Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 101
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زُيَيْدِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِإِلَى الْجُرُفِ فَنَظَرَ فَإِذَا هُوَ قَدْ احْتَلَمَ وَصَلَّى وَلَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَانِي إِلَّا احْتَلَمْتُ وَمَا شَعَرْتُ وَصَلَّيْتُ وَمَا اغْتَسَلْتُ قَالَ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ وَنَضَحَ مَا لَمْ يَرَ وَأَذَّنَ أَوْ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ارْتِفَاعِ الضُّحَى مُتَمَكِّنًا
O m'é stæto contou da-o Malik da-o [Hisham bin Urwah] da-o [seu poæ] da-o [Zubaid bin As Shalt] ch'o l'à dito: «Son anæto con [Umar bin Katthab] à Jurf». All'impruviso o s'é accorgio ch'o l'aiva avuo un sonno umido e o pregava sensa fâse o bagno. O l'à dito dapeu: «Pe Allah, no saveivo ch'o l'aiva un sonno umido, ma no m'ea consciente, donca ò pregou e no ò fæto o bagno». O narratô o l’à dito: «Dòppo o s’é bagnou e o l’à lavou quello ch’o l’ea vixibile in scî seu vestî e o l’à spremuo in sce quello ch’o no l’ea vixibile. Dòppo quello, o ciamma a preghea ò iqamat, dapeu o prega into tempo do dluha'.
Hadith
Imam Malik : 102
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ لَقَدْ ابْتُلِيتُ بِالْاحْتِلَامِ مُنْذُ وُلِّيتُ أَمْرَ النَّاسِ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ مِنْ الْاحْتِلَامِ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ
Me l'é stæto dito da-o Malik da-o [Isma'il bin Abu Hakim] da-o [Sulaiman bin Yasar] che [O Umar bin Khatthab] o l'ea anæto into seu campo inta region de Juruf a-a mattin. Dapeu o l'à attrovou di segni de sonni umidi in scî seu vestî, donca o l'à dito: «Son stæto misso a-a preuva con di sonni umidi, da quande ò piggiou o comando». Dapeu o l'à fæto a doccia e o l'à lavou e tracce vixibile de sonni umidi in scî seu vestî, dapeu o l'à pregou dòppo che o sô o s'é levou».
Hadith
Imam Malik : 103
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّى بِالنَّاسِ الصُّبْحَ ثُمَّ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ إِنَّا لَمَّا أَصَبْنَا الْوَدَكَ لَانَتْ الْعُرُوقُ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ الْاحْتِلَامَ مِنْ ثَوْبِهِ وَعَادَ لِصَلَاتِهِ
O Malik o m'à dito da [Yahya bin Sa'id] da [Sulaiman bin Yasar] che [Omar bin Khatthab] unna vòtta o l'à pregou a preghea do mattin co-i seu amixi, dapeu a-a mattin bonora o l'é anæto into seu campo inte l'aria de Juruf, dapeu o l'à attrovou di segni de sonno umidi in scî seu vestî. Coscì o l’à dito; «Quande gh'emmo ben ben de grasso, suemmo de lengê». O Umar dapeu o l'à fæto a doccia e o l'à lavou i segni de sonno umidi in scî seu vestî, dòppo quello o l'à repetio a seu preghea.
