Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 101
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زُيَيْدِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِإِلَى الْجُرُفِ فَنَظَرَ فَإِذَا هُوَ قَدْ احْتَلَمَ وَصَلَّى وَلَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَانِي إِلَّا احْتَلَمْتُ وَمَا شَعَرْتُ وَصَلَّيْتُ وَمَا اغْتَسَلْتُ قَالَ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ وَنَضَحَ مَا لَمْ يَرَ وَأَذَّنَ أَوْ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ارْتِفَاعِ الضُّحَى مُتَمَكِّنًا
O tzaj q´ama´n weye ti´j Malik ti´j [Hisham bin Urwah] ti´j [tman] ti´j [Zubaid bin As Shalt] tzaj tq´ama´n, 'n-xi´ye tuk´e [Umar bin Katthab] toj Jurf'. Noq minabʼen el tnikʼ tiʼj qa otoq tzʼok jun twitzikʼ ex qa in naʼn Dios ex mintiʼ in bʼaj ttxʼjoʼn tibʼ. Yajxitl tzaj tq´ama´n, 'tu´n Dios, mya b´i´n wune qa at jun n-witzik´e t-xew, noqtzun ayetzi´n mya b´i´n wune, kyja´tzun n-na´ne Dios ex mya n-chi b´aj n-b´ajsane'. A q´ol tqanil tq´ama: 'Yajxi´tl n-chi b´aj ttx´jo´n extzen n-chi tx´jo´n ti´chaq n-chi ka´yin ti´j t-xb´alun extzen n-chi t-xupin ti´j ti´ n-chi ka´yit ti´j t-xb´alun. Tb´ajlenxi´tzun, n-chi tzaj ttxko´n te na´j Dios mo iqamat, yajxi´tl n-chi na´n Dios toj amb´il te dluha´.
Hadith
Imam Malik : 102
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ لَقَدْ ابْتُلِيتُ بِالْاحْتِلَامِ مُنْذُ وُلِّيتُ أَمْرَ النَّاسِ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ مِنْ الْاحْتِلَامِ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ
Ma tzaj q´ma´n weye te Malik te [Isma'il bin Abu Hakim] te [Sulaiman bin Yasar] qa [Umar bin Khatthab] xi´ toj t-tx´otx´ toj tnam te Juruf te prim. Yajxitl, el tniky´ ti´j t-xb´alun, kyja´tzun tq´ama: 'O chin ok toj malb´il tuk´il twitzik´, atxix tej n-ok nq´on wib´e te nejenel'. Yajxitl, tzaj t-xo´n tib´ extzen tzaj t-tx´jo´n kyi´j t-xb´alun, extzun tzaj tna´n Dios tej t-xi´ q´ij.
Hadith
Imam Malik : 103
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّى بِالنَّاسِ الصُّبْحَ ثُمَّ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ إِنَّا لَمَّا أَصَبْنَا الْوَدَكَ لَانَتْ الْعُرُوقُ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ الْاحْتِلَامَ مِنْ ثَوْبِهِ وَعَادَ لِصَلَاتِهِ
A Malik tzaj tq´ama´n weye te [Yahya bin Sa'id] te [Sulaiman bin Yasar] qa [Umar bin Khatthab] jun maj n-na´n Dios te prim kyuk´e tamiw, exttzen te prim n-xi´ toj t-tx´otx´ toj t-xmilal Juruf, exttzen n-ok tka´yin junjun t-xb´alun. Cyja'tzun xi tma'n; 'Aj t-xi q-b´inchen nim q-chib´jel, nya kwest n-chi q-q´aq´in'. A Umar tzaj t-xo´n jun t-xu´k extzen tzaj t-tx´jo´n aye t-xb´alin t-xb´alin, extzen tzaj t-xnaq´tza´n juntl majl t-na´j Dios.
