்லை. பின்னர் அவர்கள் அபூபக்கர் அஸ் சித்தீக்கைச் சந்தித்து, 'ஆயிஷாவுக்கு என்ன நேர்ந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடனும் அவருடைய தோழர்களுடனும் நின்றார், ஆனால் அவர்கள் தண்ணீரருகில் இல்லை, அதைக் கொண்டு வரவும் இல்லை' என்று கூறினார்கள். ஆயிஷா கூறினார்கள்; 'ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் உறங்கிக் கொண்டிருந்தபோது அபூபக்கர் வந்து, என் தொடையில் தமது தலையை வைத்தார்.' அபூபக்ர் கூறினார்; 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) மற்றும் அவரது தோழர்கள் நீர் அருந்தும் இடத்திலும் இல்லாமலும், தங்களிடம் தண்ணீர் இல்லாமலும் இருந்தபோது, நீங்கள் அவர்களின் பயணத்தைத் தடுத்துவிட்டீர்கள்!' அபூபக்ர் என்னைக் கடிந்துகொண்டு, அல்லாஹ் நாடியபடியே சிலவற்றைக் கூறினார். அவர் தனது கையால் என் இடுப்பைக் குத்தினார், என் தொடையில் உறங்கிக்கொண்டிருந்த அல்லாஹ்வின் தூதரின் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) நிலையைத் தவிர வேறு எதுவும் என்னை நகரவிடாமல் தடுக்கவில்லை. இதற்கிடையில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) தண்ணீர் இல்லாமல் காலை வரை உறங்கிக்கொண்டிருந்தார், பின்னர் அளவற்ற அருளாளனாகிய அல்லாஹ் தயம்மம் பற்றிய வசனத்தை அருளினான், எனவே அவர்கள் தயம்மம் செய்தனர். உஸைத் பின் குத்லைர் கூறினார், 'அபூபக்ரின் குடும்பத்தினரே, இது அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கிய முதல் அருட்கொடையைத் தவிர வேறில்லை.' ஆயிஷா கூறினார், 'பிறகு நாங்கள் சவாரி செய்து கொண்டிருந்த ஒட்டகத்தை எழுப்பினோம், அதன் அடியில் அந்த மாலையைக் கண்டோம்.'
Imam Malik : 111
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ الْجُرُفِ حَتَّى إِذَا كَانَا بِالْمِرْبَدِ نَزَلَ عَبْدُ اللَّهِفَتَيَمَّمَ صَعِيدًا طَيِّبًا فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ صَلَّى
யஹ்யா, மாலிக் வழியாக [நாஃபி'] என்னிடம், அவரும் [அப்துல்லாஹ் பின் உமரும்] ஜுரூஃபிலிருந்து திரும்பினார்கள் என்று கூறினார். அவர்கள் மிர்பாத் வந்தடைந்தபோது, அப்துல்லாஹ் நின்று அந்தப் புனித பூமியில் தயாமும் செய்தார். அவர் தமது முகத்தையும், முழங்கை வரையிலான கைகளையும் தேய்த்துவிட்டு, பின்னர் தொழுதார்.
Imam Malik : 112
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَيَمَّمُ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ
[நாஃபி] வழி வந்த மாலிக் அவர்கள் வழியாக எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டதாவது, [அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] அவர்கள் தமது முழங்கைகள் வரை தயம்மம் செய்தார்கள்.
Imam Malik : 113
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ الرَّجُلِ الْجُنُبِ يَتَيَمَّمُ ثُمَّ يُدْرِكُ الْمَاءَ فَقَالَ سَعِيدٌ إِذَا أَدْرَكَ الْمَاءَ فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ لِمَا يُسْتَقْبَلُ
யஹ்யா, மாலிக் வழியாக [அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஹர்மலாஹ்] அவர்களிடம் இருந்து என்னிடம் கூறினார், 'தயாமும் செய்துவிட்டுத் தண்ணீர் பெற்ற ஒரு ஜுனுபைப் பற்றி ஒரு மனிதர் ஸயீத் பின் முஸய்யப் அவர்களிடம் கேட்டார். [ஸயீத் பதிலளித்தார்]; 'அவர் தண்ணீர் கண்டதும், அடுத்த தொழுகைக்காகக் குளிக்க வேண்டும்'.'
Imam Malik : 114
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يَحِلُّ لِي مِنْ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَشُدَّ عَلَيْهَا إِزَارَهَا ثُمَّ شَأْنَكَ بِأَعْلَاهَا
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் வழியாக [ஸைத் பின் அஸ்லம்] அவர்களிடம் கூறியதாக எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: 'ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம், 'என் மனைவிக்கு மாதவிடாய் ஏற்படும்போது, நான் என்ன செய்வது?' என்று கேட்டார். அதற்கு ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், 'அவரைச் சரோங்கைக் கட்டச் சொல்லுங்கள், அதன் பிறகு மேல் பகுதியை உங்கள் விருப்பப்படி கட்டிக்கொள்ளலாம்' என்று பதிலளித்தார்கள்.'