Hadith
Imam Malik : 104
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ أَنَّهُ اعْتَمَرَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَرَّسَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قَرِيبًا مِنْ بَعْضِ الْمِيَاهِ فَاحْتَلَمَ عُمَرُ وَقَدْ كَادَ أَنْ يُصْبِحَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَ الرَّكْبِ مَاءً فَرَكِبَ حَتَّى جَاءَ الْمَاءَ فَجَعَلَ يَغْسِلُ مَا رَأَى مِنْ ذَلِكَ الْاحْتِلَامِ حَتَّى أَسْفَرَ فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَصْبَحْتَ وَمَعَنَا ثِيَابٌ فَدَعْ ثَوْبَكَ يُغْسَلُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَاعَجَبًا لَكَ يَا عَمْرُو بْنَ الْعَاصِ لَئِنْ كُنْتَ تَجِدُ ثِيَابًا أَفَكُلُّ النَّاسِ يَجِدُ ثِيَابًا وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتُهَا لَكَانَتْ سُنَّةً بَلْ أَغْسِلُ مَا رَأَيْتُ وَأَنْضِحُ مَا لَمْ أَرَ
Me l'é stæto dito da-o Malik da-o [Hisyam bin Urwah] da-o [seu poæ] da-o [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib] che unna vòtta o l'aiva fæto l'Umrah co-o [Umar bin Al Khattab] inte un gruppo de veicoli che comprendeivan o Amru bin Al 'Ash. O Umar o s'é fermou pe arreposâse in sce'nna stradda vexiña a-o lago. O l'à avuo un sonno umido. Quande l'ea squæxi l'arba, lê e o seu gruppo no an piggiou l'ægua. O l'é anæto avanti à camminâ fin à quande o l'à attrovou de l'ægua, dapeu o l'à lavou i segni de sonno umidi vixibili fin à quande son scentæ. O Amru bin Al 'Ash o l'à dito; — Ti l'æ anæto coscì tempoio, anche se gh'emmo ancon di vestî in scorta. Tiâ zu i vestî pe fâne lavâ." O Umar bin Al Khattab o l'à dito; "Quante ti l'æ da mäveggiâse, ò Amru bin Al 'Ash. Se ti porti ben ben di vestî, ti piaxe ascì e atre gente? Pe Allah, se ô fasso mi, a l'é sunnah. Ma m'é assæ de lavâ quello ch'o l'é vixibile e spantegâ quello ch'o no se vedde".
Hadith
Imam Malik : 105
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةُ تَرَى فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ
O m’é stæto contou da-o Malik da [Ibnu Shihab] da [Urwah bin Az Zubair] ch’o l’à dito: ‘Umm Sulaim o l’à domandou a-o Messaggê de Allah in sce unna dònna ch’a sonnava into seu sonno comme un sonno de un òmmo. Dovieiva fâ a doccia? O Rasulullah o l'à respòsto: «Sì, o deve fâse o bagno». Aisyah a l'à dito à l'Umm Sulaim; — Dammi, l'é poscibile che unna dònna a l'agge un sonno comme quello? O Rasulullah o l'à dito a-a Aisha: «Ti auguro boña sorte, aloa da donde a ne vëgne a someggiansa?»
Hadith
Imam Malik : 106
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ
O m’é stæto dito da-o Malik da [Hysyam bin Urwah] da [seu poæ] da [Zainab bint Abu Salamah] da [Ummu Salamah] a moggê do Profeta o l’à dito: ‘Um Sulaim, a moggê de Abu Talhah Al Ansari o l’à dito o Messaggê de Allah; 'O Messaggê de Allah, Allah o no se vergogna de quello ch'o l'é giusto, a l'é unna dònna obrigâ à fâ o bagno se a l'à un sonno umido? ’ Coscì o l’à respòsto: ‘Sì. Se o vedde l'ægua'.
Hadith
Imam Malik : 107
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا بَأْسَ أَنْ يُغْتَسَلَ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ مَا لَمْ تَكُنْ حَائِضًا أَوْ جُنُبًا
O m’é stæto contou che o Yahya da Malik da [Nafi’] o l’à dito, ‘[O Abdullah bin Umar] o l’à dito; 'No gh'é de problema à fâ o bagno con l'ægua ch'a l'arresta da-o bagno de unna dònna, basta che a dònna a no l'agge e menstruaçioin ò junub'.
Hadith
Imam Malik : 108
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَعْرَقُ فِي الثَّوْبِ وَهُوَ جُنُبٌ ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ
Me l'é stæto contou che o Malik da [Nafi'] o l'à dito, '[O Abdullah bin Umar] o l'à suou e o l'à bagnou i seu vestî tanto ch'o l'ea inte unna condiçion de junub. Dapeu o l'à pregou con quella camisa in sce lê.»
Hadith
Imam Malik : 109
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْسِلُ جَوَارِيهِ رِجْلَيْهِ وَيُعْطِينَهُ الْخُمْرَةَ وَهُنَّ حُيَّضٌ
O m’é stæto contou da-o Malik de [Nafi’] che e scciave de [Abdullah bin ‘Umar] se lavavan i pê e î profumavan, ascì ben che aivan e menstruaçioin.
