Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 101
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زُيَيْدِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِإِلَى الْجُرُفِ فَنَظَرَ فَإِذَا هُوَ قَدْ احْتَلَمَ وَصَلَّى وَلَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَانِي إِلَّا احْتَلَمْتُ وَمَا شَعَرْتُ وَصَلَّيْتُ وَمَا اغْتَسَلْتُ قَالَ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ وَنَضَحَ مَا لَمْ يَرَ وَأَذَّنَ أَوْ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ارْتِفَاعِ الضُّحَى مُتَمَكِّنًا
Daytoy ket naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Hisham bin Urwah] manipud [ti amana] manipud kenni [Zubaid bin As Shalt] kinunana, 'Napanak a kadua ni [Umar bin Katthab] idiay Jurf'. Kellaat a naamirisna a nabasa ti tagtagainepna ket agkarkararag a di nagdigos. Kalpasanna kinunana, 'By Allah, diak ammo nga addaanak iti nabasa nga arapaap, ngem diak puot, isu a nagkararagak ken diak nagdigus'. Kinuna ti managisalaysay, ‘Kalpasanna, nagdigos ken linabaanna ti makita kadagiti kawesna ken inwarisna ti saan a makita. Kalpasan dayta, umawag iti kararag wenno iqamat, kalpasanna agkararag bayat ti oras ti dluha’.
Hadith
Imam Malik : 102
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ لَقَدْ ابْتُلِيتُ بِالْاحْتِلَامِ مُنْذُ وُلِّيتُ أَمْرَ النَّاسِ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ مِنْ الْاحْتِلَامِ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ
Nainaig kaniak manipud ken Malik manipud ken [Isma’il bin Abu Hakim] manipud [Sulaiman bin Yasar] a napan [ni Umar bin Khattab] iti talonna iti rehion ti Juruf iti agsapa. Kalpasanna nakasarak kadagiti tugot ti nabasa nga arapaap kadagiti kawesna, isu a kinunana, ‘Nasubokak kadagiti nabasa nga arapaap, sipud idi innalak ti panangidaulo.’ Kalpasanna, nagdigos ket binugguanna dagiti tugot ti nabasa a tagtagainep kadagiti kawesna a makita, sa nagkararag kalpasan ti panagsilnag ti init.
Hadith
Imam Malik : 103
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّى بِالنَّاسِ الصُّبْحَ ثُمَّ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ إِنَّا لَمَّا أَصَبْنَا الْوَدَكَ لَانَتْ الْعُرُوقُ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ الْاحْتِلَامَ مِنْ ثَوْبِهِ وَعَادَ لِصَلَاتِهِ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Yahya bin Sa’id] manipud [Sulaiman bin Yasar] a naminsan a nagkararag ni [Umar bin Khattab] iti kararag ti parbangon a kaduana dagiti kakaduana, kalpasanna iti agsapa nga agturong iti tengnga ti aldaw napan iti talonna iti lugar ti Juruf, kalpasanna nakasarak kadagiti tugot ti nabasa nga arapaap kadagiti kawesna. Isu a kinunana: ‘Inton nalukmegtayo, nalakatayo nga agling-et.’ Kalpasanna nagdigus ni Umar ket binugguanna dagiti tugot ti nabasa nga arapaap kadagiti kawesna, kalpasan dayta inulitna ti kararagna.’