Hadith
Imam Malik : 104
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ أَنَّهُ اعْتَمَرَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَرَّسَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قَرِيبًا مِنْ بَعْضِ الْمِيَاهِ فَاحْتَلَمَ عُمَرُ وَقَدْ كَادَ أَنْ يُصْبِحَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَ الرَّكْبِ مَاءً فَرَكِبَ حَتَّى جَاءَ الْمَاءَ فَجَعَلَ يَغْسِلُ مَا رَأَى مِنْ ذَلِكَ الْاحْتِلَامِ حَتَّى أَسْفَرَ فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَصْبَحْتَ وَمَعَنَا ثِيَابٌ فَدَعْ ثَوْبَكَ يُغْسَلُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَاعَجَبًا لَكَ يَا عَمْرُو بْنَ الْعَاصِ لَئِنْ كُنْتَ تَجِدُ ثِيَابًا أَفَكُلُّ النَّاسِ يَجِدُ ثِيَابًا وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتُهَا لَكَانَتْ سُنَّةً بَلْ أَغْسِلُ مَا رَأَيْتُ وَأَنْضِحُ مَا لَمْ أَرَ
O tzaj q´ma´n weye tu´n Malik te [Hisyam bin Urwah] te [tman] te [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib] qa jun maj b´ant Umrah tu´n tuk´e [Umar bin Al Khattab] toj jun k´loj kars kyxol Amru bin Al 'Ash. A Umar kub´ we´ tun t-xi´ ojlan toj jun b´e niqayin ttxlaj lago. At jun t-witzik´. Tej chʼixtoq qsqix, mintiʼ kanet aʼ tuʼn tukʼil kʼloj xjal. Kukx bʼet tzmaxi tej tkanet aʼ tuʼn, yajxitl xi ttxʼjoʼn qe t-xbʼalun twitzikʼ tzmaxi tej kykubʼ naj. Amru bin Al 'Ash tq´ama; ‹Nimxix t-xe´l t-xi´ya, maske atx q-xb´alune toj q-k´ayb´il. Q´i´n t-xb´aluna tun t-xi q-tx´jo´n." Umar bin Al Khattab tq´ama: 'Titzen t-xob´ila, O Amru bin Al 'Ash. Qa ma tzaj ti´na nim t-xb´aluna, ¿Ax ikx kye txqantl xjal n-chi tzalaj ti´ja? Tu´n Dios, qa ma b´ant wu´ne, atzun sunnah. Extzun, b´a´n tu´n t-xi n-tx´jo´ne aju n-ka´yit ex tu´n t-xi n-tx´jo´ne aju mya n-ka´yina.
Hadith
Imam Malik : 105
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةُ تَرَى فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ
O tzaj tq´ama´n weye tu´n Malik tu´n [Ibnu Shihab] tu´n [Urwah bin Az Zubair] aju tzaj tq´ama´n, 'Umm Sulaim xi tqanin te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ti´j jun xu´j aju tzaj twitzik´ toj t-watl ik tza´n twitzik´ jun xjal. ¿B´a´npe tu´n t-xupin? A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj ttzaq´we´n: 'Ax tok, il ti´j tu´n t-xupin. Aisyah xi tq´ama´n te Umm Sulaim; ‹Maldición, ¿jakupe bʼant tuʼn tten jun twitzikʼ jun xuʼj ik tzeʼn jlu?›. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´ama´n te Aisha: 'N-xi nqanine jun tb´anel t-xtalb´ila, ¿jatum tzajni aju t-xilen?'
Hadith
Imam Malik : 106
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ
Ma tzaj q´ma´n weye te Malik te [Hisyam bin Urwah] te [ttat] te [Zainab bint Abu Salamah] te [Ummu Salamah] te t-xu´jil t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n weye, 'Um Sulaim, t-xu´jil Abu Talhah Al Ansari ok tmojb´an tib´ tuk´il t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam; 'O t-sanjel Dios, a Allah mya n-chi tzaj tch´ixwi ti´j ti b´a´n, ¿il ti´j tu´n t-xi´ ttx´jo´n jun xu´j qa at jun t-witzik´? ’ Tuʼntzunju xi ttzaqʼweʼn: ‹Ikju. Qa ma tz'ok tka'yin a'.
Hadith
Imam Malik : 107
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا بَأْسَ أَنْ يُغْتَسَلَ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ مَا لَمْ تَكُنْ حَائِضًا أَوْ جُنُبًا
O tzaj q´ama´n weye qa a Yahya te Malik te [Nafi'] tq´ama, '[Abdullah bin Umar] tq´ama; 'Mya jun nya b´a´n tu´n t-xi´ t-tx´jo´n tib´ tuk´e a´ n-chi kyaj ten toj t-tx´a´n jun xu´j qa mya n-chi tzaj t-xu´jil extzen mya junb´.
Hadith
Imam Malik : 108
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَعْرَقُ فِي الثَّوْبِ وَهُوَ جُنُبٌ ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ
tzaj q´ma´n weye qa a Malik te [Nafi'] tq´ama, '[Abdullah bin Umar] tzaj t-xupin ex tzaj t-xupin t-xb´alun tej t-xi´ t-xupin. Yajxitl, naʼn Dios tukʼil kamiẍa lu».
Hadith
Imam Malik : 109
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْسِلُ جَوَارِيهِ رِجْلَيْهِ وَيُعْطِينَهُ الْخُمْرَةَ وَهُنَّ حُيَّضٌ
tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Nafi'] qa aye tmajen xu´j te [Abdullah bin 'Umar] n-chi ky-tx´jo´n ky-qan extzen n-chi ky-q´o´n ky-k´u´j, maske n-chi b´et ky-xjawil.
