Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 101
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زُيَيْدِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِإِلَى الْجُرُفِ فَنَظَرَ فَإِذَا هُوَ قَدْ احْتَلَمَ وَصَلَّى وَلَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَانِي إِلَّا احْتَلَمْتُ وَمَا شَعَرْتُ وَصَلَّيْتُ وَمَا اغْتَسَلْتُ قَالَ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ وَنَضَحَ مَا لَمْ يَرَ وَأَذَّنَ أَوْ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ارْتِفَاعِ الضُّحَى مُتَمَكِّنًا
Ne onyisowa ni, ‘Ne adhi gi [Umar bin Katthab] nyaka Jurf’. Mopogore, ne ofwenyo ni ne oneno lek ma ng’ich kendo ne olamo ma ok oloso. Ne owacho kama: ‘Kuom Nyasaye, ne ok ang’eyo ni ne aneno lek ma ng’ich, to ne ok ang’eyo gimoro, omiyo ne alamo kendo ne ok aluok’. Jalo ma ne ogolo wachno nowacho niya, ‘Bang’e ne oloso kendo oloso gik ma ne nenore e lewni mage kendo ne oumo gik ma ne ok nenre. Bang’ mano, oluongo lamo kata iqamat, kae to olamo e kinde mar dluha’.
Hadith
Imam Malik : 102
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ لَقَدْ ابْتُلِيتُ بِالْاحْتِلَامِ مُنْذُ وُلِّيتُ أَمْرَ النَّاسِ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ مِنْ الْاحْتِلَامِ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ
Ne onyisa kowuok kuom Malik kowuok kuom [Isma'il bin Abu Hakim] kowuok kuom [Sulaiman bin Yasar] ni [Umar bin Khatthab] nodhi e puothe e aluora mar Juruf godiechieng'. Bang’e ne oyudo ranyisi mag lek ma ng’ich e lewni mage, omiyo nowacho ni, ‘Asetemo gi lek ma ng’ich, chakre ne akawo telo’. Bang’e ne odhi ng’iewo pi kendo oloso gik ma ne nenore mag lek ma ne opong’ gi pi e lewni mage, kae to ne olamo bang’ ka chieng’ osewuok’.
Hadith
Imam Malik : 103
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّى بِالنَّاسِ الصُّبْحَ ثُمَّ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ إِنَّا لَمَّا أَصَبْنَا الْوَدَكَ لَانَتْ الْعُرُوقُ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ الْاحْتِلَامَ مِنْ ثَوْبِهِ وَعَادَ لِصَلَاتِهِ
Malik ne onyisa kowuok kuom [Yahya bin Sa’id] kowuok kuom [Sulaiman bin Yasar] ni [Umar bin Khatthab] chieng’ moro nene olamo lamo mar odhiambo gi osiepe mage, bang’e odhiambo mang’ich ne odhi e puothe e aluora mar Juruf, bang’e to ne oyudo ranyisi mag lek ma ng’ich e lewni mage. Omiyo nowacho niya; ‘Ka wan gi mo mang’eny, wabedo gi ng’ich mayot’. Umar bang’e nowuok e pi kendo noloso ranyisi mag lek ma ne opong’ gi pi ma ne ni e lewni mage, bang’e nodwoko lamo mare kendo.