Hadith
Imam Malik : 104
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ أَنَّهُ اعْتَمَرَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَرَّسَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قَرِيبًا مِنْ بَعْضِ الْمِيَاهِ فَاحْتَلَمَ عُمَرُ وَقَدْ كَادَ أَنْ يُصْبِحَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَ الرَّكْبِ مَاءً فَرَكِبَ حَتَّى جَاءَ الْمَاءَ فَجَعَلَ يَغْسِلُ مَا رَأَى مِنْ ذَلِكَ الْاحْتِلَامِ حَتَّى أَسْفَرَ فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَصْبَحْتَ وَمَعَنَا ثِيَابٌ فَدَعْ ثَوْبَكَ يُغْسَلُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَاعَجَبًا لَكَ يَا عَمْرُو بْنَ الْعَاصِ لَئِنْ كُنْتَ تَجِدُ ثِيَابًا أَفَكُلُّ النَّاسِ يَجِدُ ثِيَابًا وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتُهَا لَكَانَتْ سُنَّةً بَلْ أَغْسِلُ مَا رَأَيْتُ وَأَنْضِحُ مَا لَمْ أَرَ
Nainaig kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Hisham bin Urwah] manipud [ti amana] manipud ken [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib] nga isu ket naminsan a nangaramid ti Umrah kenni [Umar bin Al Khattab] iti maysa a komboy a sadiay ket adda ni Amru bin Al 'As. Nagsardeng ni Umar tapno aginana iti maysa a kalsada iti asideg ti maysa a danaw. Adda nabasa a tagtagainepna. Idi dandanin parbangon, saanda a makasarak iti danum ken ti komboyna. Intuloyna ti nagna agingga a nakasarak iti danum, sa binugguanna dagiti makita a tugot ti nabasa a tagtagainep agingga a naungaw. Amru bin Al 'As kinunana: ‘Nasapakayo unay a pimmanaw, bayat nga adda pay laeng dagiti kawesmi iti stock. Uksotem dagiti kawesmo tapno labaanmi.’ Kinuna ni Umar bin Al Khattab: ‘Anian a karkarna, O Amru bin Al 'As. No adu ti awitmo a kawes, kas kenka kadi ti dadduma? Ni Allah, no aramidek dayta, sunnah dayta. Ngem umdasen kaniak a bugguan ti makita ken iwarisko ti di makita.’
Hadith
Imam Malik : 105
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةُ تَرَى فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ
Daytoy ket naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Ibnu Shihab] manipud kenni [Urwah bin Az Zubair] a nagkuna, ni 'Umm Sulaim ket nagsaludsod iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam maipapan ti maysa a babai a nagtagtagainep iti turogna a kas ti tagtagainep ti maysa a lalaki. Rumbeng kadi nga agdigus? Insungbat ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Wen, masapul nga agdigus'. kinuna ni Aisyah ken ni Umm Sulaim; ‘Damn you, posible kadi a kasta ti arapaap ti babai?’ Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kenni Aisha: 'Kayatko ti naimbag a gasatmo, kalpasanna sadino ti naggapuan ti kaasping?'
Hadith
Imam Malik : 106
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ
Naibaga kaniak manipud ken ni Malik manipud [Hisyam bin Urwah] manipud [ti amana] manipud [Zainab bint Abu Salamah] manipud [Ummu Salamah] ti asawa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana, 'Um Sulaim, ti asawa ni Abu Talhah Al Ansari ket sinabatna ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ken kinunana; ‘O Mensahero ni Allah, saan a mabain ni Allah iti umiso, obligado kadi ti babai nga agdigus no addaan iti nabasa nga arapaap? ’ Gapuna insungbatna: ‘Wen. No makitana ti danum'.
Hadith
Imam Malik : 107
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا بَأْسَ أَنْ يُغْتَسَلَ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ مَا لَمْ تَكُنْ حَائِضًا أَوْ جُنُبًا
Naisalaysay kaniak a ni Yahya manipud ken Malik manipud ken [Nafi’] ket kinunana, '[Ni Abdullah bin Umar] ket kinunana; 'Awan ti problema ti panagdigus iti danum a nabati manipud iti panagdigus ti babai no la ketdi ti babai ket saan nga agregla wenno junub'.
Hadith
Imam Malik : 108
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَعْرَقُ فِي الثَّوْبِ وَهُوَ جُنُبٌ ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ
Naisalaysay kaniak a kinuna ni Malik manipud [Nafi’], ‘[Ni Abdullah bin Umar] ket nagling-et ken nabasa dagiti kawesna bayat nga isu ket adda iti kasasaad ti junub. Kalpasanna, nagkararag a nakasuot iti dayta a kamisadentro.’
Hadith
Imam Malik : 109
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْسِلُ جَوَارِيهِ رِجْلَيْهِ وَيُعْطِينَهُ الْخُمْرَةَ وَهُنَّ حُيَّضٌ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud [Nafi’] a dagiti adipen a babbai [ni Abdullah bin ‘Umar] binugguanda dagiti sakada ken pinabangloda ida, uray no agreglada.