Hadith
Imam Malik : 110
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
O tzaj q´ma´n weye qa a Yahya te Malik te [Abdurrahman bin Al Qasim] te [tman] te [Aisyah] Ummul Mukminin tq´ama: 'O qo etz tuk´e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam toj jun b´e. Tej qtene toj Baida`or Dzatul Jaisy, tzaj t-xiten n-q´ob´e ex tzaj tz´aq. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kub´ we´ tun t-xi jyone extzen aye xjal n-chi ok lpe´ ti´j. Toj ambʼil aju, a ex kye mintiʼ tzaj kyiʼn aʼ. Yajxitl n-chi ky-ok ky-b´i´n tuk´e Abu Bakar As Siddiq extzen n-chi kyq´ama´n; ¿Mya b´i´n titzen b´aj ti´j Aisha? Kub´ we´ tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ex qe tuk´e, tej mya ate´toq ttzi a´ extzen mya tzaj kyi´n. Aisha tq´ama; A Abu Bakr ul tej t-xi´ t-watl Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam extzen tzaj tqona twi´ twitz n-q´ob´e. Abu Bakr tq´ama; 'Ma tz´ok t-ximana ti´j b´e te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ex qe t-xjalil, maske mya ate´toq ttzi a´ ex mya n-chi kyi´n! ' Abu Bakr n-chi yolin nya b´a´n wi´je extzen n-chi tq´ama´n jun tiy tza´nx tajb´il Allah tu´n t-xi tq´ama´n. Xi t-xo´n n-q´ob´e tuk´e tq´ob´, extzen myia jun tiy n-chi tzaj t-xo´n weye tun n-xi´ye, noq o´kx aju t-xilen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aye n-watl twitz n-q´ob´e. Tej t-xi´ t-xnaq´tza´n Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzmaxi aj t-xi´ t-xnaq´tza´n t-xnaq´tzb´il, exttzen a Allah Tabaraka Wa Ta'ala tzaj tq´ama´n aju´ versículo te tayamum, tun t-xi´ kyb´incha´n tayamum. A Usaid bin Khudlair tq´ama: 'Aye t-xjalil Abu Bakr, atzun tnejel k´iwlab´il tzaj tq´o´n Allah kyeye'. 'Aisyah tq´ama, 'Yajxitl n-ku q-jaw we´ye a kamey n-qo b´et tib´aj, extzun n-kanet qu´n a collar tjaq´.'
Hadith
Imam Malik : 111
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ الْجُرُفِ حَتَّى إِذَا كَانَا بِالْمِرْبَدِ نَزَلَ عَبْدُ اللَّهِفَتَيَمَّمَ صَعِيدًا طَيِّبًا فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ صَلَّى
A Yahya tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Nafi'] qa a ex [Abdullah bin Umar] e meltz´aj te Juruf. Tej kypon toj Mirbad, a Abdullah kub´ we´ extzen b´ant tayamum tu´n toj tx´otx´ xjan. Xi t-xupin twitz ex tq´ob´ tzmax t-xu´k, exttzen n-na´n Dios.
Hadith
Imam Malik : 112
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَيَمَّمُ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ
tzaj tq´ama´n weye tu´n Malik te [Nafi'] qa [Abdullah bin Umar] b´ant tayammum tu´n tzmax t-xu´k.
Hadith
Imam Malik : 113
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ الرَّجُلِ الْجُنُبِ يَتَيَمَّمُ ثُمَّ يُدْرِكُ الْمَاءَ فَقَالَ سَعِيدٌ إِذَا أَدْرَكَ الْمَاءَ فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ لِمَا يُسْتَقْبَلُ
A Yahya tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Abdurrahman bin Harmalah] tq´ama, 'Jun xjal xi tqanin te Sa'id bin Musayyab ti´j jun junub a b´ant tayamum tu´n ex yajxitl tzaj tk´amo´n a´. [A Sa'id tzaj ttzaq´we´n]; ‹Aj tkanet aʼ tuʼn, il tiʼj tuʼn t-xi ttxʼjoʼn tibʼ tuʼn tbʼant juntl naʼj Dios tuʼn›.
Hadith
Imam Malik : 114
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يَحِلُّ لِي مِنْ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَشُدَّ عَلَيْهَا إِزَارَهَا ثُمَّ شَأْنَكَ بِأَعْلَاهَا
O tzaj q´ma´n weye qa a Yahya te Malik te [Zaid bin Aslam] tq´ama, 'Jun xjal xi tqanin te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Aj ttzaj t-xjawil n-xu´jile, ti n-ku b´inchene?' A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj ttzaq´we´n: 'Q´manxa te tun t-xi t-xmo´n jun, yajxi´tl atzun teya t-xi t-xon t-xaq t-xe'.