Hadith
Imam Malik : 104
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ أَنَّهُ اعْتَمَرَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَرَّسَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قَرِيبًا مِنْ بَعْضِ الْمِيَاهِ فَاحْتَلَمَ عُمَرُ وَقَدْ كَادَ أَنْ يُصْبِحَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَ الرَّكْبِ مَاءً فَرَكِبَ حَتَّى جَاءَ الْمَاءَ فَجَعَلَ يَغْسِلُ مَا رَأَى مِنْ ذَلِكَ الْاحْتِلَامِ حَتَّى أَسْفَرَ فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَصْبَحْتَ وَمَعَنَا ثِيَابٌ فَدَعْ ثَوْبَكَ يُغْسَلُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَاعَجَبًا لَكَ يَا عَمْرُو بْنَ الْعَاصِ لَئِنْ كُنْتَ تَجِدُ ثِيَابًا أَفَكُلُّ النَّاسِ يَجِدُ ثِيَابًا وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتُهَا لَكَانَتْ سُنَّةً بَلْ أَغْسِلُ مَا رَأَيْتُ وَأَنْضِحُ مَا لَمْ أَرَ
Ne onyisa kowuok kuom Malik kowuok kuom [Hysyam bin Urwah] kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib] ni kinde moro notimo Umrah gi [Umar bin Al Khattab] e grup mar gari ma ne oriwo Amru bin Al ‘Ash. Umar ne ochung' mondo oyud yweyo e yo moro man machiegni gi nam. Ne en gi lek ma ng’ich. Ka ne chiegni riembo, en kaachiel gi grup mare ne ok giyudo pi. Ne odhi nyime wuotho nyaka ne oyudo pi, bang’e ne oloso ranyisi mag lek ma ne nenore ma ng’ich nyaka ne gipodho. Amru ma ne owacho ni; ‘Isewuok mapiyo ahinya, kata obedo ni pod wan gi lewni e stok. Ogol lewni mondo waluok." Umar bin Al Khattab nowacho; 'Iwuoro nade, O Amru bin Al 'Ash. Ka ikelo lewni mang'eny, bende ji mamoko bende heri? Kuom Nyasaye, ka atimo kamano, en suna. To oromona mondo aluok gima nenore kendo awiw gigo ma ok nenre'.
Hadith
Imam Malik : 105
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةُ تَرَى فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ
Osebedo ka onyisora kowuok kuom Malik kowuok kuom [Ibnu Shihab] kowuok kuom [Urwah bin Az Zubair] mane owacho ni, 'Umm Sulaim ne openjo Jaote mar Nyasaye kuom dhako mane olok e nindo mare mana kaka lek mar dichwo. Be owinjore otim pi? Rasulullah nodwoko kama: ‘Ee, nyaka olos’. Aisyah nowacho ne Um Sulaim niya; ‘Damn in, bende nyalore ni dhako obed gi lek ma kamano?’ Rasulullah nowacho ne Aisha kama: ‘Agombo ni ibed gi ngima maber, to ranyisi ma kamano wuok kanye?’
Hadith
Imam Malik : 106
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ
Ne owachna kowuok kuom Malik kowuok kuom [Hysyam bin Urwah] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Zainab bint Abu Salamah] kowuok kuom [Ummu Salamah] chi Jaote ne owacho ni, ‘Um Sulaim, chi Abu Talhah Al Ansari ne oromo gi Jaote mar Nyasaye; 'O Jaote mar Nyasaye, Nyasaye ok yud wich kuot kuom gima kare, bende dhako en gi ting’ mar lwok ka en gi lek ma ng’ich? ’ Omiyo, ne odwoko kama: ‘Eyo. Ka oneno pi’.
Hadith
Imam Malik : 107
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا بَأْسَ أَنْ يُغْتَسَلَ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ مَا لَمْ تَكُنْ حَائِضًا أَوْ جُنُبًا
Ne onyisowa ni Yahya ma ne owuok e Malik ma ne owuok e [Nafi’] nowacho ni, ‘[Abdullah] ne owacho ni; 'Onge chandruok mar lwoko gi pi ma odong' bang' lwoko dhako mak mana ka dhako ok ni e dwe kata junub'.
Hadith
Imam Malik : 108
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَعْرَقُ فِي الثَّوْبِ وَهُوَ جُنُبٌ ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ
Ne onyisa ni Malik kowuok e [Nafi] ne owacho ni, ‘[Abdullah Bin Umar] ne ogoyo sweta kendo oumo lewni mage ka en e kido mar junub. Bang’e, ne olamo ka orwako satino.’
Hadith
Imam Malik : 109
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْسِلُ جَوَارِيهِ رِجْلَيْهِ وَيُعْطِينَهُ الْخُمْرَةَ وَهُنَّ حُيَّضٌ
Ne onyisowa kowuok kuom Malik ma wuok kuom [Nafi’] ni jotich ma mon mag [Abdullah bin Umar] ne lwoko tiendegi kendo giketo gik ma ng’we ng’ar, kata obedo ni ne gin e dwe.