Hadith
Imam Malik : 110
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
Naibaga kaniak a ni Yahya manipud ken Malik manipud ken [Abdurrahman bin Al Qasim] manipud [ti amana] manipud [Aisyah] Ummul Mukminin ket kinunana, 'Rimmuarkami a kaduami ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iti panagdaliasat.' Idi addakami idiay Baida`or Dzatul Jaisy, naburak ken natnag ti kuwintasko. Nagsardeng ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tapno sapulen isuna ket sinurot dagiti tattao. Kabayatanna saanda a nangiyeg iti danum. Kalpasanna, naam-ammoda ni Abu Bakar As Siddiq ket kinunada; ‘Dimo ammo no ania ti napasamak ken ni Aisha? Isu ket nagsardeng a kaduana ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ken dagiti kakaduana, bayat nga awanda iti danum ken kasta met a dida inyeg daytoy'. kinuna ni Aisha; Immay ni 'Abu Bakr idi matmaturog ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket inkabilna ti ulona iti luppok. Kinuna ni Abu Bakr; 'Nalappedmo ti panagdaliasat ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ken dagiti kakaduana, bayat nga awanda iti lugar a pagsibug wenno addaan iti aniaman a danum a kaduada!' Tinubngarnak ni Abu Bakr ken adda imbagana sigun iti kayat ni Allaah nga ibagana. Intukkolna ti siketko babaen ti imana, ket awan ti nanglapped kaniak nga aggaraw malaksid iti posision ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a matmaturog iti luppok. Kabayatanna, ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket matmaturog pay laeng agingga iti agsapa nga awan ti danum, kalpasanna ni Allaah, ti Naparabur unay, ket impalgakna ti bersikulo ti tayammum, isu nga inaramidda ti tayammum. Kinuna ni Usaid bin Khudlair, 'O pamilia ni Abu Bakr, awan sabali no di ti umuna a bendision nga inted ni Allaah kadakayo.' ‘Kinuna ni Aisha, ‘Kalpasanna, riniingmi ti kamelio a nakasakaykami, ket nasarakanmi ti kuwintas iti sirokna.’
Hadith
Imam Malik : 111
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ الْجُرُفِ حَتَّى إِذَا كَانَا بِالْمِرْبَدِ نَزَلَ عَبْدُ اللَّهِفَتَيَمَّمَ صَعِيدًا طَيِّبًا فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ صَلَّى
Imbaga kaniak ni Yahya manipud ken ni Malik manipud ken [Nafi’] nga isu ken [Abdullah bin Umar] ket nagsubli manipud idiay Juruf. Idi simmangpetda idiay Mirbad, nagsardeng ni Abdullah ket nag-tayamum iti nasantuan a daga. Inkuskosna ti rupa ken imana agingga kadagiti siko, sa nagkararag.
Hadith
Imam Malik : 112
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَيَمَّمُ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ
Naibaga kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Nafi’] nga inaramid [ni Abdullah bin Umar] ti tayamum agingga kadagiti siko.
Hadith
Imam Malik : 113
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ الرَّجُلِ الْجُنُبِ يَتَيَمَّمُ ثُمَّ يُدْرِكُ الْمَاءَ فَقَالَ سَعِيدٌ إِذَا أَدْرَكَ الْمَاءَ فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ لِمَا يُسْتَقْبَلُ
Imbaga kaniak ni Yahya manipud ken ni Malik manipud ken [Abdurrahman bin Harmalah] a kinunana, ‘Adda lalaki a nagsaludsod ken ni Sa’id bin Musayyab maipapan iti maysa a junub a nagaramid iti tayamum ket kalpasanna nakaala iti danum. [insungbat ni Sa'id]; 'No nakasarak iti danum, masapul nga agdigus para iti sumaruno a kararag'.
Hadith
Imam Malik : 114
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يَحِلُّ لِي مِنْ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَشُدَّ عَلَيْهَا إِزَارَهَا ثُمَّ شَأْنَكَ بِأَعْلَاهَا
Naibaga kaniak a ni Yahya manipud ken Malik manipud [Zaid bin Aslam] ket kinunana, 'Ti maysa a lalaki ket nagsaludsod iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'No agregla ti asawak, ania ti maaramidak?' Insungbat ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ibagam kenkuana nga igalutna ti sarong, kalpasan dayta ket adda kenka iti ngato a paset'.