Hadith
Imam Malik : 115
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ مُضْطَجِعَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنَّهَا قَدْ وَثَبَتْ وَثْبَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ يَعْنِي الْحَيْضَةَ فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ شُدِّي عَلَى نَفْسِكِ إِزَارَكِ ثُمَّ عُودِي إِلَى مَضْجَعِكِ
tzaj tq´ama´n weye tu´n Malik te [Rabi'ah bin Abdurrahman] aju tq´ama, 'Aisha, t-xu´jil t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam kub´ tan tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam toj junx xbalun. Jun paqx tzaj t-xo´n tib´, kyja´tzun aju t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah t-xi t-xo´n tib´aj) xi tqanin: ¿Ti´tzun nya b´a´n n-b´aj ti´ja? ¿Atpe menstruación tiʼja?›. 'Aisyah tzaj ttzaq´we´n, 'Ax tok'. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Q´onk t-xaq t-xaq t-sarong, exttzen meltz´aja toj t-watl.'
Hadith
Imam Malik : 116
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَيَسْأَلُهَا هَلْ يُبَاشِرُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَتْ لِتَشُدَّ إِزَارَهَا عَلَى أَسْفَلِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا إِنْ شَاءَ
O tzaj q´ma´n weye qa a Malik te [Nafi'] tq´ama, '[Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] xi t-sama´n jun xjal te [Aisha] tun t-xi tqanin, '¿B´a´npe tu´n t-xi´ t-xu´jil jun xjal tuk´e t-xu´jil aj t-xi´ t-xu´jil?' A Aisyah tzaj ttzaq´we´n, 'Q´onxa amb´il te - te t-xu´jil - tu´n t-xi t-xmo´n jun t-xaq t-xe, exttzen te - te chmilb´aj - jaku tz´ok tmojb´an tib´ tuk´e tze´nku tajb´il.'
Hadith
Imam Malik : 117
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ مَوْلَاةِ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النِّسَاءُ يَبْعَثْنَ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَبِالدِّرَجَةِ فِيهَا الْكُرْسُفُ فِيهِ الصُّفْرَةُ مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ يَسْأَلْنَهَا عَنْ الصَّلَاةِ فَتَقُولُ لَهُنَّ لَا تَعْجَلْنَ حَتَّى تَرَيْنَ الْقَصَّةَ الْبَيْضَاءَ تُرِيدُ بِذَلِكَ الطُّهْرَ مِنْ الْحَيْضَةِ
Tej t-xi tq´ama´n weye ti´j Yahya te Malik te ['Alqamah bin Abu 'Alqamah] te [txu´] aju tmajen Aisyah Umul Mukminin, tzaj tq´ama´n; Aye qya n-chi ky-sama´n jun kajon te 'Aisyah Ummul Mukminin, toj kajon at jun t-xaq t-xaq t-xmakal tuk´e a´ q´ankyaq tzajni toj chik´ te q´ij. Xi kyqanin, ¿tiʼtzun in tzaj tqʼamaʼn ley tiʼj naʼj Dios aju in bʼanttoq tuʼn?». Kyja´tzun ['Aisha] xi tq´ama´n kye, 'Mi´n che b´et naj tzmaxi aj t-xi kyka´yine aju saq a´. aju t-xilen aju saqchbʼil te menstruación.
Hadith
Imam Malik : 118
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ ابْنَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ نِسَاءً كُنَّ يَدْعُونَ بِالْمَصَابِيحِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَنْظُرْنَ إِلَى الطُّهْرِ فَكَانَتْ تَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِنَّ وَتَقُولُ مَا كَانَ النِّسَاءُ يَصْنَعْنَ هَذَا
O tzaj q´ma´n weye te Malik te [Abdullah bin Abu Bakr] te [t-tzi] te [tme´jel Zaid bin Thabit] o pon tuk´e, qa aye xu´j n-chi kyqanin jun q´aq´ toj t-xe qonik´an tun ky-ka´yin aju amb´il xjan. A tme´jel Zaid n-chi tzaj t-xob´a kyi´j extzen n-chi tq´ama´n; 'Tiqu´n n-chi b´inchan aye xu´j ikyjo'.
Hadith
Imam Malik : 119
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ قَالَ تَكُفُّ عَنْ الصَّلَاةِقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
tzaj tq´ama´n weye tu´n Malik qa xi tqanin [Ibn Shihab] ti´j jun xu´j q´a´n t-xu´jil aju´ tzaj tka´yin chik´ te t-xu´jil. A Ibn Shihab tzaj ttzaq´we´n; ‹Kyaj ttzaqpiʼn tnaʼj Dios›. Yahya tq´ama; tzaj tq´ama´n Malik, 'Atzun q-xim'.
Hadith
Imam Malik : 120
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Hisyam bin Urwah] te [ttat] te [Aisyah] t-xu´jil t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n; 'Jun maj n-chi b´aj n-b´inchene t-xmakal Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, maske toj amb´il aye n-chi tzaj n-xob´ile.'