Hadith
Imam Malik : 110
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
Ne onyisa ni Yahya ma wuok Malik ma wuok kuom [Abdurrahman bin Al Qasim] ma wuok kuom [wuon mare] ma wuok kuom [Aisyah] Ummul Mukminin nowacho ni, ‘Ne wadhi oko gi Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam e wuoth. Ka ne wan e boma mar Baida kata Dzatul Jaisy, ng’injo ma ne an-go ne okethore kendo ne olwar. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ne ochung' mondo omanye kendo oganda noluwo bang'e. E kindeno, en kaachiel gi ne ok gikelo pi. Bang’e ne giromo gi Abu Bakar As Siddiq kendo ne giwacho niya; ‘Be ok ing’eyo gima ne otimore ne Aisha? Ne ochung’ gi Jaote mar Nyasaye kod jowetene, ka ne pok gin e pi kendo bende ne ok gikelo’. Aisha nowacho ni; 'Abu Bakr nobiro ka Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ne onindo kendo noketo wiye e ng'uta. Abu Bakr nowacho ni; 'Usegeng'o wuoth mar Jaote mar Nyasaye kod jowetene, kata obedo ni ne ok gin e pi kendo ne ok giting'o pi! ’ Abu Bakr ne ochung’na kendo nowacho gimoro kaluwore gi gima Allah ne dwaro ni owach. Ne oting’o ng’ute gi lwete, kendo onge gima ne ogeng’a mondo kik awuoth mak mana kaka Rasulullah ma ne onindo e wi ng’ute ne nindo. Ka Rasulullah pod nindo nyaka okinyi ma onge pi, eka Nyasaye Tabaraka Wa Ta’ala nofwenyo ayat mar tayamum, omiyo ne gitimo tayamum. Usaid bin Khudlair nowacho ni, ‘O jood Abu Bakr, ma ok en gimoro mak mana gueth mokwongo ma Nyasaye omiyou’. ‘Aisyah nowacho kama, ‘Kae to ne wachieo ngamia ma ne wadhie, to ne wayudo ng’injo ma ne ni e bwoye’.
Hadith
Imam Malik : 111
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ الْجُرُفِ حَتَّى إِذَا كَانَا بِالْمِرْبَدِ نَزَلَ عَبْدُ اللَّهِفَتَيَمَّمَ صَعِيدًا طَيِّبًا فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ صَلَّى
Yahya nonyisowa kuom Malik kowuok [Nafi’] ni en gi [Abdullah bin Umar] ne gidwogo kowuok Juruf. Kane gichopo Mirbad, Abdullah nochung' kendo notimo tayamum e piny maler. Ne oting’o wang’e kod lwete nyaka e ng’ute, kae to nolamo.
Hadith
Imam Malik : 112
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَيَمَّمُ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ
Ne onyisa kowuok kuom Malik kowuok kuom [Nafi’] ni [Abdullah bin Umar] ne otimo tayamum nyaka e lwete.
Hadith
Imam Malik : 113
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ الرَّجُلِ الْجُنُبِ يَتَيَمَّمُ ثُمَّ يُدْرِكُ الْمَاءَ فَقَالَ سَعِيدٌ إِذَا أَدْرَكَ الْمَاءَ فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ لِمَا يُسْتَقْبَلُ
Yahya nonyisowa kowuok kuom Malik kowuok kuom [Abdurrahman bin Harmalah] nowacho niya, ‘Ng’at moro nopenjo Sa’id bin Musayyab wach junub mane timo tayamum kaeto oyudo pi. [Said nodwoko]; ‘Ka oseyudo pi, nyaka olosre mondo otim lamo maluwo’.
Hadith
Imam Malik : 114
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يَحِلُّ لِي مِنْ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَشُدَّ عَلَيْهَا إِزَارَهَا ثُمَّ شَأْنَكَ بِأَعْلَاهَا
Ne onyisa ni Yahya ma ne owuok kuom Malik ma ne owuok kuom [Zaid bin Aslam] nowacho niya, ‘Ng’at moro nopenjo Jaote mar Nyasaye niya, ‘Ka chiega yudo dwe, ang’o ma anyalo timo?’ Rasulullah nodwoko kama: ‘Wachne mondo otwe sarong, bang’e, en in ema ibiro ng’ado bura gi ng’et ma malo’.