Hadith
Imam Malik : 115
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ مُضْطَجِعَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنَّهَا قَدْ وَثَبَتْ وَثْبَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ يَعْنِي الْحَيْضَةَ فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ شُدِّي عَلَى نَفْسِكِ إِزَارَكِ ثُمَّ عُودِي إِلَى مَضْجَعِكِ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Rabi’ah bin Abdurrahman] a nagkuna, ‘Ni Aisha, ti asawa ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket nakikaidda iti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam iti maysa a lupot. Kellaat a napardas a naglugan, isu a dinamag ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana): ‘Ania ti dakes kenka? Agreglaka kadi?’ 'Insungbat ni Aisyah, 'Husto dayta'. Kalpasanna kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Irutmo dagiti singgalut ti sarongmo, kalpasanna agsublika iti kamam'.
Hadith
Imam Malik : 116
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَيَسْأَلُهَا هَلْ يُبَاشِرُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَتْ لِتَشُدَّ إِزَارَهَا عَلَى أَسْفَلِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا إِنْ شَاءَ
Naibaga kaniak a ni Malik manipud [Nafi’] ket kinunana, '[Ni Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] ket nangibaon ti maysa a tao kenni [Aisha] tapno agsaludsod, 'Maipalubos kadi ti maysa a lalaki a makiseks iti asawana no isu ket agregla?' Insungbat ni Aisyah, 'Bay-am nga isu - ti asawa a babai - ket i-tightenna ti sarong iti baba, kalpasanna isu - ti asawa a lalaki - ket mabalinna ti makiseks kenkuana kas kayatna'.
Hadith
Imam Malik : 117
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ مَوْلَاةِ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النِّسَاءُ يَبْعَثْنَ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَبِالدِّرَجَةِ فِيهَا الْكُرْسُفُ فِيهِ الصُّفْرَةُ مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ يَسْأَلْنَهَا عَنْ الصَّلَاةِ فَتَقُولُ لَهُنَّ لَا تَعْجَلْنَ حَتَّى تَرَيْنَ الْقَصَّةَ الْبَيْضَاءَ تُرِيدُ بِذَلِكَ الطُّهْرَ مِنْ الْحَيْضَةِ
Idi imbagana kaniak ti maipapan ken ni Yahya manipud ken ni Malik manipud ken [‘Alqamah bin Abu ‘Alqamah] manipud iti [inana] a dati nga adipen a ni Aisyah Umul Mukminin, kinunana; ‘Nangipatulod dagiti babbai iti kahon ken ni ‘Aisyah Ummul Mukminin, iti kahon adda kapas a nalaokan iti duyaw a pluido manipud iti dara ti panagregla. Dinamagda ngay ti linteg ti kararag nga inaramidna?’ Isu a kinuna ni [‘Aisha] kadakuada, ‘Dikay agdardaras agingga a makitayo ti puraw a likido’. ti kaipapanan ket ti kinadalus ti panagregla.
Hadith
Imam Malik : 118
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ ابْنَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ نِسَاءً كُنَّ يَدْعُونَ بِالْمَصَابِيحِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَنْظُرْنَ إِلَى الطُّهْرِ فَكَانَتْ تَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِنَّ وَتَقُولُ مَا كَانَ النِّسَاءُ يَصْنَعْنَ هَذَا
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Abdullah bin Abu Bakr] manipud [ni manangna] manipud [ti balasang ni Zaid bin Thabit] a dagiti babbai ket nagkiddaw kadagiti lampara iti ngudo ti rabii tapno makitada ti sagrado a panawen. Tinubngar ida ti balasang ni Zaid a kunkunana: ‘Apay nga aramiden daytoy dagiti babbai?’
Hadith
Imam Malik : 119
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ قَالَ تَكُفُّ عَنْ الصَّلَاةِقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Naibaga kaniak manipud ken Malik a dinamagna [ni Ibn Shihab] maipapan iti maysa a masikog a babai a nakakita iti dara ti panagregla. Insungbat ni Ibn Shihab; 'Baybay-anna koma ti kararagna'. kinuna ni Yahya; Kinuna ni Malik, 'Dayta ti opinionmi'.
Hadith
Imam Malik : 120
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
Naibaga kaniak manipud ken ni Malik manipud [Hisyam bin Urwah] manipud [ti amana] manipud ken [Aisyah] ti asawa ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana; 'Naminsan nga inurnosko ti buok ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, uray no iti dayta a panawen ket agreglaak.'