Imam Malik : 115
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ مُضْطَجِعَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنَّهَا قَدْ وَثَبَتْ وَثْبَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ يَعْنِي الْحَيْضَةَ فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ شُدِّي عَلَى نَفْسِكِ إِزَارَكِ ثُمَّ عُودِي إِلَى مَضْجَعِكِ
மாலிக் (ரபிஆ பின் அப்துர்ரஹ்மான்) அவர்கள் வழியாக எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது: 'நபிகள் நாயகம் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுடன் ஒரே ஆடை அணிந்து படுத்திருந்தார்கள். திடீரென்று அவர்கள் வேகமாகத் துள்ளினார்கள். எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள், 'உனக்கு என்ன ஆயிற்று? உனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருக்கிறதா?' என்று கேட்டார்கள். ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், 'ஆம், அது சரிதான்' என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் ரசூலுல்லாஹ் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள், 'உன்னுடைய கச்சையின் முடிச்சுகளை இறுக்கிக்கொண்டு, பிறகு உன் படுக்கைக்குத் திரும்பு' என்று கூறினார்கள்.'
Imam Malik : 116
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَيَسْأَلُهَا هَلْ يُبَاشِرُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَتْ لِتَشُدَّ إِزَارَهَا عَلَى أَسْفَلِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا إِنْ شَاءَ
[நாஃபி]யைச் சேர்ந்த மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: '[உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] அவர்கள் [ஆயிஷா] அவர்களிடம், 'ஒரு கணவன் தன் மனைவிக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருக்கும்போது அவளுடன் உடலுறவு கொள்வது அனுமதிக்கப்பட்டதா?' என்று கேட்க ஒருவரை அனுப்பினார்கள். அதற்கு ஆயிஷா, 'மனைவி தன் சேலையின் கீழ்ப்பகுதியை இறுக்கிக் கொள்ளட்டும், அதன் பிறகு கணவன் தன் விருப்பப்படி அவளுடன் உடலுறவு கொள்ளலாம்' என்று பதிலளித்தார்.'
Imam Malik : 117
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ مَوْلَاةِ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النِّسَاءُ يَبْعَثْنَ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَبِالدِّرَجَةِ فِيهَا الْكُرْسُفُ فِيهِ الصُّفْرَةُ مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ يَسْأَلْنَهَا عَنْ الصَّلَاةِ فَتَقُولُ لَهُنَّ لَا تَعْجَلْنَ حَتَّى تَرَيْنَ الْقَصَّةَ الْبَيْضَاءَ تُرِيدُ بِذَلِكَ الطُّهْرَ مِنْ الْحَيْضَةِ
மாலிக் வழியாக, [அல்கமா பின் அபூ அல்கமா] வழியாக, [அவரது தாயாரான] முன்னாள் அடிமை ஆயிஷா உமுல் முக்மினீன் மூலமாக வந்த யஹ்யாவைப் பற்றி அவர் என்னிடம் கூறியபோது, அவர் சொன்னார்; 'பெண்கள் ஆயிஷா உமுல் முக்மினீனுக்கு ஒரு பெட்டியை அனுப்பினார்கள், அந்தப் பெட்டியில் மாதவிடாய் இரத்தத்திலிருந்து வரும் மஞ்சள் நிற திரவத்துடன் கலந்த பருத்தி இருந்தது. அவர் நிறைவேற்றிய தொழுகையின் சட்டத்தைப் பற்றி அவர்கள் கேட்டார்கள்?' அதற்கு [ஆயிஷா] அவர்களிடம், 'அந்த வெள்ளைத் திரவத்தைக் காணும் வரை அவசரப்படாதீர்கள்' என்று கூறினார். இதன் பொருள் மாதவிடாயின் தூய்மையாகும்.
Imam Malik : 118
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ ابْنَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ نِسَاءً كُنَّ يَدْعُونَ بِالْمَصَابِيحِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَنْظُرْنَ إِلَى الطُّهْرِ فَكَانَتْ تَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِنَّ وَتَقُولُ مَا كَانَ النِّسَاءُ يَصْنَعْنَ هَذَا
மாலிக் அவர்களிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் பின் அபூபக்கர் அவர்களிடமிருந்து, அவருடைய அத்தையிடமிருந்து, ஸைத் பின் தாபித்தின் மகளிடமிருந்து எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது என்னவென்றால், இரவின் இறுதியில் புனிதமான நேரத்தைக் காண்பதற்காகப் பெண்கள் விளக்குகளைக் கேட்டார்கள். ஸைதின் மகள் அவர்களைக் கண்டித்து, 'பெண்கள் ஏன் இப்படிச் செய்கிறார்கள்?' என்று கேட்டார்.
Imam Malik : 119
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ قَالَ تَكُفُّ عَنْ الصَّلَاةِقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
மாதவிடாய் இரத்தத்தைக் கண்ட ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண்ணைப் பற்றி மாலிக் [இப்னு ஷிஹாபிடம்] கேட்டதாக எனக்கு அவரிடமிருந்து கூறப்பட்டது. அதற்கு இப்னு ஷிஹாப், 'அவன் தன் தொழுகையைக் கைவிடட்டும்' என்று பதிலளித்தார். யஹ்யா கூறினார்; மாலிக், 'அது எங்கள் கருத்து' என்றார்.
Imam Malik : 120
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
மாலிக் வழியாக, [ஹிஷ்யம் பின் உர்வா] வழியாக, [அவரது தந்தை] வழியாக, நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் மனைவி [ஆயிஷா] வழியாக அவர் என்னிடம் கூறினார்: 'நான் மாதவிடாயில் இருந்தபோதிலும், ஒருமுறை ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் தலைமுடியை அலங்கரித்தேன்.'