Hadith
Imam Malik : 115
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ مُضْطَجِعَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنَّهَا قَدْ وَثَبَتْ وَثْبَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ يَعْنِي الْحَيْضَةَ فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ شُدِّي عَلَى نَفْسِكِ إِزَارَكِ ثُمَّ عُودِي إِلَى مَضْجَعِكِ
Ne onyisowa ni Malik kowuok kuom [Rabi’ah bin Abdurrahman] ma ne owacho ni, ‘Aisha, chi Jaote ne nindo gi Jaote mar Nyasaye e lewni achiel. Kae to ne odhi ng’anjo mapiyo, omiyo, Jaote (saw) nopenje niya: ‘En ang’o ma otimore? Be in gi dwe?’ ‘Aisyah nodwoko ni, ‘Mano adier’. Rasulullah nowacho ni: ‘Ket ng’injo mag sarong mari, kae to idok e otanda mari’.
Hadith
Imam Malik : 116
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَيَسْأَلُهَا هَلْ يُبَاشِرُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَتْ لِتَشُدَّ إِزَارَهَا عَلَى أَسْفَلِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا إِنْ شَاءَ
Ne onyisa ni Malik ma wuok e [Nafi’] nowacho ni, ‘[Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] nooro ng’ato ir [Aisha] mondo openje ni, ‘Be owinjore ni ng’ato otim nindruok gi chiege ka en e dwe?’ Aisyah nodwoko ni, ‘We en - chiege - oket sarong ma piny, bang’e en - dichuo - onyalo nindruok kode kaka odwaro’.
Hadith
Imam Malik : 117
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ مَوْلَاةِ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النِّسَاءُ يَبْعَثْنَ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَبِالدِّرَجَةِ فِيهَا الْكُرْسُفُ فِيهِ الصُّفْرَةُ مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ يَسْأَلْنَهَا عَنْ الصَّلَاةِ فَتَقُولُ لَهُنَّ لَا تَعْجَلْنَ حَتَّى تَرَيْنَ الْقَصَّةَ الْبَيْضَاءَ تُرِيدُ بِذَلِكَ الطُّهْرَ مِنْ الْحَيْضَةِ
Bang’ nyisowa wach Yahya kowuok kuom Malik kowuok kuom [min mare] ma ne en jatich machon Aisyah Umul Mukminin, nowacho niya; 'Mondego neoro sanduk ne 'Aisyah Ummul Mukminin, ei sandukno nentie pamba moriw gi pi maratong' mawuok e remo mar dwe.' Ne gipenjo ni ang’o ma ne otimore kuom chik mar lamo ma ne otimo?’ Omiyo [‘Aisha] nowachonegi ni, ‘Kik udhi piyo nyaka une pi ma rachar’. tiende en ler mar dwe.
Hadith
Imam Malik : 118
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ ابْنَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ نِسَاءً كُنَّ يَدْعُونَ بِالْمَصَابِيحِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَنْظُرْنَ إِلَى الطُّهْرِ فَكَانَتْ تَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِنَّ وَتَقُولُ مَا كَانَ النِّسَاءُ يَصْنَعْنَ هَذَا
Ne onyisa kowuok kuom Malik kowuok kuom [nyamin-gi] kowuok kuom [Nyar Zaid bin Thabit] ni osechopo ire, ni mon kwayo taya e giko otieno mondo gine kinde maler. Nyar Zaid nene okwedogi kuom wacho ni; ‘Ang’o momiyo mon timo kamano’.
Hadith
Imam Malik : 119
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ قَالَ تَكُفُّ عَنْ الصَّلَاةِقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Ne onyisa kowuok kuom Malik ni nopenjo [Ibn Shihab] kuom miyo moro ma ne nigi ich mane oneno remo mar dwe. Ibn Shihab nodwoko ni; ‘Wene owere gi lamo mare’. Yahya nowacho ni; Malik nowacho kama: ‘Mano e paro marwa’.
Hadith
Imam Malik : 120
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
Ne owachona kuom Malik kowuok kuom [Hsyyam bin Urwah] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Aisyah] chi Jaote, ne owacho ni; 'Ne aloso wich mar Rasulullah, kata obedo ni e kindeno ne an e dwe.'