Hadith
Imam Malik : 110
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
Me l’é stæto dito che o Yahya da-o Malik da-o [Abdurrahman bin Al Qasim] da-o [seu poæ] da-a [Aisyah] Ummul Mukminin o l’à dito: «Semmo anæti feua co-o Rasulullah in viægio». Quande eimo à Baida`ò Dzatul Jaisy, a mæ collaña a s'é rotta e a l'é cheita. O Rasulullah o s'é fermou pe çercâlo e o pòpolo o l'é anæto apreuvo à lê. Intanto lê e loiatri no portavan l'ægua. Dapeu an conosciuo o Abu Bakar As Siddiq e an dito; — No saiæ cöse l'é stæto con l'Aisha? O s'é fermou co-o Messaggê de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam e i seu compagni, tanto che no ean à l'ægua e ascì no â portavan'. Aisha a l'à dito; O Abu Bakr o l'é vegnuo quande o Rasulullah o dormiva e o m'à misso a testa in sciâ coscia. O Abu Bakr o l'à dito; — Ti l’æ impedio o viægio do Messaggê de Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam e di seu compagni, anche se no ean à l’ægua e no â portavan! ' O Abu Bakr o m'à criticou e o l'à dito quarcösa segondo quello che Allah o voeiva che o disse. O m’à piccou a çentiña co-a seu man, e ninte o m’à impedio de mesciâme feua che a poxiçion do Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ch’o dormiva in sciâ mæ coscia. Tanto che o Rasulullah o dormiva ancon fin a-a mattin sensa ægua, aloa Allah Tabaraka Wa Ta'ala o l'à revelou o verscio do tayamum, coscì che an fæto o tayamum. O Usaid bin Khudlair o l'à dito, 'O famiggia de Abu Bakr, sta chì a no l'é nint'atro che a primma benediçion che Allah o t'à dæto'. «A Aisyah a l'à dito: «Dòppo emmo desveggiou o cammello che gh'emmo montou, ma emmo attrovou a collaña sotta de lê».
Hadith
Imam Malik : 111
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ الْجُرُفِ حَتَّى إِذَا كَانَا بِالْمِرْبَدِ نَزَلَ عَبْدُ اللَّهِفَتَيَمَّمَ صَعِيدًا طَيِّبًا فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ صَلَّى
O Yahya o m'à dito da-o Malik da-o [Nafi'] che lê e o [Abdullah bin Umar] son tornæ da-o Juruf. Quande son arrivæ à Mirbad, o Abdullah o s'é fermou e o l'à fæto o tayamum in sciâ tæra santa. O s'é fregou a faccia e e moen fin a-i çeppi, dapeu o l'à pregou.
Hadith
Imam Malik : 112
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَيَمَّمُ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ
Me l'é stæto dito da-o Malik da-o [Nafi'] che [o Abdullah bin Umar] o l'à fæto o tayammum fin a-i seu çeppi.
Hadith
Imam Malik : 113
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ الرَّجُلِ الْجُنُبِ يَتَيَمَّمُ ثُمَّ يُدْرِكُ الْمَاءَ فَقَالَ سَعِيدٌ إِذَا أَدْرَكَ الْمَاءَ فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ لِمَا يُسْتَقْبَلُ
O Yahya o m'à dito da-o Malik da-o [Abdurrahman bin Harmalah] o l'à dito, 'Un òmmo o l'à domandou a-o Sa'id bin Musayyab in sce un junub ch'o l'à fæto o tayamum e dapeu o l'à piggiou l'ægua. [O Sa'id o l'à respòsto]; «Quande o l'à attrovou l'ægua, o deve fâ o bagno pe-a preghea ch'a vëgne apreuvo».
Hadith
Imam Malik : 114
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يَحِلُّ لِي مِنْ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَشُدَّ عَلَيْهَا إِزَارَهَا ثُمَّ شَأْنَكَ بِأَعْلَاهَا
Me l'é stæto dito che o Yahya da-o Malik da-o [Zaid bin Aslam] o l'à dito: «Un òmmo o l'à domandou a-o Messaggê de Allah: «Quande mæ moggê a l'à e menstruaçioin, cöse poscio fâ?» O Rasulullah o l'à respòsto: «Dighe de ligâ o sarong, dòppo quello o l'é à ti co-a parte de d'ato».
Hadith
Imam Malik : 115
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ مُضْطَجِعَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنَّهَا قَدْ وَثَبَتْ وَثْبَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ يَعْنِي الْحَيْضَةَ فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ شُدِّي عَلَى نَفْسِكِ إِزَارَكِ ثُمَّ عُودِي إِلَى مَضْجَعِكِ
O m’é stæto narrao da-o Malik da-o [Rabi’ah bin Abdurrahman] ch’o l’à dito: ‘Aisha, a moggê do Profeta sallallahi wasallam a l’ea desteixa co-o Messaggê de Allah sallallahu ‘alaihi wasallam inte un sciô. All’improvviso o l’à saltou a-a spedia, coscì che o Messaggê de Allah (paxe e benediçioin de Allah in sce de lê) o l’à domandou: «Cöse gh’é de mâ con ti? Ti gh'æ e menstruaçioin?» «A Aisyah a l'à respòsto: «L'é coscì». O Rasulullah o l'à dito dapeu: «Strenze i ligammi do vòstro sarong, dapeu tornâ a-o vòstro letto».
Hadith
Imam Malik : 116
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَيَسْأَلُهَا هَلْ يُبَاشِرُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَتْ لِتَشُدَّ إِزَارَهَا عَلَى أَسْفَلِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا إِنْ شَاءَ
Me son dito che o Malik da [Nafi'] o l'à dito: «[O Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] o l'à mandou quarchedun à [Aisha] pe domandâghe: «L'é permisso che un òmmo o fasse sesso con seu moggê quand'a l'à e menstruaçioin?» Aisyah a l'à respòsto: «Che lê – a moggê – o strenze o sarong in fondo, dapeu lê – o maio – o peu fâ sesso con lê comme o veu».
Hadith
Imam Malik : 117
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ مَوْلَاةِ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النِّسَاءُ يَبْعَثْنَ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَبِالدِّرَجَةِ فِيهَا الْكُرْسُفُ فِيهِ الصُّفْرَةُ مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ يَسْأَلْنَهَا عَنْ الصَّلَاةِ فَتَقُولُ لَهُنَّ لَا تَعْجَلْنَ حَتَّى تَرَيْنَ الْقَصَّةَ الْبَيْضَاءَ تُرِيدُ بِذَلِكَ الطُّهْرَ مِنْ الْحَيْضَةِ
Dòppo aveime contou de Yahya da-o Malik da-o [seu moæ] ex scciava Aisyah Umul Mukminin, o l’à dito; 'E dònne an mandou unna scatoa a-a 'Aisyah Ummul Mukminin, inta scatoa gh'ea do coton mescciou co-o fluido giano da-o sangue menstruâ. Domandavan e a lezze da preghea ch’o l’exeguiva?» Coscì ['Aisha] a gh'à dito: 'No fâ de fretta fintanto che no vedde o liquido gianco'. o scignificato o l’é a puritæ da menstruaçion.
Hadith
Imam Malik : 118
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ ابْنَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ نِسَاءً كُنَّ يَدْعُونَ بِالْمَصَابِيحِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَنْظُرْنَ إِلَى الطُّهْرِ فَكَانَتْ تَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِنَّ وَتَقُولُ مَا كَانَ النِّسَاءُ يَصْنَعْنَ هَذَا
Me l'é stæto dito da-o Malik da [Abdullah bin Abu Bakr] da [seu tia] da [Figgia de Zaid bin Thabit] ch'o gh'é arrivou, che e dònne domandan unna lampa in sciâ fin da neutte pe vedde o periodo santo. A figgia do Zaid a ghe l'à repreiso co-o dî; «Perché e dònne fan questo».
Hadith
Imam Malik : 119
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ قَالَ تَكُفُّ عَنْ الصَّلَاةِقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Me l'é stæto dito da-o Malik ch'o l'aiva domandou [a-o Ibn Shihab] de unna dònna incinta ch'a l'aiva visto o sangue menstruâ. O Ibn Shihab o l'à respòsto; «Che o l’abbandone a seu preghea». O Yahya o l'à dito; O Malik o l'à dito: «Quella a l'é a nòstra opinion».
Hadith
Imam Malik : 120
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
O m’avesse dito da-o Malik da-o [Hysyam bin Urwah] da-o [seu poæ] da-a [Aisyah] a moggê do Profeta, o l’à dito; «Unna vòtta ò misso in ordine i cavelli do Rasulullah, sciben che à quelli tempi gh'aiva e menstruaçioin.»
